Feuer in der Stadt - Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, Födinger
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 5, Mai/Juni 2009
„Feuer in der Stadt“ - Konzert am 15. Mai im Schwazer Stadtpark zum Gedenken an 1809 und als Auftakt zum Silbersommer.
Stadtmusikkapelle Schwaz und das Tiroler Landesjugendblasorchester errichteten eine musikalische Brücke.
Über
blick
Feuer in der Stadt
Vor 200 Jahren war Feuer in der Stadt ein Schreckensruf.
2009 steht „Feuer in der Stadt“ für das Feuer der Begeisterung,
der Kultur und der Schaffenskraft der Schwazer Bevölkerung -
zum Ausdruck gebracht im Schwazer Silbersommer.
Champions League Finale live Übertragung am
ATW Area: Mittwoch, 27. Mai 2009, ab 17 Uhr
Das Programm dazu finden Sie auf Seite 9.
>>EU-Wahl (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >> „Feuer in der Stadt“ (4-7) >>Silbersommer (8-9) >>Sporttag (10) >>Champions
Leage in Schwaz (11) >>Termine (12-14) >>Haus der Generationen (15) >>Stadtmarketing (16-17) >>Schulen (18) >>Kultur
(19) >>Stadtnachrichten(20-21) >>Umwelt (22) >>Kinderbetreuung (23) >>Feuerwehr/Bergrettung (24)

Fakten und Daten
● Wahlberechtigte EU-weit:
rund 375 Millionen
● Anzahl der zu wählenden
Abgeordneten
(derzeitiger Stand 785): Neu 736
Termine
Wahlkarten können schriftlich bis Mittwoch,
den 3. Juni 2009 beantragt werden
oder mündlich bis Freitag, den 5. Juni
2009 (Abholung im Meldeamt Wahlreferat,
3. Stock im Rathaus in Schwaz).
Briefwahl. Wer am 7. Juni 2009 nicht in
Schwaz ist, kann auch mittels Briefwahl
wählen. Die ausgefüllten Wahlzettel in
den Kuverts müssen so rechtzeitig per
Post aufgegeben werden, dass sie spätestens
am Freitag, 12. Juni 2009 in der
Bezirkswahlbehörde eintreffen (Postweg
beachten). Persönliche Abgabe der Kuverts
ist nicht möglich.
Verbotszonen rund um Wahllokale.
Im Gebäude des Wahllokals und innerhalb
der Verbotszone sind am Wahltag
jede Art der Wahlwerbung, insbesondere
durch Ansprachen an die Wähler, durch
Anschlag oder Verteilen von Wahlaufru-
Seite 2 Rathausinfo 5/09
● Mitgliedsstaaten: 27
● Amtssprachen: 23
● Wahl: alle fünf Jahre
● Wahlberechtigte in Österreich:
rund 6 Millionen
● Anzahl der in Österreich zu
wählenden Abgeordneten (derzeitiger
Stand 18): Neu 17
In Österreich treten 8 Listen zur
Wahl an
Foto: Partnerschaftsverein
Der Partnerschaftsverein besuchte das Europaparlament in Strassburg. Bericht dazu Seite 16.
Europawahl 7. Juni 2009
Wahltag ist Sonntag, 7. Juni 2009, die Wahllokale sind von 7 bis 16 Uhr geöffnet.
Wahlsprengel
I
II, III
IV, V
VI, VII
VIII, IX,
X, XI
XII
XIII
fen oder von Wahlwerberlisten sowie jede
Ansammlung von Menschen und das
Tragen von Waffen verboten.
Informationen. Jede/r Wahlberechtigte
in Schwaz erhält bzw. hat eine Verstän-
Wahllokal Verbotszonen
Rathaus
Franz-Josef-Straße 2
Pölzbühne
Winterstellergasse 5
Haus der Wirtschaft
Bahnhofstraße 11
Polytechn. Schule
Weidach 8
VS Johannes Messner,
Johannes-Messner-Weg 8
Besonderer Wahlsprengel
Rathaus, Fuggersaal
Franz-Josef-Straße 2
Besondere Wahlbehörde
Rathaus, Fuggersaal
Franz-Josef-Straße 2
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße
bis Fuggergasse
Im Umkreis von 50 m
Haus Bahnhofstraße 8 a bis
Haus Firma Orgler
Im Umkreis von 50 m
Stiegenaufgang zum Schulgebäude
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße
bis Fuggergasse
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße bis
Fuggergasse
digung erhalten, auf der Ihr Wahlsprengel
angeführt ist.
Für Fragen steht das Wahlreferat im
Rathaus zur Verfügung, Telefon 05242/
6960-309.
www.bmi.gv.at/wahlen
www.europarl.europa.eu/elections2009

Foto: Fotowerk Aichner
Nächste
Gemeinderatssitzung
Mi, 10. Juni 2009
18 Uhr, Rathaus, 1. Stock.
Für Fragen steht Ihnen Stadtamtsleiter
Mag. Christoph
Holzer unter Telefon 05242/
6960-211 zur Verfügung.
Alle Gemeinderatsbeschlüsse
fi nden Sie unter www.schwaz.at
Stadtteilgespräche
Am 30.5.2009 lade ich alle
Bewohner des Pirchanger zu
einem Stadtteilgespräch beim
Spielplatz am Anger um 10 Uhr
ein. Am 6.6.2009 ebenfalls um
10 Uhr alle Bewohner im „Dorf“,
Treffpunkt Parkplatz, vor dem
Haus der Generationen.
Schwaz in
„Auf nach Schwaz“ - jeden
zweiten Dienstag und jeden
letzten Dienstag im Monat. Ab
Dienstag, 9. Juni 2009 sind u.a.
folgende Themen zu sehen:
> Partnerschaftverein in
Strassburg
> Landeshauptmann im yunit
> “Das scharlachrote Siegel
“Silbersommermusical der
Liedertafel Fruntsberg
Moderation Christoph Knapp
IMPRESSUM
M, H und V: Stadtgemeinde
Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130
Schwaz, Telefon (05242)6960-
209, www.schwaz.at, Auflage
6.200 Stück. Redaktion/Satz:
Barbara Wildauer, KommunEkation,
Telefon (05244)93520,
Druck: Konzept Druck & Design
Neururer, Innsbruckerstr. 47,
Schwaz, Telefon (05242)63290.
Die nächste Rathausinfo erscheint
am 25. Juni 2009, Redaktionsschluss
Mittwoch, 10. Juni 2009.
Der Bürgermeister
Bürgermeister Dr. Hans Lintner.
Liebe Schwazerin,
lieber Schwazer
Feuer in der Stadt
Mit einer eindrucksvollen Feier haben wir der tragischen Ereignisse am 15. Mai 1809
gedacht, als Schwaz und die umliegenden Dörfer im Freiheitskrieg niedergebrannt
wurden und Not, Elend und Zerstörung herrschte. Mit Fleiß, Zuversicht und Zusammenhalt
schufen die Menschen aus den Ruinen der Kriege wieder ein blühendes Gemeinwesen.
Heute leben wir in einer Stadt, wo wir Nähe spüren und das Miteinander
lebendig gestalten. Schützen und Musikkapellen zogen aus allen Stadtteilen in das
Zentrum, geleitet von den Kindern und Jugendlichen mit ihren Betreuern und Trainern
aus unseren Sport- und Sozialvereinen mit Fackeln – es sollte das kraftvolle, großartige
Gemeinschaftsleben unserer Stadt zum Ausdruck bringen.
Die offizielle Übergabe und Segnung des HAUSES DER GENERATIONEN am 16.
Mai war die symbolische Brücke in die Zukunft: wir wollen damit zeigen, dass wir
im Miteinander unsere Zukunft gewinnen. Dieses Haus mit seiner so konfliktreichen
Entstehungsgeschichte ist sowohl inhaltlich als auch architektonisch ein besonders gelungenes
Projekt. Es ist mir ein Bedürfnis, allen für ihre Unterstützung und die positive
Zusammenarbeit zu danken: besonderes dem oft zu Recht hartnäckigen und visionären
Architektenteam Margarethe Heubacher-Sentobe und Günther Dregelyvari, Dir. Dr.
Dietmar Härting von der Wohnbaugesellschaft Frieden, Dir. Georg Schärmer von der
Caritas, dem ehrenamtlichen Beirat mit Ing. Herwig Pichler als Vorsitzendem, der Tiroler
Landesregierung, meinen Vorstandskollegen der Waizerstiftung VBM Margit Knapp
und Dr. Anton Thurner, den Mitgliedern des Gemeinderates und den MitarbeiterInnen
unseres Rathauses und des Bauhofes.
Allen Bewohnern, Besuchern und Nutzern des Hauses wünschen wir ein tiefes Erleben
der Gemeinschaft, viel Freude und Erfolg, unserer Hausleiterin weiterhin alles Gute.
Mit der vom Musikkollegium unter Prof. Walter Knapp großartig musikalisch gestalteten
Haydn-Festmesse „in tempore belli“ am Sonntag, dem 17. Mai, der Segnung und Enthüllung
des Jungschützendenkmales vor dem Franziskanerkloster mit den Schützen und
Fahnenabordnungen sowie dem Vortrag „Glaube und Heimat“ von Prälat P. German Erd,
Abt des Zisterzienserstiftes Stams, endete der Eröffnungsreigen des Silbersommers 2009.
Kinderarztstelle
Aktuell bemühe ich mich derzeit bei der Tiroler Gebietskrankenkasse um eine 2. Kinderarztstelle
für Schwaz, deren Ordination im Krankenhaus angesiedelt werden soll.
Stadtsaal im ATW-Areal
Leider konnten wir unsere Verhandlungen mit Ing. Günther Berghofer zum Bau des
Multifunktionalen Veranstaltungszentrums noch nicht positiv abschließen. Neue Überlegungen
von der AGB/Berghofer Privatstiftung führten dazu, dass die Stadt nun auch
andere Standorte für die Errichtung des Stadtsaales prüft. Der Gemeinderat hat dazu
einen einstimmigen Beschluss aller Parteien gefasst. Noch aber hoffen wir, dass die
AGB/Berghofer Privatstiftung unser Angebot für den Kauf des Bauplatzes annimmt.
Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Rathausinfo 3/09 Seite 3

