mit e-mobilität - Donauradweg
mit e-mobilität - Donauradweg
mit e-mobilität - Donauradweg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DonauraDweg von Passau bis bratislava<br />
www.donauradweg.at | www.donau.com<br />
voll auf kurs<br />
<strong>mit</strong> e-<strong>mobilität</strong>
<strong>Donauradweg</strong> bei Neustift<br />
<strong>mit</strong> Blick auf Stift Engelszell<br />
2
Der DonauraDweg<br />
in ÖstErrEiCh<br />
Woher kommt die magische Anziehungskraft<br />
des großen, europa verbindenden Stromes<br />
auf die Pedalritter? ist es die große landschaftliche<br />
Vielfalt?<br />
aufragende, bewaldete uferhänge wechseln sich<br />
ab <strong>mit</strong> fruchtbaren Ebenen, saftig-grünen aulandschaften<br />
und traditionsreichen Weinbaugebieten.<br />
sind es die vom Charakter her so verschiedenen<br />
städte? Die historische bischofsstadt Passau<br />
kontrastiert etwa <strong>mit</strong> der modernen kulturstadt<br />
linz und der einstigen kaiserresidenz Wien.<br />
oder locken die einzigartigen kulturdenkmäler<br />
die Zweiradfreunde so zahlreich an die Donau?<br />
Prächtig-barocke klöster und schlösser prägen<br />
die Donau immerhin genauso wie burgen und<br />
ruinen aus dem Mittelalter und malerische orte<br />
<strong>mit</strong> Geschichte. Wahrscheinlich ist es die einzig-<br />
artige Mischung aus diesen natürlichen und<br />
kulturellen voraussetzungen, die den reiz der<br />
Donau und des <strong>Donauradweg</strong>es ausmacht.<br />
3
TOP TIPPS<br />
aM DonauraDweg<br />
4<br />
/ DiE WiChtiGstEn<br />
DonauraDweg HIgHLIgHtS<br />
Sehenswürdigkeiten, orte und erlebnisse, die Sie nicht verpassen sollten<br />
1<br />
Passau: orgelkonzerte<br />
und Veste oberhaus:<br />
Die größte Domorgel der Welt: 17.974 Pfeifen<br />
und 233 Register erklingen zur Ehre Gottes.<br />
Orgelkonzerte Mai bis Oktober jeden Donnerstag<br />
(außer Feiertag) um 19:30 Uhr. Dauer 1 bis<br />
1 1/2 Stunden. Die Veste Oberhaus – eine der<br />
größten erhaltenen Burganlagen Europas! Ge-<br />
gründet im Jahr 1219, war sie für die meiste Zeit<br />
die Burg und Residenz des fürstlichen Bischofs<br />
vom Hochstift Passau. | Infos: Seite 24<br />
erlebnis Mini-Donau gleich nebenan, befindet<br />
sich das Großaquarium der Ausstellung »Die<br />
aliens kommen – neue Tier- und Pflanzenarten<br />
in unserer Heimat«. Dort steht man dem »Gigant<br />
der Donau« – einem zwei Meter langen Donaustör<br />
Aug in Aug gegenüber! | Infos: Seite 32<br />
4 Schlögener Schlinge<br />
Haus am Strom – wassererlebniswelt<br />
2<br />
Wenn man erfahren will, warum es regnet,<br />
wie das Wasser in die Leitung kommt und<br />
welche Fische im Wasser schwimmen. Wenn<br />
man er-leben will, was Wasser bedeutet, dass<br />
es das wichtigste Lebens<strong>mit</strong>tel ist und unsere<br />
Zukunft bestimmen wird – dann sollte man das<br />
Diese – epigenetische Durchbruchstal genannt<br />
– Rarität ist entstanden, als sich die<br />
Donau in den weichen Schichten des Teritär<br />
ihr mäanderförmiges Bett suchte und dieses<br />
später auf dem harten Granitgestein beibehalten<br />
musste. Die Schlögener Schlinge wurde<br />
2008 zum »Naturwunder Oberösterreich´s«<br />
ernannt. Zum bekannten Ausblick gelangt<br />
man nach einem 30 min. Fußmarsch ab dem<br />
Hotel Donauschlinge. | Infos: Seite 40<br />
Haus am Strom besuchen! Hier wird gezeigt,<br />
wie Natur und Technik, Ökologie und Ökonomie<br />
5 Zisterzienserstift wilhering<br />
zu einer Symbiose werden. | Infos: Seite 29 Im Jahr 1146 kamen die ersten Zisterziensermönche<br />
nach Wilhering. 1895 wurde das Stiftsgymnasium<br />
3<br />
Stift engelszell und der »gigant der<br />
Donau«<br />
gegründet. Im Stift sind noch Teile aus der romanischen<br />
und gotischen Bauperiode zu sehen:<br />
Stift Engelszell, einziges Trappistenkloster Eingangstor der Kirche, gotische Hochgräber<br />
Österreichs, wurde 1293 gegründet und hat eine und Reste des frühgotischen Kreuzganges. Die<br />
wechselvolle Geschichte hinter sich. Bekannt ist meisten Besucher beeindruckt die prachtvolle<br />
das Stift für seine Klosterliköre, den Trappisten- Stiftskirche. Sie wird von vielen als schönste<br />
käse und neu das Trappistenbier! Im Wasser- Rokokokirche Österreichs bezeichnet. Das Stift<br />
beherbergt auch die Galerie des zeitgenössischen<br />
Malers Fritz Fröhlich. | Infos: Seite 51<br />
6 »Linz.verändert,MuSIK«<br />
Linz klingt gut! Die Donaustadt hatte immer<br />
schon offene Ohren. Sie ist ein guter Boden<br />
für großartige Komponisten, Musiker und Klangtüftler.<br />
Hier gedeiht Musik aus allen Richtungen<br />
in einem faszinierenden Netzwerk, das Vergangenes<br />
und Gegenwärtiges verbindet. Darum<br />
rückt die Bruckner-Stadt 2013 ganz ins Zeichen<br />
der MUSIK und des HÖRENS. Das Highlight des<br />
Jahres findet im April statt, wo ein spektakulärer<br />
neuer Klangraum und Musikort eröffnet wird: Das<br />
Musiktheater am Volksgarten <strong>mit</strong> großen Opern,<br />
bester Akustik, höchstem Komfort. Klingt nach<br />
Linz – wo Wolken musikalische Klänge zaubern!<br />
Infos: Seite 47<br />
7 Stift St. Florian<br />
Das Augustiner-Chorherren Stift Sankt Florian ist<br />
das größte und bekannteste Barockkloster Oberösterreichs.<br />
1848 – 1855 wirkte Anton Bruckner<br />
als Stiftsorganist; er ist direkt unter der von Franz<br />
Xaver Krisman erbauten Brucknerorgel bestattet.<br />
Die Bibliothek umfasst ca. 140.000 Bände und<br />
birgt viele wertvolle <strong>mit</strong>telalterliche Handschriften<br />
und Frühdrucke. Weitere Besonderheit:<br />
12 Kaiserzimmer! | Infos: Seite 57<br />
8<br />
enns – älteste Stadt Österreichs<br />
Die älteste Stadt Österreichs! Alle großen Zeiten<br />
spiegelt das romantische Enns wider: Keltenzeit,<br />
Römerzeit – Basilika Lorch, Mittelalter bis<br />
Barock – Altstadt, Schloss, und der alles überragende,<br />
60 m hohe freistehende Stadtturm<br />
aus dem 16. Jahrhundert <strong>mit</strong>ten am Hauptplatz.<br />
Erklimmen Sie die 156 Stufen und genießen<br />
Sie die herrliche Aussicht! | Infos: Seite 58<br />
9 Keltendorf Mitterkirchen<br />
Das Erlebnismuseum hat sich zu einer kulturellen<br />
Attraktion in Oberösterreich entwickelt. In der hallstattzeitlichen<br />
Dorfanlagen <strong>mit</strong> seinen 20 Objektbauten<br />
wird das Leben der Menschen nachvollzogen,<br />
die vor mehr als 2.700 Jahren im Mach-land<br />
gelebt haben und das begehbare Hügelgrab ver<strong>mit</strong>telt<br />
sehr anschaulich einen Einblick in das Begräbnisritual<br />
der Zeit um 700 Jahre vor Christus.<br />
Infos: Seite 61<br />
grein: Schloss greinburg<br />
10<br />
& ältestes Stadttheater<br />
Majestätisch wacht Schloss Greinburg seit<br />
mehr als 500 Jahren über die Stadt Grein und<br />
den Strudengau. Österreichs ältestes Wohnschloss<br />
beeindruckt durch Eleganz und Größe<br />
seiner historischen Festräume: prachtvoller<br />
Arkadenhof, imposanter Rittersaal und die<br />
Schlosskapelle. Einzigartig sind die <strong>mit</strong> Donaukieseln<br />
ausgelegte Sala Terrena und das Diamantgewölbe<br />
<strong>mit</strong> seinem faszinierenden Spiel aus<br />
Licht und Schatten. Eine der herausragendsten<br />
Sehenswürdigkeiten von europäischer Bedeutung<br />
ist das Historische Stadttheater<br />
Grein. 1791 wurde von den Greiner Bürgern<br />
im ehemaligen Getreidespeicher des Alten<br />
Rathauses ein Theater eingerichtet und seit<br />
damals bespielt. Viele Kuriositäten sind hier zu<br />
sehen: Original erhaltene Sperrsitze; ein Klosett<br />
und vieles mehr. | Infos: Seite 63
11<br />
Schloss artstetten<br />
Das weiße Schloss hoch über der Donau,<br />
<strong>mit</strong> seinen sieben charakteristischen Zwie-<br />
beltürmen war einst Sommersitz der kaiser-<br />
lichen Familie. Hier fanden Thronfolger<br />
Erzherzog Franz Ferdinand und seine<br />
Gemahlin, Sophie Herzogin von Hohen-<br />
berg, ihr letzte Ruhe.<br />
Infos: Seite 75<br />
12 Stift Melk<br />
Von weithin sichtbar und in imposanter Größe<br />
ragt das Stift Melk über die Stadt und den<br />
Donaustrom. 1702 bis 1736 entstand nach<br />
Plänen von Jakob Prandtauer jener sonnengelbe,<br />
barocke Prachtbau, der die Bedeutung<br />
und Macht des Klosters spiegelt und<br />
als Musterbeispiel des Hochbarock gilt.<br />
Infos: Seite 82<br />
13 Schloss Schallaburg<br />
Vor 900 Jahren wurde sie als wehrhafte<br />
Festung errichtet, an der Wende vom Mittelalter<br />
zur Neuzeit zum prächtigen Fürstensitz<br />
umgestaltet. Heute zählt das Renaissanceschloss<br />
Schallaburg zu Österreichs attraktivsten<br />
Destinationen für Kultur-, Natur- und<br />
Genussreisende.<br />
Infos: Seite 82<br />
14 Burgruine aggstein<br />
300 Meter über der Donau thront die Burg-<br />
ruine Aggstein auf einem schmalen Felsen.<br />
Hier hielt Raubritter Jörg Schreck vom Wald<br />
der Legende nach Gefangene auf dem<br />
»Rosengärtlein« gefangen. Heute »fesseln«<br />
das romantische Ambiente und das atem-<br />
beraubende Panorama.<br />
Infos: Seite 83<br />
15 Kunstmeile Krems<br />
An der Kunstmeile Krems liegen das einzige<br />
Karikaturmuseum Österreichs, der Kunstraum<br />
Stein, das Forum Frohner, das Ernst<br />
Krenek Forum, der Klangraum Minoritenkirche<br />
und die Galerie Göttlicher in der<br />
Steiner Altstadt.<br />
Infos: Seite 94<br />
winzer Krems<br />
16<br />
weinerlebnis Sandgrube 13<br />
Winzer Krems, Sandgrube 13, ist eine der<br />
bekanntesten Weinadressen Österreichs.<br />
Der SANDGRUBE 13 wein.sinn Weinerlebnis<br />
Rundgang ist eine sinnvolle Reise zur Faszination<br />
Wein.<br />
Infos: Seite 94<br />
17 Stift göttweig<br />
Hoch auf der Anhöhe leuchtet als strahlender<br />
Wegweiser das Benediktinerstift Göttweig.<br />
1083 gründete Bischof Altmann von Passau<br />
Stift Göttweig als Reformkloster. 2000 wurde<br />
das Stift Göttweig als einer der prominentesten<br />
Kunstschätze der Region von der UNESCO<br />
als Welterbe anerkannt.<br />
Infos: Seite 102<br />
18 Die garten tulln<br />
Das 10 Hektar große Areal präsentiert sich<br />
<strong>mit</strong> seinen über 50 Schau- und Mustergärten<br />
als begehbares Bilderbuch der natürlichen<br />
Gartenkultur. Bezaubernde Schaugärten,<br />
der 30 Meter hohe Baumwipfelweg, ein<br />
Wasserpark <strong>mit</strong> Bootsrundkurs und ein<br />
buntes Veranstaltungsprogramm garantieren<br />
erholsame und spannende Stunden in der<br />
einzigartigen Gartenerlebniswelt.<br />
Infos: Seite 115<br />
19 Stift Klosterneuburg<br />
Das Stift Klosterneuburg wurde vor rund<br />
900 Jahren von den Augustiner Chorherren<br />
gegründet. Sehenswert sind die romanische<br />
Stiftskirche, der gotische Kreuzgang <strong>mit</strong> der<br />
Leopoldskapelle und die prunkvollen Kaiserzimmer.<br />
Kostbarster Kunstbesitz des Stiftes<br />
ist der Verduner Altar aus dem Mittelalter. Für<br />
Kulturtouristen ist das Stift eines der lohnenswertesten<br />
Ziele in Österreich.<br />
Infos: Seite 123<br />
nationalpark-Zentrum<br />
20<br />
schlossortH<br />
Die multimediale Ausstellung Donauräume<br />
TOP TIPPS<br />
aM DonauraDweg<br />
im Besucherzentrum des Nationalpark<br />
Donau-Auen bereitet das Thema National-<br />
park sowie die Geschichte der Donau kurzweilig<br />
und spannend auf. Auf der Schloss-<br />
insel, dem Freigelände des Zentrums<br />
werden Lebensräume, Tiere und Pflanzen<br />
der Au präsentiert. Die begehbare Unter-<br />
wasser-Beobachtungsstation ermöglicht<br />
Einblicke in ein Gewässer wie bei einem<br />
Tauchgang.<br />
Infos: Seite 134<br />
21<br />
archäologischer Park Carnuntum<br />
Ein Besuch in Carnuntum holt die Römer<br />
ins Hier und Jetzt: architektonische<br />
Meisterwerke, romantisch verklärte<br />
Ruinen und kostbare Schätze: die enorme<br />
Ausdehnung Carnuntums demonstriert<br />
auf 350 m² maßstabsgetreu ein Modell<br />
der antiken Stadt.<br />
Infos: Seite 140<br />
22 Schloss Hof<br />
1725 erwarb Prinz Eugen von Savoyen<br />
Schloss Hof. Das damals bescheidene<br />
Kastell wurde zu einem prachtvollen herrschaftlichen<br />
Anwesen ausgebaut und<br />
präsentiert heute die kaiserlichen Appartements,<br />
einen Festsaal im frühklassizistischen<br />
Stil, die barocke Schlosskapelle und einen<br />
einzigartigen Terrassengarten.<br />
Infos: Seite 136<br />
5
350 m<br />
300 m<br />
250 m<br />
200 m<br />
150 m<br />
100 m<br />
<strong>Donauradweg</strong> Passau - Bratislava (Nordufer)<br />
Passau (295 m)<br />
Engelhartszell (280 m)<br />
(Radfähre-Nordufer)<br />
Schlögen (Nordufer)<br />
0 ca. 381,5 km<br />
25 39<br />
Aschach (268 m)<br />
(Donaubrücke)<br />
66<br />
Linz (260 m)<br />
91<br />
Mauthausen (250 m)<br />
114<br />
Grein (230 m)<br />
Ybbs (220 m)<br />
147<br />
// Seite 23<br />
(Donaubrücke)<br />
Melk (220 m)<br />
(Donaubrücke)<br />
Spitz (210 m)<br />
Krems (203 m)<br />
Tulln (180 m)<br />
Wien (165 m)<br />
Orth (150 m)<br />
Hainburg (161 m)<br />
168 193,5 213,2 234,5 277,5 312,5 344,5 365,5<br />
Bratislava (138 m)<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
// Seite 34<br />
// Seite 43
Seite 52<br />
// Seite 60<br />
// Seite 86<br />
// Seite 71
Seite 86<br />
// Seite 71
Seite 104<br />
// Seite 119<br />
// Seite 129<br />
// Seite 133
top tipps 4/5<br />
Donaukarten oÖ/nÖ 6 – 9<br />
Legende 11<br />
radfähren 12<br />
radinfostellen 12<br />
Schifffahrtsunternehmen 14<br />
an- & abreiseplanung 16<br />
e-Ladestationen 18/19<br />
absdorf 107<br />
aggsbach-Markt 87<br />
ardagger 69<br />
artstetten-Pöbring 75<br />
aschach 42<br />
asten 58<br />
atzenbrugg 112<br />
Bad Kreuzen 62<br />
Bad Deutsch-altenburg 140<br />
Baumgartenberg 61<br />
Berg 143<br />
Bergern 100<br />
Bratislava 144<br />
Bruck an der Leitha 138<br />
Dunkelsteinerwald 100<br />
Dürnstein 92<br />
eckartsau 136<br />
eferding 51<br />
emmersdorf 77<br />
engelhartszell 32<br />
engelhartstetten 136<br />
enns 58<br />
ennsdorf 68<br />
10<br />
/ INHALT<br />
Informationen<br />
orte<br />
esternberg 31<br />
enzersdorf an der Fischa 132<br />
erlauf 80<br />
Feldkirchen 44<br />
Fels am wagram 105<br />
Fischamend 131<br />
Freinberg 31<br />
Furth b. göttweig 102<br />
gedersdorf 99<br />
göttlesbrunn-arbesthal 138<br />
götzendorf an der Leitha 131<br />
grafenwörth 105<br />
grein 63<br />
groß enzersdorf 130<br />
großriedenthal 106<br />
großweikersdorf 107<br />
Haibach 40<br />
Hainburg 142<br />
Hartkirchen 49<br />
Haslau-Maria ellend 138<br />
Hinzenbach 50<br />
Hof am Leithaberge 131<br />
Hofamt Priel 72<br />
Hofkirchen 35<br />
Höflein 139<br />
Hundsheim 141<br />
Judenau-Baumgarten 113<br />
Kellberg-thyrnau 26<br />
Kirchberg 37<br />
Kirchberg am wagram 106<br />
Klam 62<br />
Kleinzell 37<br />
Klein Pöchlarn 75<br />
Klosterneuburg 123<br />
Korneuburg 121<br />
Königsbrunn am wagram 106<br />
Königstetten 122<br />
Krems a. d. Donau 93<br />
Krems Süd 102<br />
Krummnußbaum 79<br />
Langenrohr 113<br />
Leiben 76<br />
Lembach 36<br />
Linz 47<br />
Mannersdorf 132<br />
Marbach 73<br />
Marchegg 136<br />
Maria Laach 87<br />
Maria taferl 74<br />
Mautern a. d. Donau 101<br />
Mauthausen 54<br />
Melk 82<br />
Michelhausen 113<br />
Mitterkirchen 61<br />
Muckendorf-wipfing 122<br />
Mühldorf 88<br />
naarn 55<br />
neustadtl a. d. Donau 70<br />
neustift 29<br />
niederkappel 36<br />
obernzell 27<br />
obersiebenbrunn 130<br />
ottensheim 46<br />
orth a. d. Donau 134<br />
Passau 24<br />
Paudorf 102<br />
Perg 56<br />
Persenbeug-gottsdorf 72<br />
Petronell-Carnuntum 140<br />
Pfarrkirchen 35<br />
Pöchlarn 80<br />
Prellenkirchen 142<br />
Pupping 50<br />
rohrau 139<br />
rohrendorf 99<br />
rossatz-arnsdorf 100<br />
Scharndorf 139<br />
Schönbühel-aggsbach 83<br />
Schwechat 131<br />
Senftenberg 98<br />
Sieghartskirchen 114<br />
Sitzenberg-reidling 110<br />
Spitz a. d. Donau 88<br />
St. agatha 39<br />
St. andrä-wördern 122<br />
St. Florian 57<br />
St. Martin 38<br />
St. Martin-Karlsbach 78<br />
St. nikola 65<br />
St. Pantaleon-erla 68<br />
Stetteldorf am wagram 107<br />
Steyregg 53<br />
Stockerau 120<br />
Stratzing 99<br />
Strengberg 68<br />
traismauer 110<br />
trautmannsdorf 132<br />
tulbing 121<br />
tulln a. d. Donau 114<br />
untergriesbach 29<br />
untersiebenbrunn 130<br />
Vichtenstein 32<br />
waldhausen 65<br />
waldkirchen 38<br />
wallsee 68<br />
weißenkirchen 90<br />
wien 127<br />
wilhering 51<br />
wolfsthal 143<br />
würmla 111<br />
Ybbs a. d. Donau 78<br />
Zeiselmauer-wolfpassing 122<br />
Zelking-Matzleinsdorf 81<br />
Zwentendorf a. d. Donau 112<br />
rechtliche Hinweise:<br />
Für den Donauweg wird umgangssprachlich bzw.<br />
teilweise auch im Rahmen der Vermarktung die<br />
Bezeichnung <strong>Donauradweg</strong> verwendet. Klarstellend<br />
wird festgehalten, dass darunter jener Weg<br />
zu verstehen ist, der Radfahrern entlang der<br />
Donau zur Verfügung steht. Es wird aber ausdrücklich<br />
darauf hingewiesen, dass Teile dieses<br />
Weges auch von anderen Verkehrsteilnehmern<br />
genutzt werden und zwar sowohl <strong>mit</strong> Kraftfahrzeugen<br />
als auch zu Fuß.<br />
Die WGD Tourismus GmbH und die Donau NÖ<br />
Tourismus GmbH haften hinsichtlich der in diesem<br />
Folder eingezeichneten Wege weder für<br />
eine bestimmte Beschaffenheit bzw. einen bestimmten<br />
Zustand derselben noch für deren Befahrbarkeit.<br />
Die Liste der Betriebe erhebt keinen<br />
Anspruch auf Vollständigkeit.
