Anleitung - ELingeriA

1. Vorderhose
2. Hinterhose
Für Hose und Shorts: Schnitt-Teile 1 und 2.
Schnittmuster Kwik Sew 3588
Wie man Kwik-Sew Mehrgrößenschnitte verwendet
Das Schnittmuster enthält vier Größen. Vergleichen Sie Ihre Hüft- und Taillenmaße mit der auf dem
Schnittmusterumschlag angegebenen Maßtabelle und wählen Sie entsprechend die Größe, die am
ehesten Ihren Maßen entspricht. Sind Ihre Maße kleiner als die angegebenen, so werden die Hosen
und Shorts etwas lockerer sitzen, entsprechend werden sie etwas enger bei etwas mehr als Maßweite
sein.
Das Schnittmuster enthält die lange Hose plus die Schnittlinien für die Shorts. Wählen Sie das Modell,
das Sie arbeiten möchten. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein
Dampfbügeleisen verwenden!). Die verschiedenen Größen sind zur besseren Unterscheidung farblich
markiert. Die dunkelblaue Linie gehört zur Größe 4X, rot zur Größe 3X, hellblau zu 2X und pink zu 1X.
Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den Modell-
Linien Ihres Modells.
Länge anpassen
Es ist wichtig, dass Sie die korrekte Länge der Hosen und Shorts vor dem Zuschneiden überprüfen.
Um die gewünschte Länge zu erhalten, einfach ein Paar Hosen oder Shorts, die Ihnen passen und
gefallen von der Oberkante der inneren Beinnaht bis zum Saum (oder der gewünschten Länge)
messen. Alternativ können Sie auch bei sich selbst vom Schritt bis zur gewünschten Länge messen.
Vergleichen Sie diese Länge mit den Maßen auf dem Schnittmusterumschlag. Notieren Sie sich,
wieviel Sie zugeben oder kürzen möchten.
Verlängern
Vorder- und Rückenteil an der eingezeichneten
Linie jeweils auseinander schneiden. Ein Stück
Papier unter das Schnitt-Teil wie gezeigt
schieben, dabei darauf achten, dass der
Fadenlauf erhalten bleibt. Seitenteile einander
angleichen. Darauf achten, dass Vorder- und
Hinterhose um denselben Betrag verlängert
werden.
Kürzen
Vorder- und Rückenteil an der eingezeichneten
Linie jeweils auseinander schneiden. Die
Schnitt-Teile wie gezeigt überlappen lassen,
dabei darauf achten, dass der Fadenlauf
erhalten bleibt. Seitenteile einander
angleichen. Darauf achten, dass Vorder- und
Hinterhose um denselben Betrag gekürzt
werden.
Benötigtes Werkzeug
Sie benötigen folgende Dinge: Stecknadeln, eine scharfe Schere, Maßband, Lineal oder Handmaß,
Klebeband, z.B. von Tesa, nach Möglichkeit beschriftbares, Stift und zwei Sicherheitsnadeln.
Zuschneiden
Waschen Sie Stoffe grundsätzlich vor dem Zuschneiden vor. So kann es nicht passieren, dass das
fertige Kleidungsstück in der Wäsche noch eingeht. Den Stoff bügeln. Wählen Sie den
Zuschneideplan passend zum Modell und Ihrer Stoffbreite aus, dabei zusätzlich noch auf die Größe
achten.
Den Stoff rechts auf rechts legen (der Breite nach), so dass die Webkanten aufeinander liegen (die
Webkante ist die Längskante des Stoffes). Achten Sie beim Zusammenlegen des Stoffes immer
darauf, dass der Stoffbruch parallel zum Fadenlauf ist.
Ist im Zuschneideplan ein *, dann den Stoff wie in der Zeichnung links zu sehen, mit zwei Pfeilen
markieren, den Stoff der Länge nach falten und auseinander schneiden. Das obere Teil wenden, so
dass beim Aufeinanderliegen der Stoffe beide Pfeile in dieselbe Richtung schauen, siehe mittleres
Bild.