Seite 4 Rathausinfo 5/09
Feuer in der Stadt

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, Wildauer
Feuer in der Stadt
Um 20 Uhr am 15. Mai trafen Schützenkompanien, Musikkapellen und Schwazer Vereine aus allen Himmelsrichtungen in der
Franz-Josef-Straße ein und formierten sich im Stadtpark gemeinsam mit zahlreichen Gästen zu einer imposanten Kulisse.
Feuer in der Stadt
Mit einem großen Sternmarsch von 7 Schützenkompanien, Musikkapellen,
jeweils begleitet von Schwazer Vereinen und einem anschließenden
Konzert- und Festprogramm im Postpark gedachte
Schwaz an die Ereignisse von 1809. Am 15. Mai 1809 wurde die
Stadt durch ein Feuer verwüstet. Am 15. Mai 2009 ist Schwaz eine
blühende Stadt, in der Kultur, Wirtschaft, Sport und soziale Gemeinschaft
für das ganze Land Impulse setzen. Der Ruf „Feuer in
der Stadt“ steht 2009 für das Feuer der Begeisterung. Das Konzert
der Stadtmusik unter der Leitung von Mario Leitinger und des Tiroler
Landesjugendblasorchestes unter Leitung von Dr. Rosenberger
schlug die musikalische Brücke zwischen 1809 und heute.
Rathausinfo 5/09 Seite 5

Seite 6 Rathausinfo 5/09
Feuer in der Stadt
Viele waren in den Stadtpark gekommen, inne zu halten,
mitzudenken und mitzufeieren und die Stimmung und
das fulminante Musikprogramm zu genießen.

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf, Wildauer
Feuer in der Stadt
Die Stadtmusik Schwaz spielte „Tirol 1809“.
Landesjugendblasorchester unter der Leitung von Robert Werth und Dr. Rosenberger.
Abmarsch der Schützen und Musikkapellen, gesäumt von Fackeln.
Die Feuerkünstler „Tirsali“
zauberten feurige Impulse.
„Wenn wir unsere Vergangenheit kennen,
schöpfen wir daraus Kraft für die Gegenwart
und gewinnen die Zukunft.“
Rathausinfo 5/09 Seite 7

Silbersommer Eröffnung mit Festmesse in
der Franziskanerkirche begleitet vom
Musikkollegium Schwaz
Pop-Rock-Heavy-Night
Sa, 30. Mai 2009, 17 Uhr
im Postpark. Chaos Nonstop
bringt virtuose und interessante
junge Musikgruppen auf die
Open-Air Bühne. Bis zur späten
Abendstunde und für jeden
Geschmack spielen: Larifari,
FREDL O STOK, Sky
Shape, Chew Bacca Love to
shake und andere Musikgruppen.
Für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Bei Schlechtwetter
findet die Veranstaltung in der
Pölzbühne statt.
„Krach im Hause Gott“
Sa, 30. Mai 2009, 20.30 Uhr,
Schlosskirche Freundsberg.
Ein modernes philosophisches
Mysterienspiel von Felix Mitterer.
Produktionsleitung:
Ferdl Angerer, Regie Markus
Plattner. Besetzung: Florian
Adamski, Anja Pölzl, Susanne
Schartner, Roderick Pischl
und Rolf Parton. Kartenreservierung:
05242/63967.
Seite 8 Rathausinfo 3/09
Silbersommer 09
Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf
Der Schwazer Silbersommer
2009 ist eröffnet
Am Freitag, dem 15. Mai eröffnete die große Festveranstaltung „Feuer in der
Stadt“ den diesjährigen Silbersommer, am 17. Mai folgte die traditionelle Eröffnungsmesse
und auch das neue Schützendenkmal wurde feierlich enthüllt.
Der Titel „Feuer in der Stadt steht im Silbersommer
für das vielfältige kreative Feuer,
das in ganz unterschiedlichen Veranstaltungen
auch die Ereignisse vor 200 Jahren und
ihre Wirkungen bis heute aufnimmt. Der Silbersommer
zeichnet sich dadurch aus, dass
er von Traditionsvereinen, über klassische
Sonderbriefmarke. Sa, 13. Juni 2009,
ab 10 Uhr im Toni Knapp Haus. Der Philatelieclub
Schwaz präsentiert die Sonderbriefmarke
„1809 – Schwaz brennt” mit Sonderpostamt
im Toni Knapp Haus. Erstmals auch
in Schwaz zu sehen ist die komplette Briefmarkensammlung
Österreich, ergänzt durch
Briefe und sonstige Druckwerke.
Vatertagsfest. Sonntag, 14. Juni 2009,
ab 11 Uhr, im Postpark
Sonnwendschwimmen, Sturmglocke,
Bergfeuer. Sa, 20. Juni 2009, 22.30
Uhr, Innbrücke
Bgm Dr. Hans Lintner und Kulturreferentin Mag. Birgit Oberhollenzer.
Musik bis Pop-Rock, Musical, Theater und
Ausstellungen Veranstaltungen für alle Alterschichten
und jeden Geschmack bietet. Wählen
Sie aus, machen Sie mit und lassen Sie
sich auf ein wahres künstlerisches Feuerwerk
ein, das bereits begonnen hat und bis 27. Juni
die Stadt überziehen wird.
Schützendenkmal
Die 3 Schwazer Schützenkompanien gedenken
1809 mit einem Kunstwerk von Horst Unterlechner.

