Anleitung - ELingeriA
Anleitung - ELingeriA
Anleitung - ELingeriA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1. Tragetasche Oberteil<br />
2. Tragetasche Henkel<br />
3. Tragetasche Seitenteil<br />
4. Tragetasche Innentasche<br />
5. Tragetasche Reißverschluss-Untertritt<br />
6. Tragetasche Lasche<br />
7. Tragetasche Tasche<br />
8. Tragetasche Unterteil<br />
9. Schlafsack Schablone für Unterkante<br />
10. Puppenschlafsack<br />
11. Beutel Boden<br />
12. Beutel<br />
Für die Puppentragetasche: Schnitt-Teile 1 bis 8.<br />
Für den Kinderschlafsack: Schnitt-Teil 9.<br />
Für den Puppenschlafsack: Schnitt-Teil 10.<br />
Für den Beutel: Schnitt-Teile 11 und 12.<br />
Schnittmuster Kwik Sew 3909<br />
Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet<br />
Das Schnittmuster enthält die Schnitt-Teile für die Puppentragetasche, den Beutel, den<br />
Kinderschlafsack und den Puppenschlagsack für 45 cm große Puppen.<br />
Wählen Sie die Schnitt-Teile aus, die zu dem gewünschten Modell gehören. Den Schnittmuster-Bogen<br />
mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die<br />
Schnitt-Teile aus.<br />
Zuschneiden<br />
Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird<br />
im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren,<br />
richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten<br />
werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen,<br />
kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht<br />
lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen<br />
Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe<br />
Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum<br />
Stoffbruch verläuft. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den<br />
Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den<br />
Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder<br />
wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am<br />
einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die<br />
Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband.<br />
Zuschneide-Legende („Layout-Code“)<br />
Grau rechte Stoffseite<br />
Weiß linke Stoffseite<br />
Rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben<br />
Weiß/Punkte Einlage<br />
� Extra-Anweisungen beim Zuschneiden<br />
Zuschneide-Übersicht<br />
Wichtige Vokabeln:<br />
• 1,3 cm Allowed For Casing = 1,3 cm<br />
angeschnitten für Tunnel<br />
• Bottom = unten<br />
• Bottom Corner = untere Ecke<br />
• Bottom Seam = untere Naht<br />
• Buttonhole Placement = Knopfloch-Ansatz<br />
• Cutting Line For Interfacing = Schnittkante<br />
für Einlage<br />
• Fold = Stoffbruch<br />
• Grain of Fabric = Fadenlauf<br />
• Handle Placement = Henkel-Ansatz<br />
• Inside Pocket Placement = Ansatz<br />
Innentasche
• Lengthwise Or Crosswise Grain Of Fabric<br />
= Fadenlauf oder quer dazu<br />
• Not A Cutting Line, See Instructions =<br />
Keine Schnittkante, siehe <strong>Anleitung</strong><br />
• Placement For Outside Pocket = Ansatz<br />
für äußere Tasche<br />
• Place On Fold = Stoffbruch<br />
• Selvage = Stoffkante/Webkante<br />
Aus Stoff (Fabric):<br />
• Selvages = Stoffkanten/Webkanten<br />
• Single Layer = einlagig<br />
• Top = oben<br />
• Top Edge = Oberkante<br />
• Top Seam = obere Naht<br />
• Zipper Opening = Reißverschlussöffnung<br />
Puppentragetasche, je aus Stoff und Futter (Doll Carrier Fabric & LIning) gemäß Plan:<br />
Schnitt-Teil 1 (Oberteil) – 2x<br />
Schnitt-Teil 3 (Seitenteil) – 2x<br />
Schnitt-Teil 4 (Innentasche) – 1x, � nicht aus Stoff, nur aus Futter<br />
Schnitt-Teil 5 (Reißverschluss-Untertritt) – 1x, � nicht aus Stoff, nur aus Futter<br />
Schnitt-Teil 8 (Unterteil) – 1x<br />
Puppentragetasche, aus Kontraststoff (Doll Carrier Contrast) gemäß Plan:<br />
Schnitt-Teil 2 (Henkel) – 2x<br />
Schnitt-Teil 6 (Lasche) – 1x<br />
Schnitt-Teil 7 (Tasche) – 1x<br />
Kinderschlafsack aus Stoff und Futter (Child Sleeping Bag Fabric & Lining) gemäß Plan:<br />
Aus Stoff: Zwei Stücke, jeweils 75 cm breit und 158 cm lang<br />