LegeNde<br />
Piktogramme ortsbeschreibung<br />
Infostelle<br />
Schlösser & Burgen<br />
Stifte & Kirchen<br />
Sehenswertes gebäude<br />
Kulturelle Sehenswürdigkeit<br />
Museum<br />
Campingplatz<br />
Jugendherberge<br />
Parken<br />
Sonstiges<br />
Fahrradbetrieb/-verleih<br />
Fahrradwerkstätte<br />
wandern & walking<br />
Baden & wassersport<br />
ausflugsschifffahrt<br />
natur-Sehenswürdigkeit<br />
Der <strong>Donauradweg</strong> wird e-Mobil!<br />
Betriebe oder Standorte, die kostenlose Ladestationen<br />
für Elektro-Fahrräder anbieten:<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Linz ag energie ag eVn wien energie<br />
e-Verleih<br />
Donau-nordufer<br />
Donau-Südufer<br />
Piktogramme Betriebsbeschreibung<br />
Bettenanzahl<br />
Hotel<br />
Bauernhof<br />
Pension/Privatzimmer<br />
Café<br />
gasthof/gasthaus<br />
urlaub am Bauernhof<br />
genießerzimmer<br />
Ferienwohnung<br />
Campingplatz<br />
| |<br />
®<br />
IRT<br />
Zusätzliche Piktogramme<br />
radinfostelle<br />
rastplatz<br />
Qualität Blumen | Sonnen | edelweiß<br />
Donausteig-wirt<br />
top-rad-Stop<br />
radfähre<br />
autofähre<br />
Schiffsanlegestelle<br />
wirtshauskultur<br />
bett+bike<br />
Preisteil (allgemeine Beschreibung)<br />
Sämtliche Preise verstehen sich pro Person & Nacht<br />
Ü Übernachtung ohne Verpflegung<br />
ÜF Übernachtung <strong>mit</strong> Fühstück<br />
HP Halbpension<br />
eZ einzelzimmer<br />
DZ Doppellzimmer<br />
3Bett Dreibettzimmer<br />
4Bett Vierbettzimmer<br />
MZ Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)<br />
Suite Suite<br />
Fw Ferienwohnung/appatement<br />
Zuschläge<br />
HP+€ Zuschlag für Halbpension<br />
eZ+€ Zuschlag für einzelzimmer<br />
nt nächtigungstaxe<br />
11
12<br />
radfähren weißenkirchen – St. Lorenz | Tel +43(0)2715/2600 oder<br />
Fähre obernzell (D)<br />
Fahrplanauskunft: Tel +49(0)8591/8243<br />
April bis Oktober: Mo – Fr 6.30 – 17 Uhr durchgehend, Sa, So,<br />
Ftg. 8 – 17 Uhr durchgehend.<br />
engelhartszell | Familie Feichtinger<br />
Tel +43(0)664/9937026 | April/Okt. 10 – 17 Uhr, Mai/Juni<br />
9 – 19 Uhr, Juli/Aug. 8:30 – 19 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr<br />
au – Schlögen | Hotel Donauschlinge, Eva Gugler<br />
Tel +43(0)7279/8212 | 15. – 30.04./1. – 18.10.: 10 – 17 Uhr,<br />
Mai/Sept. 9 – 18 Uhr, Juli/Aug. 9 – 19 Uhr<br />
au – Inzell | Fam. Pumberger | Tel +43(0)664/2801144<br />
1. – 30. April/1. – 31. Okt. 8:30 – 18 Uhr, Mai – Sept. 7:30 – 20 Uhr<br />
Längsfähre Schlögener Schlinge | Fam. Pumberger<br />
Tel +43(0)664/2801144 | 1. Mai – 30. Sept. 9 – 18 Uhr<br />
Kobling – obermühl | Fischgasthof Aumüller<br />
Erich Aumüller | Tel +43(0)7286/7216 | April/Okt. 9 – 17 Uhr,<br />
Mai/Sept. 8–18 Uhr | Juni – Aug. 8 – 19 Uhr<br />
Querfähre untermühl | Fam. Knogler<br />
Tel +43(0)7273/6221 | 1. Mai – 31. Aug.9 – 19 Uhr, 1. Sept. –<br />
1. Okt. 9 Uhr – 18 Uhr<br />
untermühl-Felsensteig | Längsfähre<br />
Tel +43(0)7273/6221 | Mai – Sept. 9 – 18 Uhr<br />
ottensheim – wilhering | Hr. Lehner<br />
Tel +43(0)664/9254916 | ganzjährig: Mo – Sa 6:15 – 19:15 Uhr,<br />
So/Ftg 8–19:15 Uhr<br />
Mauthausen – enns | Fr. Schweiger<br />
Tel +43(0)7223/82777, Fährenhandy +43(0)650/3915034<br />
Mai – Aug. 9 – 19 Uhr, Sept. 9 – 18 Uhr, 1. bis 8. Okt. 10 – 17 Uhr<br />
Querfähre grein – wiesen | Herr Pühringer<br />
Tel +43(0)664/4024877 | Mai/Sept. 9 – 18 Uhr, Juni/Juli/Aug. 8 – 18 Uhr<br />
Marbach – Krummnußbaum | Tel +43(0)664/2416274<br />
Fahrplanauskunft unter www.marbach.at<br />
Spitz – arnsdorf | Tel +43(0)2713/2363, +43(0)2713/2248-0<br />
www.spitz-wachau.at | Mai – Sept. Mo – Fr 6 – 20:15 Uhr,<br />
Sa 7 – 20:15 Uhr, So/Ftg. 8 – 20:15 Uhr, Okt. – Apr. eingeschränkter<br />
Fährverkehr<br />
+43(0)2715/2232 | www.weissenkirchen-wachau.at | April –<br />
Okt. Mo – Fr 9 – 12 & 13:30 – 18:15 Uhr, Sa/So/Ftg. 9 – 18:15 Uhr<br />
rossatzbach – Dürnstein | www.schifffahrt.at<br />
April – Okt. tgl. 10 – 18 Uhr<br />
Korneuburg – Klosterneuburg<br />
Tel +43(0)664/2155443 | 17. März – 1. Okt. Mo – Fr 6:30 Uhr –<br />
Sonnenuntergang, Sa/So/Ftg 8 Uhr – Sonnenuntergang<br />
orth an der Donau – Haslau | Hr. Wiesbauer,<br />
Tel. +43(0)664/421 00 58, April–Ende Okt. tgl. 9–18 Uhr<br />
Kraftwerksübergänge<br />
Jochenstein: Tel +43(0)7717/8032 | von 6 – 22 Uhr<br />
aschach: Tel +43(0)7273/6330, Überquerung nicht möglich<br />
ottensheim – wilhering: Tel +43(0)7226/4015 | 6 – 22 Uhr<br />
abwinden – asten: Tel +43(0)7224/66351 | jederzeit möglich<br />
wallsee – Mitterkirchen: Tel +43(0)7433/2275 | jederzeit<br />
möglich (auch <strong>mit</strong> PKW; alle 10 MINUTEN)<br />
Ybbs/Donau: Tel +43(0)7412/52612 oder 55233 | jederzeit<br />
möglich (auch <strong>mit</strong> PKW)<br />
Melk/Donau: Tel +43(0)2752/53281 | jederzeit möglich<br />
altenwörth: Tel +43(0)2277/24 10 | bei Tageslicht erlaubt<br />
greifenstein: Tel +43(0)2266/636 01 | von 6 – 21 Uhr<br />
© Österreich Werbung/Burgstaller<br />
radinfostellen<br />
Info Passau | Tel +49(0)851/95598 DW 17<br />
Info obernzell | Tel +49(0)8591/9116-119<br />
Info Haus am Strom | Tel +43(0)699/17277800<br />
Info aschach | Tel +43(0)7273/7000<br />
Info eferding | Tel +43(0)7272/5555-160<br />
Info ottensheim | Tel +43(0)7234/82255-30<br />
Info St. Florian | Tel +43(0)7224/5690<br />
Info enns | Tel +43(0)7223/82777<br />
Info Mauthausen | Tel +43(0)7238/3860<br />
Info Mitterkirchen | Tel +43(0)7269/30373<br />
Info Bad Kreuzen | Tel +43(0)7266/6255-78<br />
Info Ybbs | Tel +43(0)7412/552 33<br />
Info Melk | Tel. +43(0)2752/51160<br />
Info emmersdorf | Tel +43(0)2752/70010<br />
Info Spitz | Tel +43(0)2713/2363<br />
Info weissenkirchen | Tel +43(0)2715/2600<br />
Info Dürnstein | Tel +43(0)2711/200<br />
Info Krems | Tel +43(0)2732/82676<br />
Info Krems-Stein | Tel +43(0)2732/75146<br />
Info traismauer | Tel +43(0)2783/8555<br />
Info tulln | Tel +43(0)2272/67566<br />
Info Klosterneuburg | Tel +43(0)2243/32038<br />
Info wien | Tel +43(0)1/24555<br />
Info orth an der Donau | Tel +43(0)2212/3450<br />
Info Stopfenreuth | Tel +43(0)2214/2232<br />
Info Bruck/Leitha | Tel +43(0)2162/62221<br />
Info Petronell-Carnuntum | Tel +43(0)2163/3555-10<br />
Info Bad Deutsch altenburg | Tel +43(0)2165/62900<br />
Info Hainburg | Tel +43(0)2165/62111 DW 23
Geprüfte Gastronomie für radfahrer von Passau bis klosterneuburg<br />
/ IHRE TOP-RAD-STOPS ...<br />
... geben Auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über Donaufähren,<br />
alternative Radrouten, Entfernungen, etc. ...<br />
... buchen Ihre nächste Übernachtung in einem Top-Rad-Stop-Betrieb.<br />
Sie dürfen die Fahrt dorthin in Ruhe genießen.<br />
... gewähren Kindern bis 6 Jahre Gratis-Übernachtung im Zimmer<br />
zweier Erwachsener, einzig das Frühstück ist zu bezahlen.<br />
... stellen gesicherte, teilweise überdachte Radabstellplätze<br />
zur Verfügung.<br />
... haben ein „Erste-Hilfe“-Werkzeug für Ihr Fahrrad<br />
... bieten Ihnen einen Trockenraum für nasse Kleidung<br />
... servieren Ihnen den ganzen Tag über leichte Radlfahrer-Imbisse<br />
und preisgünstige Getränke.<br />
... bieten »e-Lademöglichkeit« für die Donauradler die <strong>mit</strong> elektrorädern<br />
die region bereisen.<br />
Kontakt<br />
Top-Rad-Stop | Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich<br />
4040 Linz, Lindengasse 9 | Tel +43(0)732/7277-800 | Fax DW 804<br />
info@donauradweg.at | www.donauradweg.at, www.tiscover.com/top-rad-stop<br />
/ TOP-RAD-STOP SERVICE<br />
Wein-SchWerPunkt<br />
In den Top-Rad-Stops <strong>mit</strong> dem Weinsymbol werden mind. 4<br />
österreichische Qualitätsweine offen ausgeschenkt und mind.<br />
10 österreichische Qualitätsweine in der 0,7 l Flasche angeboten.<br />
SonnenSchirm-Symbol<br />
Bei Betrieben <strong>mit</strong> dem Sonnenschirm-Symbol gibt es einen<br />
einladenden Gastgarten!<br />
rAdtASchen Verleih<br />
Sie möchten den <strong>Donauradweg</strong> ohne lästigem Gepäck erleben?<br />
Einfach bei den gekennzeichneten Betrieben Radtaschen gegen<br />
eine Gebühr ausleihen und nach Ihrer Radtour zurückgeben.<br />
PArkPlAtz Symbol<br />
Betriebe <strong>mit</strong> dem Parkplatz Symbol bieten Ihren Gästen eine<br />
kostenlose Parkmöglichkeit während Ihrer Donauradtour.<br />
(Gilt nur bei einer Nächtigung im Betrieb)<br />
13
14<br />
Schifffahrtsunternehmen<br />
Besonders schön ist es, die Donau vom Schiff<br />
aus zu erleben, wie z.B. im Weltkulturerbe<br />
Wachau. Die Schiffe verkehren regelmäßig<br />
und bieten als besonderes Service einen<br />
kostenlosen Radtransport für Sie an.<br />
Kontaktieren Sie unsere Partner:<br />
Donauschiffahrt wurm+Köck<br />
Linienschifffahrt | Passau – Wien<br />
Tel +49(0)851/929292 | www.donauschiffahrt.de<br />
Donau touristik<br />
Tel +43(0)732/20 80-0 | www.donautouristik.com<br />
BranDner Schiffahrt gmbH<br />
Linienschifffahrt Melk – Krems<br />
Tel +43(0)7433/2590-21 | www.brandner.at<br />
DDSg Blue Danube<br />
Linienschifffahrt Melk – Krems<br />
Tel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at<br />
Donauschifffahrt PASSAU – LINZ – WACHAU – WIEN<br />
3 2 1 PASSAU – LINZ 1 2 3<br />
12:00 09.00 Passau 20:40 17:15<br />
12:45 09:45 Obernzell 19:35 16:15<br />
13:30 10:30 Engelhartszell 18:45 15:25<br />
14:10 14:25 11:05 Schlögen 17:55 13:40 14:25<br />
16:10 12:25 Aschach 16:10 11:30<br />
17:50 14:05 Linz 14:20 09:30 Fahrradtransport<br />
4 LINZ – WIEN 4<br />
09:00 Linz 22:20<br />
12:00 Grein 18:20<br />
14:40 Melk 15:10<br />
15:20 Spitz 13:45<br />
16:00 Dürnstein 12:50<br />
16:20 Krems 12:20<br />
18:20 Tulln 09:00<br />
20:30 Wien --<br />
1 tägl. außer Mo. 26.04. – 06.10. und jeden Sa. und So. bis 27.10., keine Rückfahrt z.B. am 11.05., 31.05., 21.06., 09.08.<br />
2 jeden Mi. 01.05. – 02.10. bzw. tägl. außer Mo. und Di. 01.08. – 08.09.<br />
3 tägl. 27.04. – 06.10.<br />
4 jeden Sa. 27.04. – 05.10. (Talfahrt) | jeden So. 28.04. – 06.10. (Bergfahrt beginnt in Tulln!)<br />
Am Samstag, 22.06. fährt das Schiff nur bis Krems, am Sonntag 12.05., 23.06.,<br />
15.09. entfällt das Anlegen in Tulln<br />
D-94032 Passau | Höllgasse 26 | Telefon: +49 851 929292 | Fax: +49 851 35518<br />
A-4020 Linz | Untere Donaulände 1 | Telefon: +43 732 783607 | Fax: +43 732 783607 20<br />
www.donauschiffahrt.de | info@donauschiffahrt.de<br />
KOSTENLOS!
WACHAU sCHifffAHrt<br />
Das genussvolle Wachau-Erlebnis auf einem Schiff der Extraklasse<br />
April – Oktober, täglich<br />
ab Krems um 10:10 Uhr<br />
ab Melk um 13:50 Uhr<br />
– Exzellentes Bordrestaurant<br />
– Großes Sonnendeck<br />
– Radfahrer/innen herzlich willkommen!<br />
– ausführlicher Linienfahrplan auf www.brandner.at<br />
zusätzlich Mai – September, täglich<br />
ab Melk um 08:25 Uhr<br />
ab Krems um 15:40 Uhr<br />
BrANDNEr schiffahrt GmbH | tel./Phone: +43 (0) 74 33 - 25 90 - 21<br />
schiffahrt@brandner.at | www.brandner.at<br />
www.ddsg-blue-danube.at<br />
+43 1 588 80<br />
RadFahReR<br />
willkommen bei unseren<br />
wachauschifffahrten!<br />
Fahrradtransport<br />
Riesige Sonnendecks<br />
Bordrestaurants<br />
täglich 2013 April – Oktober April – Oktober April – Oktober<br />
Krems / stein 10:15 13:15 15:45<br />
Melk / altarm 13:15 16:05 18:50<br />
täglich 2013 April – Oktober April – Oktober April – Oktober<br />
Melk / altarm 11:00 13:50 16:25<br />
Krems / stein 12:50 15:30 18:10<br />
15
16<br />
/ Mobil runD uM DEn DonauraDWEG<br />
um ihnen ihre individuelle reiseplanung zu erleichtern, haben wir einige informationen zur<br />
An- und Abreise zusammengestellt.<br />
Die bahn ermöglicht bequemes reisen – auch <strong>mit</strong> dem fahrrad. nähere informationen und fahrplanauskünfte<br />
erhalten sie direkt bei der Deutschen bahn www.bahn.de oder bei der Öbb (Österreichische<br />
bundesbahnen) www.oebb.at<br />
Der radExpress Donau der Öbb ist speziell auf die bedürfnisse von radfahrern abgestimmt und fährt<br />
von Mai bis oktober täglich von Passau nach Wien und retour und erleichtert so<strong>mit</strong> die anreise sowie<br />
auch die rückkehr zum ausgangspunkt. nähere informationen unter: erlebnisbahn.oebb.at<br />
auch regionale busse eigenen sich gut für die anreise zum <strong>Donauradweg</strong> – www.postbus.at<br />
Passau ist der klassische Ausgangspunkt für eine mehrtägige tour entlang der donau.<br />
Wer <strong>mit</strong> dem PkW anreist hat mehrere Möglichkeiten, diesen in Passau für die Dauer des radurlaubes<br />
zu parken:<br />
Parkplatz Passau | tel +49(0)851/50015 | Globus Garage Passau | tel +49(0)851/98 84 866<br />
tiefgarage im Amedia hotel | tel +49(0)851/988 420 | zentralgarage Passau | tel +49(0)851/95 65 10<br />
hotel Atrium | tel +49(0)85/988 66 88<br />
bitte beachten sie, dass die kosten für die Parkgebühr vor ort zu bezahlen sind.<br />
Wer die donau gemütlich bereisen möchte, kann die radtour auch <strong>mit</strong> einer Schifffahrt<br />
kombinieren.<br />
informationen dazu erhalten sie bei:<br />
donauschiffahrt Wurm+köck | www.donauschiffahrt.de<br />
brAndner Schiffahrt | www.brandner.at<br />
ddSG blue dAnube | www.ddsg-blue-danube.at<br />
5 Leute um 39 €.<br />
Das ist aber neu!<br />
So neu wie dein Fahrrad.<br />
Mit dem Einfach-Raus-Radticket fahren Gruppen von 2 - 5 Personen um<br />
insgesamt € 39,- den ganzen Tag lang <strong>mit</strong> allen Nah- und Regionalverkehrszügen<br />
der ÖBB und der Raaberbahn. Und ohne Fahrrad sogar um nur € 32,-.<br />
Mehr Infos und Buchung auf oebb.at/einfachraus<br />
* Gültig von Montag bis Freitag 9:00 bis 3:00 Uhr des Folgetages; Samstag, Sonntag und Feiertag 0:00 bis 3:00 Uhr des Folgetages in allen Zügen des<br />
Nah- und Regionalverkehrs der ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). Ausgenommen saisonale Touristikzüge der ÖBB-ErlebnisBahn<br />
(RadExpress Donau und NostalgieExpress Leiser Berge). Ticket ohne Fahrrad<strong>mit</strong>nahme: € 32,-. Stand: Oktober 2012
Von Wien nach Passau oder retour von 1. Mai – 26. Oktober 2013 täglich<br />
ÖBB ErlebnisBahn Ticket für einfache Strecke: Erw. 26,– / Ki. 13,–<br />
[ab St. Pölten Erw. 22,-/Ki. 11,-] inkl. Fahrradtransport, Reservierung<br />
und ein Willkommensgeschenk im Buffetwagen<br />
Hinfahrt<br />
[EZ 5914] 1.5.–26.10.2013 täglich Rückfahrt<br />
1.5.–26.10.2013 täglich [EZ 5927]<br />
Rückfahrt<br />
Hinfahrt<br />
[EZ 5914] 1.5.–26.10.2013 täglich Rückfahrt<br />
07:28 Wien Franz-Josefs-Bf 21:29<br />
07:34 Wien Heiligenstadt 21:23<br />
08:06 Tulln an der Donau 20:57<br />
08:57 St. Pölten Hbf 20:04<br />
09:14 Melk 19:46<br />
10:40 Linz Hbf 18:21<br />
12:03 Passau Hbf 16:58<br />
Weitere Halte lt. Fahrplan im Internet od. telefonischer Auskunft<br />
Rad fährt fährtBahn fährt Bahn<br />
Information & Buchung<br />
ÖBB ErlebnisBahn<br />
http://erlebnisbahn.oebb.at<br />
erlebnisbahn@oebb.at<br />
+43 664 6178036<br />
(Mo-Do 8:00-16:00, Fr 8:00–12:00)<br />
oder ohne Aufpreis direkt im Zug<br />
8 RadExpress Donau 8<br />
Viele Viele Viele weitere weitere weitere<br />
Angebote<br />
fi nden nden Sie Sie im im<br />
Katalog Katalog 2013 2013<br />
oder oder im im Internet! Internet!<br />
INKLUSIVE<br />
Ausflüge für Einsteiger Einsteiger<br />
Ausflüge für Einsteiger<br />
Der Bahn, Bus & Schiff Reisekatalog 2013<br />
www.bahn-bus-schiff.at<br />
http://erlebnisbahn.oebb.at<br />
http://erlebnisbahn.oebb.at<br />
http://erlebnisbahn.oebb.at<br />
www.bahn-bus-schiff.at<br />
17
E-LADESTATIONEN<br />
aM DonauraDweg<br />
18<br />
E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG<br />
IN OBERÖSTERREICH:<br />
Die oberösterreichischen Energieunternehmen<br />
linZ aG und Energie aG oberösterreich haben<br />
2011 einen schwerpunkt in die Errichtung von<br />
ladestationen gesetzt.<br />
Zahlreiche fahrradfreundliche betriebe entlang der<br />
Wegstrecke können daher kostenlose E-ladestation<br />
für E-biker am <strong>Donauradweg</strong> anbieten.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Linz ag energie ag oberösterreich<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
LanDgaStHoF KIrCHenwIrt<br />
st. blasiusstr. 1, 94136 kellberg/Deutschland<br />
gasthaus nibelungenstüberl<br />
hinding 40, 4785 freinberg<br />
gasthaus Donauterasse<br />
Pyrawang 1, 4092 Esternberg<br />
gasthaus Klaffenböck/tankstelle<br />
kasten 15, 4091 vichtenstein<br />
Hotel goldens Schiff<br />
nibelungenstraße 2, 4090 Engelhartszell<br />
gasthaus Schiffsmeister<br />
Wesenufer 19, 4085 Wesenufer<br />
gasthof Luger<br />
kramesau 4, 4085 Wesenufer<br />
gasthof FreIZeItanLage SCHLÖgen<br />
Mitterberg 3, 4083 haibach<br />
Hotel Donauschlinge<br />
schlögen 2, 4083 haibach ob der Donau<br />
gasthof zur Sonne<br />
kurzwernhartplatz 5, 4082 aschach<br />
gasthof gierlinger<br />
Grafenau 17, 4131 obermühl<br />
gasthof ernst<br />
untermühl 4, 4114 neuhaus<br />
Hotel Faustschlössl<br />
oberlandshaag 72, 4101 feldkirchen<br />
gasthaus SCHwarZer aDLer<br />
Marktplatz 19, 4100 ottensheim<br />
gasthaus DÜrnBerg<br />
Dürnberg 31, 4100 ottensheim<br />
gasthaus KÖgLerHoF<br />
am Großamberg 7, 4040 Gramastetten<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
treffpunkt PÜHrInger<br />
Grossambergstr. 3, 4080 Puchenau<br />
gasthaus FISCHerHÄuSL<br />
flussgasse 3, 4040 linz<br />
Hotel KoLPIng<br />
Gesellenhausstr. 5, 4020 linz<br />
raDSPort BrÜCKL<br />
Dametzstraße 1-5, 4020 linz<br />
arCoteL<br />
untere Donaulände 9, 4020 linz<br />
SwIngoLF<br />
freistädterstr. 163, 4040 linz<br />
Seerestaurant KoLMer<br />
seeweg 11, 4040 linz<br />
CoHoteL Hotelbetriebs gmbH<br />
Gewerbeallee 15, 4221 steyregg<br />
Hotel HarrY‘S HoMe<br />
Donaufeldstr. 3, 4040 linz<br />
gasthof raDLwIrt<br />
abwinden-Dorf 7, 4222 luftenberg<br />
gasthof Zur trauBe<br />
heindkai 15, 4310 Mauthausen<br />
Hotel aM LIMeS<br />
stadlgasse 2b, 4470 Enns<br />
JÄgerwIrt<br />
oberer Markt 24, 4332 au/Donau<br />
Freilichtmuseum KeLtenDorF<br />
lehen 12, 4343 Mitterkirchen<br />
gasthaus HÄuSerer<br />
4343 Mitterkirchen 10<br />
Hotel goLDeneS KreuZ<br />
stadtplatz 8, 4360 Grein
E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG<br />
IN NIEDERÖSTERREICH:<br />
Café-Konditorei rai<strong>mit</strong>z<br />
Donaulände 22, 3504 krems-stein<br />
gourmethotel Förthof<br />
förthofer Donaulände 8, 3504 krems-stein<br />
weinhof aufreiter<br />
Dorfstraße 34, 3506 krems-angern<br />
Schiffsanlegestelle Krems-Stein<br />
franz-Zeller-Platz 1, 3504 krems-stein<br />
Donaupark Camping (ÖaMtC)<br />
Yachthafenstraße 19, 3504 krems-stein<br />
gasthof „goldenes Schiff“<br />
Mittergasse 5, 3620 spitz<br />
Der Busch<br />
Donaulände 7. 3620 spitz<br />
wachau touristik Bernhardt<br />
bahnhofstraße, 3620 spitz<br />
Café Stummvoll<br />
Markt 14, 3622 Mühldorf<br />
Best western Landhotel wachau<br />
luberegg 20, 3644 Emmersdorf<br />
Hotel Donauhof<br />
Emmersdorf 41, 3644 Emmersdorf<br />
Parkplatz emmersdorf<br />
3644 Emmersdorf<br />
tourismusverein Spitz<br />
Mittergasse 3a, 3620 spitz<br />
gartenhotel Pfeffel<br />
Zur himmelsstiege 122, 3601 Dürnstein<br />
Bushaltestelle<br />
aggsteiner bundesstr., 3642 aggsbach-Dorf<br />
Parkplatz Melk<br />
franz-abbé-Gasse, 3390 Melk<br />
telekom-telefonzelle<br />
3672 Maria taferl<br />
euroSPar Bruck/Leitha<br />
Ecoplus Park 4, 2460 bruck/leitha<br />
SPar Hainburg<br />
landstraße 124, 2410 hainburg/Donau<br />
Hauptplatz Bruck/Leitha<br />
hauptplatz 22, 2460 bruck/leitha<br />
archäologiepark Carnuntum<br />
hauptstraße, 2404 Petronell-Carnuntum<br />