Fotos: Kohler, St. Barbara Kindergarten
Silbersommer 09
Birgitt Jäger und Julia Wimmer in andreas 2,20, Im Barbara-Kindergarten wurden heuer Workshops unter dem Titel „Funken
der Begeisterung” durchgeführt . Kinder und Erwachsene gestalteten feurige
Kunstwerke. Die Ergebnisse sind ab 9. Juni bis 26. Juni im Rathaus zu sehen.
andreas 2,20
Theater von Chris Kohler. Premiere
am 28.5.2009, 20.30 Uhr, Franziskanerkloster.
Tickethotline: 0650/3301030.
Das Stück spannt einen Bogen über das
Leben von Andreas Hofer von der Erschießung
bis zu einem Zwistdialog zwischen
einer Bäuerin und deren Tochter.
Samstag, 6. Juni 2009, 20.15 Uhr, Kolpingstadtsaal.
Mutige englische Adelige
sind von der Willkür und Brutalität
der französischen Revolutionsgerichte
schockiert und versuchen, unschuldig
Verurteilte vor dem Tod durch die Guillotine
zu retten. Der Gegenspieler dieses
Geheimbundes um Sir Percival ist der
französische Revolutionshüter Chauvelin.
Musik: Frank Wildhorn, Buch und
Songtexte: Nan Knighton, deutsche Texte:
Wolfgang Adenberg. In den Hauptrollen:
Thomas Zisterer als Sir Percival Blakeney,
Max Stroka als sein Gegenspieler
Dreitägiges Musikfestival mit „Musik der
anderen Art” im Schwazer Silberwald.
Fr, 19. Juni 2009, ab 14 Uhr, Silberwald
Arena. Arabisch-orientalisches
Musikfest mit Araberpferden.
Zwei verschiedene Ansichten prallen aufeinander
- Heldenverehrung und Leid der
Hinterbliebenen. Die Grundfrage des Monologs
ist Heldentum an sich. Brauchen
wir Helden? Ist die Trauer, die sie zumeist
hinterlassen, nicht zu groß? Ein spannendes,
berührendes und zugleich ergreifendes
Stück in 2 Akten.
„The Scarlet Pimpernel“, Musical der Liedertafel Fruntsperg
Chauvelin sowie Jasmin Bair als Marguerite.
Musikalische Leitung: Josef Egger,
Regie: Susanne Egger.
Anprobe: Seit 16 Jahren schneidert
Karla Unterlechner die Kostüme für
die Musicals der Liedertafel.
Woodroot Festival 09, Arena Schwazer Silberwald
Samstag ab 16 Uhr Woodroot-Hauptveranstaltung
mit 6 Bands. Eintritt: Erwachsene
12,- Euro, Jugendliche 8-16
Jahre 10,- Euro, Kinder unter 8 Jahren
frei. www.schwazersilberwald.at
„Die Stadt in Flammen“
Do, 28. Mai 2009, 14.30 Uhr im Rathaus.
Die Schwazer Pflichtschulen
widmeten sich im Kreativunterricht der
Brandkatastrophe in Schwaz 1809. Die
besten Werke werden bis zum 18. Juni
im Rathaus gezeigt.
Gustav Bechler
Fr, 5. Juni 2009, 19 Uhr im Toni-
Knapp-Haus. Gustav Bechler (1870 -
1959) war Mitglied der „Scholle” und
trat 1929 der „Sezession” in Innsbruck
bei. Im Toni Knapp Haus ist bis 21. Juni
2009 ein Querschnitt seines Lebenswerkes
zu sehen.
Die Biennale Suates Kunst 09
Sa, 6. Juni 2009, ab 14 Uhr, Schwazer
Silberwald. Walter Mair, Bernd
Pirker, Barabbas-Yuha-Eley und Bernhard
Hell setzen entlang des Weges
„Säulen der Kultur”. Ausstellung bis
Ende Oktober.
Ausstellung „Ursula Groser“
Silbersommer-Künstlerin
Sa, 20. Juni 2009, 11 Uhr, - Stadtgalerie.
„Aus dieser Haut komme ich nicht
heraus”. Ausstellung 20.6. bis 18.7.
Rathausinfo 5/09 Seite 9

Walter Wohlfahrtstätter mit Tochter , SC-Schwaz, Zweigverein
Rodeln, erhielt das Sportverdienstzeichen der Stadt Schwaz. v.l.
Sportreferent STR Hans Reiter und Vizebgm. Margit Knapp.
Verdienstzeichen
Mit dem Sportverdienstzeichen
wurden heuer drei Persönlichkeiten
ausgezeichnet, die in verschiedenen
Bereichen seit Jahren
wichtige Impulse setzen Walter
Wohlfahrtstätter (Bild oben).
Taekwondo-Legende Ernst
Niederlechner mit Gattin.
Peter Erler, Direktor der Sparkasse
Schwaz AG, mit Gattin hat immer
ein offenes Ohr als Sponsor.
Seite 10 Rathausinfo 5/09
Tag des Sports
Tag des Sports 2009
Foto: Hatzl, Chronik
Die Voltigierer wurden 2008 Vize-Weltmeister und zum Team des Jahres gewählt.
Der Trainer der Voltigierer, Klaus Haidacher, wurde Trainer des Jahres.
Der 8. Mai stand in Schwaz ganz im Zeichen des Sports mit Sporttag für die Schulen
und Sportgala am Abend der Stadtgemeinde Schwaz. Bei der Sportgala wurden die
„SportlerInnen und Trainer des Jahres 2009“ ausgezeichnet und Verdienstzeichen der
Stadt verliehen.
Spiel, Spaß und viel Bewegung
Beim Sporttag ging es nicht um Meter
und Sekunden, sondern um Spaß und
Spiel. HauptschülerInnen hatten für fast
600 VolksschülerInnen gemeinsam mit
den Schwazer Sportvereinen ein buntes
Programm gestaltet, das so richtig Lust
auf Bewegung und Sport machen soll.
Am Abend wurden dann verdiente SportlerInnen,
Trainer, Funktionäre und Sponsoren
ausgezeichnet und gefeiert.

MAI/JUNI 09
Public Viewing in Schwaz
Champions League Finale live Übertragung am ATW Areal
Mittwoch, 27. Mai 2009, ab 17 Uhr
Am 27.5.2009 kommt es zur Traumpaarung der derzeit besten
Mannschaften im europäischen Fußball:
FC Barcelona - Manchester United
Die Stadt Schwaz und der Fußballverein
SC Schwaz übertragen das Topereignis
am ATW Areal auf Großleinwand mit
Rahmenprogramm im Zelt, gewappnet
für jede Witterung. Einlass ab 17 Uhr.
Die Saitenzupfer und die Rat Bat Blue
Band sorgen für die passende Stimmung
zum Auftakt und nach dem Spiel.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Bereits zum vierten Mal steht Manchester nun
im Champions League Finale, zweimal – 1999 und
2008 – konnte das Team um Trainer Alex Ferguson
das Spiel für sich entscheiden und den Titel holen.
Manchester und Barcelona standen sich bislang
neunmal gegenüber und es waren die „Red
Devils“, die Barcelona in der letzten Saison aus
dem Halbfinale kickten. Es war aber auch die spielerische
Brillanz von Barca, mit welcher das Team
in dieser Champions League gegen den FC Bayern
oder Real Madrid enorm überzeugen konnte.