Aus Futter: Zwei Stücke, jeweils 75 cm breit x 158 cm lang<br />
Puppenschlafsack aus Stoff und Futter (Doll Sleeping Bag Fabric & Lining) gemäß Plan:<br />
Schnitt-Teil 10 (Puppenschlafsack) – 1x im Stoffbruch<br />
Beutel (Stuff Bag) gemäß Plan:<br />
Schnitt-Teil 11 (Boden) – 1x<br />
Schnitt-Teil 12 (Beutel) – 1x im Stoffbruch<br />
Aus Einlage (Interfacing):<br />
Puppentragetasche (Doll Carrier) gemäß Plan:<br />
Schnitt-Teil 1 (Oberteil) – 2x<br />
Schnitt-Teil 2 (Henkel) – 2x<br />
Schnitt-Teil 3 (Seitenteil) – 2x<br />
Schnitt-Teil 8 (Unterteil) – 1x, �nur 1x zuschneiden<br />
NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“)<br />
Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und<br />
eine 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit einem<br />
mittellangen Geradstich steppen. Zum Versäubern, falls nötig, einen breiten Zickzack, den genähten<br />
Zickzack oder die Overlock verwenden.<br />
NAHTZUGABEN<br />
6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich<br />
anders angegeben.<br />
Bügeln<br />
Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts<br />
anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden.<br />
Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.
Nählegende („Fabric Illustration Code“)<br />
grau – rechte Stoffseite<br />
weiß – linke Stoffseite<br />
weiß mit Pünktchen – Einlage<br />
grau mit xx – rechte Futterseite<br />
weiß mit xx – linke Futterseite<br />
Puppen-Tragetasche (Doll Carrier)<br />
6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.<br />
1. Einlage auf die linke Seite des Ober- und Unterteils und auf die Seitenteile auflegen. Alle Kanten<br />
knappkantig heften.<br />
An den Stoff- und Futterseitenteilen die Ecken wie im Schnitt markiert mit einer Stütznaht stabilisieren.<br />
An den Punktmarkierungen einknipsen.<br />
2. Die Seitenteile rechts auf rechts entlang der unteren Naht aufeinander steppen. Nahtzugaben<br />
auseinander bügeln.<br />
3. Außentasche:<br />
Die Oberkante der Tasche versäubern. 1,3 cm Saumzugaben nach innen für den Tunnel einschlagen<br />
und bügeln. Knappkantig steppen.<br />
Ein Stück vom 6 mm breiten Gummiband zu 25 cm Länge zuschneiden und mittig 20 cm anzeichnen.<br />
Gummiband in den Tunnelzug einziehen und die Seitenkanten der Tasche bündig mit den 20 cm-<br />
Markierungen des Gummis abschließen lassen. Heften. Überstehende Gummibandenden<br />
zurückschneiden. Nahtzugaben an den Seiten einschlagen und bügeln.<br />
Tasche auf das Seitenteil gemäß der Ansatzmarkierung aufstecken, das Passzeichen liegt an der<br />
Naht. Knappkantig an den Seiten- und der Unterkante steppen.<br />
4. Seitenteile rechts auf rechts legen und die obere Naht steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln.<br />
5. Rechte Seite des Reißverschlusses auf ein oberes Teil entlang der Reißverschlussöffnung<br />
aufstecken, der Reißer endet 1 cm unterhalb der Oberkante (Reißverschluss wird unten überstehen).<br />
Knappkantig zu den Reißverschlusszähnchen mit dem Reißverschlussfuß steppen.<br />
Die andere Seite des Reißverschlusses ebenso auf das verbleibende obere Teil entlang der<br />
Reißverschlussöffnung aufsteppen.<br />
Rechte Seite des oberen Teils aus Futter auf die linke Seite des Reißverschlussbands aufstecken, die<br />
Kanten schließen bündig miteinander ab. Steppen, dabei der vorherigen Steppnaht folgen. Das<br />
verbleibende Futterteil ebenso auf der anderen Reißverschluss-Seite annähen.<br />
Nahtzugaben vom Reißverschluss wegbügeln.<br />
Reißverschluss öffnen. An der Oberkante die Seiten des Futters und des Stoffs wie gezeigt rechts auf<br />
rechts legen und steppen. Ecken zurückschneiden.<br />
Wenden. Reißverschluss mit 6 mm Abstand zu jeder Seite absteppen. Knappkantig die anderen<br />
Kanten aufeinander heften.<br />
6. Lasche rechts auf rechts legen, die Passzeichen treffen aufeinander, Seiten steppen. Ecken<br />
zurückschneiden. Wenden. Knappkantig zu den Kanten absteppen.<br />
7. Einlage auf die Henkel gemäß den eingezeichneten Linien auf dem Schnittmuster auflegen und<br />
heften.