Die Schnitt-Teile gemäß dem Zuschneideplan auf den Stoff legen. Jede Änderung, die Sie gemacht
haben, z.B. verlängern oder kürzen, kann die platzsparenste Lage verändern, verwenden Sie hier den

Zuschneideplan nur als groben Anhaltspunkt und „puzzeln“ Sie etwas. Achten Sie dabei immer darauf,
dass die eingezeichneten Fadenläufe immer parallel zum Fadenlauf des Stoffes liegen. Zuerst ein
Ende des Schnitt-Teils aufstecken, den Abstand zum Stoffbruch vom eingezeichneten Fadenlauf aus
messen und diese Länge dann am anderen Ende des Pfeils wieder abtragen. Die Schnitt-Teile
aufstecken. Immer eine Hand auf dem Stoff lassen beim Zuschneiden. Achten Sie darauf, dass immer
das gesamte Stück Stoff auf dem Tisch liegt und nichts herunterhängt, der Stoff könnte sich
verziehen.
Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird
im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren,
richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten
werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen,
kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht
lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen
Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe
Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum
Stoffbruch verläuft. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass Sie die maximale Dehnung des Stoffes
beachtet haben. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt
mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen
entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder
wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am
einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die
Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband.
Zuschneide-Legende („Layout-Code“)
schwarz Stoff
weiß Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben
Zuschneide-Übersicht
Wichtige Vokabeln:
• 3,5 cm Allowed for Casing = 3,5 cm
Nahtzugabe für Tunnelzug bereits
zugegeben
• Bottom Edge = Unterkante, Saum
• Center Back Seam = rückwärtige
Mittelnaht
• Center Front Seam = vordere Mittelnaht
• Double layer = doppelte Stofflage
• Fabric = Stoff
• Fold = Stoffbruch
• Grain of Fabric = Fadenlauf
• Hem Allowed = Saumzugabe bereits
angeschnitten
Hose, Shorts (Pants, Shorts):
• Inside Leg Seam = Beininnennaht
• Outside Leg Seam = äußere Beinnaht
• Pants = Hose
• Selvages = Stoffkanten/Webkanten
• Shorten or Lengthen Line for Pants = hier
Hose kürzen oder verlängern
• Shorten or Lenghten Line for Shorts = hier
Shorts kürzen oder verlängern
• Shorts = Shorts
• Waist = Taille
• Wide = breit
* Bei 115 cm Stoffbreite, den Stoff wie oben beschrieben auseinander schneiden und dann
aufeinander legen.
Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan:
Schnitt-Teil 1 (Vorderhose) – 2x
Schnitt-Teil 2 (Hinterhose) – 2x
Markieren und Anzeichnen
Passzeichen dienen dem Markieren und dem passgenauen Ansetzen von Schnitt-Teilen. Diese
Passzeichen, die vordere und rückwärtige Mitte und Umbrüche immer auf den Stoff übertragen.
Passzeichen können mit kleinen Knipsen in die Nahtzugabe gut markiert werden.
Markierungen immer auf die linke Seite des Stoffes übertragen, Beschriftungen gehen ganz gut mit
einem wasserlöslichen Stift. Alternativ ein Stück beschriftbares Klebeband verwenden und so das
Vorder- und Rückenteil und die Taschen beschriften.

NÄHHINWEISE („Recommended Sewing Procedures“)
Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähmaschinennadel. Stellen Sie Ihre
Nähmaschine auf 4 bis 5 Stiche pro Zentimeter.
NAHTZUGABEN - 1,5 cm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.
Nahtzugaben-Führungen sind normalerweise auf der Stichplatte jeder Nähmaschine vorhanden.
Einige Maschinen haben diese Einteilungen in Inches, einige in Zentimetern. Verwenden Sie 5/8“,
wenn Ihre Stichplatte in Inches angegeben ist, ansonsten 15 oder 1.5. Sie können Sie auch mit
Klebeband wie gezeigt eine Linie auf Ihre Stichplatte geben, sollten Sie keinerlei Hilfslinien darauf
haben.
Nähte steppen
Zwei Stücke Stoff rechts auf rechts so aufeinander legen und stecken, dass die Schnittkanten bündig
miteinander abschließen. Legen Sie die Fäden von Nadel und Unterfadenspule hinter den Nähfuß.