Mai 09
Mi 27. Mai 2009
Informationsabend der Selbsthilfegruppe
Zeckenopfer, 9-16 Uhr, Bezirkskrankenhaus
Vortrag mit Caritas Direktor Georg
Schärmer „Naschen vom Baum der
Erkenntnis ... Von Wert und der Würde
des alten Menschen in unserer
Gesellschaft“.
19.30 Uhr, im Haus der Generationen,
Waizer-Stuben.
Do 28. Mai 2009
Kinder Klub, Kreatives Gestalten,
15-16.30 Uhr, Stadtgalerie Schwaz,
für Kinder jeden Alters! Eintritt frei,
www.stadtgalerieschwaz.at
Fr 29. Mai 2009
Dialog mit der Natur, 15-17 Uhr, Silberwald,
Führung mit Armin v Silberwald,
10,- Euro pro Person, Kinder
gratis. www.schwazersilberwald.at
Sa 30. Mai 2009
Bauernmarkt am Pfundplatz, 8.30-
11.30 Uhr. Jeden Samstag Vormittag
ganzjährig, mit Schmankerln und
Selbstgemachtem vom Gemüse bis
zur prämierten Wurst, Köstlichkeiten
aus der Schwazer Landwirtschaft!
So 31. Mai 2009
Einführung in die Baumflüsterei,
14-16 Uhr, Schwazer Silberwald.
Tel. 0650/4574230,
www.schwazersilberwald.at
Juni 09
Mo 1. Juni 2009
Klangspuren barfuß - Immer wieder
montags: Vom Krach zu Bach - wir
besuchen die Ausstellung zum Mitmachen.
14 Uhr. Anmeldung bis Fr 16
Uhr Tel. 05242/73582, dort erfährt
man den Treffpunkt
Mi 3. Juni 2009
Seniorencafe „Haferl“, Franz-Josef-
Straße 7 (Durchgang zu Wopfnerstraße),
1. Stock, 14.30 -17.30 Uhr; Seniorinnen
und Senioren sind herzlich eingeladen,
einen schönen Nachmittag in netter
Runde zu verbringen.
Neben netter Gemeinschaft ist Platz
für jahreszeitliche Inhalte, interessante
Themen oder gemeinsames Singen und
Feiern, Eintritt frei
Do 4. Juni 2009
Jeunesse-Konzert „Nordlichter“,
mit dem Kammerchor Innsbruck,
Leitung Thomas Kranebitter, 20
Uhr, Kirche St. Martin. Tickets unter
tickets@jeunesse.at, Tel. 05242/
64372, www.jeunesse.at
Mo 8. Juni 2009
Klangspuren barfuß - Immer wieder
montags:
Die Bienen sind wieder fleißig, wir
schauen ihnen dabei zu. Honig-Verkosten
inklusive. 14 Uhr. Anmeldung bis
Fr 16 Uhr Tel. 05242/73582, dort
erfährt man den Treffpunkt
Fr 12. Juni 2009
Ende Schaufensterwettbewerb Innenstadt,
Auszeichnung der drei besten
Schaufenster
Mo 15. Juni 2009
Klangspuren barfuß - Immer wieder
montags: Speckstein - was ist das und
was kann man daraus machen? 14
Uhr. Anmeldung bis Fr 16 Uhr Tel.
05242/73582, dort erfährt man den
Treffpunkt
Di 16. Juni 2009
Obertonfest, 19 Uhr, Kirche St. Martin
Do 18. Juni 2009
Vortrag „Gesund hin und zurück“,
19.30 Uhr, Schulungsraum des Roten
Kreuzes in Schwaz, Münchner-Str. 17.
Mit Dr. Markus Grosch
Machen Sie mit beim Schaufensterwettbewerb
„Feuer in der Stadt“ und
bewerten Sie bis 10. Juni die drei
Schaufenster, die Ihnen am besten
gefallen. Kupons zum Abgeben finden
Sie in den Geschäften oder auf
Seite 17 dieser Ausgabe.
Fr 19. Juni 2009
Vernissage “Zeitsprung” - eine Ausstellung
über das spätbronzezeitliche
Brandgräberfeld in Vomp (in Zusammenarbeit
mit dem Tiroler Landesmuseum
Ferdinandeum), 19 Uhr, Rabalderhaus.
Ausstellung 20.6. bis 26.7.09
Mo 22. Juni 2009
Klangspuren barfuß - Immer wieder
montags: Blühen die Linden schon?
Blüten für den Winter-Tee sammeln.
14 Uhr. Anmeldung bis Fr 16 Uhr
Tel. 05242/73582, dort erfährt
man den Treffpunkt
Österr. Leichtathletik Mehrkampf-
Meisterschaften, 14 Uhr, Regionales
Sportzentrum. Und Di, 23. 6., ab 9 Uhr
malraum Schwaz
Dienstag 19. und 24. Juni 2009,
14.30-16 Uhr, Schmuck gestalten
für Kinder; Gabriele Zimmermann,
Anmeldung: 0699/107 11 589

Fotos: Wildauer, Födinger
www.schwaz.at/termine
Alle Silbersommer- Termine auf einen Blick.
Das Programmheft mit allen Veranstaltungen bis 27. Juni 2009 erhalten Sie im Rathaus.
Viele aktuelle Informationen finden Sie auch unter www.schwaz.at
Do 28. Mai 09 14.30 Uhr Ausstellung „Die Stadt in Flammen“, Rathaus
20.15 Uhr, Schauspiel „andreas, 2,20“, Franziskanerkloster. 5., 6., 12., 13. Juni
Sa 30. Mai 09 17.00 Uhr Konzert „Pop-Rock Heavy-Night“, Postpark (bei Schlechtwetter in der Pölzbühne)
20.30 Uhr Mysterienspiel „Krach im Hause Gott“, Schlosskirche Freundsberg.
Und am 6., 7., 10., 11., 14., 15., 19., 22. und 27. Juni
Di 02. Juni 09 17.30 Uhr Führung „Maria Maximiliana-Geschichte einer Glocke“, Treffpunkt Pölzbühne
Fr 05. Juni 09 19.00 Uhr Ausstellung Gustav Bechler »Der Achenseemaler«, Toni-Knapp-Haus
Sa 06. Juni 09 14.00 Uhr „Die Biennale Suates Kunst 09“, Ausstellung im Silberwald
20.15 Uhr „The Scarlet Pimpernel - Das scharlachrote Siegel“, Musical der
Liedertafel Fruntsperg, Kolpingstadtsaal. 11., 12., 13., 19., 20., 21. Juni
Di 09. Juni 09 18.00 Uhr Ausstellung „Funke der Begeisterung“, Rathaus
Do 11. Juni 09 21.30 Uhr Open-Air Kino »Berge in Flammen«, Postpark
Fr 12. Juni 09 19.00 Uhr Gasthaustheater »Hofers best« , Gasthof Schaller
Sa 13. Juni 09 10.00 Uhr Ausstellung „Schwaz brennt“ Sonderbriefmarke 09, Toni-Knapp-Haus
21.30 Uhr Open-Air Kino »Der seltsame Fall des Benjamin Button«, Postpark
So 14. Juni 09 11.00 Uhr Vatertagsfest, Postpark
19.00 Uhr Gasthaustheater »Hofers best«, Biohotel Grafenast
Di 16. Juni 09 19.00 Uhr Dramatische Lesung aus der Pirkl-Chronik, Weinkeller der Sparkasse Schwaz
Do 18. Juni 09 17.30 Uhr Lesung und Preisverleihung Autorenwettbewerb »Feuer am Dach«, Rabalderhaus
Fr 19. Juni 09 14.00 Uhr Arabisch-orientalische Musik - Fest der Araberpferde, Silberwald
Sa 20. Juni 09 11.00 Uhr Ausstellung „Ursula Groser“ - (Silbersommer-Künstlerin), Stadtgalerie
16.00 Uhr Konzert und Fest „Woodroot“, Silberwald
20.15 Uhr Konzert des Städt. Orchesters Schwaz „Feurige Klassik“, Kirche St. Barbara
22.30 Uhr Sonnwendschwimmen, Sturmglocke und Bergfeuer, Innbrücken
Mo 22. Juni 09 19.00 Uhr Gasthaustheater »Hofers best«, Café Amt
Fr 26. Juni 09 17.00 Uhr Konzert Landesmusikschule „Klingendes Schwaz - Klassik, Volksmusik“, Pölzbühne
17.00 Uhr „Klingendes Schwaz - Geistliche und barocke Musik“,
Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt
19.00 Uhr „Klingendes Schwaz - Open-Air“, Pfundplatz
Sa, 27. Juni 09 21.30 Uhr Open-Air Kino »Vicky Cristina Barcelona, Postpark
21.00 Uhr Silver-Session, Yunit
Aufstellung der Vereine zum Fackelmarsch
durch die Franz-Josef-Straße
am 15. Mai 2009
VERANSTALTUNGSKALENDER 26. MAI 2009 – 27. JUNI 2009