archäologiepark Carnuntum<br />
hauptstraße 1, 2404 Petronell-Carnuntum<br />
gästehaus edelmann<br />
rosenbergstraße 31, 2464 Göttlesbrunn<br />
energiepark Bruck<br />
fischamender straße 12, 2460 bruck/leitha<br />
Marktgemeinde Prellenkirchen<br />
Deutsch haslau straße, 2472 Prellenkirchen<br />
SPar traismauer<br />
Gartenring 34a, 3133 traismauer<br />
SPar tulln<br />
langenlebarnerstraße 55, 3430 tulln<br />
wachau touristik Bernhardt<br />
Donau altarm, 3390 Melk<br />
gasthaus „Zur Fähre“<br />
Zur fähre 6, 3660 klein-Pöchlarn<br />
Marktgemeinde Loosdorf<br />
EkZ-straße, 3382 loosdorf<br />
Marktgemeinde Michelhausen<br />
tullnerstraße 16, 3451 Michelhausen<br />
gasthaus „nusserl“<br />
hauptstraße 36, 3375 krummnußbaum<br />
renault Kammerhofer<br />
langenlebarnerstraße 96, 3430 tulln<br />
renault Kammerhofer<br />
Wiener straße, 3430 tulln<br />
Landgasthaus winzerstüberl<br />
rührsdorf 22, 3602 rossatz<br />
weingut Polz<br />
rührsdorf 17, 3602 rossatz<br />
gasthaus Stöckler<br />
Wienerstraße 5, 4462 Ennsdorf<br />
E-LADESTATIONEN<br />
aM DonauraDweg<br />
Dorfwirt Klein-Pöchlarn<br />
Marktplatz 2, 3660 klein-Pöchlarn<br />
gästehaus Mayer weißenkirchen<br />
Marktplatz 20, 3610 Weißenkirchen<br />
Buchinger‘s Donauhotel Langenlebarn<br />
Wienerstraße 5, 3425 langenlebarn<br />
Bärndorfer Hütte Zwentendorf<br />
sonnenweg, 3435 Zwentendorf<br />
Hotel tulbingerkogel<br />
tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach<br />
gasthof Heiß<br />
kremser straße 5, 3470 kirchberg am Wagram<br />
Hotel »altes Kloster«<br />
fabriksplatz 1a, 2410 hainburg/Donau<br />
E-LADESTATIONEN AM DONAURADWEG<br />
IN WIEN:<br />
Stift Klosterneuburg<br />
stift klosterneuburg, 3400 klosterneuburg<br />
Donaufritzi<br />
Donaupromenade, 1190 Wien<br />
Fernwärme wien<br />
spittelauer lände 45, 1090 Wien<br />
u4 Station rossauer Lände<br />
rossauer lände am radweg, 1090 Wien<br />
Prater<br />
riesenradplatz, 1020 Wien<br />
Spar<br />
Engerthstrasse 230a, 1020 Wien<br />
Messe wien<br />
Parkhaus a & D tiefgarage, 1020 Wien<br />
Spar<br />
bieberhaufenweg 117, 1220 Wien<br />
Druckerei Hans Jentztsch & Co gmbH<br />
scheydgasse 31, 1210 Wien<br />
19
© Österreich Werbung/Burgstaller<br />
20
Donau obErÖstErrEiCh<br />
<strong>mit</strong> dem drAhteSel Am donAuStrom<br />
Der <strong>Donauradweg</strong> gehört zu den beliebtesten radrouten und genießt unter Pedalrittern längst kultstatus.<br />
Der oberösterreichische abschnitt beginnt östlich von Passau <strong>mit</strong> einem kulturellen höhepunkt, dem stift<br />
Engelszell, dem einzigen trappistenkloster Österreichs.<br />
Eingerahmt von bewaldeten uferhängen bahnt sich der strom seinen Weg – und muss in der schlögener<br />
schlinge in einem einzigartigen naturschauspiel zweimal die richtung ändern. vorbei an geheimnisvollen<br />
burgruinen, an der geschichtsträchtigen stadt Eferding und dem stift Wilhering führt der radweg immer<br />
<strong>mit</strong> leichtem Gefälle in die landeshauptstadt linz hinein, die im Jahr 2009 kulturhauptstadt Europas war.<br />
auch östlich von linz reihen sich idyllische orte am ufer der Donau, auf das fruchtbare Machland folgt der<br />
wildromantische strudengau. Das romantische städtchen Grein zeugt aber noch heute vom Wohlstand,<br />
den die schifffahrt <strong>mit</strong> sich brachte – es verfügt über das älteste bürgerliche stadttheater Österreichs.<br />
150 KM PERFEKTE RAD-INFRASTRUKTUR<br />
in insgesamt 12 Etappen nördlich und südlich der Donau kann die strecke zwischen der Drei-flüsse-stadt<br />
Passau und Grein, der Perle des strudengaus, auf einem perfekt ausgebauten radweg zurückgelegt werden.<br />
41 radrundrouten speziell für E-biker erlauben es, von der hauptroute abzuzweigen und auch das hinterland<br />
der wunderschönen oberösterreichischen Donauregion kennen zu lernen. Die kostenlose radrundroutenbroschüre<br />
liefert dazu alle informationen.<br />
VOLL AUF KURS MIT E-MOBILITäT<br />
Der <strong>Donauradweg</strong> folgt neuen trends und hat auch für E-biker einiges zu bieten. Die oberösterreichischen<br />
Energieunternehmen linZ aG und Energie aG haben 2011 einen schwerpunkt in die Errichtung von ladestationen<br />
gesetzt. Zahlreiche fahrradfreundliche betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose<br />
E-ladestationen für E-biker am <strong>Donauradweg</strong> anbieten.<br />
© Österreich Werbung/Burgstaller<br />
Weitere informationen und Prospekte aus den<br />
regionen entlang der Donau erhalten sie bei:<br />
WGd tourismus Gmbh<br />
a-4040 linz, lindengasse 9<br />
tel. +43(0)732/72 77-800<br />
fax +43(0)732/72 77-804<br />
E-Mail: info@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
www.facebook.com/ooe.donauradweg<br />
21
Jetzt dem Himmel ganz nah,<br />
dann <strong>mit</strong>ten im Leben.<br />
Radeln direkt an der Donau!<br />
Oder vielleicht doch<br />
<strong>mit</strong> dem Schiff?<br />
Ich freu mich schon auf<br />
„Donau in Flammen“ :)<br />
Der Donausteig® – einfach sagenhaft!<br />
Die Donausteig-Erlebniskarte und die Broschüre „41 Donausteig-Runden“<br />
können direkt bei der Werbegemeinschaft Donau OÖ oder über unsere<br />
Online-Prospektbestellung unter www.donausteig.com angefordert werden.<br />
Fordern Sie unsere kostenlosen Werbe<strong>mit</strong>tel an!<br />
Infohotline: +43 732 72 77-800 www.donausteig.com
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Eisenbirn<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Höllau<br />
Wiese<br />
Diesenberg<br />
Eggenberg<br />
Hackendorf<br />
Pratztrum<br />
Steinzen Maierhof<br />
Ludham<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Ranzen<br />
Au Kimleinsdf.<br />
Paulsdorf<br />
Hundf.<br />
Landerts-<br />
Eitzenberg<br />
Neukirchen- Straß<br />
Wallern<br />
dorf<br />
Dorf<br />
berg<br />
Ruholding Wollmannsdorf Königsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Beharding<br />
Götzendorf<br />
Panholz<br />
Pfaffing Erledt<br />
Grafendf.<br />
Breitenau<br />
Voredt<br />
23<br />
Dorf<br />
Riedl<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
Schöfberg<br />
Rannariedl<br />
Zimmerleiten<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Neuhofen<br />
Emmerstorf<br />
Reiting<br />
Eitzendorf<br />
Thurnreuth<br />
Hanging<br />
Mistlberg<br />
Lindau<br />
Rackling<br />
Ederlsdorf Leopoldsdorf<br />
Haar<br />
Wildenranna<br />
Nottau<br />
Matzenberg<br />
Kaffring<br />
Diendorf<br />
Vorholz<br />
Vatersreith<br />
Hallschlag<br />
Lämmersdorf<br />
Dienberg<br />
Amesedt<br />
Oberbamberg<br />
Unholnedt<br />
Hütt<br />
Grubberg<br />
Ober-<br />
Albernberg<br />
Reisdorf<br />
aschenbergSonn-<br />
Stollberg<br />
Linden<br />
Weberschlag<br />
dorf<br />
Vollmannsdorf Ober-<br />
Jetzendorf<br />
Hitzing<br />
Ramesbg.<br />
Ut.-<br />
Erdmanns-<br />
Unter-<br />
dorf<br />
Riedlbach -achleiten<br />
Karlsbach<br />
Pfarrhof<br />
Retzwinkl<br />
Krottenthal Gottsdorf<br />
Enzendorf Urschendorf<br />
Haitzen-<br />
Berg<br />
dorf Grub<br />
Pollmannsdf.<br />
Ober-<br />
Wetzendorf harmansedtEilmannsberg<br />
Weeg Unter-<br />
Schlag<br />
harmansedt<br />
Rain<br />
Mühlholz<br />
Gigering Hub<br />
Höll<br />
Wehrbach<br />
Willingerdorf<br />
Pühret Gerastorf<br />
Penzingerdf. Danedt<br />
St. Roman<br />
Schnürberg<br />
Heinzlreith<br />
Reut<br />
Ratzing<br />
Kappelgarten<br />
Pisling Ziering<br />
Spechting<br />
Hauners-<br />
Friedlgrub<br />
Ziegelreuth<br />
Nebling<br />
dorf<br />
Hundsruck<br />
Kroding<br />
Außernreut<br />
Nieder-<br />
Schergendorf Rampers-<br />
Kailing<br />
Sandberg satzbach Satzbach<br />
dorf<br />
Hals Buchsee<br />
Rothenkreuz<br />
Öd<br />
Gotting<br />
Sieglgut<br />
Grub<br />
Steinbruck<br />
Wippling<br />
Sieglberg<br />
Kinzesberg<br />
Unter-<br />
Zipf Unterötzdorf<br />
Oberötzdorf<br />
-sölden<br />
Wingers-<br />
Oberhaus Ober-<br />
dorf Kapfham<br />
Grub<br />
Ilzstadt<br />
Edt<br />
Eck<br />
Schörgen-<br />
Pölzöd<br />
dorf<br />
Hinding<br />
Maierhof<br />
Innenstadt<br />
Tumpenberg<br />
Wüstenberg<br />
Hammerberg<br />
Anzberg<br />
Eidenberg<br />
Neusaming<br />
Glotzing<br />
Saming<br />
Osterwasser<br />
Unter- Dietzendf.<br />
Dittmanns-<br />
Aigen<br />
esternbergdorfHötzmann- Weg Schwabengrub sdf.<br />
Hanzing<br />
Willersdorf<br />
Innerhareth<br />
Grettenbach<br />
Lehen<br />
Kritzing<br />
Bach<br />
Kiesdorf<br />
Unedt<br />
Döbling Silbering<br />
Ober-<br />
Gersdorf<br />
-kiesling<br />
Unter-<br />
Schatzedt<br />
Lanzendorf<br />
Kneiding<br />
Ringlholz Oberzeilberg<br />
Ginzldorf<br />
Prag Watzing<br />
Aschenberg Kogl<br />
Razing Oberndorf<br />
Simling<br />
Altendorf<br />
Wienetsdorf<br />
Lehen<br />
Mitteredt<br />
Gattern<br />
Neudorf<br />
Grub<br />
Winkl Edt<br />
Wühr<br />
Asing<br />
Limbach Angl<br />
hammer<br />
Walding<br />
Zwölfling<br />
Saxing<br />
Patriching<br />
PaSSau BIS engeLHartSZeLL<br />
Zwecking<br />
Neureut<br />
12<br />
Schaibing<br />
0 Wegscheid 2km 4km 6km<br />
Dietzing<br />
Fattendorf<br />
Knittlmühle<br />
Bhf.<br />
Löwmühle<br />
(485)<br />
Bachwirt<br />
Oberöd<br />
Ries<br />
Bad Kellberg<br />
Habersdorf<br />
Niederwegscheid<br />
85<br />
Aiglsöd<br />
Wörth<br />
Bhf.<br />
8<br />
Grubweg<br />
Kernmühle König Max Höhe<br />
radinfostellen Hartmannsreut<br />
Breitwies<br />
Mitterwasser<br />
Lamprechts-<br />
Reuth Eich Hst.<br />
130<br />
521<br />
Maierhof<br />
Passau: (Mo – So)<br />
wiesen<br />
Thann<br />
Unter-<br />
Reisach<br />
hinding<br />
Fronau<br />
Krw.<br />
Hacklberg<br />
388 Tel +49(0)851/95598 DW 17 Haselbach<br />
Gassingerreuth<br />
Eichet<br />
388<br />
Unteröd<br />
Faberhof<br />
Mollmannsreith<br />
Neustift<br />
Bhf.<br />
obernzell: (Mo – Fr)<br />
Golfplatz<br />
Bhf. Rosenau<br />
Niedernhof<br />
(566)<br />
(312)<br />
Höllmühle Erlau<br />
Tel +49(0)8591/9116-119<br />
arschedl<br />
Burg<br />
Haidenhof<br />
Voglau<br />
Haibach(455)<br />
Neudling<br />
Scherleinsöd<br />
Bhf. Krämpelstein<br />
(294)<br />
Brand PASSAU MITTE<br />
Keramikmuseum<br />
Haus am Strom: (Mo – So)<br />
Golfplatz<br />
Ingling<br />
Pyrawang<br />
Bhf.<br />
R. Königstein<br />
Tel +43(0)699/17277800<br />
Oberkappel<br />
Schst.<br />
Schloss Obernzell<br />
Kellberg<br />
Mayrhof<br />
Wesseslinden<br />
(511)<br />
A3<br />
Krw. K<br />
Genesungs-<br />
Autofähre<br />
Unteröd<br />
heimNiedern-<br />
Achleiten<br />
Schörgeneck<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Kasten<br />
Kohlbach-<br />
eingern Neuburger Wald<br />
mühle<br />
Höhenberg<br />
Endsfelden<br />
Pernersdf.<br />
Kaltenbunnkpl.<br />
Dorf<br />
Waldhäusl Radlb<br />
PASSAU SÜD<br />
Burg<br />
kape<br />
Fraunhof<br />
Pfenning-<br />
Vichtenstein<br />
Wurzwoll<br />
bach<br />
Schwarze<br />
Moos<br />
907 Lutzen<br />
Sägemühle<br />
(591)<br />
Hinterleithen<br />
Kälberbach<br />
Schalbg.<br />
12<br />
Fatimakpl. Steinbrunn<br />
hen<br />
Grub<br />
Roning Jochenstein<br />
Firböckhof<br />
(554)<br />
592 Kubing<br />
Haus<br />
Fürstdobl<br />
Kicking<br />
Kothau<br />
Ruine<br />
(390)<br />
am Strom<br />
Neu-<br />
Schmelzing<br />
Schardenberg<br />
Maisreith<br />
Godererkogel<br />
Dommelstadl<br />
Edt Krw. -jochenstein<br />
Wibling (543)<br />
822<br />
Alt-<br />
Lampersdorf<br />
Hängebrücke<br />
eder-<br />
Edt<br />
Uferhäusl<br />
Hochhaus<br />
A3<br />
Neuburg<br />
sching<br />
Wernstein<br />
Neuburg<br />
Lindenbreg<br />
Haugstein<br />
Sailereck<br />
am Inn Amelreiching<br />
407<br />
am Inn<br />
(319)<br />
895<br />
2<br />
Raad<br />
Steinhügel<br />
Freundorf<br />
Penzenstein Schloss<br />
Schloss Bhf.<br />
Jagabildkapelle<br />
(819)<br />
Keltische<br />
Kinham Reitern<br />
Stift<br />
Grünet<br />
Schanze<br />
(Trappistenkloster)<br />
Reuth<br />
Zwickledt<br />
Dierthalling Hamberg<br />
Fürling<br />
Ebertsberg<br />
Ruine<br />
Falkenstein<br />
Kopfsberg K fb<br />
Atzmanning Penning<br />
Wilhelming St. Sebastian<br />
Mühlbach<br />
Sachsenberg<br />
Langendorf<br />
Krw.<br />
Rotthof Vornbach<br />
Englhaming<br />
Stadl<br />
Eggersham<br />
Maierau<br />
Ried<br />
(720)<br />
Edt<br />
Schatten-<br />
Dobl<br />
Luck<br />
thal<br />
(601)<br />
Anger<br />
Münzkirchen<br />
St. Roman<br />
Kapfham<br />
Ronthal<br />
Schloss<br />
Voglmühle<br />
Kreuzberg<br />
(488)<br />
Reikersberg Schießdf.<br />
Wallensham<br />
Grünberg<br />
Gr. Schefberg<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
Jetzingerdf.<br />
Eglsee<br />
Döfreuth<br />
(599) Kronschlag<br />
791<br />
Geiselberg<br />
Hingsham<br />
Raad<br />
Faschingstöckl<br />
130<br />
Allerheiligen<br />
136<br />
Feichtberg<br />
Dobl<br />
Hueb<br />
Salling<br />
Rampesau Steinedt<br />
nham Pumstetten<br />
Ficht<br />
Ach<br />
Niederranna<br />
Kahlberg 777<br />
Prackenberg<br />
Brunnenthal Korneredt<br />
Steinberg<br />
Marsbach<br />
Neuhaus<br />
Haraberg<br />
Dannerding<br />
Espernberg<br />
Ameisberg<br />
136<br />
Bhf.<br />
Stein<br />
ging Sulzbach am Inn<br />
Brunnwies<br />
Loh<br />
732<br />
am Inn<br />
Haselbach<br />
St. Pankratz<br />
Schlos<br />
Otterbach<br />
Höcking<br />
Sumetsrad<br />
Prünst Fraunhof<br />
Marsba<br />
Schärding<br />
Rainbach<br />
Ruine Wesenufer<br />
Hst.<br />
(318)<br />
Bübing Höretzberg<br />
Ortenholz<br />
Hauzing<br />
.<br />
(289)<br />
Adlmanning<br />
Witzenedt Edern Burgstall<br />
12<br />
Bräukapelle<br />
Weihmörting<br />
holfing<br />
Wienering<br />
559<br />
BaumKnechtels- Aichberg<br />
Wasen<br />
Sinzing<br />
kronenwegdorf Voglgrub<br />
Atzersdf.<br />
Camping<br />
Eggenberg Randolfing<br />
Mattau<br />
Hst Stocket<br />
Hörzinger Wald<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
St Florian<br />
Inn<br />
Pram<br />
Ilz<br />
Donau<br />
Oberhaibach<br />
Satzba<br />
Nibelungenstraße<br />
Kößlb.<br />
Kö ß l g r a b e n<br />
Wenzelberg<br />
DONAUUFER<br />
1 neuStIFt<br />
Flenkenthal<br />
Rannasee<br />
Nibelungens traße<br />
Rannastausee<br />
Ranna<br />
Donau
24<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS neuStIFt<br />
engeLHartSZeLL<br />
/ PASSAU<br />
Seehöhe: ca. 295 – 440 m / Betten: 3.000<br />
tourist-Information Passau<br />
D-94032 Passau, Rathausplatz 3 & Bahnhofstr. 28<br />
Tel +49(0)851/95598-0 | Fax +49(0)851/35107<br />
tourist-info@passau.de<br />
www.tourismus.passau.de<br />
HIgHLIgHtS<br />
Veste oberhaus | Oberhaus 1<br />
1<br />
Burgruine Hals | Ortsteil Hals<br />
Dom St. Stephan | Domplatz<br />
italienischer Barockdom | Sommer 7 – 19 Uhr,<br />
Winter 7 – 18 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche St. Paul, St. Michael,<br />
St. nikola | Altstadt-Zentrum<br />
Klosterkirche niedernburg | Altstadt<br />
wallfahrtskloster Maria Hilf | Innstadt<br />
rathaussäle | Rathausplatz<br />
Tel +49(0)851/396-0 | Anfang April – Anfang Nov.,<br />
Advent – Hl. drei Könige, tgl. 10 – 16 Uhr,<br />
außer bei Veranstaltungen<br />
Histor. oberhausmuseum | Veste Oberhaus<br />
Tel +49(0)851/49335-0 | Mitte März – Mitte Nov.<br />
Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa/So/Ftg. 10 – 18 Uhr<br />
Domschatz- und Diözesanmuseum<br />
Neue Bischöfl. Residenz | Tel +49(0)851/393-3336<br />
Mai – Okt., tgl. außer So u. Ftg. 10 – 16 Uhr<br />
glasmuseum Passau | Rathausplatz<br />
Tel +49(0)851/35071 | Hauptsaison tgl. 10 – 18 Uhr<br />
Museum Moderner Kunst | Bräugasse<br />
Tel +49(0)851/383879-0<br />
ganzjährig Di – So 10 – 18 Uhr;<br />
Nov. – 6. Jan 11 – 17 Uhr<br />
römermuseum Kastell Boiotro | Jahnstraße<br />
Tel +49(0)851/34769<br />
Nach Umbau: Frühsommer 2013 – Mitte Nov.<br />
Stadttheater Passau – oper, operette,<br />
Schauspiel | Gottfr.-Schäffer-Str. 2–4<br />
Tel +49(0)851/9291913 | Kartenvorverkauf:<br />
Di – Fr 10 – 12.30 u. 16 – 17.30 Uhr,<br />
Spielsaison: Ende Sept. – Anf. Juni<br />
theater im Scharfrichterhaus –<br />
Kabarett, Kleinkunst, Jazz | Milchgasse 2<br />
Tel +49(0)851/35900 | Kartenvorverkauf:<br />
Mo – Sa 12 – 14 und ab 18 Uhr<br />
Donauschiffahrt wurm+Köck | Höllgasse 26<br />
Tel +49(0)851/929292 | »Dreiflüsse«-Stadtrundfahrten<br />
im Passauer Stadtgebiet und Ausflugsfahrten<br />
ins bayer. u. österr. Donautal, März – Dez.,<br />
tgl. laufend Abfahrten; Radbeförderung<br />
1<br />
orgelkonzerte auf der größten Domorgel<br />
der Welt | St. Stephansdom | Tel +49(0)851/393-0<br />
Mai – Okt., tgl. außer So u. Ftg. 12 – 12.30 Uhr,<br />
Do außer Ftg. 19.30 Uhr Abendkonzerte<br />
Stadtführungen | Treffpunkt Domportal<br />
Tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig<br />
Domführungen | li. Seitenschiff hinten<br />
Tel +49(0)851/95598-0 | Mai – Okt.<br />
Zeltplatz Ilzstadt | Halser Str. 34<br />
Tel +49(0)851/41457 | keine Camping-/Wohnwagen<br />
Dreiflüsse-Camping Irring | D 94113 Irring/<br />
Passau, Am Sonnenhang 8 | Tel +49(0)8546/633<br />
peb Passauer erlebnisbad <strong>mit</strong> Hallenbad<br />
und wellness »Balineum« | Ortsteil Kohlbruck<br />
Tel +49(0)851/5600 | ganzjährig geöffnet<br />
Jugendherberge | auf der Veste Oberhaus<br />
Tel +49(0)851/49378-0<br />
Dreiflüsseeck | Zusammenfluss von Donau,<br />
Inn und Ilz<br />
Langzeitparken | Rathausplatz 3<br />
Information: Passau Tourismus<br />
Tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig geöffnet<br />
Fahrradklinik | Bräugasse 10<br />
Tel +49(0)851/33411 | auch E-Bikes<br />
Fahrradladen | Roßtränke 12<br />
Tel +49(0)851/72226 | auch E-Bikes<br />
Denk bike + outdoor | Ludwigstr. 22<br />
Tel +49(0)851/31450<br />
rent a Bike | Hauptbahnhof<br />
Info-Hotline: freecall 0151/12834224<br />
nur gegen Vorbestellung | auch E-Bikes<br />
Pedalo radtours | Kl. Messerg. 6<br />
Tel +49(0)851/321 24 | auch E-Bikes
BetrIeBe<br />
Pension Vilsmeier 16<br />
D-94032 Passau, Lindental 28 a<br />
Tel +49(0)851/363 13 | Fax +49(0)851/490 96 72<br />
info@pension-vilsmeier.de<br />
www.pension-vilsmeier.de<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 24,– bis 30,–<br />
Pension zur goldenen Sonne 40<br />
D-94032 Passau, Unterer Sand 18/Ecke<br />
Theresienstraße<br />
Tel +49(0)851/2730 | Fax +49(0)851/32368<br />
info@pension-goldene-sonne.de<br />
www.pension-goldene-sonne.de<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 27,50<br />
weisser Hase**** 200<br />
D-94032 Passau, Heiliggeistgasse 1<br />
Tel +49(0)851/9211-0 | Fax DW 100<br />
info@weisser-hase.de | www.weisser-hase.de<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 60,– bis 70,–<br />
®<br />
IRT<br />
®<br />
IRT<br />
Hotel - restaurant<br />
»am Paulusbogen« *** 40<br />
D-94032 Passau,<br />
Rindermarkt 2<br />
Tel +49(0)851/931060<br />
Fax +49(0)851/931061 | info@ampaulusbogen.de<br />
www.ampaulusbogen.de<br />
radler tipp: An der Donaulände im Herzen der<br />
Passauer Altstadt<br />
Preise: ÜF/DZ € 75,– bis 105,–<br />
ÜF/EZ € 55,– bis 75,–<br />
HP + € 15,–<br />
Passau Luftaufnahme<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS engeLHartSZeLL<br />
neuStIFt<br />
Passau Oberhaus<br />
25
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
26<br />
anzeige donauradweg DRUCK.pdf 2 30.09.2010 10:39:17<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS neuStIFt<br />
engeLHartSZeLL<br />
Passau<br />
/ KELLBERG-THyRNAU<br />
Seehöhe: 440 – 520 m / Betten: 706<br />
tourist-Information Kellberg-thyrnau<br />
D-94136 Kellberg, St.-Blasius-Straße 10<br />
Tel +49(0)8501/320 | Fax +49(0)8501/1777<br />
tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />
www.kellberg-thyrnau.de<br />
HIgHLIgHtS<br />
St. Blasius <strong>mit</strong> Leonhardikapelle<br />
St.-Blasius-Str. 3 | Tel +49(0)8501/326<br />
St. Franz-Xaver, Lorettoplatz <strong>mit</strong> Lorettokapelle<br />
(Schwarze Madonna) und Christopheruskirche<br />
| Thyrnau, Lorettoplatz | Tel +49(0)8501/259<br />
Zisterzienserinnen-abtei St. Josef<br />
Thyrnau, Abteistr. 1 | Tel +49(0)8501/939090<br />
Kleines Kellberger Schmiedemuseum<br />
St.-Blasius-Str. 2 | Tel +49(0)8501/320<br />
Ferienhof Konrad Schiermeier<br />
Thyrnau, Kelchham 4 | Tel +49(0)8501/93110<br />
nordic walking Fitnesspark<br />
Judas-thaddäus-Statue | Kernmühle 1<br />
Tel +49(0)8501/567<br />
Luftkurort Kellberg<br />
naturfreibad/Badeweiher | Tel +49(0)8501/320<br />
naturschutzgebiet »Donauleiten«<br />
<strong>mit</strong> Aussichtspunkt »Donaublick«<br />
wünschelrutenlehrpfad und waldlehrpfad
BetrIeBe<br />
Hotel Lindenhof *** 50<br />
D-94136 Kellberg bei Passau<br />
Kurpromenade 12<br />
Tel +49(0)8501/8080<br />
Fax DW 15<br />
info@lindenhof-kellberg.de | www.lindenhof-kellberg.de<br />
radler tipp: Nur 2 km vom <strong>Donauradweg</strong><br />
entfernt. Abholservice. Erholungsmöglichkeiten –<br />
Sauna, Massagen, Langzeitparkplätze stehen für<br />
die Dauer der Radtour zur Verfügung. Reichhaltiges<br />
und leckeres Vital-Frühstücksbuffet für den Start<br />
der Radtour. Radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,– | EZ + € 7,–<br />
Kernmühle am <strong>Donauradweg</strong><br />
20<br />
D-94136 Thyrnau | Kernmühle 1<br />
Tel +49(0)8501/567<br />
Fax +49(0)8501/939908<br />
info@gasthof-kernmuehle.de<br />
www.gasthof-kernmuehle.de<br />
radler tipp: 5 km nach Passau direkt am<br />
Radweg (kein Berg), Zimmer DU/WC/TV, abgeschlossener<br />
Autostellplatz, ganztägig warme<br />
Küche, Biergarten, herrliche Donauterrasse,<br />
Holzofenbrot, Radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 26,– | EZ + € 6,–<br />
Familienzimmer auf Anfrage<br />
Landgasthof<br />
»Zum Kirchenwirt« 30<br />
D-94136 Kellberg,<br />
St. Blasius Straße 1<br />
Tel +49(0)8501/8116<br />
Fax +49(0)8501/8127 | info@kirchenwirt-kellberg.de<br />
www.kirchenwirt-kellberg.de<br />
radler tipp: Kostenloser bewachter Parkplatz. Unser<br />
gemütlicher Gashof liegt 8 km von Passau entfernt. Radweg-Abhohlservice,<br />
Radgarage, Trockenraum, Zimmer<br />
<strong>mit</strong> Echtholzmöbel, Dusche, WC, Sat-TV, Sauna.<br />
Preise: ÜF/DZ € 29 bis 31,– p.P.<br />
ÜF/EZ € 38 bis 40,– p.P.<br />
®<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
3-4-Bett Zi. ab € 23,–<br />
IRT<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS engeLHartSZeLL<br />
neuStIFt<br />
/ OBERNZELL<br />
Seehöhe: ca. 290 – 600 m / Betten: 342<br />
tourist-Information obernzell<br />
D-94130 Obernzell, Marktplatz 42<br />
Tel +49(0)8591/9116-119 | Fax DW 150<br />
tourismus@obernzell.de<br />
www.obernzell.de<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss obernzell | Schlossplatz 2<br />
Tel +49(0)8591/1066 | 1. Apr. – 6. Jan. Di – So<br />
10 – 17 Uhr, Eintritt frei. Geschlossen: Karfreitag,<br />
1. Mai, Fronleichnam, Allerheiligen, 24., 25., 31. Dez.<br />
Kostenlose Obernzell-Führung in der Saison jeden<br />
Fr 10 Uhr, Treffpunkt Schloss. Schlossgarten <strong>mit</strong><br />
Freilichtbühne und Kinderspielplatz.<br />
rokoko-Pfarrkirche Maria Himmelfahrt<br />
Kirchengasse 2 | Tel +49(0)8591/1861<br />
Kirche St. Margaretha | Klosterweg 26<br />
Tel +49(0)8591/1861<br />
Kloster der Schwestern vom Heiligsten<br />
Heiland | Klosterweg 32 | Tel +49(0)8591/9003-0<br />
Hotel restaurant alte Schiffspost<br />
Marktplatz 1 | Tel +49(0)8591/1030<br />
Keramikmuseum Schloss obernzell<br />
Schlossplatz 1 | Tel +49(0)8591/1066<br />
1. Apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 Uhr, Eintritt frei.<br />
Geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam,<br />
27
28<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS neuStIFt<br />
engeLHartSZeLL<br />
Allerheiligen, 24./25./31. Dez. | Kostenlose<br />
Führung in der Saison jeden Fr um 10 Uhr,<br />
Treffpunkt Schloss.<br />
Bücherei | Marktplatz 44<br />
Tel +49(0)8591/9116-0 | Di 18 – 19 Uhr,<br />
Fr 16 – 18 Uhr<br />
obernzell-Führungen <strong>mit</strong> Schloss,<br />
Markt und Kirche | Tel +49(0)8591/9116-119<br />
Bootshafen <strong>mit</strong> Bootsliegeplätzen sowie<br />
rad-, Boots- und wanderterminal | Am Hafen<br />
Tel +49(0)8591/1643 od. +49(0)151/46636812<br />
Fähre obernzell | Jochensteiner Straße<br />
Tel +49(0)8591/8243 | Fährzeiten siehe Seite 12<br />
Donauarche, engelszeller arche<br />
Jochensteiner Straße | Tel +49(0)171/6157179<br />
Camping und Bootsliegeplätze<br />
Am Hafen | Tel +49(0)8591/1643<br />
wasserspiel am Schloss<br />
Donau Sportzentrum | Am Hafen 8<br />
Tel +49(0)8591/9399120<br />
Im Jubiläumsjahr 2013 feiert der Markt<br />
obernzell 750 Jahre Marktrechte<br />
Festwoche: 21.06. – 30.06.2013<br />
Schwimmbad obernzell | Am Hafen 1<br />
Tel +49(0)8591/912263<br />
naturschutzgebiet »Donauleiten«<br />
<strong>mit</strong> Aussichtspunkten<br />
Donausteig | einfach sagenhaft<br />
Kostenloses Parken am Anger<br />
BetrIeBe<br />
gasthof-Pension zum Freischütz 15<br />
D-94130 Obernzell, Bachstraße 7<br />
Tel +49(0)8591/1863 | Fax +49(0)8591/938675<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 48,–<br />
Pension Zur Brücke, würzinger erika 11<br />
D-94130 Obernzell, Bachstraße 13<br />
Tel +49(0)8591/1379 | erika_wuerzinger@web.de<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–<br />
Landgasthof<br />
»Zum edlhof« 38<br />
D-94130 Obernzell<br />
Ortsteil Erlau, Edlhofstr. 10<br />
Tel +49(0)8591/466<br />
Fax +49(0)8591/522 | hotel@edlhof.de<br />
www.edlhof.de<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donauradweg</strong>, Parkplatz,<br />
Radgarage, Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC/TV, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, Sauna, Biergarten, Kinderspielplatz,<br />
gutbürgerliche Küche<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,– bis 32,–<br />
ÜF/EZ € 38,– bis 42,–<br />
gasthof**/Hotel<br />
®<br />
zur Post erlau* 80<br />
IRT<br />
D-94130 Erlau, Gemeinde<br />
Obernzell, Hauptstr. 22 – 24<br />
Tel +49(0)8591/91490<br />
Fax +49(0)8591/2591 | info@hotel-zur-post-erlau.de<br />
www.hotel-zur-post-erlau.de<br />
radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer sonnigen<br />
Terrasse verwöhnen. 9 km nach Passau, direkt<br />
am <strong>Donauradweg</strong>, komfortable Zimmer, Radraum,<br />
Parkplätze vorhanden, der ideale Start- und Haltepunkt<br />
für Ihre Radtour.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 23,50 | EZ € 31,– bis 39,–<br />
Ebensteinkapelle
UNTERGRIESBACH<br />
Seehöhe: ca. 290 – 846 m / Betten: 695<br />
tourist-Information im rathaus<br />
D-94107 Untergriesbach, Marktplatz 24<br />
Tel +49(0)8593/9009-21 | Fax DW 30<br />
tourist@untergriesbach.de<br />
www.untergriesbach.de<br />
HIgHLIgHtS<br />
ruinen alt- und neujochenstein<br />
Nähe Ortschaft Riedl | ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche St. Michael | Marktplatz<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche St. Jakob | Gottsdorf, Alte Dorfstr.<br />
Tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig geöffnet<br />
graphit-Bergwerksmuseum | Kropfmühl,<br />
Langheinrichstraße 1 | Abfrage Öffnungszeiten<br />
Info-Tel +49(0)8586/609147<br />
Haus am Strom | Untergriesbach/<br />
Jochenstein, Am Kraftwerk 4 | www.hausamstrom.de<br />
Tel +43(0)8591/912890 | Erlebnisausstellung zur<br />
Natur, Energie und Wasser im Donautal | 10.01. –<br />
14.03. Do – So 10 – 16 Uhr; 15.03. – 30.04. Di – So<br />
10 – 17 Uhr; 01.05. – 10.09. tgl. 9 – 18 Uhr;<br />
11.09. – 06.01. Di – So 10 – 17 Uhr; geschlossen:<br />
01.01., 01.11., 24., 25., 26. + 31.12.<br />
Der gigant der Donau | Ausstellung & Donau-<br />
tal-Erlebnis, Bayern und Österreich: Haus am Strom<br />
2<br />
Jochenstein & Großaquarium Engelhartszell<br />
ÖZ: Haus am Strom: 1. Mai bis 11. September tägl.<br />
9 – 18 Uhr; Großaquarium Engelhartszell: 1. Mai –<br />
30. September tägl. 13 – 17 Uhr<br />
Holzbildhauer-Skulpturen <strong>mit</strong> nixenplatz<br />
Untergriesbach | ganzjährig zugänglich<br />
Denkmalgeschütztes Bürger- und Bauernhäuser-ensemble<br />
<strong>mit</strong> Pranger aus dem 16. Jh.<br />
Tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig zugänglich<br />
Kohlbachmühle | Kohlbachmühle 1<br />
Tel +49(0)8591/320<br />
Feriendorf Bayerwald | Gottsdorf Mitterweg 11<br />
Tel +49(0)8593/880<br />
Freibad Lämmersdorf | Nähe Ortschaft<br />
Lämmersdorf | Tel +43(0)8593/912286<br />
Frei-Hallenbad gottsdorf | in Gottsdorf<br />
Tel +49(0)8593/6270<br />
naturschutzgebiet »Donauleiten« <strong>mit</strong><br />
aussichtspunkt ebensteinfelsen | Nähe Riedl<br />
LIFe – naturlehrpfad<br />
Naturwaldweg über Stock und Stein<br />
Zimmerver<strong>mit</strong>tlung für den gesamten Donauraum<br />
beim Kraftwerk Jochenstein, Untergriesbach<br />
von Mai – Sept. | Tel +43(0)699/17277800<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS engeLHartSZeLL<br />
neuStIFt<br />
/ NEUSTIFT OB DER DONAU<br />
Seehöhe: 589 m / Betten: 338<br />
tourismusverband<br />
4143 Neustift im Mühlkreis, Passauer Straße 14<br />
Tel +43(0)7284/8155 | Fax +43(0)7284/8155-14<br />
info@familienurlaub-neustift.at<br />
www.familienurlaub-neustift.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
ranna-Badesee<br />
Hallenbad gottsdorf | Gottsdorf<br />
naturschutzgebiet rannatal und Donautal<br />
Donaublick Penzenstein<br />
Freizeitanlage neustift im Mühlkreis<br />
rannatalsperre<br />
Kunsthandwerkstätte Scharrer<br />
Fitness- und Kneippwanderweg<br />
betreutes Kinderferienprogramm<br />
im Sommer<br />
BetrIeBe<br />
Familiengasthof weiss*** 70<br />
4143 Neustift, Pühret 5<br />
Tel +43(0)7284/8104 | Fax DW 60<br />
familiengasthof.weiss@utanet.at<br />
www.familiengasthof-weiss.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 42,–<br />
®<br />
IRT<br />
29
30<br />
NORDUFER<br />
1<br />
PaSSau BIS neuStIFt<br />
engeLHartSZeLL<br />
urlaub am Bauernhof<br />
Fam. trautendorfer 13<br />
4085 Wesenufer (Gemeinde<br />
Neustift), Kramesau 5<br />
Tel +43(0)7285/591<br />
trautendorfer@aon.at | www.trautendorfer.at<br />
radler tipp: Unser Hof liegt direkt am Donau-<br />
radweg im oberen Donautal. Gute Hausmannskost<br />
aus hofeigenen Produkten, Streichelzoo, 4 DZ <strong>mit</strong><br />
DU/WC, TV, Balkon, 1 FeWo für bis zu 5 Personen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,– gasthof-Pension Luger*** 30<br />
4085 Wesenufer (Gemeinde Neustift), Kramesau 4<br />
Tel.: +43(0)7285/507 | Fax: +43(0)7285/6302<br />
office@gasthof-luger.at | www.gasthof-luger.co.at<br />
radler tipp: Direkt am Radweg gelegenes Hotel.<br />
Ca. 40 km von Passau am linken Ufer. Bestens als<br />
Starthotel geeignet - gratis Parkplatz! Den Abend<br />
lassen Sie auf unserer ruhigen Donauterrasse oder<br />
im Biergarten unterm Nussbaum <strong>mit</strong> Blick auf die<br />
vorbeikommenden Kreuzfahrtschiffe ausklingen.<br />
Kulinarisches: Hier verwöhnt Sie der Chef<br />
persönlich! Weitum als sehr gutes Fischrestaurant<br />
bekannt. Dazu werden Ihnen von der Familie Luger<br />
erlesene österreichische Weine kredenzt.<br />
Preise: DZ/ÜF ab € 31,– | EZ/ÜF 41,–<br />
HP-Aufschlag € 13,–<br />
®<br />
Penzenstein IRT<br />
Kramesau Blick auf Engelszell
FREINBERG<br />
Seehöhe: 445 m / Betten: 40<br />
tourismusverband<br />
4785 Freinberg, Freinberg 4<br />
Tel +43(0)7713/8102-0 | Fax DW 22<br />
gemeinde@freinberg.at<br />
www.freinberg.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche Freinberg | Freinberg 17<br />
Tel +43(0)7713/8168<br />
troadkasten Freinberg | Freinberg 4<br />
Tel +43(0)7713/8102-0<br />
altes Forsthaus Freinberg | Neudling 10<br />
Tel +43(0)7713/8102-0<br />
golfplatz Freinberg | Freinberg 74<br />
Tel +43(0)7713/8494<br />
/ ESTERNBERG<br />
Seehöhe: 300 – 611 m / Betten: 18<br />
gemeindeamt<br />
4092 Esternberg, Hauptstraße 33<br />
Tel +43(0)7714/6655 | Fax +43(0)7714/6655-9<br />
gemeinde@esternberg.ooe.gv.at<br />
www.esternberg.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burg Krämpelstein | Pyrawang 21<br />
nicht öffentlich zugänglich<br />
Pfarrkirche esternberg | Tel +43(0)7714/6628<br />
Mo – So 7 – 20 Uhr<br />
Filialkirche Pyrawang | Tel +43(0)7714/20012<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
Solarfreibad esternberg | Riedlbacherstraße<br />
24 | Tel +43(0)7714/6070<br />
SÜDUFER<br />
1<br />
FreInBerg PaSSau BIS BIS engeLHartSZeLL<br />
Autofreier Radtag – Rad Total im Donautal<br />
31
32<br />
SÜDUFER<br />
1<br />
PaSSau FreInBerg BIS BIS engeLHartSZeLL<br />
/ VICHTENSTEIN<br />
Seehöhe: 295 – 895 m / Betten: 51<br />
gemeindeamt<br />
4091 Vichtenstein, 70<br />
Tel +43(0)7714/8055 | Fax +43(0)7714/80 55-31<br />
gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at<br />
www.vichtenstein.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burg Vichtenstein | Nr. 1 | Tel +43(0)7714/8055<br />
nur von Außen zu besichtigen<br />
Pfarrkirche Vichtenstein<br />
Tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 Uhr<br />
Filialkirche Kasten | Kasten<br />
Tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 Uhr<br />
Campingplatz Kasten | Tel +43(0)7714/8055<br />
ganzjährig geöffnet<br />
radverleih Pointner Maria-e. | Kasten 22<br />
Tel +43(0)7714/6310 | neu: e-Bikes<br />
e-Bikeverleih Klaffenböck reinhold<br />
Kasten 15 | Tel +43(0)7714/6505 | Fax DW 6<br />
neu: e-Bikes<br />
Schiffsanlegestelle in Kasten<br />
BetrIeBe<br />
gästehaus Donautal**<br />
16 | 4091 Vichtenstein,<br />
Kasten 22<br />
Tel +43(0)7714/6310<br />
gaestehaus.donautal@hocnet.at<br />
www.gaestehausdonautal.at<br />
radler tipp: 18 km von Passau, rechtes Ufer. Private<br />
Atmosphäre, Radverleih. Ihre Vorteile: • IDEALER<br />
START für WIEN-TOUR <strong>mit</strong> PARKPLATZ • Pauschale<br />
(Übernachtung <strong>mit</strong> Bahnrückfahrt ab € 75,–) • Bestes<br />
Service und viele gute Tipps. NR Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC/<br />
Fön/TV/W-LAN, Garage, Trockenraum...<br />
®<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 22,50 | EZ + € 4,–<br />
IRT<br />
gasthof Klaffenböck**<br />
20 | 4091 Vichtenstein,<br />
Kasten 15 | Tel +43(0)7714/6505<br />
Fax DW 6<br />
office@reinhold-kasten.at<br />
www.reinhold-kasten.at<br />
radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer schönen<br />
Donauterrasse kulinarisch verwöhnen <strong>mit</strong> typischer<br />
österreichischer Hausmannskost. Innviertler Gastlichkeit<br />
und Gemütlichkeit erwartet Sie in unserem<br />
familiengeführten Gasthof direkt an der Donau nur<br />
18 km von Passau entfernt. Radgarage, eingezäunte<br />
Langzeitparkplätze für Ihr Auto, Zimmer <strong>mit</strong> Sat-TV.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 23,–<br />
/ ENGELHARTSZELL<br />
Seehöhe: ca. 295 – 720 m / Betten: 140<br />
Marktgemeindeamt<br />
4090 Engelhartszell, Marktplatz 61<br />
Tel +43(0)7717/8055-16 | Fax DW 22<br />
tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at<br />
www.engelhartszell.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Stiftskirche engelszell<br />
3<br />
8 – 18 Uhr (Sommer), 8 – 17 Uhr (Winter)<br />
Infos an der Klosterpforte | Tel +43(0)7717/8010<br />
Marktkirche engelhartszell und<br />
Filialkirche Stadl<br />
Tel +43(0)7718/7265 | 8 – 18 Uhr<br />
ausstellung Donau-geschichten <strong>mit</strong> Infopoint<br />
natura 2000 | Tel +43(0)7717/8055-16<br />
1. Mai – 30. September von 13 – 17 Uhr und nach<br />
tel. Anfrage; Eintritt frei<br />
Hufschmiedemuseum | Nibelungenstraße 11<br />
Tel +43(0)7717/8059 | Apr. – Sept. 10 – 12<br />
und 14 – 16 Uhr<br />
Kulturkeller der energie ag | Energieplatz 51<br />
Kunstausstellungen von Apr. – Okt. 9 – 16 Uhr<br />
wassererlebnis Mini-Donau<br />
3<br />
<strong>mit</strong> großaquarium | Tel +43(0)7717/8055-16<br />
1. Mai – 30. Sept., 13 – 17 Uhr, Eintritt ab € 1,50
Schiffsanlegestellen<br />
Camping und Freibad an der Donau<br />
Nibelungenstraße 113 | Info und Anmeldung:<br />
Tel +43(0)664/8708787<br />
tankstelle Straßl | Nibelungenstraße 20<br />
Tel +43(0)7717/8037<br />
BetrIeBe<br />
Pension-Jausenstation<br />
»Zum Jochenstein« Fam. Bernhard 18<br />
4090 Engelhartszell, Maierhof an der Donau 17<br />
T/F +43(0)7717/8123 | Mobil +43(0)699/11356584<br />
jausenstation-bernhard@utanet.at<br />
www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 20,–<br />
»Haus Donaublick« Fam. aichinger 10<br />
4090 Engelhartszell, Sauwaldstraße 122<br />
Tel +43(0)7717/8172 | Fax +43(0)720/982100<br />
haus.donaublick@aon.at<br />
www.members.aon.at/hausdonaublick,<br />
www.oberoesterreich.at/haus.donaublick<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 20,–<br />
Bauernhof/Ferienwohnung Huber 9<br />
4090 Engelhartszell, Nibelungenstraße 40<br />
Tel +43(0)7717/8285 | Mobil +43(0)680/3013312<br />
huber.ezell@aon.at<br />
www.oberoesterreich.at/ferienwohnung-huber,<br />
www.engelhartszell-ferienwohnung.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 19,–<br />
®<br />
IRT<br />
Klosterkrämerei og<br />
Bio- und Bauernladen, Bistro<br />
4090 Engelhartszell, Stiftstraße 13<br />
Tel +43(0)7717/200-24 | Fax +43(0)7717/200-24<br />
pkrenn@gmx.at | www.klosterkraemerei.at<br />
»Zum goldenen Schiff«<br />
Steininger e.u.*** 31<br />
4090 Engelhartszell<br />
Nibelungenstraße 2<br />
Tel +43(0)7717/8009 | Fax DW 7<br />
info@goldenesschiff.co.at | www.goldenesschiff.co.at<br />
radler tipp: Geräumige Komfortzimmer <strong>mit</strong> DU/<br />
WC getrennt, FLAT-TV, Safe, Radio, W-Lan, Balkon<br />
oder Donaublick, nähe Schiffsanlegestelle-Trappisten<br />
kloster. Ganztägig warme Küche. Kulinarische -<br />
bodenständige Wirtshauskultur. Fahrradgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,50 bis 42,–<br />
®<br />
EZ-Zuschl. € 15,– | HP + € 15,–<br />
IRT<br />
SÜDUFER<br />
1<br />
FreInBerg PaSSau BIS BIS engeLHartSZeLL<br />
33
DONAUUFER<br />
Neu<br />
Schst.<br />
Maisreith<br />
2 berg<br />
HoFKIrCHen HoFKIrCHen Alt-<br />
-jochenstein BIS Lampersdorf aSCHaCH<br />
St.MartIn<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Höllau<br />
Steinzen Maierhof<br />
dorf<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Hundf.<br />
Wallern<br />
Dorf<br />
nigsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Panholz Breitenau<br />
Voredt<br />
Sittling<br />
Ut.-<br />
Berndorf<br />
Tal -hörzing<br />
Dankmairing<br />
Mäusburg<br />
Ob.- Mehring<br />
Ob.-<br />
Pötzling<br />
-germating<br />
tereck<br />
Reiting Unt.-<br />
Weibing<br />
Ob.-<br />
-maggau Fronberg<br />
Ut.-<br />
Veitsberg<br />
Ob.-<br />
-buchberg Schachen<br />
Unt.-<br />
Hofstetten<br />
schaid<br />
Baumgarten<br />
Salling<br />
Willing<br />
Ob.tresleinsbach<br />
Hungberg<br />
Schmeißlberg Rath<br />
Ob.-<br />
Haibach<br />
Mt.-<br />
-aubach<br />
Ob.UnterUt.antlangtresleinsbach<br />
Ob.-<br />
Ut.bubenberg<br />
Pühret<br />
Hub<br />
Spielmannsberg<br />
Thomasberg<br />
Irrenedt<br />
Andling<br />
34<br />
Rittb<br />
Langen-<br />
Parz peuerbach<br />
am Öhlstampf<br />
Asing<br />
Ot<br />
Laab<br />
Kastlingeredt<br />
Hötzmannsbg.<br />
Eitzenberg<br />