Henkel entlang der Einlagenkante falten und bügeln. Die andere Kante soweit einschlagen, dass sich<br />
die Schnittkanten mittig wie gezeigt treffen, bügeln. Nochmals falten und beide Kanten knappkantig<br />
absteppen.<br />
8. Henkel auf die rechte Seite des Seitenteils aufstecken, dabei werden die Henkel auf den<br />
Passzeichen mittig aufgesetzt. Lasche auf die rechte Seite des Seitenteils aufstecken, das<br />
Passzeichen trifft auf die untere Naht. Heften.<br />
9. Seitenteil rechts auf rechts auf das Ober- und Unterteil aufstecken, die untere Naht trifft mittig auf<br />
den Reißverschluss, die Ecken auf die Punktmarkierungen und Passzeichen. Steppen, dabei das<br />
Nähgut an den Punktmarkierungen entsprechend drehen (achten Sie darauf, dass nicht versehentlich<br />
die Henkel mitgefasst werden).<br />
10. Innentasche:<br />
Reißverschluss auf den Reißverschluss-Untertritt stecken, rechts auf rechts, der Reißer endet 1,3 cm<br />
vor den Seitenkanten. Steppen, hierfür einen Reißverschlussfuß verwenden.<br />
Freie Kante des Reißverschlussbands auf die Tasche ebenso aufsteppen.<br />
Nahtzugaben vom Reißverschluss wegbügeln und Reißer mit 6 mm Abstand absteppen. Nahtzugaben<br />
an den Seitenkanten einschlagen und bügeln.<br />
Tasche auf ein Futter-Seitenteil aufstecken, das Passzeichen an der unteren Naht trifft aufeinander.<br />
Knappkantig die Seiten, Ober- und Unterkante steppen.<br />
11. Futterseitenteile rechts auf rechts legen und die obere und untere Naht steppen. Nahtzugaben<br />
auseinander bügeln.<br />
12. Futterseitenteil auf das Seitenteil stecken, die Futterseiten liegen aufeinander, das Oberteil ist<br />
zwischengefasst, die Nähte, Passzeichen und Punktmarkierungen treffen aufeinander. Steppen, dabei<br />
an den Punktmarkierungen das Nähgut entsprechend drehen. Überstehenden Reißverschluss<br />
zurückschneiden.<br />
Wenden und Seitenteile links auf links aufeinander legen, bügeln.<br />
13. Die Tragetasche mit der linken Seite nach außen hinlegen: Unterteil rechts auf rechts auf das<br />
Seitenteil stecken, die Passzeichen und Punktmarkierungen treffen jeweils aufeinander, die Nähte<br />
treffen auf Passzeichen. Steppen, dabei an den Punktmarkierungen das Nähgut entsprechend<br />
drehen.<br />
14. Futter-Unterteil rechts auf rechts auf das Futter-Seitenteil stecken, die Passzeichen und<br />
Punktmarkierungen treffen aufeinander, die Nähte treffen auf Passzeichen. Steppen, dabei an den<br />
Punktmarkierungen das Nähgut entsprechend drehen und eine Wendeöffnung offen lassen.<br />
Durch die Wendeöffnung wenden. Öffnung im Futter schließen. Futter in das Innere der Tragetasche<br />
legen und bügeln.<br />
Beutel (Stuff Bag)<br />
6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.<br />
1. Zur Stabilisierung des Knopflochs ein Stück Einlage auf die linke Seite entsprechend der<br />
Knopflochposition auflegen. Knopfloch arbeiten. Einlage knappkantig zurückschneiden.<br />
2. Beutel rechts auf rechts legen und die Seitennaht steppen.<br />
3. Boden rechts auf rechts auf den Beutel stecken, die Passzeichen treffen aufeinander bzw. auf die<br />
Seitennaht. Steppen.