Lange Nacht der Kirchen
Freitag, 5. Juni 2009, 19.30-0.30 Uhr
● Pfarre Maria Himmelfahrt
20-20.45: Mit Musik in die lange Nacht
Gesangs- und Instrumentalgruppen stimmen uns auf die lange
Nacht ein
21-21.45 Uhr: Meditativer Gang durch Raum und Zeit
Stille, Musik, Texte und ein Kerzen-Labyrinth laden zum Innehalten
und Auftanken ein.
22-22.45 Uhr: Oft gesehen, aber nur selten betrachtet
Pfr. Martin Müller lenkt das Licht der Scheinwerfer auf ausgewählte
Orte und Objekte, an denen man oft vorbeigeht und die man nur
wenig beachtet.
23-23.45 Uhr: Meditativ durch den Erlebnisraum Kirche
Jede/r geht allein und meditativ durch die Kirche und sucht Orte auf,
die mit einer Kerze beleuchtet sind und zum Nachdenken einladen.
0-0.15 Uhr Schwazer Nachtgebet – gemeinsam mit St. Barbara in
Maria Himmelfahrt.
● Pfarre St. Barbara
19.30-19.45 Uhr: gemeinsames Eröffnungsgebet
20-20.45 Uhr: Begegnung mit dem Künstler Elmar Peintner (Tarrenz)
und dem von ihm gestalteten Kreuzweg
21-21.45 Uhr: Begegnung mit dem Gospelchor der Wildschönau,
Leitung Martin Spöck.
22-23.45 Uhr: Begegnung auf dem Jakobsweg; Film: Pilgern auf
Französisch.
www.schwaz.at/termine
Termine
Pfarre St. Barbara
Sa, 30.5., 9 Uhr, Firmung mit Bischof
Manfred Scheuer
Mi, 3.6., 9 Uhr, Atempause: Kräuterwanderung
Pillberg, Treffpunkt: Parkplatz St Barbara
Sa, 6.6., 9-11 Uhr, AlleinerzieherInnentreffen
mit Mag. Michaela Kogler-Lang
So, 7.6., 12-20 Uhr, Interkulturelles/
interreligiöses Treffen im Pflanzgarten
Do, 11.6., Fronleichnam. 8.30 Uhr. Beginn
der Prozession in Maria Himmelfahrt, 8.55
Uhr - Festgottesdienst am Parkplatz St. Barbara
Sa. 20.6., 9-11 Uhr, Alleinerziehertreffen mit
Mag. Michaela Kogler-Lang;
9.30-11.30 Uhr, Interkulturelles Frauenkaffee;
20.15 Uhr, Konzert des Städt. Orchesters
Termine
Pfarre Maria Himmelfahrt
Mi, 27.5., 19 Uhr, Maiandacht, Pfarrkirche
Fr, 29.5., 18.30 Uhr, Firmung mit
Bischof Manfred Scheuer
Sa, 30.5.,19. Uhr Vorabendmesse in der
Pfarrkirche, anschließend nächtliche Pfingstanbetung
bis zur 8.30 Uhr-Messe
So, 31.5., Pfingstsonntag, 8.30 Hl. Messe, 10
Uhr festliches Hochamt mit Pfarrchor
Do, 11.6., 8.30 Uhr Fronleichnamsprozession
mit Gottesdienst in St. Barbara und Rückweg
über das untere Dorf
Do, 18.6., 7-19 Uhr eucharistische Anbetung
So, 21.6., 8.30 Uhr Herz-Jesu-Prozession zur
Pirchangerkapelle
Sa, 27.6., 19 Uhr Patrozinium (Hl. Johannes
der Täufer) in der Spitalskirche
Termine Eltern Kind Zentrum Schwaz
Anmeldungen und Infos 05242/72848, ekizschwaz@aon.at. Wenn kein anderer Ort angegeben ist, finden die
Veranstaltungen im Eltern-Kind-Zentrum in Schwaz statt.
Mo 8. Juni 09 Vortrag: “Unsere Geburt hatte ich mir anders vorgestellt”, Referentin Brigitte R. Messner (Hebamme,
Craniosakraltherapeutin, Schweiz), 19.30 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara
Di 9. Juni 09 Frühstück unter uns: “Rituale in der Kindererziehung”, 9 Uhr
Di 16. Juni 09 Frühstück unter uns: “Neue Lebenspartner, Kinder aus früheren Beziehungen, 9 Uhr
Do 18. Juni 09 Geburtsvorbereitung für Paare, 19 Uhr, 5 Einheiten, mit Hebammen des KH-Schwaz
Di 23. Juni 09 Frühstück unter uns: “Die Trotzphase – Entwicklungspsychologie”, 9 Uhr
Mi 24. Juni 09 Stilltreffen,9 Uhr;
Do 25. Juni 09 Kochworkshop, 15 Uhr;
Di 30. Juni 09 Säuglingspflegekurs, 14 Uhr
MAI/JUNI 09

Fotos: Wildauer
Das Haus der Generationen
Ing. Herwig Pichler, Caritas-Direktor Georg Schärmer, Bgm. Dr. Hans
Lintner, die Hausbewohnerin Frau Bär, Landesrat Gerhard Reheis, BH Dr.
Karl Mark und Dir. Dr. Dietmar Härting, Tiroler Friedenswerk.
Eröffnung im Haus
der Generationen
Am 16. Mai wurde das Haus der Generationen offiziell eröffnet.
Es war und ist ein Pilotprojekt, in dem eigentlich ganz Altes wieder
ermöglicht wird: Das Zusammenleben und die gegenseitige Unterstützung
in verschiedenen Generationen. Frau Bär, eine der BewohnerInnen
brachte die Philosophie des Hauses auf den Punkt: „Keiner
ist allein und trotzdem kann jeder sein Leben selbst gestalten. Es wird
Tolerenz gelebt und es gibt schon jetzt viele gemeinsame Aktivitäten
von Senioren, Kindern, BewohnerInnen und auch BesucherInnen. Wir
fühlen uns alle sehr wohl hier und danken allen, die zu diesem Projekt
beigetragen haben und auch den tüchtigen BetreuerInnen.“ Die Caritas
begleitet das Projekt und Bürgermeister Dr. Hans Lintner dankte
allen für die Bereitschaft, einen nicht immer leichten Weg zu Ende zu
gehen und ein richtungsweisendes neues Konzept da umzusetzen, wo
es am meisten bewirken kann, in der Gemeinde bei den Menschen.
Die Lebenshilfe wird in Kürze im Haus der Generationen das
„Ladele“ eröffnen und verschiedene Dienste erledigen.
Elisabeth Treichl, Kinder und eine Mitarbeiterin des
Kinderhortes brachten ein Ständchen.
Pfarrer Rudolf Theurl und Mag. Martin Müller
segneten das Haus, Martin ministrierte.
Seniorenreferent GR Walter Egger, Hausleiterin Inge Mair,
Beirats-Vorsitzender Ing. Herwig Pichler und GR Edi Fink.
Florenz Graf zu Besuch aus
Graz bei der Eröffnung.
Rathausinfo 5/09 Seite 15