Dorf<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
berg<br />
Eckleinsb.<br />
Zimmerleiten<br />
Rannariedl<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Emmerstorf<br />
eiting<br />
Eitzendorf<br />
Edt<br />
Schlag<br />
Hochhaus<br />
Uferhäusl<br />
Mühlholz<br />
Raad<br />
Penzen- Schloss<br />
Wehrbach<br />
Radfähre stein<br />
Stift<br />
Pühret<br />
(Trappisten-<br />
Gerastorf<br />
(819)<br />
Fürling kloster)<br />
Ruine<br />
Falkenstein<br />
Mühlbach<br />
Krw.<br />
Schattenthal<br />
(601)<br />
Ronthal<br />
Schloss<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
(599) Kronschlag<br />
Niederranna<br />
36<br />
Marsbach<br />
St. Pankratz<br />
Schloss<br />
Prünst Fraunhof<br />
Marsbach<br />
Ruine Wesenufer<br />
Witzenedt<br />
(289)<br />
Edern Burgstall Bräukapelle 1<br />
Voglgrub<br />
Atzersdf. Aichberg<br />
Ruine<br />
Freizell<br />
Hörzinger Wald<br />
Ruine<br />
Dornedt<br />
Ruine Haichenbach<br />
St.Sixt<br />
(545)<br />
Ratzling<br />
Aigen<br />
Neukirchen<br />
am Walde<br />
(555)<br />
Natternbach<br />
(434)<br />
Eschenau<br />
im Hausruckkreis<br />
St. Jakob<br />
Furthmühle<br />
Koaserin<br />
129<br />
Heiligenberg<br />
Dobl<br />
Flenkenthal<br />
Nibelungens traße<br />
Teucht<br />
Ranna<br />
Leithen<br />
M ü h l b e r g<br />
Leitenbach<br />
Spielleiten<br />
Dorf<br />
Donau<br />
Haarmühler B.<br />
Rumersdf.<br />
Ober-<br />
Nd.--<br />
-bumberg<br />
Au<br />
Pasching<br />
Straß<br />
Mitterberg<br />
Ernleiten<br />
Waldbach<br />
Dittersdorf<br />
Scheiblberg<br />
Hatzing<br />
Süssenbach<br />
Haid<br />
Kronewittet<br />
Streinesbg.<br />
Hühner Liebenstein<br />
Männersdf.<br />
Kaindlsdorf<br />
geschrei<br />
Gaiszeile<br />
Neundling<br />
Hölling<br />
Habring<br />
Egnersdf.<br />
Partenreit<br />
Ebrasdorf Pernersdorf<br />
Pünsenberg<br />
S t r a ß<br />
Eiglersdorf Ober-<br />
Petersberg<br />
Berg<br />
Tannberg Haselbach feuchtenb.<br />
Steinbruch<br />
Hölzing<br />
Ensfeld<br />
Schabetsberg<br />
Hueb<br />
bei Lindbruck<br />
Esthofen<br />
bei Mairing<br />
Ollerndf.<br />
Steining<br />
Haag<br />
Steinstraß Römersdf.<br />
Witzersdorf<br />
Harrau<br />
Raiden<br />
Irnezedt<br />
Starnberg<br />
Obernberg<br />
Wiesen<br />
130<br />
Erledt<br />
Riesching<br />
Mairing<br />
Lichtenegg Klotzing<br />
Ob.-wimm<br />
Ramasedt<br />
Radfähre<br />
Haarbach<br />
Grünling<br />
Inzell<br />
Schlögener<br />
Schlinge<br />
Grub<br />
(603)<br />
(603)<br />
Bruckmühl<br />
Kaindlsdf.<br />
Nd.wimm<br />
Weikersdorf<br />
Grafenau<br />
-gschwendt<br />
Eckersdorf Ut.-<br />
Mannsdorf<br />
D a glesbach<br />
Ob.-<br />
Berg<br />
Schlögenleiten<br />
Dorf<br />
Gemersdorf<br />
Sonnleiten<br />
Etzing<br />
Hanging<br />
Freiling<br />
Klotzing<br />
(549)<br />
Haarmühl<br />
Lampersdorf<br />
Amersdorf<br />
Pühreth<br />
Schlögen<br />
Götzling<br />
Hundsdorf<br />
Henzing<br />
(552)<br />
Ritzersdf.<br />
Loymühl<br />
Reith<br />
(528)<br />
Kropfmühle<br />
Hub<br />
Haar<br />
Mayrhof<br />
Atzesdorf<br />
Wollmannsbg.<br />
Godersdf.<br />
Volkersdorf<br />
Obernort<br />
Starz<br />
Aschach<br />
Große Mühl<br />
Schloss<br />
Weigelsdorf<br />
Seibersdf.<br />
Ebersdf.<br />
Grub<br />
Hinterleiten<br />
Gumpesberg<br />
Ramersberg<br />
Bach<br />
Wiesing<br />
Hörhag<br />
Obermühl<br />
an der Donau<br />
(591)<br />
654<br />
130<br />
Unteredt<br />
Haiden<br />
Dorf<br />
Winzberg<br />
Hörmannsedt<br />
Mayrhofberg<br />
Altenfelden<br />
Kleebauer<br />
Mairhof<br />
3<br />
Knieparz<br />
(598)<br />
Mayrhof<br />
Hinteraigen<br />
Nußbach<br />
Koppl<br />
Atzesberg<br />
Würting<br />
Hachlham<br />
Neuhaus<br />
an der Donau<br />
Donau<br />
Oed in Bergen<br />
Schönleiten<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Poxham<br />
Unterfeuchtenb.<br />
Große Mühl<br />
Dunzendorf<br />
Falkenbach<br />
Adsdorf Erdmannsdorf<br />
Grub<br />
Zeißendorf<br />
Oberhart<br />
Kobling<br />
Otten<br />
Panholz<br />
Unternberg<br />
Blumau<br />
Etzleinsberg<br />
Schörgenhug<br />
Neundling Apfelsbach<br />
Hilkering<br />
Freileben<br />
Untermühl<br />
Neufelden<br />
Krw.<br />
(517)<br />
Plöcking<br />
Maria<br />
Pötsch<br />
Schloss<br />
Ghf. Kaiser<br />
(548)<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Berg<br />
Pürnstein<br />
Lanzersdorf<br />
Vornholz<br />
Haizing Kellnering<br />
(268)<br />
Bhf.<br />
Ruine<br />
Ortner<br />
Unterhart<br />
Pesenbach<br />
Simaden<br />
Enzel<br />
Steinbach<br />
Windorf Drautendorf<br />
(549)<br />
Hst.<br />
Langfellner<br />
Guggenberger<br />
Krw. Aschach<br />
Schloss<br />
127<br />
Ober-<br />
Ganser<br />
Berger<br />
-landshaag<br />
Iglbach<br />
(622)<br />
Niederwaldkirchen<br />
St.<br />
Nikola<br />
Jedersberg<br />
(525)<br />
Allersdorf<br />
Windischberg<br />
Pesenbach<br />
Baumgartsau<br />
Allersdorf<br />
Wolkersdorf<br />
Reith<br />
Anzing Bimberg<br />
Kerzenstein<br />
Gerling<br />
Herzogsdorf<br />
Hilkering<br />
Eschelbach<br />
M ü h l h o l z<br />
Lacken<br />
Bad<br />
Mühllacken<br />
Oberndorf<br />
Oberhart<br />
Bergheim<br />
St. Peter<br />
am Wimberg<br />
König<br />
(668)<br />
(591)<br />
Bogendorf<br />
Haiden<br />
Walchshof<br />
Kren<br />
Steinmühle<br />
Pesenbach<br />
Reindlsberg<br />
Wigretsberg<br />
G r a s b a c h<br />
Schindlberg<br />
Uttendorf<br />
Koth<br />
Eidendorf<br />
Kl. Rodl<br />
Oberstraß<br />
Haselwies<br />
St. Johann<br />
am Wimberg<br />
(720)<br />
Schwarzmühle<br />
Loizenberg<br />
Kirschlag<br />
Habring<br />
Sichersdorf<br />
Stallmühle<br />
St. Ulrich<br />
im Mühlkreis<br />
Bhf.<br />
Gaisberg<br />
Eder<br />
Ruine<br />
Fürstberger<br />
132<br />
Hst.<br />
Scheibelmühle<br />
Spitalmühle<br />
Mahring<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Böckstein<br />
Wolfsberg<br />
Schlag<br />
Windhag<br />
848<br />
Hansberg<br />
Haslhof<br />
Rammerstorf<br />
Stötten<br />
Grubdorf<br />
Grubdorf-<br />
Sdlg.<br />
St- Veit<br />
im Mühlkr.<br />
Kepling<br />
Lassersdorf<br />
Freilassing<br />
Gr. Rodl<br />
Kl. Rodl<br />
Fro<br />
Nordufer<br />
M<br />
Kö n<br />
Rein<br />
Buchholz Neudo<br />
Wieshof<br />
Eschelberg<br />
St. Gotthard<br />
im Mühlkreis<br />
(473)<br />
Bischlag<br />
Auerhäuser Staffenberger<br />
Gerstbauer<br />
Görlitzer Haslmayr<br />
Pühringer<br />
Rothbauer<br />
Ponigl<br />
Reid<br />
Frauschlag<br />
0 2km 4km 6km<br />
Kattring<br />
radinfostellen<br />
Info aschach: (Mo – So)<br />
Tel +43(0)7273/7000<br />
127<br />
Schloss<br />
Bühlerkreuz<br />
Ledermühle<br />
Leihmühle<br />
Helmreichmühle<br />
601<br />
Limberg<br />
Maierleiten<br />
Rottenegg<br />
Fürling<br />
Höf<br />
Stamering<br />
Neußerling<br />
Guglbühel<br />
Reumühle<br />
Bhf.<br />
Whs.<br />
Etzelberger<br />
(594)<br />
Feldsdorf<br />
Sch<br />
Unterrechberg<br />
Whs<br />
Schalle<br />
Loymühle<br />
Ramelmühle<br />
Schiefermüh<br />
Ruine<br />
Südufer<br />
Fürtgraben F S<br />
H<br />
Anger<br />
Gruber<br />
Ru<br />
Lichten<br />
Li<br />
Ut.-<br />
Grois
HOFKIRCHEN IM MÜHLKREIS naturhafen Freizell – Zillenverleih<br />
Seehöhe: ca. 280 – 600 m / Betten: 106<br />
Marktgemeindeamt<br />
4142 Hofkirchen im Mühlkreis, Markt 8<br />
Tel +43(0)7285/7011 | Fax +43(0)7285/7011-4<br />
gemeindeamt@hofkirchen.at<br />
www.hofkirchen.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
ruine Haichenbach<br />
(Kerschbaumer Schlössl) | Aussichtswarte<br />
auf dem Kamm der Donauschlinge Schlögen,<br />
frei zugänglich | ganzjährig geöffnet<br />
Schloss Marsbach | nur Außenansicht möglich<br />
Burgruine Falkenstein | ganzjährig geöffnet<br />
Freizeller Schlössl | Barocke Pfarrkirche<br />
| ganzjährig geöffnet<br />
Historisches ortsbild | frei zügänglich am<br />
Marktplatz<br />
Solargeheiztes Freibad | Falkensteinstraße<br />
naturlehrpfad Donauschlinge<br />
Im Naturwunder Schlögener Donauschlinge liegt<br />
ein einzigartiges Stück unberührter Natur –<br />
Längs- und Querfähre Au<br />
Labyrinthe Hofkirchen i.M. | Drei Groß-<br />
labyrinthe verbunden <strong>mit</strong> einem Wanderweg<br />
Tel +43(0)664/2396954<br />
www.labyrinthe-hofkirchen.at<br />
Naturhafen Freizell donauaufwärts vom Freizeller<br />
Schlössl | Tel +43(0)7285/6390 | www.witti.co.at<br />
Schiffsanlegestelle in niederranna<br />
gasthof-Pension Draxler | Niederranna 3<br />
Tel +43(0)7285/511<br />
autohaus Stallinger gmbH | Niederranna 66<br />
Tel +43(0)7285/536<br />
BetrIeBe<br />
gasthof Draxler*** 40<br />
4085 Wesenufer<br />
(Gemeinde Hofkirchen),<br />
Niederranna 3<br />
Tel +43(0)7285/511<br />
gasthof.draxler@gmx.at | www.donau-urlaub.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donauradweg</strong> gelegen,<br />
ideal als Startpunkt oder erste Station zum Übernachten<br />
am <strong>Donauradweg</strong>, 35 km von Passau<br />
und 50 km Linz entfernt. Zimmer <strong>mit</strong> Dusche/WC<br />
Telefon, TV, Fahrradgarage.<br />
Teilweise behindertenfreundlich<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 31,– bis € 35,–<br />
®<br />
IRT<br />
NORDUFER<br />
2<br />
HoFKIrCHen BIS aSCHaCH<br />
St.MartIn<br />
/ PFARRKIRCHEN<br />
Seehöhe: ca. 817 m / Betten: 100<br />
tourismusverband<br />
4141 Pfarrkirchen 13<br />
Tel +43(0)7285/415 | Fax +43(0)7285/415-4<br />
pfarrkirchen@oberoesterreich.at<br />
www.pfarrkirchen.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burgruine Falkenstein | Altenhof<br />
Schloss altenhof | Altenhof 1<br />
Führungen f. Gruppen geg. Voranmeldung möglich<br />
Tel +43(0)7285/262<br />
Barockkirche <strong>mit</strong> freigelegten Carlone<br />
Fresken aus 1698 | tgl. u. ganzjährig geöffnet,<br />
Führungen für Gruppen gegen Voranmeldung<br />
waldbad | Tel +43(0)7286/7008<br />
Panorama golfplatz Pfarrkirchen<br />
Tel +43(0)7285/6420<br />
aussichtsplattform »Panoramablick« | 5 Min.<br />
vom Ortszentrum entfernt <strong>mit</strong> traumhaftem Ausblick<br />
rannastausee- Fitnessweg<br />
Schaukonditorei Bauer | Pfarrkirchen 40<br />
Tel +43(0)7285/428 | Gruppenführungen ab 30 Pers.<br />
e-tankstelle neben gemeindeamt<br />
für Fahrräder<br />
natura 2000 europaschutzgebiet<br />
rannatal <strong>mit</strong> rannatalsperre<br />
35
36<br />
NORDUFER<br />
2<br />
HoFKIrCHen BIS aSCHaCH<br />
St.MartIn<br />
/ NIEDERKAPPEL<br />
Seehöhe: ca. 549 m / Betten: 44<br />
gemeindeamt<br />
4133 Niederkappel<br />
Tel +43(0)7286/8555 | Fax +43(0)7286/8555-30<br />
gemeinde@niederkappel.at<br />
www.niederkappel.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Mühlviertler Dom<br />
Tel +43(0)7286/8505 | Mo – So 8 – 17 Uhr<br />
rudolf Kirchschläger Zentrum<br />
Voranm. erbeten | Tel +43(0)7286/8555 od. 7421<br />
Freibad | Tel +43(0)664/73755766<br />
naturlehrpfad Donauschlinge | Grafenau-Au<br />
rudolf Kirchschläger – Steig<br />
rad-taxi Streinesberger | Tel +43(0)7286/8516<br />
BetrIeBe<br />
Biobauernhof ramesedt 16<br />
4133 Niederkappel, Dorf 10<br />
Tel +43(0)7286/7994 | Fax +43(0)7286/81163<br />
ramesedt@biohof.co.at | www.biohof.co.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,– | EZ/ÜF: € 27,–<br />
gasthof Donauparadies<br />
gierlinger *** 20<br />
4131 Obermühl, Grafenau 17<br />
Tel +43(0)7286/7213<br />
Fax DW 22<br />
gasthof.gierlinger@aon.at<br />
www.gasthof-gierlinger.at<br />
radler tipp: Die Donau gibt Kraft, Sehnsucht<br />
und Erholung. Genießen sie auf unserer Donau-<br />
terrasse oder in unseren neu renovierten Zimmern<br />
ihre wohlverdiente Ruhe.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 29,–<br />
EZ-Aufpreis € 7,–<br />
®<br />
IRT<br />
/ LEMBACH IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: ca. 389 – 616 m / Betten: 102<br />
Marktgemeindeamt<br />
4132 Lembach im Mühlkreis, Schulstraße 2<br />
Tel +43(0)7286/8255-0 | Fax DW 34<br />
lembach@oberoesterreich.at<br />
www.gemeinde-lembach.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Mühlholzkapelle, aussichtspunkt<br />
Tel +43(0)7286/82 14<br />
Heimatmuseum | Schulstraße 2<br />
Tel +43(0)7286/8407 od. +43(0)7286/8255<br />
jeden 1. So im Monat 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Schöne wanderwege<br />
erlebnisfreibad <strong>mit</strong> wasserrutsche<br />
Badgasse 5 | Tel +43(0)7286/7098<br />
rad-taxi Haderer | Marktplatz 7<br />
Tel +43(0)7286/8326 od. +43(0)664/3084765<br />
Permanente Mountainbike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
e-Bike Verleihstation | Parkplatz neben<br />
Gemeindeamt | Tel +43(0)1/3190254
KIRCHBERG OB DER DONAU<br />
Seehöhe: 282 – 613 m / Betten: 69<br />
gemeindeamt<br />
4131 Kirchberg ob der Donau 5<br />
Tel +43(0)7282/4601<br />
gemeindeamt@kirchberg-donau.at<br />
www.kirchberg-donau.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche Kirchberg ob der Donau<br />
Kirchberg 1 | Tel.: +43(0)7282/4061<br />
Pfarrkirche obermühl | Obermühl 15<br />
Tel +43(0)7286/20067<br />
Historischer getreidespeicher<br />
nur Außenansicht möglich<br />
Freibad Kirchberg | Tel +43(0)7282/20670<br />
aussichtsturm Panoramablick v. Böhmerwald-alpen<br />
Minigolfanlage<br />
wikingerschifffahrten | Kirchberg 73<br />
Tel.: +43(0)664/1531093 | nach Vereinbarung<br />
ganzjahres-Mountainbike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
Österreichs erste Schaufleischerei<br />
Kirchberg 8 | Tel +43(0)7282/4003-0<br />
nach Voranmeldung<br />
Schiffsanlegestelle in obermühl<br />
Fischgasthof aumüller*** 22<br />
®<br />
IRT<br />
4131 Obermühl, Obermühl 13<br />
Tel +43(0)7286/7216 | Fax DW 19<br />
erich@fischgasthof.at | www.fischgasthof.at<br />
radler tipp:<br />
direkt am <strong>Donauradweg</strong> | Komfortzimmer <strong>mit</strong><br />
DU/WC, Sat-TV, Donaublick | Neue Familienzimmer<br />
<strong>mit</strong> 2 Schlafzimmern | Kinderermäßigungen<br />
| Fahrradgarage | Panoramagastgarten<br />
| E-Bike Tankstelle | Warme Küche<br />
von 11 – 22 Uhr<br />
Kulinarisches:<br />
Wild- und Fischspezialitäten<br />
(Donaufisch) | Hausmannskost, saisonale<br />
Schmankerl, knackige bunte Salate | Most und<br />
Säfte aus eigenem Keller (Dipl. Mostsommeliere)<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,–<br />
NORDUFER<br />
2<br />
HoFKIrCHen BIS aSCHaCH<br />
St.MartIn<br />
/ KLEINZELL IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: 550 m / Betten: 18<br />
gemeindeamt<br />
4115 Kleinzell im Mühlkreis 13<br />
Tel +43(0)7282/5355 | Fax +43(0)7282/5355-8<br />
gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at<br />
www.kleinzell.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss gneisenau (Bezirksaltenheim)<br />
Weigelsdorf 14 | Tel +43(0)7282/5701-0<br />
9 – 18.30 Uhr<br />
wallfahrtskirche Maria ramersberg<br />
Ramersberg | Tel +43(0)7282/5452 | 7 – 20 Uhr<br />
Pfarrkirche Kleinzell | Tel +43(0)7282/5318<br />
Apr. – Okt. 8 – 18 Uhr, Nov. – März 8 – 17 Uhr<br />
naturbad resilacke (Felsenbad)<br />
Tel +43(0)7282/5355-0<br />
Höchste Brücke oÖ über die große Mühl<br />
Jugendstil-Kraftwerk Partenstein<br />
Tel +43(0)800/818000 | Öffnungszeiten nach<br />
Vereinbarung<br />
ganzjahres-Mountainbike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
themenwanderweg: von wegen ... kunst<br />
37
38<br />
NORDUFER / SÜDUFER<br />
2<br />
HoFKIrCHen BIS aSCHaCH<br />
/ ST. MARTIN IM MÜHLKREIS<br />
Seehöhe: ca. 282 – 605 m / Betten: 59<br />
tourismusverband<br />
4113 St. Martin im Mühlkreis, Markt 2<br />
Tel +43(0)7232/2105 | Fax +43(0)7232/2105-9<br />
gemeindeamt@sankt-martin.at<br />
www.sankt-martin.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss neuhaus | Neuhaus 1<br />
Tel +43(0)664/2534810 | für Gruppen gegen<br />
Voranmeldung<br />
Pfarrkirche St. Martin i. M. | ganzjährig geöffnet<br />
arena granit | Tel +43(0)664/4630014<br />
erlebnisfreibad St.Martin i. M.<br />
Aubachweg 7 | Tel +43(0)7232/3010<br />
Brauerei Hofstetten | Adsdorf 5<br />
Tel +43(0)7232/2204 | Mo – Fr 7 – 16.30 Uhr<br />
erlebniswelt granit | ganzjährig geöffnet<br />
Sportpark troPS | Anzing 44<br />
Tel +43(0)7232/2533 | ganzjährig geöffnet<br />
ganzjahres-Mountainbike-Strecke<br />
www.granitland.at<br />
Sepp Hartl Service gmbH | Windorf 10<br />
Tel +43(0)7232/2230<br />
Sport Haderer | Allersdorf 29<br />
Tel +43(0)7232/3553 | neu: e-Bikes<br />
Schiffsanlegestelle in untermühl<br />
BetrIeBe<br />
gasthof Pension Familie ernst*** 30<br />
4114 Neuhaus an der Donau, Untermühl 4<br />
Tel +43(0)7232/2919 | Fax +43(0)7232/38131<br />
office@gasthof-ernst.at | www.gasthof-ernst.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 38,–<br />
EZ/ÜF: € 44,– | HP + € 14,–<br />
/ WALDKIRCHEN AM WESEN<br />
Seehöhe: 613 m / Betten: 78<br />
tourismusverband<br />
4085 Wesenufer, Waldkirchen 61<br />
Tel +43(0)7718/7255 | Fax +43(0)7718/7255-14<br />
gahleitner@waldkirchen.ooe.gv.at<br />
www.waldkirchen.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burgruine wesen | Wesenufer, Graben 11<br />
nur Außenansicht möglich<br />
Pfarrkirche St. nikolaus<br />
Tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 Uhr<br />
Pfarrkirche St. wolfgang<br />
Tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 Uhr<br />
Bräukapelle<br />
Kleines Kößlbachtal<br />
®<br />
IRT<br />
Badestrand wesenufer<br />
öffentlich zugänglich | auf eigene Gefahr<br />
Paschinger Hügl<br />
(23 Kirchen und orte zu sehen)<br />
Tel +43(0)7718/7255 | öffentlich zugänglich<br />
4/4 Blick<br />
Ausblick auf 4 Oö. Viertel<br />
BetrIeBe<br />
gasthaus Schlager »Zur blauen Donau«<br />
4085 Wesenufer, Vornwald 2 | Tel +43(0)7718/7241<br />
Fax DW 0 | peter@gasthaus-schlager.at<br />
www.gasthaus-schlager.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,–<br />
Pension Schütz*** 12<br />
4085 Wesenufer (Gemeinde<br />
Waldkirchen), Wesenufer 17<br />
Tel +43(0)7718/7208<br />
Fax DW 6<br />
info@pension-schuetz.at | www.pension-schuetz.at<br />
radler tipp: Eigene gesicherte Radgarage, E-Point<br />
Ladestation, Trockenraum, Leihräder, Entspannung –<br />
pur – Sauna, Kräuterdampfbad, Swimmingpool,<br />
gemütliche Sonnenterrasse, Frühstücksbüffet,<br />
regionale u. leichte Küche, liebevoll eingerichtete<br />
Komfortzimmer, Internet.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,50<br />
®<br />
IRT
Privatzimmer Feiken 10<br />
4085 Wesenufer (Gemeinde<br />
Waldkirchen) Nr. 65<br />
Fax +43(0)7718/7506-23<br />
Mobil +43(0)664/3267470<br />
feiken@pension-donaublick.at<br />
www.oberoesterreich.at/feiken<br />
radler tipp: Absperrbare Fahrradgarage, große Dachterrasse<br />
zum Relaxen <strong>mit</strong> grandiosen Donaublick, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, Küche zur Selbstverpflegung,<br />
Sauna, Trockenraum, Liegewiese Kinderspielplatz.<br />
Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC, SAT-TV, Telefon, Internet (W-LAN)<br />
Preise: ÜF/DZ € 26,– | Erm. für Kinder,<br />
Gruppen und bei längerem Aufenthalt.<br />
®<br />
IRT<br />
Hotel SeMInarKuLtur an der Donau<br />
4085 Wesenufer (Gem. Waldkirchen), Wesenufer 1<br />
Tel +43(0)7718/20090 | Fax DW 190<br />
office@seminarkultur.at | www.seminarkultur.at<br />
radler tipp: Liegt direkt am Fluss; revitalisiertes,<br />
romantisches Schlössl; <strong>mit</strong> eigener Schiffsanlegestelle<br />
und großer Donauterrasse! Frühstück <strong>mit</strong><br />
Blick auf die Donau (da wo sie am schönsten ist)<br />
möglich; eigener Minimarkt – Nahversorgermarkt<br />
<strong>mit</strong> allen Produkten des täglichen Bedarfs; Internet-<br />