Den Stoff unter den Nähfuß legen, den Fuß absenken und die Naht nähen. Den Nahtanfang sichern,
indem Sie 6 mm nach Beginn der Naht ein Stück rückwärts und dann wieder vorwärts nähen. Die
Stecknadeln entfernen, sobald Sie bei ihr angelangt sind, dabei darauf achten, dass die Stoffkanten
nicht verrutschen und in exakt 1,5 cm Breite zur Stoffkante genäht wird. Am Ende der Naht ebenfalls
wieder sichern. Überstehende Garnenden zurückschneiden.
Die Schnittkanten versäubern
Zum Versäubern einen breiten Zickzack mittlerer Stichlänge einstellen und wie gezeigt knappkantig
entlang der Stoffkante nähen.
Bügeln
Nach jeder genähten Naht diese ausbügeln. Hierfür mit viel Dampf arbeiten. In welche Richtung
gebügelt wird, finden Sie beim jeweiligen Arbeitsschritt.
Nählegende („Fabric Illustration Code“)
grau – rechte Stoffseite
weiß – linke Stoffseite
Hose oder Shorts
1,5 cm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten. Die folgenden Zeichnungen zeigen immer
die Hose.
1. Eine Vorderhose rechts auf rechts entlang der äußeren Beinnähte und inneren Beinnähte auf eine
Hinterhose stecken, alle Kanten schließen bündig miteinander ab, die Passzeichen treffen
aufeinander. Steppen. Für das zweite Hosenbein wiederholen. Nahtzugaben gemeinsam versäubern.
2. Ein Hosenbein auf rechts drehen. Dieses Hosenbein in das nichtgewendete Hosenbein wie gezeigt
schieben, so dass die rechten Stoffseiten jeweils aufeinander liegen. Vordere und rückwärtige
Mittelnaht passend rechts auf rechts legen, die Passzeichen und Nähte treffen jeweils passend
aufeinander. Von der Taille bis zur rückwärtigen Taille steppen. Nahtzugaben auf 1 cm
zurückschneiden und Nahtzugaben gemeinsam versäubern.
3. Hose wenden. Nahtzugaben der Schrittnaht gemeinsam auf eine Seite bügeln. Taillenkante
versäubern. Mit einem Handmaß oder Lineal jeweils von der Taillenkante aus 3,5 cm abmessen und
mit Stecknadeln wie gezeigt markieren.
4. Taillenkante entlang der Stecknadel-Markierungen nach innen legen, stecken und bügeln.
6 mm von der Schnittkante entfernt steppen, dabei eine 5 cm große Öffnung zum Einziehen des
Gummibandes offen lassen.

5. Vom 2,5 cm breiten Gummiband ein Stück der folgenden Länge zuschneiden:
Gr. 1X 2X 3X 4X
86 95 104 113 cm
Überprüfen Sie nochmals die Länge des Gummibandes, indem Sie das abgeschnittene Stück um Ihre
Taille legen. Die Länge, wenn nötig, anpassen.
6. Sicherheitsnadeln an jedem Gummibandende einstecken. Ein Ende durch die Öffnung des
Tunnelzuges in die Hose einziehen. Das zweite Ende an der Hose mit einer Stecknadel fixieren.
Stecknadeln entfernen und die Gummibandenden 1 cm überlappend aufeinander steppen. Vorher
darauf achten, dass das Gummiband nicht verdreht ist. Mit Zickzack rechteckig das Gummiband
aufeinander steppen.
7. Gummibandring in den Tunnelzug gleiten lassen und mit dem Reißverschlussfuß 6 mm von der
Schnittkante entfernt die Öffnung zusteppen. Dabei darauf achten, dass Sie nicht versehentlich das
Gummiband mitfassen.
Gummiband gleichmäßig verteilen. Damit sich das Gummiband nicht einrollen kann, wie gezeigt
jeweils in der vorderen und rückwärtigen Mitte, sowie entlang der Seitennähte den Tunnelzug
absteppen. Durch Vernähen (= Vorwärts/Rückwärtsnähen) die Stiche sichern.
8. Beinsäume versäubern. 2,5 cm Saumzugabe am Saum mit Stecknadeln markieren, entlang dieser
Markierungen den Saum nach innen umbügeln. Knappkantig entlang der Schnittkante des Saumes
steppen. Die Klebestreifen entfernen.