Angelika und Helmut Lintner eröffneten
im April die Unterländer Trödelstube
mit Bgm. Dr. Hans Lintner und Wir tschaftsstadtrat
Mag. Martin Wex .
Unterländer
Trödelstube
Am 23. April 2009 eröffnete in der
Innsbrucker Straße 4, die Unterländer
Trödelstube. Inhaber Helmut
Linter bietet An- und Verkauf von
Altwaren aller Art, von Schmuck
und Militaria bis hin zu Möbelstücken
und Bildern.
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9-12 und 15-
18 Uhr, Sa, 9 bis 12 Uhr.
Telefon 0650/8122643
Seite 16 Rathausinfo 5/09
Der neue
Silberzehner
kommt
Die erste Silberzehner-Generation
läuft 2009 aus. Am 26. Oktober
wird der neue Silberzehner präsentiert
bzw. eingeführt, dann gelten
beide Zehner miteinander bis Ende
November 2009. Ab 1.12.09 gilt
nur mehr der neue Silberzehner.
Also raus mit den “alten” Silberzehnern
…
■ Neu in Schwaz
Neuer Quelleshop
in Schwaz
Am 7. Mai hat der neue Quelle-Shop in
Schwaz in der Dr.-Dorrekstraße 38 in
Schwaz eröffnet. Annelies Köbele bietet
alles von Quelle und mehr. Bestellen
ohne Versandspesen, Beratung, Sofortangebote
gleich zum Mitnehmen und
dazu gibt es auch noch Schulbedarf, Geschenkartikel
(Prinzessin Lillifee, Wilde
Kerle…) und Druckerzubehör.
Neueröffnung
Zoowelt
Wirtschaft & Stadtmarketing
Am 16. Mai feierten Birgit und Emmerich
Seebacher mit 160 Kunden und
Partnern die offizielle Eröffnung der
neuen Räume im Schwazer Gewerbegebiet.
Anstelle von Geschenken baten sie
Ihre Partner um eine Spende. Mit dem
Geld wird in der Bubenburg in Fügen,
Das neue Zoo Geschäft in der Dr. Karl-
Psenner-Straße in Schwaz eröffnet am
Montag, 8.6.2009, 9-18 Uhr, mit vielen
tollen Eröffnungsangeboten und großer
Auswahl! Alle TierliebhaberInnen sind
dazu besonders herzlich eingeladen.
Fotos: Spiß. Graber, Wildauer
Am 16. Mai feierten Birgit und Emmerich Seebacher Eröffnung
ihres Fachbetriebes in der Bergwerkstraße.
Seebacher Bohr- & Befestigungstechnik
einem Heim für vernachlässigte Kinder,
eine Werkstatt eingerichtet.
Emmerich Seebacher GmbH
Bohr- & Befestigungstechnik
Bergwerkstraße 43, 6130 Schwaz
Telefon 05242/66973; www.bohr.at
Quelle Shop Schwaz
Dr.-Dorrek-Straße 38, 6130 Schwaz:
Mo-Fr, 9-12, 14.30-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Telefon 05242/62766; www.quelle.at

Fotos: Stadtmarketing, Wildauer
Julia Spiß und Mag. Tatjana Stimmler bei der Eröffnung des
„Schaufensterwettbewerbs“ am 14. Mai.
Neues vom
Stadtmarketing
Wirtschaft & Stadtmarketing
Mag. Tatjana Stimmler verstärkt seit 1. Mai 2009 das Team im
Stadtmarketing Schwaz. Sie ist Geschäftsführerin der SMS-Stadtmarketing
& Stadtsaalmanagement GmbH der Stadt Schwaz. Mag. Tatjana Stimmler
und Julia Spiß haben im Rathaus neue Büroräume bezogen und sind
jetzt im ersten Stock zu finden. Im Mai wird sich Tatjana Stimmler im
Innenstadtausschuss und bei den Schwazer Kaufleuten vorstellen.
Julia Spiß, Telefon 6960-101, stadtmarketing@schwaz.at
Mag. Tatjana Stimmler, Telefon 6960-103,
sms@schwaz.at
„Feurige“ Schaufenster in Schwaz,
gesehen beim Abendshopping am 14. Mai.
✃
Schaufenster Drogerie Bauer.
Schaufensterwettbewerb
„Feuer in der Stadt“
vom 14. Mai bis 12. Juni
Im Gedenken an das große Feuer von 1809 haben
die Innenstadtkaufleute der Stadt Schwaz zu einem
Schaufensterwettbewerb unter dem Motto „Feuer
in der Stadt“ aufgerufen. Die 36 Teilnehmer zeigen
kunstvolle Anmutungen der Interpretation Feuer
in ihren Auslagen und laden so zu einem Spaziergang
über eine Kunstmeile durch die Innenstadt.
Zum Auftakt des Wettbewerbes, der bis zum 12. Juni
läuft, gab es ein großes Nightshopping bis 21 Uhr.
Die Abstimmung läuft über die Plattform im Internet
auf www.schwaz.at oder vor Ort per Stimmzettel
im jeweiligen Shop oder der Rathausinformation.
Kupon: Schaufenster Wettbewerb „Feuer in der Stadt“
Die 3 kreativsten Schaufenster haben für mich folgende Schwazer Geschäfte
Platz 1:
Platz 2:
Platz 3:
Geben Sie den Kupon im Rathaus im Erdgeschoß
ab oder senden Sie ihn an: Stadtmarketing Schwaz,
Franz-Josef-Straße 2. Wertung ist auch
online möglich unter www.schwaz.at
letzter Abgabetermin
Mi, 10. Juni 2009.

Seite 18 Rathausinfo 5/09
„Italienisch-Stunden“ in der Johannes-Messner-VS.
Italienisch lernen in der Volksschule
Im Mai 2009 besuchten sieben italienische Gastschülerinnen die
3. Klasse der Joh.-Messner-VS von Frau Vylet, begleitet und betreut
von Lehrerin Annalisa Paneheri. Bereits seit sechs Jahren läuft
das Sprachprojekt des Landes Tirol mit dem Trentino. Einmal im
Jahr kommt es zum Lehrerinnen- bzw. Lehreraustausch. VS Lehrerin
Edith Vylet von der Messner VS war im März in Val die Solè` in
Malè, Croviana und Dimaro. Lehrer Hugo Girardi aus Male/Trentino
unterrichtete im April in der Messner VS. OAR Hans Sternad.
Aus den Schulen
Fotos; Sternad, Kromp
Die Schwazer SchülerInnen waren am 15.-17. Mai in Portugal.
PTS in Portugal
15 Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule
Schwaz haben sich im Projekt „Energy and CO2 – a
common challenge for Europe“ intensiv mit dem Thema
Energie auseinandergesetzt.. Vom 13. bis 17. Mai
trafen sich Schulen aus Polen, Österreich und Portugal
in Guimaraes, Portugal um eine gemeinsame Energiepolitik
zu diskutieren und sich gegenseitig ihre Projekte
(in Englisch) vorzustellen. www.energyandco2.eu.