Anschluss (3 Stunden »surfen« kostenfrei). Radlerbonus:<br />
1 Begrüßungsgetränk (Wasser, Limo, Bier,<br />
Wein, Kaffee, Tee) kostenfrei!<br />
www.facebook.com/seminarkultur<br />
Kulinarisches: Gesunde Küche; regionale Spezialitäten<br />
bis hin zu internationalen Schmankerln und<br />
Gaumenfreuden.<br />
Preise: ÜF/DZ € 49,–<br />
®<br />
EZ € 59,–<br />
IRT<br />
SÜDUFER<br />
2<br />
HoFKIrCHen waLDKIrCHen BIS BIS aSCHaCH<br />
/ ST. AGATHA<br />
Seehöhe: 603 m / Betten: 100<br />
gemeindeamt<br />
4084 St. Agatha, Kirchenplatz 1<br />
Tel +43(0)7277/8255-20 | Fax +43(0)7277/8255-12<br />
info@st-agatha.at<br />
www.st-agatha.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche St. agatha<br />
Freizeitanlage Schlögen | Mitterberg 3<br />
Tel +43(0)7279/8241<br />
Schöne wanderwege<br />
Beachvolleyballplatz<br />
erholugsparadies Steinhügel<br />
erlebnisfreibad St. agatha<br />
Tel +43(0)7277/8828<br />
39
40<br />
SÜDUFER<br />
2<br />
waLDKIrCHen HoFKIrCHen BIS BIS aSCHaCH<br />
BetrIeBe<br />
Freizeitanlage<br />
Schlögen*** 38<br />
4083 St. Agatha, Mitterberg 3<br />
Tel +43(0)7279/8241<br />
Fax DW 22<br />
info@freizeitanlage-schloegen.at<br />
www.freizeitanlage-schloegen.at<br />
radler tipp: Terrasse <strong>mit</strong> Donaublick, beheiztes<br />
Freibad, Komfortzimmer, Restaurant <strong>mit</strong> gutbürgerlicher<br />
Küche, Campingplatz, Supermarkt.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 35,–<br />
ÜF/EZ € 50,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
HP + € 14,–<br />
revita Hotel Kocher**** 80<br />
4084 St. Agatha, Stefan-Fadinger-Straße 6<br />
Tel +43(0)7277/8308 | Fax +43(0)7277/8711<br />
office@kocher.at | www.kocher.at<br />
radler tipp: Nur 7 km von der bekannten Donauschlinge<br />
entfernt bietet das Revita Hotel Kocher<br />
einen einzigartigen Panoramablick bis hin zu den<br />
Alpen. Hier können sich unsere Gäste nach einer<br />
anstrengenden Radtour erholen und entspannen.<br />
Egal ob auf der Panoramaterrasse oder in unserem<br />
In- und Outdoorpool, bestimmt ist für jeden etwas<br />
dabei.<br />
Kulinarisches: Frisch zubereitete Gerichte <strong>mit</strong><br />
frischen Kräutern und Zutaten aus dem hauseigenen<br />
Garten. Genieße nationale und internationale<br />
Spezialitäten im Restaurant oder auf<br />
der Terrasse.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 70,–<br />
®<br />
HP/DZ ab € 95,–<br />
IRT<br />
/ HAIBACH OB DER DONAU<br />
Seehöhe: 287 – 563 m / Betten: 470<br />
tourismusverband<br />
4083 Haibach ob der Donau, Kirchenplatz 4<br />
Tel +43(0)7279/8235 | Fax +43(0)7279/8235-16<br />
haibach@oberoesterreich.at<br />
www.haibach-donau.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
ruine Stauf | Hinterberg | frei zugänglich<br />
Pfarrkirche Haibach | frei zugänglich<br />
St. nikolaus-Kirchlein | Inzell<br />
reste des römischen Donaukastell | Schlögen<br />
gasthof Steindl | Inzell 6 | Tel +43(0)7279/8328<br />
wellness Paradies Schlögen | Schlögen 2<br />
Tel +43(0)7279/8212<br />
Hallenbad Haibach | Römerstraße 16<br />
Tel +43(0)7279/8215 oder +43(0)7279/8235-14<br />
Okt. – Apr., Fr 16 – 22 Uhr, Sa/So 14 – 20 Uhr<br />
Mo 18 – 22 Uhr, Do 18 – 22 Uhr Damenabend<br />
aussichtspunkt Schlögener Blick<br />
4<br />
Schlögen<br />
Schöne wanderwege<br />
Fischereimöglichkeit<br />
Beachvolleyballplatz<br />
radsport Plöckinger | Staufstraße 3<br />
Tel +43(0)7279/8208 | neu: e-Bikes<br />
Schiffsanlegestelle in Schlögen
CIConIa weg – naturerlebnisweg<br />
<strong>mit</strong> zahlreichen Informationstafeln und Erlebnis-<br />
stationen | Tel +43(0)7279/8235<br />
autofähre Kobling-obermühl | Obermühl 13<br />
Fischgasthof Aumüller | Tel +43(0)7286/7216<br />
www.fischgasthof.at<br />
radfähre Schlögen-au | Haibach<br />
Tel +43(0)7279/8212<br />
BetrIeBe<br />
Haus Maria 8<br />
4083 Haibach, Inzell 10 | Tel +43(0)7279/8297<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 40,–<br />
gasthof reisinger<br />
urlaub am Bauernhof 10<br />
4083 Haibach, Inzell 2 u. 13<br />
Tel +43(0)7279/8715<br />
Fax +43(0)7279/8581<br />
Tel +43(0)7279/8581 | info@gasthof-reisinger.at<br />
www.gasthof-reisinger.at<br />
radler tipp:<br />
Unser Familienbetrieb liegt direkt am südlichen<br />
<strong>Donauradweg</strong> in der Donauschlinge Schlögen.<br />
Wir bieten Ihnen gemütliche Komfortzimmer <strong>mit</strong><br />
DU/WC.<br />
Preise: Bauernhof DZ/ÜF € 23,–<br />
Gasthof DZ/ÜF € 26,–<br />
Hotel Donauschlinge**** 210<br />
4083 Haibach, Schlögen 2<br />
Tel +43(0)7279/8212 | Fax +43(0)7279/8240520<br />
hotel@donauschlinge.at | www.donauschlinge.at<br />
radler tipp: Unser Hotel <strong>mit</strong> Hallenbad und<br />
Wellnessbereich (Sauna, Dampfbad, Infrarotkabinen,<br />
Laconium und Tepidarium) liegt direkt am<br />
<strong>Donauradweg</strong> an der bekannten Donauschlinge.<br />
Die Radfähre Au-Schlögen verkehrt un<strong>mit</strong>telbar vor<br />
dem Hotel. LAST MINUTE Angebot für Radfahrer.<br />
Kulinarisches: Auf unserer einzigartigen Donauterrasse<br />
und im Panoramalokal verwöhnen wir<br />
Sie <strong>mit</strong> leichten Radfahrer-Gerichten, deftiger<br />
Hausmannskost und je nach Jahreszeit <strong>mit</strong><br />
unseren Spargel-, Fisch- und Wildspezialitäten.<br />
Last minute Preise ab: ÜF/DZ/EZ € 45,–<br />
®<br />
IRT<br />
SÜDUFER<br />
2<br />
HoFKIrCHen waLDKIrCHen BIS BIS aSCHaCH<br />
Donauterrasse<br />
am Limes/Idylle am<br />
Donauufer*** 8<br />
4083 Haibach, Kobling 1<br />
Tel +43(0)664/73493393<br />
office@donauterrasseamlimes.at<br />
www.donauterrasseamlimes.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donauradweg</strong> - gemütlicher<br />
schöner Gastgarten am rechten Donauufer;<br />
8 km donauabwärts der Donauschlinge Schlögen;<br />
Komfortzimmer <strong>mit</strong> DU/WC & TV; sehr ruhige<br />
Lage, ideal für den Urlaub<br />
Preise: ÜF/DZ € 27,– | ÜF/EZ € 32,–<br />
Hoamat**** 17<br />
4083 Haibach ob der Donau,<br />
Hinterberg 9<br />
Tel +43(0)7279/85 4 853<br />
Fax DW 20<br />
info@hoamat.net | www.hoamat.ne<br />
radler tipp: Ein neuerbautes Schmuckstück!<br />
Uriges Altholz von der Gaststube bis in die 4*-<br />
Landhauszimmer. Sauna-Oase (Finn. Sauna,<br />
Infrarot-Sauna). Echte Österreichische Schmankerl<br />
– hoch über der Donau <strong>mit</strong> Panorama-Blick<br />
bis in die Alpen. Ein Anstieg der sich lohnt –<br />
kostenlose e-Bike-Tankstelle im Haus.<br />
Preise: ÜF/DZ € 47,– bis € 67,–<br />
41
42<br />
SÜDUFER<br />
2<br />
waLDKIrCHen HartKIrCHen BIS LInZ aSCHaCH<br />
/ ASCHACH AN DER DONAU<br />
Seehöhe: 270 m / Betten: 100<br />
tourismusverband<br />
4082 Aschach an der Donau<br />
Tel +43(0)7273/6355 od +43(0)664/4082200<br />
tourismus@aschach.at<br />
www.aschach.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche | Kirchenplatz | Mo – So ab 8 Uhr<br />
Schopper- und Fischereimuseum<br />
Schopperplatz 2 | Tel +43(0)664/4797704<br />
Mai – Sept. geöffnet<br />
Campingplatz Kaiserhof | Kaiserau 1<br />
Tel +43(0)7273/62 21<br />
radshop Fritz | Kurzwernhartplatz 11<br />
Tel +43(0)7273/60388 | Mobil +43(0)664/4112739<br />
Zimmerver<strong>mit</strong>tlungsstelle für den gesamten<br />
Donauraum, von Mai–Sept. | Tel +43(0)7273/7000<br />
Schiffsanlegestelle in aschach<br />
BetrIeBe<br />
aschacher-Hof*** 25 | 4082 Aschach,<br />
Ritzbergerstraße 7 | Tel +43(0)7273/6360<br />
office@aschacherhof.at | www.aschach.at/aschacherhof<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 29,–<br />
Haberna Maria 6<br />
4082 Aschach, Grünauerstraße 14<br />
Tel +43(0)681/10648285 | haberna@gmail.com<br />
www.privatzimmer-haberna.gnx.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 26,–<br />
Kaiser elisabeth 7<br />
4082 Aschach, Himmelreich 6<br />
Tel +43(0)664/3217432<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 17,–<br />
Schloss aschach | Tel +43(0)7273/71 81<br />
Fax +43(0)7273/84 84 | Mobil +43(0)699/18181004<br />
reception@schloss-aschach.com<br />
www.schloss-aschach.com<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 40,– bis € 70,–<br />
gasthof-Camping-Fähr-<br />
betrieb Kaiserhof*** 15<br />
4082 Aschach, Kaiserau 1<br />
Tel +43(0)7273/6221 | Fax DW 13<br />
kaiserhof@aschach.at<br />
www.pension-kaiserhof.at<br />
radler tipp: Familiär geführter, alteingesessener<br />
Gasthof in idyllischer Lage am Rande des Naturschutzgebietes<br />
direkt am verkehrsfreien Radweg Passau-Wien<br />
gelegen (von Passau kommend ca. 6 km vor Aschach),<br />
gute Küche, 2 schöne Sonnenterrassen die zum Verweilen<br />
einladen, Komfortzimmer, gepflegte Campinganlage,<br />
zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, Bootsliegeplätze;<br />
Preise: ÜF/Comfort-DZ 30,– | DZ(Gangdusche) € 25,–<br />
Frühstückspension &<br />
Pizzeria La Mamma 20<br />
4082 Aschach, Stifterstr.1<br />
Tel +43(0)664/3135026<br />
pension@lamamma.at<br />
www.lamamma.at<br />
radler tipp: Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC, Kabel-TV,<br />
W-LAN, absperrbare Fahrrad-Garage, Pizzeria<br />
(<strong>mit</strong> Gastgarten zur Donau) direkt im Haus.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,–<br />
FeWo auf Anfrage<br />
gasthof Sonne*** 25<br />
4082 Aschach,<br />
Kurzwernhartplatz 5<br />
Tel +43(0)7273/6308<br />
Fax DW 15<br />
gasthof.sonne@aschach.at<br />
www.aschach.at/gasthof.sonne<br />
radler tipp: Familiär geführter Gasthof direkt am<br />
<strong>Donauradweg</strong> gelegen, alle Zimmer <strong>mit</strong> DU/WC/TV/<br />
Tel. und W-LAN, kostenfreie Radgarage, gemütliches<br />
Ambiente in den Restaurants, rustikaler Weinkeller,<br />
Gastgarten direkt am Donauufer, traditionelle<br />
Hausmannskost <strong>mit</strong> saisonellen Schmankerln.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 33,–<br />
®<br />
IRT<br />
®<br />
IRT
Nordufer<br />
Südufer<br />
601<br />
Ortner<br />
Krw. Aschach Kerzenstein<br />
Wetterberg<br />
Lichtenberg<br />
712<br />
927 Giselawarte<br />
Schloss<br />
Ruine<br />
(545)<br />
(473)<br />
Lichtenhag<br />
654<br />
Ruine<br />
(268)<br />
Bhf. Schloss<br />
(592)<br />
Schlo<br />
(622)<br />
Hagerberg<br />
Hst.<br />
645<br />
Ruine<br />
Schaunberg<br />
(268)<br />
(489)<br />
Schloss<br />
Mühldorf<br />
Golfplatz<br />
Biesenfeld<br />
Golfpl.<br />
Steinernes Brückl<br />
Feldkirchner<br />
Schloss<br />
Badesee<br />
Kloster<br />
(539)<br />
Schloss Auhof Hubertuskpl.<br />
Winterhafen<br />
Pleschinger<br />
Krw. Ottensheim-<br />
Wilhering<br />
(270)<br />
Handels- See<br />
Schloss<br />
hafen<br />
Römerturm<br />
Pfenningberg<br />
(271)<br />
Rosarium<br />
Franz-Josefs-<br />
Bhf.<br />
chloss<br />
Warte<br />
Römerberg-<br />
616<br />
tunnel<br />
Kürnbergburg<br />
(266)<br />
Stadion<br />
Tankhafen<br />
526<br />
Dkm.<br />
(268)<br />
(289)<br />
(259)<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
(313)<br />
VÖEST-Werke<br />
Kinderdorf<br />
(295)<br />
Golfplatz<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Flughafen Linz<br />
Schloss<br />
43<br />
Hst..<br />
Hst.<br />
Satzing<br />
Gaisberg<br />
Reumühle<br />
Bruckmühle<br />
Eder<br />
Whs.<br />
Fürstberger Hst.<br />
Etzelberger<br />
Gruber<br />
Willing<br />
Gatterbauer<br />
Wah<br />
Ob.-<br />
Ut.- -hamberger<br />
Amsling<br />
Ponigl<br />
Grois<br />
Hofmühle<br />
Bhf.<br />
Brotweger<br />
Gruber<br />
Oberkulm<br />
Hst.<br />
Vogging<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Gamper Stadl<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Pimesbauer<br />
Hst.<br />
Whs.<br />
Daxleitner<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Spitzwirt<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Roithen<br />
Bhf.<br />
Schlatt<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Zaunermühle<br />
Hst.<br />
Eidenberger<br />
Alm<br />
Oed in Bergen<br />
Schönleiten<br />
Geitenedt<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Hachlham<br />
Giselahaus<br />
Koppl<br />
Hachlham<br />
Hörmannsedt<br />
Knieparz<br />
Poxham<br />
Deinham<br />
Amberg<br />
Windischdorf<br />
Schlagberg<br />
hnellersdorf<br />
Kobling<br />
Köglerhof<br />
.-<br />
Mitterstroheim<br />
Gstöttenau<br />
anns<br />
Weidet<br />
Purwörth<br />
Ufer<br />
Großstroheim<br />
Unterleiten<br />
Hagenau<br />
Ob.-<br />
Gschnarret<br />
Wörth<br />
Ut.- -schaden<br />
dorf<br />
Fall<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
steingrub<br />
Hst.<br />
Wagrein<br />
Ob.-<br />
Polsenz<br />
-gallsbach<br />
Güttlfeld<br />
Ob.-<br />
Inn<br />
G s t o c k e t<br />
Winkeln<br />
-hillinglah<br />
Mt.-<br />
Ut.-<br />
Raffelding<br />
Le ngau Ut.-<br />
Straß<br />
Bhf.<br />
rnau<br />
Emling<br />
Hörstorf<br />
Staudach<br />
Weidach<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Annaberg<br />
Polsing<br />
Ufer Kleinhart Gumpolding<br />
Hst.<br />
Puchham<br />
Großhart<br />
Rexham<br />
Felling<br />
Roitham<br />
Schauers-<br />
Bhf.<br />
Forst<br />
freiling<br />
Kranzing Intenham Oberbuch<br />
Grub Elend Ottenham<br />
Graben<br />
Wolfsgrub<br />
Gronall<br />
Unterholz<br />
Ehmer Oberndorf<br />
Purzham<br />
Pargfried Kottingersdf.<br />
Unterhart Gerling<br />
Schwarzendf.<br />
Schlam<br />
Steinbach<br />
Mühlholz<br />
Stratreith<br />
Wieshof<br />
Oberwinkl Edt<br />
Anger<br />
Ramersdf.<br />
Gerbersdf.<br />
Niederwinkl<br />
Preising<br />
Limberg<br />
Würschendorf<br />
Donach<br />
Oberstraß<br />
Nd.Ob.-<br />
Maierleiten Lichtenhag<br />
bairingweitrag<br />
Haselwies<br />
Oberbairing<br />
Oberndorf<br />
WindUt.passingweitrag<br />
Oberhart<br />
Jörgens-<br />
Kulm<br />
Mursberg<br />
Hamberg<br />
Haslach<br />
Rosenleiten<br />
bühl<br />
Niederkulm<br />
Freudenstein<br />
Oberndor<br />
Pesenbach<br />
Schwarzgrub<br />
Gallusberg<br />
Bach<br />
Mühldorf<br />
Brandstatt<br />
Weingarten<br />
St.<br />
Katz- Zinngießing<br />
Hofham Ach<br />
Magdalena<br />
Lindham Nd.-<br />
Elmberg graben<br />
Audorf<br />
Innertrefflin<br />
Au<br />
Haid Höflein<br />
ottensheim<br />
Auhof<br />
Mittertreffling<br />
Bachlberg<br />
Dornach<br />
Harbach<br />
KatzbachAußertreffling<br />
Ob.-<br />
Höf<br />
Oberpuchenau<br />
reichenbach<br />
Am<br />
Aig<br />
Pfenningberg<br />
N<br />
Lachstatt<br />
Mühlbach<br />
Margarethen<br />
Zaubertal<br />
Holzwinden<br />
Friesenegg<br />
Freinberg<br />
Holzheim<br />
Berg<br />
Obern-<br />
Windegg bergenBuch-<br />
Alharting berg Froschberg<br />
Lohnharting<br />
Gaumberg<br />
Gö<br />
Ober-<br />
Appersberg<br />
Imberg<br />
Hasenberg<br />
hartheim<br />
Bindermichl<br />
Haag<br />
Oed<br />
Thurnharting<br />
Reith<br />
Jetzing<br />
Neue<br />
Staudach<br />
Stein<br />
Heimat<br />
Au<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hochscharten Ufer<br />
ergern<br />
Ob.-<br />
Aistental<br />
Posch<br />
-grafing<br />
R<br />
Hundsham Ut.- Lachgraben<br />
Pichling<br />
s<br />
Hartberg<br />
Haberfelden Hupfau<br />
Unterscharten<br />
Wildberg<br />
Hals<br />
Kronabittedt HartKIrCHen BIS LInZ<br />
Eidenberg<br />
Riedl 0 2km 4km 6km<br />
Eschelberg<br />
Aschlberg<br />
130<br />
Vornholz<br />
Haizing<br />
Lacken<br />
St. Gotthard<br />
Gramastetten<br />
Maierdörfl<br />
Hochbuchedt<br />
radinfostellen<br />
im Mühlkreis<br />
Kellnering<br />
127<br />
132<br />
eferding: (Mo – Do)<br />
Kitzelsb.<br />
Veitsdorf<br />
Hilkering<br />
Mühlberg<br />
Asberg Tel +43(0)7272/5555-160<br />
Bad<br />
Altenberg<br />
Ober- Mühllacken<br />
Rottenegg<br />
Türkstetten<br />
ottensheim: (Mo bei Linz – Fr)<br />
Neu-<br />
-landshaag<br />
Bergheim<br />
2<br />
lichtenberg Lichtenberg Tel +43(0)7234/82255-30<br />
Unter-<br />
Karling<br />
Walding<br />
Altlichtenberg<br />
130<br />
Stroheim<br />
Großamberg<br />
Gründberg<br />
131<br />
Rodl<br />
Dürnberg<br />
125<br />
Unterpuchenau<br />
Seebach<br />
Au<br />
Pöstlingberg<br />
126<br />
A7<br />
GAL<br />
Goldwörth<br />
bei hohen Steg<br />
L./DORNACH<br />
TREFFLING<br />
Waschpoint<br />
L./URFAHR<br />
127<br />
Puchenau Urfahr<br />
L./HAFENSTR.<br />
Hinzenbach<br />
Plesching<br />
129<br />
4<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
129<br />
Edramsberg<br />
Taubenbrunn<br />
Trattwörth<br />
Schönering<br />
Wackersbach<br />
Aham<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Bergham<br />
Reith Katzing<br />
VOEST<br />
129<br />
Alkoven<br />
Dörnbach Leonding<br />
3<br />
Thalham<br />
Fraham<br />
Hartheim<br />
Bergham<br />
WIENER STR.<br />
Straß-<br />
Pulg<br />
ham<br />
Hitzing<br />
Rufling<br />
HUMMELHOF<br />
hen<br />
Thürnau<br />
3<br />
MULDENSTR.<br />
134<br />
Leppersdorf<br />
Winkeln<br />
Lufte<br />
an<br />
Breitenaich<br />
Kirchberg<br />
Steinholz<br />
UnterKleinfreundorf<br />
SALZBURGER STR.<br />
Thening<br />
Pasching<br />
münchen<br />
Hart<br />
Finklham<br />
Oberscharten<br />
Axberg<br />
133<br />
139<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
1 FRANOSEN-<br />
Breitbrunn<br />
Mistelbach<br />
HAUSWEG<br />
1<br />
bei Wels<br />
Freiling<br />
Langholzfeld<br />
Ebelsberg<br />
Aschach<br />
Holz Weghof<br />
Innbach<br />
Pesenbach<br />
Pesenbach<br />
Esche<br />
Donau<br />
Innbach<br />
Rodl<br />
Gr. Rodl<br />
Regattastrecke<br />
Bleicherb.<br />
K ü r n b e r g e r W a l d<br />
3<br />
Donau<br />
DONAUUFER<br />
Haselbach<br />
H a s e l g r a b e n<br />
Traun<br />
Donau<br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Mirellenb.
44<br />
NORDUFER<br />
3<br />
HartKIrCHen FeLDKIrCHen BIS LInZ<br />
/ FELDKIRCHEN AN DER DONAU<br />
Seehöhe: 268 m / Betten: 284<br />
tourismusverband<br />
4101 Feldkirchen, Hauptstraße 1<br />
Tel +43(0)7233/7190 | Fax +43(0)7233/6504<br />
info@feldkirchenanderdonau.at<br />
www.feldkirchenanderdonau.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Hotel-restaurant Schloss Mühldorf<br />
Mühldorf 1 | Tel +43(0)7233/7241<br />
Hotel-restaurant Faust-Schlössl<br />
Aschach, Oberlandshaag 72 | Tel +43(0)7233/7402<br />
Pfarrkirche Feldkirchen | Marktplatz 1<br />
Tel +43(0)7233/7236<br />
Filialkirche Pesenbach<br />
Camping-Puchner | Golfplatzstr. 21<br />
Tel +43(0)7233/7268 | Mobil +43/664/4824900<br />
4 Feldkirchner Badeseen | Badeseestraße<br />
waldbad Bad Mühllacken<br />
Kneipptraditionshaus Bad Mühllacken<br />
Bad Mühllacken 55 | Tel +43(0)7233/7215<br />
golfclub Donau | Golfplatzstraße 12<br />
Tel +43(0)7233/7676<br />
Motorikpark | Tel +43(0)7233/7190<br />
Naturschutzgebiet Pesenbachtal<br />
Fahrzeughaus Kary | Aschacher Straße 134<br />
Tel +43(0)7233/7407<br />
top-rad-Stop Hotel »FauStSCHLÖSSL«***<br />
25 | 4101 Aschach/Feldkirchen, Oberlandshaag 72<br />
Tel +43(0)7233/7402 | Fax DW 40<br />
faustschloessl@aon.at | www.faustschloessl.at<br />
radler tipp: GUT ESSEN – GUT TRINKEN –<br />
GUT SCHLAFEN ... Das ist unser Motto. Genießen<br />
Sie die „Top-Lage” unseres Hauses direkt an der<br />
Donau. Die schönste Panoramaterrasse zwischen<br />
Passau und Linz wird Sie begeistern. Swimmingpool,<br />
Radgarage, Leihräder und Internet (WLAN)<br />
stehen kostenlos zur Verfügung.<br />
Kulinarisch: Spezialitäten aus dem Genussland<br />
„Oberösterreich” (Spargel, Fisch, Wild und Salate...)<br />
werden saisonell zubereitet. DIE 1. ADRESSE IN<br />
ASCHACH/FELDKIRCHEN. Wir würden uns sehr<br />
freuen, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 45,– | ÜF/EZ ab € 55,–<br />
Familienzimmer auf Anfrage!