4. Wenden. Oberkante versäubern. 2,5 cm für den Tunnelzug nach innen einschlagen und bügeln. Mit<br />
6 mm Abstand zur Schnittkante absteppen.<br />
5. Ein Stück Kordel zu 90 cm Länge zuschneiden. Kordel wie gezeigt zur Hälfte legen und einen<br />
Knoten machen. Beide Enden der Kordel durch einen Kordelstopper ziehen und bis zum Knoten<br />
schieben.<br />
Ein Ende der Kordel durch das Knopfloch in den Tunnelzug einziehen. Enden der Kordel überlappen<br />
lassen und fest aufeinander steppen. Kordel soweit in Position ziehen, dass die Enden mittig im<br />
Tunnelzug sitzen.<br />
Kinder-Schlafsack (Child’s Sleeping Bag)<br />
6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.<br />
1. Die Stoffteile rechts auf rechts aufeinander legen. Zur Abrundung der Ecke das Papierschnitt-Teil 9<br />
nehmen und entlang einer Kante wie gezeigt auflegen und Stoff zuschneiden. Auch das Passzeichen<br />
übertragen. Für die Futterteile wiederholen.<br />
2. Taschenteile rechts auf rechts legen und die Längskante steppen.<br />
3. Reißverschluss<br />
Am Reißverschluss 66 cm und 85 cm wie gezeigt von der Unterkante her abmessen und anzeichnen.<br />
Rechte Seite des Reißers auf die rechte Seite des Schlafsacks aufstecken, die Unterkante des<br />
Reißers endet 2,5 cm von der Naht, die erste Markierung des Reißers liegt am Passzeichen an der<br />
abgerundeten Ecke, die andere Markierung 2,5 cm unterhalb der Oberkante, das Reißverschlussband<br />
liegt bündig mit der Stoffkante. Reißverschluss mit 1 cm Abstand zur Kante aufnähen und an der<br />
Markierung enden, siehe Zeichnung.<br />
Die andere Seite auf die noch freie Kante des Reißers ebenso aufsteppen.<br />
Reißverschluss öffnen. An der Oberkante das überstehende Reißverschlussband wie gezeigt<br />
weglegen und stecken.<br />
4. Futterteile rechts auf rechts legen und die Längskante steppen.<br />
Rechte Seite des Futters auf die linke Seite des Stoffs auflegen, der Reißer ist zwischengefasst, die<br />
Passzeichen treffen aufeinander. Die Oberkante und um den Schlafsack herum entlang der<br />
vorherigen Naht steppen, dabei eine 25 cm lange Wendeöffnung an der Unterkante offen lassen.<br />
Reißverschluss zurückschneiden.<br />
Wenden. Nahtzugaben einschlagen und am Reißverschlussband annähen.<br />
5. Alle Kanten mit 6 mm Abstand absteppen.<br />
Puppen-Schlafsack (Doll Sleeping Bag)<br />
6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.<br />
1. Rechte Seite des Reißers auf die rechte Seite des Schlafsacks aufstecken, die Ober- und<br />
Unterkante des Reißers endet jeweils am Passzeichen, das Reißverschlussband liegt bündig mit der<br />
Stoffkante. Reißverschluss mit 1 cm Abstand zur Kante aufnähen und an der Markierung enden, siehe<br />
Zeichnung. Die andere Seite auf die noch freie Kante des Reißers ebenso aufsteppen.<br />
2. Rechte Seite des Futters auf die linke Seite des Stoffs auflegen, der Reißer ist zwischengefasst, die<br />
Passzeichen treffen aufeinander.
Die Oberkante und um den Schlafsack herum entlang der vorherigen Naht steppen, dabei eine 10 cm<br />
lange Wendeöffnung an der Unterkante offen lassen.<br />
Wenden. Nahtzugaben einschlagen und am Reißverschlussband annähen.<br />
3. Alle Kanten mit 6 mm Abstand absteppen.<br />
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!<br />
Wenn Sie diesen Schnitt ohne zugehörigen Schnittmusterumschlag gekauft haben, so handelt es sich<br />
hierbei um Diebesgut. Er wurde KWIK•SEW® als „unverkauft und zerstört“ gemeldet und weder<br />
KWIK•SEW® noch der Großhändler hat eine Zahlung vom Händler für diesen Schnitt erhalten.<br />
© MMXI Kwik●Sew Pattern Co., Inc.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Durch internationales Urheberrecht geschützt. Kommerzielle Nutzung des<br />
Schnittes verboten, außer durch schriftliche Genehmigung der KWIK•SEW® Pattern Co., Inc.<br />
ausdrücklich genehmigt. KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. übernimmt keinerlei Verantwortung für<br />
Druckfehler oder sonstige Fehler und haftet für keinerlei Schäden, die durch den Kauf oder die<br />
Verwendung dieses Produkts entstehen könnten.