Fotos: Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
Kulturnachrichten
Spätbronzezeitliches Brandgräberfeld in der Fiechter Au. Steinkiste
mit Vasenkopfnadel und Griffzunge von einem Messer.
Zeitsprung lokaler Museen und in Privatbesitz wur-
Ausstellung im Rabalderhaus:
Eröffnung 19. Juni 2009, 19
Uhr, Ausstellung 20. Juni bis
26. Juli 2009. Öffnungszeiten:
Do-So, 16 bis 19 Uhr.
Zu sehen sind archäologische Funde
aus Oberbayern und Tirol aus der Stein-
, Bronze-, Eisen- und Römerzeit. Ein besonderer
Schwerpunkt ist der Vor- und
Frühgeschichte des Bezirkes Schwaz gewidmet:
Stücke aus den Sammlungen des
Tiroler Landesmuseums Ferdinandeums,
Neue Sonderausstellung
„THE SPIRIT OF AFRI-
CA“ bis 5. September 2009.
In der neuen Sonderausstellung
begegnen sich im Haus
der Völker die zwei Künstler
Leon Pollux und Dominique
Zinkpé, der eine Schwarzafrikaner,
der andere ein in München
lebender Künstler.
Kreativ-Wettbewerb noch bis 23. Juni.
Das Haus der Völker und die „Stiftung
für Außereuropäische Kunst und Kultur“
veranstalten für Kinder und Jugendliche
von 6 bis 16 Jahren einen Kreativ-Wett-
den extra für diese Ausstellung vereint.
Erstmals werden auch Funde aus dem in
der Fiechter Au in Vomp gelegenen größten
spätbronzezeitlichen Brandgräberfeld
Tirols, das im Rahmen einer Grabung des
Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum
laufend untersucht wird, der Öffentlichkeit
vorgestellt.
Führungen für Schulklassen nach Terminvereinbarung,
Telefon 0650/8704184
oder 0664/73526800.
Haus der Völker - Sonderausstellung/Wettbewerb
bewerb mit tollen Preisen. Gestalte dein
persönliches Kunst-Objekt, aus Materialien
wie zum Beispiel Plastilin, Holz,
Gips, Ton, Pappmaché. Für die besten
Arbeiten gibt es Gutscheine für Reiten,
Fußball, Ballett, Musik, und Sachpreise.
Die Werke werden im Ethnoshop
verkauft, der Erlös geht an Kinder mit
Behinderung.
Kreativ-Nachmittag
Samstag, 6. Juni 2009, 14 bis 17 Uhr
Tipps rund um das Thema Figurengestaltung
von Sandra und Maria.Eintritt 4,-
Euro, Anmeldung bis 3. Juni unter 05242/
66090 oder info@hausdervoelker.com.
V. l.: Pater Thomas Naupp, Martin Reiter Harry Prünster
und Rabalderhausobmann Otto Larcher bei der
Buchpräsentation „Freiheitskampf im Unterinntal“.
Der Freiheitskampf
im Unterinntal
448 Seiten und 400 Bilder zum Tiroler
Gedenkjahr haben die Padres
Thomas Naupp (Stift Fiecht) und Oliver
Ruggenthaler (Franziskanerkloster
Schwaz) in Zusammenarbeit mit
Martin Reiter herausgebracht. Das
Buch gibt Einblick in die Geschehnisse
1809 auf dem Gebiet zwischen
Schwaz und Rattenberg bzw. Achental
und Zillertal. Verlag Edition Tirol,
27,50 Euro.
Stadtgalerie Schwaz
Familie Rabus ... noch zu
sehen bis 6.6.2009
Kinder Klub
Do, 28.5., 15-16.30 Uhr
Ursula Groser
Silbersommerkünstlerin „Video“
Eröffnung, 20.6.09, 11-16 Uhr
Ausst.: 20.6. – 18.7.09
Franz-Josef-Straße 27, 6130 Schwaz
Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18 Uhr,
Sa 11-16 Uhr; Tel. 05242/739 83,
www.stadtgalerieschwaz.at
Rathausinfo 5/09 Seite 19

Seite 20 Rathausinfo 5/09
Muttertag im Regional-Altenwohnheim
Muttertag im Regional-Altenwohnheim
Auch heuer kamen wieder zahlreiche Bewohnerinnen und Bewohner
sowie deren Angehörige zur traditionellen Muttertagsfeier im
Saal des Regional-Altenwohnheims. Mit heiter-besinnlichen Liedern
des Schwazer Volksliederchors, verschiedenen Muttertagsgedichten
und -geschichten sowie einem festlichen Menü wurde alles
geboten, um Mütter und Frauen an diesem besonderen Anlass
hochleben zu lassen. Auch die bekannte Schwazer Dichterin Lore
Motschuinig trug Selbstgedichtetes vor.
Stadtnachrichten
Foto: Regional-Altenwohnheim, Wildauer
Bei der Eröffnung des Hauses der Generationen in Schwaz waren auch VertreterInnen
aus den drei Partnerstädten East Grinsteadt, Tramin und Mindelheim zu Gast.
Städtepartnerschaftsverein
Anfang Mai bereiste eine 53 Personen-Gruppe des Städtepartnerschafts-Vereines
Schwaz das Elsass und auch das
Europaparlament in Straßburg. Damit endet eine Besuchsreisenserie,
die in fünf europäische Staaten führte und alle
Jahre eine Schwazer Partnerstadt besucht wurde. Verbania,
Tramin und Trient; Bourg-de-Peage; Sant Feliu de Guixols;
East Grinstead und Mindelheim. Für 2010 ist eine Reise
zum Lago Maggiore und nach Verbania geplant.

Stadtnachrichten
Fotos: Faschingsgilde, Stadtgemeinde Schwaz/Martin Graf, Waldorfkindergarten
Diamantene und Goldene
Hochzeiten
Annemarie und Franz Neussl feierten das Fest
der Diamantenen Hochzeit
Elisabeth und Adolf
Stüger
Hilde und Anton
Mühlbacher
4 Schwazer Ehepaare, die vor
Kurzem das Fest der Diamantenen
und Goldenen Hochzeit
feierten, waren zu Gast im Rathaus.
Bürgermeister Dr. Hans
Lintner und Bezirkshauptmann
Dr. Karl Mark überreichten bei
einer gemütlichen Jause die
Ehrengeschenke von Land Tirol
und Stadtgemeinde.
Josefine und Adolf
Zangerl
Jugend trifft Politik
Am 14. Mai war Landeshauptmann
Günther Platter im Yunit zu
Gast und stand den Schwazer Jugendlichen
Frage und Antwort.
Vom Alter des Landeshauptmanns,
Transit über teure Zugfahrkarten
bis zum Kino in
Schwaz reichte die Fragenpalette.
LH Günther Platter: „Es ist mir
wichtig, eure Anliegen von
euch selber zu hören und zu
erfahren“.
Am 28. Mai laden die Chöre der
Landesmusikschule zum Konzert.
Landesmusikschule
Schwaz singt
Donnerstag, 28. Mai 2009, 18.30
Uhr, Aula RG Schwaz. Ihr reichhaltiges
Angebot an Vokalausbildung - vom
Kinder- bis zum Erwachsenenchor, von
klassischen bis zu modernen Gesangsstilen
- präsentiert die Landesmusikschule
Schwaz in der Aula des RG
Schwaz und lädt dazu alle Interessierten
herzlich ein.
klangspuren barfuß
Ausflugstipp: Noch bis zum 2. Juni 09
läuft die Mitmachausstellung „Vom
Krach zu Bach“ für Kinder in der kaiserlichen
Hofburg in Innsbruck. Täglich
von 9 bis 17 Uhr können an 26 interaktiven
Experimentierbereichen Töne
erforscht, Klang entdeckt und Musik
erlebt werden.
Tag der offenen Tür
im St.-Josefs-Heim, Weidach 4, Samstag,
20. Juni 2009, ab 10 Uhr. Das St.
Josefshaus der Barmherzigen Schwestern
lädt zu einem „Tag der offenen
Tür“.
Es erwarten Sie: Verschiedene Arbeiten
in unseren Ausstellungsräumen, ein Vitaltempel
für Ihren Gesundheitscheck,
Bastelarbeiten unserer Senioren und
Behinderten und vieles mehr…
Rathausinfo 5/09 Seite 21