NORDUFER<br />
3<br />
FeLDKIrCHen HartKIrCHen BIS LInZ<br />
45
46<br />
NORDUFER<br />
3<br />
HartKIrCHen FeLDKIrCHen BIS LInZ<br />
/ OTTENSHEIM<br />
Seehöhe: 270 m / Betten: 179<br />
tourismusverband<br />
4100 Ottensheim, Marktplatz 7<br />
Tel +43(0)7234/82255-30 | Fax DW 34<br />
ottensheim@oberoesterreich.at<br />
www.ottensheim.info<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche St. Ägidius | Marktplatz<br />
Camping »Hofmühle« | Höflein 20<br />
Tel +43(0)7234/82418<br />
Camping »rodlhof« | Rodl 11<br />
Tel +43(0)7234/83790<br />
Dasparkhotel | Hotel der außergewöhnlichen<br />
Art am Rodl-Damm | www.dasparkhotel.net<br />
Int. regattastrecke | Regattastraße<br />
naturerlebnisweg Bleicherbachtal<br />
Bleicherweg<br />
Brauhaus ottensheim | Hostauerstr. 2<br />
Tel +43(0)676/4609534 | www.thor-braeu.at<br />
Braustüberl <strong>mit</strong> Direktblick ins Sudhaus, 4<br />
ver-schiedene Biersorten u.a. »Ottensheimer-<br />
Spezial«<br />
erlebnis Donaufähre (Überfuhr)<br />
Tel +43(0)664/9254916 | www.faehre.ottensheim.at<br />
Verbindet Ottensheim <strong>mit</strong> Wilhering und der<br />
schönsten Rokokokirche Österreichs.<br />
tiergarten & reiterhof walding<br />
Walding, Mursberg 42 | Tel +43(0)7234/82759<br />
www.tiergartenwalding.com<br />
Das Familienerlebnis – ganzjährig geöffnet.<br />
tourismusverband ottensheim | Marktplatz 7<br />
Tel +43(0)7234/82255-30<br />
Schiffsanlegestelle in ottensheim<br />
Autofähre Ottensheim<br />
gasthof »Zum Schwarzen adler«** 23<br />
4100 Ottensheim, Marktplatz 19<br />
Tel +43(0)7234/82224 | Fax +43(0)7234/82224-4<br />
schwarzeradler@ottensheim.at<br />
www.schwarzeradler.ottensheim.at<br />
radler tipp: Im Ort <strong>mit</strong>ten drin am Ottensheimer<br />
Marktplatz bietet Christoph Hager und Michael<br />
Wenzel saisonale Spezialitäten.<br />
Unser Motto:<br />
Regionalität: Zutaten aus der Region.<br />
Qualität: Gerichte ohne Geschmacksverstärker/<br />
glutamatfrei.<br />
Kooperation: <strong>mit</strong> regionalen Landwirten.<br />
Innovation: vielfältiges Angebot.<br />
Zimmer <strong>mit</strong> WLAN übertachter Rad- Abstellplatz<br />
Preise: ÜF/DZ € 31,– | EZ € 42,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
®<br />
IRT
LINZ – DONAU<br />
Seehöhe: 260 m / Betten: 5.625<br />
tourist Information<br />
6<br />
4020 Linz, Donau, Hauptplatz 1<br />
Tel +43(0)732/7070-2009 | Fax DW 542009<br />
tourist.info@linz.at | www.linz.at/tourismus<br />
www.linz-tourismus.info<br />
HIgHLIgHtS<br />
neuer Dom | Herrenstraße 26<br />
Tel +43(0)732/946100 | Mo – Sa 7.30 – 19 Uhr,<br />
So/Fei 8 – 19 Uhr | Domcenter: Di – So 10 – 13 &<br />
14 – 17 Uhr<br />
alter Dom | Domgasse 3<br />
Tel +43(0)732/770866-0 | täglich 7 – 19 Uhr<br />
Martinskirche | Römerstraße/Ecke Martingasse<br />
ars electronica Center – Museum der Zukunft<br />
Ars-Electronica-Straße 1 | Tel +43(0)732/7272-0<br />
Fax DW 2 | center@aec.at | www.aec.at/center<br />
Di/Mi/Fr 9 – 17 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa/So 10 – 18 Uhr<br />
Schlossmuseum Linz | Tummelplatz 10<br />
Tel +43(0)732/774419 | Fax DW 29<br />
schloss@landesmuseum.at<br />
www.schlossmuseum.at<br />
Di/Mi/Fr 9 – 18 Uhr, Do 9 – 21 Uhr, Sa/So/Fei 10 – 17 Uhr<br />
Lentos Kunstmuseum Linz | Ernst-Koref-<br />
Promenade 1 | Tel +43(0)732/7070-3600<br />
Fax DW 3604 | info@lentos.at | www.lentos.at<br />
Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr<br />
norDICo Stadtmuseum Linz<br />
Dametzstraße 23<br />
Tel +43(0)732/70701912 | Fax +43(0)732/793518<br />
nordico@mag.linz.at | www.nordico.at<br />
Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr<br />
Brucknerhaus Linz | Untere Donaulände 7<br />
Tel +43(0)732/775230 | Fax +43(0)732/7612-2170<br />
kassa@liva.linz.at | www.brucknerhaus.at<br />
Mo – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr,<br />
Juli/Aug: Mo – Sa 10 – 13 Uhr<br />
Landestheater Linz | Promenade 39<br />
Tel +43(0)732/7611-0 | kassa@landestheater-linz.at<br />
www.landestheater-linz.at<br />
Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr<br />
Musiktheater | Blumauerstraße 3-5<br />
Tel +43(0)800218000 | www.musiktheater-linz.at<br />
Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr<br />
Barocker Linzer Hauptplatz und<br />
sehenswerte altstadt | www.linz.at/tourismus<br />
Zeltplatz Pleschingersee | Seeweg 11<br />
Tel +43(0)732/247870 | Fax DW 4<br />
Campingplatz Linz-Pichlingersee | Wiener<br />
Straße 937 | Tel +43(0)732/305314 | Fax DW 4<br />
office@camping-linz.at | www.camping-linz.at<br />
Parkbad | Untere Donaulände 11<br />
Tel +43(0)732/3400-6630<br />
täglicher Stadtrundgang | www.linz-tours.at<br />
April – Dezember täglich um 11 Uhr ab Hauptplatz<br />
6<br />
NORDUFER<br />
3<br />
FeLDKIrCHen HartKIrCHen BIS LInZ<br />
Linz City express | www.geigers.at<br />
März – Dezember tgl. stündlich ab 4 Personen,<br />
ab 10 Personen jede halbe Stunde, von 10 – 18 Uhr;<br />
Start: beim Kiosk am Hauptplatz<br />
Pöstlingberg/grottenbahn | Pöstlingberg 16<br />
Tel +43(0)732/3400-7506 | Fax DW 157506<br />
grottenbahn@linzag.at | www.poestlingbergbahn.at<br />
www.grottenbahn.at | Die Bahn verkehrt tgl. im<br />
30-Minuten-Takt. | ÖZ Grottenbahn: 1. März –<br />
31. Mai: 10 – 17 Uhr; 1. Juni – 31. Aug.: 10 – 18 Uhr;<br />
1. Sept. – 1. Nov.: 10 – 17 Uhr; Adventsonntage/<br />
8. Dez.: 10 – 17 Uhr; 24. Dez.: 10 – 15 Uhr<br />
erich Hackl Zweiradreparatur<br />
Peuerbachstraße 1 – 3 | Tel +43(0)732/718259<br />
Brückl Horst gmbH & Co Kg<br />
Dametzstraße 5 | Tel +43(0)732/777276<br />
radsport Kiesl | Freistädter Straße 297<br />
Tel +43(0)732/750450<br />
Sport Hrinkow Handels gmbH<br />
Rudolfstraße 37 | Tel +43(0)732/739047<br />
Sport Öhner | Gruberstraße 13<br />
Tel +43(0)732/779489<br />
eMoC gmbH | Klimtstr.2 (Stadtgrenze Linz)<br />
4060 Leonding | Mobil +43(0)664/4807272<br />
www.emoc.at | E-Bike + Radverleih, Reparatur<br />
und -servicebetrieb; ganz leicht erreichbar:<br />
Straßenbahnlinie 3, Richtung Harterplateau, Ausstieg<br />
„Untergaumberg“<br />
Schiffsanlegestellen in Linz<br />
47
48<br />
NORDUFER<br />
3<br />
HartKIrCHen FeLDKIrCHen BIS LInZ<br />
BetrIeBe Domhotel Linz****<br />
Spitz Hotel**** 143<br />
4020 Linz, Baumbachstraße 17<br />
4040 Linz, Fiedlerstr. 6 | Tel +43(0)732/733733 Tel +43(0) 732/778441 | Fax +43(0)732/775432<br />
Fax DW 833 | office@spitzhotel.at | www.spitzhotel.at domhotel_linz@aon.at | www.domhotel.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 54,50<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 52,–<br />
Ibis Linz City*** 294<br />
City Hotel Linz****<br />
4020 Linz, Kärntnerstrasse 18-20<br />
4020 Linz, Schillerstraße 52<br />
Tel +43(0)732/69401 | Fax DW 9<br />
Tel +43(0) 732/652622 | Fax +43(0)732/651308<br />
h1722-re@accor.com | www.ibishotel.com<br />
cityhotel_linz.at | www.cityhotel.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 43,50 bis 54,50<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 52,–<br />
Bildungshaus Sankt Magdalena*** 86<br />
Landgraf Hotel & Loft**** 54<br />
4040 Linz, Schatzweg 177 | Tel +43(0)732/253041-0 4020 Linz, Hauptstraße 12<br />
Fax DW 35 | office@sanktmagdalena.at<br />
Tel +43(0)732/700 712 | Fax DW 411<br />
www.sanktmagdalena.at | Preis/Person im DZ/ÜF: € 33,– info@hotellandgraf.com | www.hotellandgraf.com<br />
austria Classic Hotel wolfinger*** 90 Preis/Person im DZ/ÜF: € 49,50 bis € 59,50<br />
4020 Linz, Hauptplatz 19<br />
gasthof goldener anker** 31<br />
Tel +43(0)732/7732 91-0 | Fax DW 55<br />
4020 Linz, Hofgasse 5 | Tel/Fax +43(0)732/771088<br />
office@hotelwolfinger.at | www.hotelwolfinger.at goldener.anker.linz@aon.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 49,– | EZ/ÜF: € 78,– www.oberoesterreich.at/goldener-anker<br />
Hotel garni „wilder Mann“** 29<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 45,–<br />
4020 Linz, Goethestrasse 14<br />
gasthof rothmayr** 16<br />
Tel +43(0)732/656078 | Fax +43(0)732/942000 4020 Linz, St. Margarethen 17<br />
hotel@wildermann.cc | www.wildermann.cc<br />
Tel +43(0)732/774849 | Fax +43(0)732/77961870<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 28,–<br />
info@gasthofrothmayr.at | www.gasthofrothmayr.com<br />
goldener adler*** 47<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 39,50 bis € 44,50<br />
4040 Linz, Hauptstr. 56 | Tel +43(0)732/731147<br />
goldenes Dachl 14<br />
Fax DW 5 | office@goldeneradler.at<br />
4020 Linz Hafnerstraße 27 | Tel +43(0)732/775 897<br />
www.goldeneradler.at<br />
Mobil +43(0)676/515 22 15 | goldenesdachl@gmx.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 44,– | EZ/ÜF: € 64,– Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 41,– | EZ/ÜF: ab € 50,–<br />
oÖ.Heimbauverein, grünnerhaus 33<br />
Mobil+ 43(0)680/504 95 83<br />
Fax +43(0)732/774172/25<br />
Kaisergasse@ooe-heimbauverein.at<br />
www.ooe-heimbauverein.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 34,– | ÜF/EZ: € 39,–<br />
Hotel Kolping*** 106<br />
4020 Linz, Gesellenhausstraße<br />
5<br />
Tel +43(0)732/661690-0<br />
Fax +43(0)732/661690-55<br />
office@hotel-kolping.at | www.hotel-kolping.at<br />
radler tipp: Das Hotel <strong>mit</strong> persönlichem Flair,<br />
<strong>mit</strong>ten im Zentrum gelegen, ideal für einen Stadtbummel,<br />
Radgarage, E-Ladestation.<br />
Preise pro Person:<br />
ÜF/DZ € 45,– | DRB € 36,– | EZ + € 20,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29
Design Hotel Harry’s<br />
Home 150<br />
4040 Linz/Urfahr<br />
Donaufeldstraße 3<br />
Tel +43(0)732/757500<br />
Fax DW 99 | linz@harrys-home.com<br />
www.harrys-home.at<br />
radler tipp: neue, moderne Studios – teilweise <strong>mit</strong><br />
Garten oder Balkon, Top Bewertungen, direkt am<br />
<strong>Donauradweg</strong>, Nähe Pleschinger See, Waschmaschine<br />
& Trockner; nur 15 Minuten durch den Grüngürtel<br />
ins Zentrum; Kinderspecial bis 12 Jahre<br />
Preise: ÜF/EZ ab € 70,– | ÜF/DZ ab € 47,–<br />
ÜF/Triple ab € 41,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
ibis Styles Linz*** 230<br />
4020 Linz, Wankmüllerhofstr. 37<br />
Tel +43(0)732/347281<br />
Fax +43(0)732/349335<br />
H0519@accor.com<br />
www.ibisstyles.com/0519<br />
radler tipp: Entspannung am Swimmingpool und<br />
auf der Gartenterrasse des Restaurants 5 senses. Zentral<br />
gelegen, nur 200 m zur Straßenbahn <strong>mit</strong> direktem<br />
Anschluss ins Zentrum. Gesicherter Rad-Abstellplatz.<br />
Reichhaltiges Frühstück, WLAN und Getränke in der<br />
Welcome Lounge sind im Zimmerpreis enthalten.<br />
Preise: ÜF ab € 69,– | max. 2 Kinder bis 16 Jahre<br />
gratis im Zimmer der Eltern<br />
Jugendgästehaus Linz<br />
252<br />
4020 Linz, Stanglhofweg 3<br />
Tel +43(0)732/664434<br />
Fax DW 75<br />
jgh.linz@oejhv.or.at | www.jugendherbergsverband.at<br />
radler tipp: Preisgünstige und komfortable<br />
Unterkunft ohne Altersli<strong>mit</strong>, 1-, 2- und Mehrbettzimmer,<br />
alle <strong>mit</strong> DU/WC, ruhige, zentrale Lage<br />
Nähe Stadion, Radstall, Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ab € 20,– inkl. Frühstück<br />
exkl. Tourismusabgabe<br />
Hotel Mühlviertlerhof Linz<br />
4020 Linz, Graben 24-26<br />
Tel +43(0)732/772268<br />
Fax +43(0)732/72268 34<br />
office@hotel-muehlviertlerhof.at<br />
www.muehlviertlerhof.at<br />
radler tipp: Der Mühlviertlerhof ist ein besonders<br />
familien-, fahrrad- und wanderfreundliches Haus, in<br />
dem auch Tiere willkommen sind. Themenzimmer:<br />
Afrika-, Indien-, Mühlviertler-, Kamasutra-, Ritteroder<br />
Bambus-Zimmer.<br />
Spezialpreis (1 Übernachtung <strong>mit</strong> Frühstücksbuffet):<br />
EZ € 61,– | Themen-EZ € 69,–<br />
®<br />
DZ € 46,50 | Themen-DZ € 51,50<br />
IRT<br />
NORDUFER / SÜDUFER<br />
3<br />
HartKIrCHen BIS LInZ wILHerIng<br />
/ HARTKIRCHEN<br />
Seehöhe: 273 m / Betten: 45<br />
gemeindeamt<br />
4081 Hartkirchen, Kirchenplatz 1<br />
Tel +43(0)7273/8956 | Fax +43(0)7273/8956-55<br />
gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at<br />
www.hartkirchen.ooe.gv.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche Hartkirchen | Tel +43(0)7273/6374<br />
wallfahrtskirche Hilkering | Tel +43(0)7273/6374<br />
Segelflugplatz Pupping | Tel +43(0)7272/4592<br />
Kriegerfriedhof Deinham<br />
ganzjährig geöffnet<br />
BetrIeBe<br />
wolkerstorfer Martina 10<br />
4081 Hartkirchen, Haizing 24<br />
Tel +43(0)7273/7397<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–<br />
49
50<br />
SÜDUFER<br />
3<br />
HartKIrCHen BIS LInZ wILHerIng<br />
/ PUPPING<br />
Seehöhe: 270 m / Betten: 63<br />
Knogler elfriede 13<br />
4081 Hartkirchen,<br />
Schmiedstraße 6<br />
Tel/Fax +43(0)7273/6454<br />
radler tipp: 7 Komfortzimmer <strong>mit</strong> DU/WC/TV,<br />
Zusatzbetten möglich, gepflegtes Haus in ruhiger<br />
Lage, 1 km neben dem <strong>Donauradweg</strong>, Aufenthaltsraum,<br />
Frühstücksraum, Terasse, Balkon und Sauna,<br />
Speiselokale im Ort.<br />
Preis: ÜF € 24,–<br />
tourismusverband Pupping<br />
4070 Pupping bei Eferding, Brandstatt 1<br />
Tel +43(0)7272/4279 | Fax +43(0)7272/4279<br />
waltraud.webinger@aon.at<br />
www.pupping.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
Schloss Starhemberg | Kirchenplatz 1<br />
Tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung<br />
Klosterkirche Pupping | Pupping 4<br />
Tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung<br />
Klostergarten Pupping<br />
Freibad in eferding | Ludlgasse 11<br />
greiter-Badeseen | Brandstatt 14<br />
Segelflugplatz Pupping | Hartkirchen,<br />
Gstaltenhof 5<br />
Skisprunganlage Hinzenbach<br />
ganzjährig geöffnet<br />
BetrIeBe<br />
Landgasthof Dieplinger-Familie<br />
®<br />
Langmayr*** 50<br />
IRT<br />
4070 Pupping, Brandstatt 4<br />
Tel +43(0)7272/2324 | Fax DW 53<br />
gasthof@dieplinger.at | www.dieplinger.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 35,– | EZ/ÜF: ab € 45,–<br />
urlaub am Bauernhof,<br />
waltraud webinger 9<br />
4070 Pupping, Brandstatt 1 | Tel/Fax<br />
+43(0)7272/4279 | waltraud.webinger@aon.at<br />
www.bauernhof.at/webinger<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–<br />
/ HINZENBACH<br />
Seehöhe: 270 m / Betten: 0<br />
gemeinde Hinzenbach<br />
4070 Hinzenbach, Chr.-Zeller-Weg 1<br />
Tel +43(0)7272/2460-0 | Fax DW 111<br />
gemeindeamt@hinzenbach.ooe.gv.at<br />
www.hinzenbach.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
ruine Schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
Landerl Kapelle | ganzjährig geöffnet<br />
Skisprunganlage Hinzenbach<br />
ganzjährig geöffnet, www.schiclub.at<br />
Stockschützenhalle | Wagrein<br />
garten der geheimnisse
EFERDING<br />
Seehöhe: 270 m Betten: 81<br />
tourismusverband<br />
4070 Eferding, Stadtplatz 31<br />
Tel +43(0)7272/5555-160 | Fax DW 161<br />
tourismusverband@eferding.ooe.gv.at<br />
www.eferding.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss Starhemberg | Kirchenplatz 1<br />
Stadtpfarrkirche »eferdinger Dom«<br />
Spätgotisch <strong>mit</strong> barockem Turm<br />
Spitalskirche <strong>mit</strong> Schiferstift<br />
Historischer Stadtplatz | gotische Häuser und<br />
teilw. barocke Fassaden, drittälteste Stadt Österreichs<br />
Museum | Kirchenplatz 1<br />
Tel +43(0)7272/5555-160 | Führungen gegen<br />
voranmeldung beim TV Eferding | So/FT 10 – 12<br />
u. 14.30 – 17 Uhr<br />
eferdinger gschichtn weg | Themenweg<br />
durch die Innenstadt<br />
erlebnisbad eferding | Ludlgasse 11<br />
BetrIeBe<br />
Seminarhotel Brummeier**** 40<br />
4070 Eferding, Stadtplatz 35<br />
Tel +43(0)7272/2462 | Fax DW 220<br />
seminar@brummeier.at | www.brummeier.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 43,–<br />
gasthof Kreuzmayr*** 30<br />
4070 Eferding, Schmiedstraße 29<br />
Tel +43(0)7272/4142 | Fax DW 4<br />
info@gasthof-kreuzmayr.at<br />
www.gasthof-kreuzmayr.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 36,– | EZ/ÜF € 48,–<br />
/ WILHERING<br />
Seehöhe: 270 m / Betten: 76<br />
gemeindeamt<br />
4073 Wilhering, Linzer Straße 14<br />
Tel +43(0)7226/2255-0 | Fax +43(0)7226/3095<br />
gemeinde@wilhering.at<br />
www.wilhering.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
5<br />
Zisterzienserstift wilhering | Linzer Straße 4<br />
Tel +43(0)7226/2311-12 | Fritz-Fröhlich-Sammlung,<br />
Führungen im Stift Wilhering bei Voranmeldung<br />
wallfahrtskirche Dörnbach<br />
®<br />
IRT<br />
®<br />
IRT<br />
SÜDUFER<br />
3<br />
HartKIrCHen BIS LInZ wILHerIng<br />
»unserer Frau vom lieben rat«<br />
Pfarrhofweg 5 | Tel +43(0)7221/881 35<br />
Pfarrkirche Schönering St. Stephan<br />
4073 Wilhering, Pfarrplatz 3 | Tel +43(0)7226/2253<br />
Sommertheater theaterSpectacel<br />
Scheune Stift Wilhering | Tel +43(0)7226/2255-33<br />
Fischlehrpfad | <strong>Donauradweg</strong><br />
BetrIeBe<br />
Privatzimmer wasmayer-Flachs<br />
4073 Wilhering, Mühlbachstraße 35<br />
Tel +43(0)7226/2238 oder +43(0)664/3862487<br />
Fax +43(0)7226/20666<br />
privatzimmer.wasmayer@aon.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 25,–<br />
gasthof Lehner 10 | 4073 Wilhering,<br />
Höferstr. 5 | Tel +43(0)7226/2214<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–<br />
51
hafen See<br />
g g<br />
Niederreitern<br />
Schartmühle<br />
Bhf.<br />
Schmied-<br />
Lachstatt<br />
Ut.gassen (306)<br />
rgarethen<br />
reichenbachRömerberg-<br />
Pfenningberg<br />
ertal Franz-Josefs- tunnel<br />
Pimesbauer 616<br />
Hohenstein<br />
Hst.<br />
Warte<br />
Holzwinden<br />
Freinberg<br />
Whs.<br />
Ägidikirche<br />
(266)<br />
Daxleitner<br />
Whs.<br />
Aschermühle<br />
Holzheim<br />
Schöneck<br />
Berg Stadion<br />
Tankhafen Obern-<br />
Hohenstein<br />
Windegg bergen<br />
Forst<br />
Bhf.<br />
Weltstein<br />
Buch-<br />
526<br />
(570)<br />
ng berg Froschberg<br />
Mascherhof<br />
478<br />
Gaumberg<br />
Götzelsdf. Lehen<br />
Gaderer<br />
289)<br />
(259)<br />
Imberg<br />
Schloss<br />
Hasenberg<br />
Knierübl<br />
Bhf.<br />
Ob.-<br />
Knollmühle<br />
t.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Pürach<br />
-thanner<br />
Bindermichl<br />
Hst.<br />
Haag<br />
Ut.-<br />
(514)<br />
Oed<br />
(268)<br />
VÖEST-Werke<br />
Statzing<br />
Plank<br />
(626)<br />
Stegfeld Asanger<br />
(306)<br />
eith<br />
Hst.<br />
Meierhof<br />
Hst.<br />
Loitzenberg<br />
Kinderdorf<br />
Hintberg<br />
Ramm<br />
Luftenberg<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Freindorf<br />
Felling<br />
400<br />
Wagning<br />
Hainbuchen Ghf.<br />
Neue<br />
Bhf.<br />
Golfplatz Steining<br />
Kuchlmühle<br />
Heimat<br />
Au<br />
Kropfmühle<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hst.<br />
P<br />
Hst.<br />
Ufer<br />
Schloss<br />
Ausee<br />
Posch<br />
Kraftwerk<br />
Hst.<br />
Abwinden-Asten<br />
(247)<br />
Raffel-<br />
Pichling<br />
stetten<br />
Bhf.<br />
(265)<br />
Bhf.<br />
Wald-<br />
Bhf.<br />
Kläranlage<br />
Oberwagram<br />
iedhof Hst. Zaunermühle<br />
Fischdorf<br />
Brand<br />
Mönchgraben<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Tödling<br />
Ipfdorf<br />
Erlengraben<br />
Hst.<br />
Bruck<br />
Audorf<br />
Ölkam bei Tödling<br />
Gemering<br />
(255)<br />
Pratztrum<br />
(245)<br />
Hst.<br />
Wambach<br />
Taunleiten<br />
Bhf.<br />
Rasthaus<br />
Vd.-<br />
Aubauer<br />
mayrbergLeitner-<br />
Norikum<br />
(281) Hst.<br />
Hst.<br />
berg<br />
(242)<br />
Augustiner Freilichtmuseum<br />
Dürnwagram<br />
(290)<br />
Chorherrnstift Sumerauerhof<br />
Laah<br />
Fürhappen<br />
Sames-<br />
Straß<br />
Neuhof<br />
Am<br />
Fuch<br />
(296)<br />
Weiling<br />
leiten<br />
Baumgarten<br />
Freibad<br />
Seisberg<br />
-<br />
Hohenbrunn<br />
Schloss Hohenbrunn<br />
Oberndorf<br />
n<br />
Tillysburg<br />
Staffling<br />
Kirch<br />
Guster<br />
Bhf.<br />
(Jagdmuseum)<br />
Schloss<br />
Zirnberg Fleckendorf Enzing<br />
Kogl<br />
Golfplatz<br />
H<br />
Nieder-<br />
Hart<br />
Berg<br />
373 Grabwinkel<br />
Ziehberg<br />
Mickstetten<br />
fraunleiten<br />
Volkersdorf<br />
Unter-<br />
Tabor<br />
W<br />
lhof<br />
PapierweidlhamfabrikOber-<br />
Moos fraunleiten<br />
Bruck<br />
Fernbach<br />
bei Hausleiten Kauinger-<br />
Oberau<br />
Oberweidlham mühle<br />
(295)<br />
Gamp<br />
Steg-<br />
Bhf.<br />
(235)<br />
Kebeldorf<br />
graben<br />
(268)<br />
Au<br />
Hausleiten<br />
Dorf<br />
Mitterau<br />
Franz-<br />
Hütting<br />
Radnerberg Kurzenberg<br />
Hub<br />
1)<br />
Grub<br />
kirchen Untereglsee<br />
378<br />
Mayerhofen<br />
Dörfl Obere<br />
Happmansberg<br />
Unterau<br />
Hst.<br />
sdf.<br />
Höllersdlg.<br />
Au<br />
Distlberg<br />
Obereglsee<br />
Grünbrunn Winkling<br />
Thann<br />
Berg<br />
Kimmers-<br />
Hst.<br />
Egg<br />
dorf<br />
Stein<br />
Haus-<br />
Nd.-<br />
(336)<br />
manningSchnellers-<br />
52<br />
(275<br />
Wallfahrtskirche<br />
Rappers- Hubmühle<br />
d f<br />
Laab<br />
Aistbergthal<br />
Bramwinkl<br />
Plesching<br />
Wolfing<br />
Frensdorf Hohensteg<br />
Reitgraben<br />
Urfahr SteYregg BIS Perg<br />
Katsdorf<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
Fraundorf<br />
Altaist<br />
Haarland<br />
Eichwiesl<br />
Hochstraß<br />
0 2km 4km 6km Karl W<br />
Oberthal<br />
Ruhstetten<br />
Ober-<br />
Dörfl<br />
Reidl<br />
josefstal<br />
Niederthal Edtsdorf<br />
Hartl<br />
Kriechbaum<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Nöbling<br />
radinfostellen<br />
Aich<br />
Reiser<br />
Buchholz<br />
Hiesbach<br />
Am Berg<br />
Wildberg<br />
Allerheiligen<br />
VOEST<br />
Standorf<br />
St. Florian: (Mo – Fr) im Mühlkreis<br />
Josefstal<br />
Schwarzendf.<br />
123<br />
Lina<br />
Doppl Windegg<br />
ding<br />
3<br />
Lungitz<br />
Tel +43(0)7224/5690<br />
Greins-<br />
Marwach<br />
berg<br />
Ruine<br />
WIENER STR.<br />
Grünau<br />
enns: (Som.: Oberlebing Mo – So, Win.: Mo Schnellen-<br />
Windhaag – Fr)<br />
HUMMELHOF<br />
Pulgarn<br />
Weigersdf.<br />
Kruckenberg<br />
df.<br />
Hochreit<br />
bei Perg<br />
Winden<br />
Daundorf<br />
Obenberg Tel +43(0)7223/82777<br />
Schloss<br />
Lebing<br />
MULDENSTR.<br />
St. Georgen<br />
an der Gusen Danndorf Ried Gerersdf. Schloss Schwertberg Mauthausen: (Mo – So)<br />
Luftenberg<br />
Blindendorf<br />
in der Riedmark 5 Aiser<br />
an der Donau<br />
Tel +43(0)7238/3860<br />
Hart<br />
Kirchberg<br />
Anzendorf<br />
Poneggen<br />
Judenleiten<br />
Baumgarten<br />
Hochtor<br />
SALZBURGER STR. Klein-<br />
Frankenberg<br />
Stadtmarketing Perg: Pragtal (Mo – Fr)<br />
münchen<br />
Schloss<br />
Nieder-<br />
Am<br />
Marbach<br />
Aisting Dachsberg<br />
Altenburg<br />
Hart<br />
Abwinden<br />
-zirking<br />
Tel +43(0)7262/53150-0<br />
Lanzenberg<br />
Lager Ober- Althart<br />
Aisthofen<br />
Forndorf<br />
139 1 Weinzierl<br />
Karling-<br />
Priehetsberg<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
Gusen<br />
3<br />
Mauthausen<br />
berg<br />