Seite 22 Rathausinfo 5/09
Umweltnachrichten/Sport
Fotos; Stadtgemeinde Schwaz/Martin Graf, Sternad, Rotary Club
Luftballonaktion der Johannes-Messner-VS zum Tag der Sonne. Am Tag der Sonne informierten die Schwazer Installateure,
in allen Fragen zur Energiegewinnung aus der Sonne.
Neue Fahrpläne
Alle Verbindungen mit Öffentlichen
Verkehrsmitteln zwischen Innsbruck
und Jenbach auf einen Blick
Mit den neuen kompakten Taschenfahrplänen
entfällt die mühsame Zusammenschau
von verschiedenen Linienfahrplänen
(Postbus, Ledermair, Zillertaler,
ÖBB). Diese Kleinformate haben in jeder
Geldtasche Platz! In der Mobilitätsauskunft
im Rathaus (Rathausinformation)
sind Fahrpläne für alle Linien in der
Region Schwaz erhältlich:
Bahnverbindungen Schwaz-Innsbruck
Bahnverbindungen Schwaz-Jenbach
Busverbindungen Schwaz-Innsbruck
Busverbindungen Schwaz-Jenbach
(über Stans oder Buch)
Regio Schwaz Gesamtfahrplan
Schnupperticket
www.schwaz.at/fahrplan
Einen Tag lang gratis Bus und Bahn
testen. Das “Schnupperticket” zum Ausprobieren
des Öffentlichen Verkehrs in
der gesamten Region von Jenbach bis Innsbruck
(inkl. Stadtverkehr) liegt in der
Mobilitätsauskunft auf und kann für einen
Tag in Anspruch genommen werden.
Reservierung in der Rathausinformation
oder unter 6960-100.
Die Wärme
der Sonne nutzen
Am 16. Mai war Tag der Sonne in Schwaz. Gemeinsam mit den engagierten
Schwazer Installationsbetrieben informierten Stadt und Energie Tirol über den
kostenlosen und klimafreundlichen Energieträger Sonne sowie neue umweltfreundliche
Heiz- und Energielösungen.
Solaranlagen, moderne Holzheizungen,
Wärmepumpen, umweltfreundliche
Haustechnik und Förderungen standen
im Mittelpunkt der Beratung.
Auch über die Photovoltaik wurde informiert,
zu sehen gab es eine Demonstrationsanlage.
NEU: Fahrräder und Scooter mit
Elektroantrieb. Komfortabel, emissionsfrei
und leise sind die neuen mit
Strom betriebenen Scooter und Fahrräder
mit elektrischem „Rückenwind“.
SPORTtermine
Wenn der Strom dafür im Idealfall mit
Photovoltaik von der Sonne kommt,
werden solche Gefährte ökologisch besonders
empfehlenswert.
Partner 2009 waren
Energie Tirol, Brunner Max Installationen,
Erwin Steiner Heizung Klima Sanitär,
Loinger, Installateurmeister Helmuth
Steidl-Kostner, Schönsleben Installationen,
Probike, Solarscooter, Harald
Lerch, Stadtwerke Schwaz, Zentrum
für Erneuerbare Energien.
Baseball SC Schwaz Tigers. 14. Juni 2009, 13 Uhr Rekordmeister Vienna Metrostars zu
Gast bei SC Schwaz Tigers; www.tigersbaseball.com oder www.baseballaustria.com
Heimspiele des SCS Fußball im Regionalen Sportzentrum, www.sc.schwaz.at
Sa, 6.6.09, 16 Uhr, KM 1 gegen TSV St. Johann
Sa, 13.6.09, 17.30 Uhr; KM 2: gegen Kundl 1b
Trainer Helmut Lorenz wurde im Mai vom Fußballverband Tirol mit der Leitung der
Fussball Akademie betraut und wird daher mit Saisonende den SC Schwaz verlassen.

Foto: Eltern-Kind-Zentrum
Kinderbetreuung
Die „Spiel-mit-mir-Wochen“ des Eltern-Kind-Zentrums
für Kinder von 3 bis 11 Jahren finden heuer im
Sommer im Waldkindergarten statt.
Kinderbetreuung
in den Sommerferien
Sommer, Sonne, Sommerferien in Schulen und Kindergärten. In Schwaz wird eine
qualitätsvolle Kinderbetreuung auch im Sommer groß geschrieben: es stehen dabei
vor allem Spiel, Spaß und Gemeinschaft auf dem Programm.
Wlasak-Kindergarten, Kinderkrippe.
Im Juli offen, im August geschlossen.
Tiroler Sozialdienst. Kindergarten und
Kinderkrippe haben im Sommer durchgehend
geöffnet.
Kinder Krippe Emmi im Eltern Kind
Zentrum. Im August geöffnet.
Spiel mit mir Wochen im August
Das Eltern-Kind-Zentrum Schwaz bietet
heuer für Kinder zwischen 3 und 11 Jahren,
vom 3. bis 28. August 09, täglich von
7.30 bis 16 Uhr im Waldkindergarten/
Pflanzgarten eine Ferienbetreuung an.
Die Kinder sind jeden Tag in der Natur,
werden altersgemäß in Gruppen eingeteilt
und erleben täglich ein spannendes
Programm: Workshops, Kochen in der
freien Natur, verschiedenste Institutionen
besuchen, das Leben am Bauernhof
kennenlernen, auch der richtige Umgang
mit Pferden wird angeboten.
Am 25. April verwandelte sich der Silberwald beim Waldfest in einen „Zauberwald“.
Jugendreferentin GR Christa Streiter hatte eine Fee, einen Zauberer, eine Hexe geladen.
Da wurde gezaubert, Feenpfade durchschritten und Hexentrank gebraut.
Waldorfkindergarten
Schwaz sucht
2 Kinderbetreuer/innen
für Sommerkindergarten
(5 Wochen ab 14.7.09) Tel.: 0676/
3297196. Oberlechner Michaela
Die Kinder können sich wahlweise
täglich, wöchentlich oder für das ganze
Monat anmelden. Anmeldung und Infos
im Eltern-Kind-Zentrum Schwaz unter
Telefon 05242/72848 vormittags oder
ekizschwaz@aon.at im Eltern-Kind-Zentrum
Schwaz
Kinderstadt Kolorino
Ist im August 2009 für Kinder von 7 bis
14 Jahre geöffnet. Ort: Hauptschulturnhallen
und Freigelände in Schwaz, täglich
Mo-Fr, 9-17 Uhr.
Feriencamps
Für Jugendliche in den Sommerferien.
Die Action Company der Sportunion
veranstaltet im Mölltal/Kärnten in den
Sommerferien für Jugendliche im Alter
von 10 bis 16 Jahren Power-Ferien. Mit
Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen,
Bungee-Running, Soap-Football,
Hochseilgarten, Expedition Robinson,
Canyoning, Golf, Go-Kart und vielen
Trendsportarten.
Actioncamps: 2.-8. Aug., 8.-14. Aug.,
14.-20. Aug., 429,- Euro. Funcamps:
2.-8. Aug., 14.-20. Aug., 329,- Euro.
Englischcamp: 8.-14. Aug., 370,- Euro.
Abenteuercamp XL: 14.-20. Aug.,
330,- Euro. Anmeldung/Info: Mag. Herbert
Lientschnig, Tel. 0664/3412815
www.actioncamps.at.
Kinderspielgruppe
SEI DABEI
Eltern-Kind-Zentrum. Johannes-Messnerweg
11, 7.30-13 Uhr, ab Herbst Nachmittagsbetreuung
und Mittagstisch möglich,
für Kinder von 2,5 bis 4 Jahren.
Anfragen und Anmeldung: Tel. 05242/
72848, per mail ekizschwaz@aon.at.
Rathausinfo 5/09 Seite 23

Einsatzzentrale
Fotos: Graber
Einsatzzentrale Feuerwehr/Bergrettung
Am 26. April wurde die neue Einsatzzentrale
für Feuerwehr und Bergrettung in der
Münchner-Straße feierlich eröffnet. Beim
Tag der offenen Tür zeigten die Einsatzorganisationen
in Schwaz, dass sie mit bestens
ausgebildeten und motivierten Einsatzkräften
und Freiwilligen auf dem neuesten Stand
der Technik allzeit bereit sind.