Brunngraben<br />
Neuhart Fürth<br />
Langenstein<br />
Mitterberg<br />
1 3<br />
3<br />
Zeitling<br />
FRANOSEN-<br />
HeinrichsNd.-<br />
Dörfl<br />
HAUSWEG<br />
Ebelsberg<br />
Haid sebern<br />
Ruine Spielberg<br />
brunn<br />
Thurnhof<br />
Reiferdorf Ob.-<br />
Kickenau Pergkirchen Hu<br />
A1<br />
Albern sebern<br />
St. A7<br />
Groißing<br />
Martin<br />
E60<br />
Ennshafen<br />
Schloss<br />
Kronau<br />
Pyburg<br />
Au Hainbuchen<br />
St. Freindorf<br />
Enghagen<br />
an der Donau<br />
KNOTEN LINZ<br />
Wimm<br />
Dionysen<br />
1<br />
Albing<br />
A<br />
Einsiedl Lorch<br />
123 Krw.<br />
Fisching<br />
Neu-<br />
Stein<br />
Tobra<br />
123a<br />
ANSFELDEN<br />
Rohrbach<br />
Wind- Arthof<br />
ASTEN/<br />
passing<br />
In der Au<br />
ST. FLORIAN<br />
Arthof<br />
Ansfelden<br />
Kristein<br />
Marksee<br />
d<br />
Ental<br />
Raad Wagram<br />
AUN<br />
In der Haid<br />
Kremsdorf<br />
Rabenberg<br />
ENNS/<br />
Stögen<br />
STEYR<br />
Kötting<br />
Rems<br />
Loa<br />
Aichet<br />
Neu-<br />
Haslach<br />
Holzleiten<br />
N HAID<br />
Schönau<br />
Hiesendorf Wimm thurnsdorf<br />
Klein-Erla Breitfeld<br />
Loa<br />
ST. VALENTIN Viehart Weinberg<br />
Starzing Hörstorf<br />
1<br />
Wagerhof<br />
Nettingsdorf<br />
Göllensdorf St.<br />
Altenhofen Oettl<br />
Ruprechtshofen<br />
309 Valentin<br />
Walling<br />
Wörth<br />
Engelberg<br />
Inzing<br />
Kottingrat<br />
Thurns-<br />
bach<br />
dorf<br />
Weisching<br />
Thaling<br />
Dollberg<br />
Windberg<br />
Au<br />
Rubring<br />
Hart<br />
Schieferegg<br />
Schs<br />
Neu-<br />
Kraftwerk<br />
Nieder-<br />
Schloss<br />
Rubring<br />
Gutenhofen<br />
Holzhäuser<br />
Wallsee-Mitterkirchen<br />
neukirchen<br />
Unterhaus<br />
Herzograd<br />
Gaibling Thürnbuch Gerstberg<br />
Wallsee<br />
Donau<br />
Krems<br />
4<br />
DONAUUFER<br />
Ipfbach<br />
Traun<br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Donau<br />
Pichlinger<br />
See<br />
Florianerbahn<br />
(Museumsbahn)<br />
Reichenbach<br />
Feilbach<br />
Ipfbach<br />
Westbahn<br />
Gusen<br />
Enns<br />
Aist<br />
Aist<br />
Donau<br />
Erla<br />
Naarn<br />
Kl. Naarnkanal<br />
Naarn<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
M a c h l
STEyREGG<br />
Seehöhe: ca. 258 m / Betten: 130<br />
gemeindeamt<br />
4221 Steyregg, Weissenwolffstraße 3<br />
Tel +43(0)732/640155 | Fax +43(0)732/640555<br />
office@steyregg.at<br />
www.steyregg.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss Steyregg | Schlossberg 1<br />
nur Außenansicht möglich<br />
Kirche St. Stephan | Kirchengasse 32<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Klosterkirche Pulgarn | Pulgarn 33<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Kloster Pulgarn | Pulgarn 33<br />
Heimatmuseum im Stadtturm<br />
Stadtturmgasse 11 | Tel +43(0)664/3129821<br />
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung<br />
Badesee Steyregg<br />
geführter Stadtrundgang<br />
<strong>mit</strong> dem Nachtwächter | Tel +43(0)664/3129821<br />
Camping Kolmer | Steyregg-Plesching,<br />
Seeweg 11 | Tel +43(0)732/247870<br />
BetrIeBe<br />
CoHoteL 125<br />
4221 Steyregg,<br />
Gewerbeallee 15<br />
Tel +43(0)732/6406-40<br />
Fax +43(0)732/640625<br />
rezept4221@cohotel.at | www.cohotel.at<br />
radler tipp: Das Cohotel ist ganz aus Holz gebaut.<br />
Natürlich und gesund wohnen wie zu Hause. Günstige<br />
Übernachtungsmöglichkeit für Radtouristen; nur drei<br />
Fahrradminuten vom <strong>Donauradweg</strong> entfernt.<br />
Preise: EZ € 35,– | DZ € 24,–<br />
DBZ € 23,–/Gast o. Frühst. | Frühst. € 5,–<br />
Ki. 6 – 13 J. € 14,– zzgl. € 2,50 für Frühst.<br />
weissenwolff 32<br />
4221 Steyregg,<br />
Weißenwolffstr. 4<br />
Tel +43(0)732/640453<br />
montags: +43(0)676/7229456<br />
office@weissenwolff.at | www.weissenwolff.at<br />
radler tipp: Im Herzen von Steyregg gelegen und<br />
nur fünf Minuten vom Radweg entfernt. Schöner<br />
ruhiger Gastgarten im Innenhof an der historischen<br />
Stadtmauer. Lassen Sie sich von unserer Küche <strong>mit</strong><br />
Jause und à la carte Gerichte verwöhnen.<br />
Preise: EZ € 37,– | DZ € 60,– | 3Bett € 80,–<br />
4Bett € 100,–/Zimmer<br />
zzgl. Frühstück € 5,–/Person<br />
NORDUFER<br />
4<br />
HartKIrCHen SteYregg BIS BIS Perg LInZ<br />
/ LUFTENBERG<br />
BetrIeBe<br />
trafotreff<br />
4225 Luftenberg, Abwinden, Ederstraße 2,<br />
direkt an der B3 | Tel +43(0)7237/65639<br />
Mobil +43(0)699/17238555<br />
info@trafotreff.at | www.trafotreff.at<br />
gasthof raDLwIrt 26<br />
4225 Luftenberg,<br />
Abwinden Dorf 7<br />
Tel +43(0)7237/2479<br />
Tel +43(0)699/81987984<br />
office@radlwirt.at | www.radlwirl.at<br />
www.radlwirt-donau.at | m.radlwirt-donau.at<br />
radler tipp: Der Radlwirt ist ein traditioneller<br />
Gasthof. Serviert wird die typisch österreichische<br />
Küche, <strong>mit</strong> Schmankerln & Zutaten aus der<br />
Region. Saisonales Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ÜF/3 BZ € 25,– | ÜF/DZ € 27,–<br />
HP/DZ € 37,–<br />
®<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
IRT<br />
53
54<br />
NORDUFER<br />
4<br />
HartKIrCHen SteYregg BIS BIS Perg LInZ<br />
Frühstückspension<br />
»Bauer in Hof«<br />
Fam. reiter 10<br />
4225 Luftenberg,<br />
Abwinden-Dorf 3<br />
Tel +43(0)7237/2455 | Fax +43(0)7237/2455-18<br />
zimmer@reiter.cc | www.reiter.cc<br />
radler tipp: Familiär geführte, gepflegte Frühstückspension<br />
am Vierkanthof direkt am <strong>Donauradweg</strong>:<br />
Komfortzimmer, erweitertes Frühstück,<br />
Radgarage, Parkmöglichkeit für PKW<br />
Preise: ÜF/DZ/Person/Tag € 27,–<br />
/ MAUTHAUSEN AN DER DONAU KZ Memorial Mauthausen<br />
Seehöhe: 245 m / Betten: 163<br />
tourismusverband<br />
4310 Mauthausen, Heindlkai 13<br />
Tel +43(0)680/3107499<br />
info@mauthausen.info | gemeinde@mauthausen.at<br />
www.mauthausen.info<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche St. nikolaus zu Mauthausen<br />
Pfarrplatz | 15. Jh., Karner 13. Jh. <strong>mit</strong> Fresken<br />
renaissanceschloss Pragstein<br />
ehemaliges Wasserschloss | Schlossgasse 1<br />
apothekenmuseum<br />
Größtes in Österreich + Sonderausstellung<br />
Tel +43(0)7238/29363 oder 551163<br />
www.apothekenmuseum.at | Mai – Okt.,<br />
Di/Do 10 – 12, u. 16 – 18 Uhr; Sa 15 – 18 Uhr;<br />
So 10 – 12 Uhr | Führungen Sa 16.30 Uhr<br />
Gruppen n. Voranmeldung<br />
Heimatmuseum und trophäenmuseum<br />
Schlossgasse 1, Schloss Pragstein<br />
Tel +43(0)7238/29 363 od. 0680/310 74 99 od. /2255-0<br />
Mai – Okt Di/Do 16 – 18 Uhr und n. Vereinbarung<br />
geführter Stadtrundgang<br />
Anmeldung: Tel +43(0)7238/29363 oder<br />
Panhofer Hans +43(0)7238/3443<br />
Mai – Okt., | Gruppen geg. Voranmeldung jederzeit<br />
Tel +43(0)7238/2269 | Fax DW 40<br />
mauthausen-memorial@mail.bmi.gv.at<br />
www.mauthausen-memorial.at<br />
tägl. 9 – 17.30 Uhr, letzter Einlass 16.45 Uhr,<br />
geschlossen am 24./25./26./31.12. und am 1.1.<br />
taxi Brixner | Tel +43(0)72380/24 39<br />
Freibad Mauthausen | Josef-Czerwenka-Str. 1<br />
Tel +43(0)7238/3361<br />
Fahrradreparatur Mode + Sport trauner<br />
Donaupark | Tel +43(0)7238/2235<br />
Zimmerver<strong>mit</strong>tlung für den gesamten<br />
Donauraum, von Mai – Sept. | Tel +43(0)7238/3860<br />
Schiffsanlegestelle in Mauthausen<br />
BetrIeBe<br />
Froschauer – erhart 9<br />
4310 Mauthausen; Hinterholz 14<br />
Tel +43(0)7238/4485 | Mobil +43(0)676/3166820<br />
familieerhart@gmx.at | www.familieerhart.info<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 18,–<br />
Peterseil‘s radl Zimmer 10<br />
4310 Mauthausen; Reiferdorf 11<br />
Tel +43(0)7238/2864<br />
Mobil +43(0)676/6803063<br />
fremdenzimmer.peterseil@aon.at<br />
www.zimmer-mauthausen.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 25,– bis € 35,–<br />
EZ/ÜF: ab € 35,– bis 45,–
Zur traube*** 33<br />
Fam. Monika u. Andreas Ortner<br />
4310 Mauthausen, Heindlkai 15<br />
Tel +43(0)7238/2023-0<br />
Mobil +43(0)664/5356285<br />
office@gasthofzurtraube.info<br />
www.gasthofzurtraube.info<br />
radler tipp: Direkt an der Donau! Gemütlicher Gastgarten<br />
<strong>mit</strong> Blick auf die vorbeiziehenden Donauschiffe,<br />
bodenständige Küche, Kuchen u. Strudel, Eis,<br />
Kaffeespezialitäten. Leihräder, Elektroradtankestelle;<br />
Fahrradgarage, Frühstücksbuffet,<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 43,– pro Person<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
ÜF/EZ ab € 48,–<br />
gasthof Maly 16<br />
4310 Mauthausen,<br />
Machlandstr. 1<br />
Tel +43(0)7238/2249<br />
Mobil +43(0)699/10098068<br />
office@maly.co.at | www.maly.co.at<br />
radler tipp: Familienbetrieb <strong>mit</strong> guter Küche. Zimmer<br />
und Ferienwohnung <strong>mit</strong> DU/WC/Sat-TV/WLAN;<br />
Radgarage. Für Kids: Schöner Garten <strong>mit</strong> Pool!<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,– | Familienhit: 2 Erw. + 2 Ki.<br />
Ü € 100,– i. d. Ferienw.<br />
DonauHof<br />
Fam. Schöllbauer<br />
4310 Mauthausen,<br />
Promenade 30<br />
Tel +43(0)7238/2183<br />
Fax DW 4 | Info@donau-hof.at | www.donau-hof.at<br />
radler tipp: TOP Küche, DonauGastgarten,<br />
Saal, Weinkeller, alles für Feiern und Feste.<br />
Direkt am <strong>Donauradweg</strong> gelegen, Gegenüber<br />
der Radfähre, und Schiffanlegestelle.<br />
Wir sind KULTI WIRT.<br />
NORDUFER<br />
4<br />
MItterKIrCHen SteYregg BIS Perg BIS waLDHauSen<br />
/ NAARN – AU/DONAU<br />
Seehöhe: 245 m / Betten: 83<br />
Marktgemeindeamt<br />
4331 Naarn im Machlande, Perger Straße 2<br />
Tel +43(0)7262/58255-0 | Fax DW 31<br />
gemeinde@naarn.ooe.gv.at<br />
www.naarn.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche naarn | Tel +43(0)7262/58253-0<br />
wallfahrtskirche Maria Laab<br />
Tel +43(0)7262/58259<br />
auer Schifferkapelle<br />
Heimatmuseum | Oberwagram 6<br />
Camping-Freizeitanlage au an der Donau<br />
4332 Au an der Donau, Hafenstraße 1<br />
Tel +43(0)7262/53090<br />
Mo – So 7 – 22 Uhr, 1. Apr. – 31.Okt.<br />
Fischleiter | Fischtreppe in Au an der Donau<br />
zählt zu den größten „Fisch und Mikroorganismenaufstiegen“<br />
Europas<br />
naturbadesee<br />
erlebnisspielplatz<br />
Kanuverleih<br />
Schiffsanlegestelle in au<br />
55
56<br />
NORDUFER<br />
4<br />
MItterKIrCHen SteYregg BIS Perg BIS waLDHauSen<br />
BetrIeBe<br />
Pizzeria Florian Schober** 9<br />
4331 Naarn/Machland, Perger Straße 4<br />
Mobil +43(0)664/73535402<br />
florian.schober4@gmail.at<br />
www.oberoesterreich.at/gasthof-pizzeria-florian<br />
Preis/Person ÜF/DZ/EZ € 26,– bis € 34,–<br />
Jägerwirt Kulti wirt –<br />
Fam. Landerl*** 12<br />
4332 Au/Donau (Gem.<br />
Naarn), Oberer Markt 24<br />
Tel +43(0)7262/58514<br />
Fax DW 9 | johanna.landerl@utanet.at<br />
www.oberoesterreich.at/Jaegerwirt-au<br />
radler tipp: Stilvolles Ambiente, lauschiger Innenhof-Gastgarten,<br />
Wein-Keller im historischen Gewölbe<br />
<strong>mit</strong> österreichischem Spitzenwein; österr. Meisterküche,<br />
traditionsbewusst aus Großmutters Kochbuch<br />
unter Verwendung von reg. Produkten (Fasan im Speckhemd),<br />
behagliche Zimmer, Leihräder-Radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 33,– | HP + € 12,–<br />
ÜF/EZ € 42,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Camping, Pension, Freizeitanlage<br />
®<br />
und donau-Stand‘l au an der Donau 16<br />
IRT<br />
4332 Au an der Donau, Hafenstrasse 1<br />
Tel/Fax +43(0)7262/53090<br />
info@camping-audonau.at<br />
www.camping-audonau.at<br />
radler tipp: Campingplatz, Komfortzimmer und<br />
Gastgarten direkt am <strong>Donauradweg</strong>, große parkähnlich<br />
angelegte Zeltwiese, komfortable Ausstattung,<br />
Feuerstelle, Tische, Chalet, Frühstücks-<br />
Pension rund 200 m entfernt, großer Kinderspielplatz,<br />
regelmäßig musikalische Veranstaltungen.<br />
Fahrradverleih, Bootsverleih.<br />
Kulinarisches: Frühstücken <strong>mit</strong> Donaublick<br />
ab 7 Uhr im Campingbuffet, regionale Speisen,<br />
leckeres hausgemachtes Softeis.<br />
Preise: Pension ÜF (DZ/MZ/FW) ab € 28,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
/ PERG<br />
Seehöhe: 250 m / Betten: 167<br />
Stadtmarketing Perg<br />
4320 Perg, Linzer Straße 2<br />
Tel +43(0)7262/53150-0 | Fax DW 16<br />
info@perg.at | tourist@perg.at<br />
www.radkultur.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss auhof | Auhof an der ehem. B3<br />
Tel +43(0)7262/52548<br />
Besichtigung in Sonderfällen<br />
Stadtpfarrkirche Perg | Hauptplatz<br />
Tel +43(0)7262/525 09 | Mo – So 7 – 19 Uhr<br />
Kalvarienbergkirche | Friedhofstraße<br />
Tel +43(0)7262/54422 | Mo – So 8 – 18 Uhr<br />
Pfarrkirche Pergkirchen | Pergkirchen 1<br />
Tel +43(0)7262/52880<br />
Stadtmuseum Heimathaus Perg<br />
und Kätes Puppenwelt | Stifterstraße 1a<br />
Tel.: +43(0)7262/53535 | Sa/So 14 – 17 Uhr<br />
Gruppen ab 5 Personen nach Vereinbarung<br />
Das etwas andere Privatmuseum – oldy Kai<br />
Zweirad- und Radionostalgie | Gartenstraße 18<br />
Tel +43(0)7262/54409 | Apr. – Okt.<br />
Mo/Di/Mi 16 – 20 Uhr oder nach Vereinbarung
atelier erich Hold | Bahnhofstr. 1<br />
Tel +43(0)676/3324353 | www.kunst-hold.at<br />
März – Okt. Mi und Fr 14 – 19 Uhr oder nach<br />
Vereinbarung<br />
galerie im Zeughaus | Töpferweg 2<br />
Tel +43(0)7262/52387 | Mi 18 – 20 Uhr und nach<br />
Vereinbarung<br />
Kulturzentrum Sturmmühle | Au 10, 4351 Saxen<br />
Tel +43(0)664/1301 730 | www.sturmmuehle.at<br />
Literaturkabinett, Galerie<br />
waldbad Perg | Badgasse<br />
Tel +43(0)7262/52255 | täglich; Eintritt frei<br />
Machland-Badewelt | Machlandstraße 47<br />
Tel +43(0)7262/58422 | www.perg.at<br />
Hallenbad: Mo und Juli – Mitte Sept. geschlossen<br />
Di – Fr 10 – 21:45 Uhr, Sa 10 – 20 Uhr, So u. Ftg.<br />
9 – 19 Uhr | Freibad: Mai – Mitte Sept. bei Schön-<br />
wetter täglich 9 – 20 Uhr geöffnet | Sauna: Di<br />
(Damen), Mi (Herren), Do/Fr 12 – 22 Uhr, Sa 10 –<br />
21 Uhr, So u. Ftg. 9 – 20 Uhr (gemischte)<br />
Steinbrecherspaziergang + Stadtführung<br />
Erdstall, Steinbrecherhaus, Mühlsteinbruch.<br />
Tel +43(0)7262/53150 | nach Anmeldung ab 5 Pers.<br />
radsport Hochgatterer | Bahnhofstraße 7<br />
Tel +43 (0)7262/52270 | Mobil +43(0)664/1324140<br />
Mo – Fr 7.30 – 12 Uhr u. 13 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr<br />
Zweirad Öller | Herrenstraße 42<br />
Tel +43(0)7262/58421 | Mo 8 – 12 u. 13.30 – 17,<br />
Di – Fr 7.45 – 12 u. 13.30 – 17 Uhr<br />
BetrIeBe<br />
waldhör**** 41<br />
4320 Perg, Herrenstr. 28 | Tel +43(0)7262/54345<br />
Fax DW 45 | info@hotel-waldhoer.co.at<br />
www.hotel-waldhoer.co.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 46,50<br />
gasthof Manner/Manner-Keller*** 80<br />
4320 Perg, Dr. Schober-Str. 5<br />
Tel +43(0)7262/52291 | Fax: DW 40<br />
gh.manner@perg.at | www.gasthof-manner.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 42,–<br />
gasthof Lettner*** 24<br />
4320 Perg, Hauptplatz 15 | Tel +43(0)7262/52525<br />
Fax DW 4 | office@gasthof-lettner.at<br />
www.gasthof-lettner.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 37,–<br />
gasthof Schachner*** 15<br />
4320 Perg, Hauptpl. 14 | Tel +43(0)7262/52339 | Fax DW 2<br />
schachner1@utanet.at | www.ghschachner.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 34,–<br />
gasthof einhorn 28<br />
4320 Perg, Hauptpl. 5 | Tel/Fax +43(0)7262/57191<br />
gasthof.einhorn@hotmail.com<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 30,–<br />
gästehaus rösslwirt 8<br />
4320 Perg, Hauptplatz 16 | Tel +43(0)7262/54563,<br />
+43(0)676/5443635 | elisabethfroschauer@aon.at<br />
www.gaestehausroesslwirt@aon.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 38,– bis € 42,–<br />
®<br />
IRT<br />
NORDUFER / SÜDUFER<br />
4<br />
MItterKIrCHen SteYregg BIS Perg BIS // waLDHauSen<br />
St. FLorIan BIS ennS<br />
/ ST. FLORIAN<br />
Seehöhe: 298 m / Betten: 150<br />
Bruckner Info Center St. Florian<br />
7<br />
4490 St. Florian, Marktplatz 2<br />
Tel +43(0)7224/5690 | Fax +43(0)7224/5788<br />
st.florian@oberoesterreich.at<br />
www.oberoesterreich.at/st.florian<br />
HIgHLIgHtS<br />
oÖ Jagdmuseum Schloss Hohenbrunn<br />
Hohenbrunn 1 | Tel +43 (0)7224/20083<br />
Mai – Okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr<br />
augustiner Chorherrenstift<br />
Tel +43(0)7224/8902-0 | info@stift-st-florian.at<br />
Sonderausstellung: www. stift-st-florian.at<br />
Führungen Mai – Sept. tgl. um 11, 13 und 15 Uhr<br />
14:30 Uhr Brucknerorgel-Konzert: 12. Mai – 13. Okt.<br />
So/Mo/Mi/Do/Fr<br />
oÖ Feuerwehrmuseum | Stiftstraße 2<br />
Tel +43(0)7224/4219 | 1. Mai – 28. Okt.,<br />
Di – So 10 – 12 u. 14 – 17 Uhr<br />
oÖ Freilichtmuseum Sumerauerhof<br />
Samesleiten 15 | Tel +43(0)7224/8031<br />
28. April – 28. Okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr<br />
Konzerte von Mai – Oktober<br />
erlebnisgärtnerei SanDner<br />
Stiftstraße 3a | Do geschl.<br />
römerradweg<br />
57
58<br />
SÜDUFER<br />
4<br />
MItterKIrCHen St. FLorIan BIS ennS BIS waLDHauSen<br />
Öffentliches Freibad | Badstraße 1<br />
www.freibad-st-florian.at<br />
BetrIeBe<br />
Landgasthof »Zur Kanne«*** 24<br />
4490 St. Florian, Marktplatz 7 | Tel +43(0)7224/4288<br />
Fax DW 42 | office@gasthof-koppler.at<br />
www.gasthof-koppler.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 44,– bis € 54,–<br />
gasthof »Pfistermüller« 25<br />
4490 St. Florian, Am Bäckerberg 1<br />
Tel +43(0)7224/4276 | Fax DW 3<br />
office@pfistermueller.at | www.pfistermueller.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,– bis € 33,–<br />
gasthof »wolfsjäger« 12<br />
4490 St. Florian, Wolfsjägerstraße 4<br />
Tel +43(0)7224/8161 | Fax +43(0)7224/5717<br />
hof@wolfsjaegerhof.at | www.wolfsjaegerhof.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 28,– bis € 33,–<br />
gasthof »Zur grünen traube« 17<br />
4490 St. Florian, Tillysburg 14 | Tel +43(0)7223/83644<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– bis € 30,–<br />
Stiftskeller Fam. till<br />
4490 St. Florian, Stiftstr. 1 | Tel/Fax +43(0)7224/890270<br />
office@stiftskeller.co.at | www.stiftskeller.co.at<br />
gasthof »Zum goldenen Löwen«<br />
4490 St. Florian, Speiserberg 9 | Tel +43(0)7224/8930<br />
office@goldenerloewe-wimhofer.at<br />
www goldenerloewe-wimhofer.at<br />
Hotel Florianerhof**** /<br />
rad- und wandergasthof<br />
gasthof erzherzog Franz<br />
Ferdinand*** 14/70<br />
4490 St. Florian, Marktpl. 12-13<br />
Tel +43(0)7224/4254-0 | Fax DW 9<br />
office@florianerhof.com | www.florianerhof.com<br />
radler tipp: Radgruppen geeignet Familiär geführtes<br />
Haus, im St. Florian geräumige Komfortzimmer<br />
Preise: Hotel **** EZ: € 68,– bis 72,–<br />
DZ: € 52,– bis 54,–<br />
Gasthof*** EZ: € 50,– bis 52,–<br />
DZ: € 45,– bis 47,–<br />
gästehaus Stift<br />
St. Florian 30<br />
4490 St. Florian, Stiftstraße 1<br />
Tel +43(0)7224/8902-13, od.<br />
8902-70 | Fax DW 23<br />
info@stift-st-florian.at | www.stift-st-florian.at<br />
radler tipp: Nahe am <strong>Donauradweg</strong> liegt das<br />
Barockstift St. Florian. Das kulturelle Zentrum der<br />
Region bietet eine unvergleichliche Atmosphäre<br />
und eine Übernachtungsmöglichkeit <strong>mit</strong> besonderem<br />
Ambiente.<br />
Preise: ÜF € 38,– bis 48,–<br />
®<br />
IRT<br />
/ ASTEN<br />
Seehöhe: 253 m / Betten: 109<br />
Marktgemeinde<br />
4481 Asten, Marktplatz 2<br />
Tel +43(0)7224/66381 | Fax +43(0)7224/66381-24<br />
gemeinde@asten.ooe.gv.at<br />
www.tiscover.at/asten<br />
HIgHLIgHtS<br />
ausee asten <strong>mit</strong> Wasserskianlage<br />
/ ENNS<br />
Seehöhe: 290 m / Betten: 282<br />
tourismusverband & Stadtmarketing enns<br />
4470 Enns, Hauptplatz 19<br />
Tel +43(0)7223/82777 | Fax +43(0)7223/81893<br />
info.enns@oberoesterreich.at<br />
www.tse-enns.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Landesfürstliche Burg | Wiener Straße 9<br />
nur Außenansicht möglich<br />
Schloss ennsegg | Schlossgasse 4<br />
Führungen: Anmeldung beim Tourismusverband<br />
unter Tel +43(0)7223/82777<br />
8
Basilika St. Laurenz | Lauriacumstr. 4<br />
Tel +43(0)7223/84010 | tgl. geöffnet<br />
Führungen 1. Apr. – 15. Okt. 16 Uhr,<br />
gegen Voranmeldung jederzeit<br />
Stadtpfarrkirche St. Marien <strong>mit</strong> Wallseerkapelle<br />
Wiener Straße 4 | Tel +43(0)7223/82855<br />
Museum Lauriacum | Hauptplatz<br />
Tel +43(0)7223/85362 | www.museum-lauriacum.at<br />
tägl. 10 – 15 Uhr<br />
Stadtturm | Hauptplatz 1 | 3-Türme Führungen<br />
Mai – Okt. 8 – 20 Uhr, Nov. 9 – 18 Uhr, gegen<br />
Voranmeldung jederzeit<br />
Stadtführungen | Hauptplatz 19<br />
Tel +43(0)7223/82777 | Mai – Sept., Mo – So,<br />
10 Uhr, gegen Voranmeldung jederzeit<br />
K & K Szene | Forstbergstraße 3 – 5<br />
Tel/Fax +43(0)7223/80972 | www.kk-szene.at<br />
Tradition neu erleben, Garnisonsmuseum<br />
Frauenturm – Kapelle des Pilgerhospiz<br />
Mauthausnerstr. | Führungen: Tel +43(0)7223/82777<br />
erlebnisfreibad und Sauna<br />
Fördermayrstraße 4 | Tel +43(0)7223/82181-132<br />
1. Mai – Sept. tgl. 10 – 20 Uhr<br />
Historischer rundweg | Tel +43(0)7223/82777<br />
Mit Laurios auf dem Weg; Rätselrad-Tour –<br />
für Kinder gibts eine Belohnung<br />
gablonzer -Produktion + Museum<br />
Weyermayrgutstraße 1 | Tel +43(0)722384721<br />
www.handorfer.at | Mo – Fr 10 – 18 Uhr<br />
Historisches Schützenhaus | Schießstättenstraße<br />
17 | Tel +43(0)7223/83681 oder 86055<br />
Cittá-Slow | Enns ist seit 27.4.2007 die erste<br />
Cittá-Slow-Stadt Österreichs<br />
eBH BIKe Center ennS Leihräderausgabe<br />
und radwerkstatt | Wiener Str. 25<br />
Tel +43(0)664/9651587 | www.ebh-bikes.at<br />
ennshafen | Donaustraße 3<br />
BetrIeBe<br />
Hotel-restaurant Lauriacum**** 31<br />
4470 Enns, Wienerstr. 5-7<br />
Tel/Fax +43(0)7223/82315<br />
hotel@lauriacum.at | www.lauriacum.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 55,–<br />
Berndl - Schaar 10<br />
4470 Enns, Stiegengasse 3<br />
Tel +43(0)7223/82278 | Fax +43(0)7223/81951<br />
Preis/Person im DZ/Ü: € 16,50<br />
Früstückspension Karl wall, ges.m.b.H. 20<br />
4470 Enns, Mauthausnerstraße 11<br />
Tel +43(0)7223/82532 | Fax DW 3<br />
karl.wall@liwest.at | www.karlwall.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 37,–<br />
radlerbauernhof »rÖMergut« 6<br />
4470 Enns, Lorch 12 | Tel +43(0)7223/86743<br />
Fax +43(0)7223/87869 | info@roemergut.at<br />
www.urlaubambauernhof.at/roemergut<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 31,50<br />
SÜDUFER<br />
4<br />
MItterKIrCHen St. FLorIan BIS ennS<br />
BIS waLDHauSen<br />
restaurant – Pizzeria aL – Dente<br />
und Hotel am Limes<br />
4470 Enns, Stadlgasse 2b | Tel +43(0)7223/8640140<br />
office@hotelamlimes.at | www.hotelamlimes.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 30,– | EZ/ÜF: € 39,–<br />
Hotel garni – Pension<br />
zum römer*** 41<br />
4470 Enns,<br />
Mauthausnerstraße 39<br />
Tel +43(0)7223/84900<br />
Fax DW 3 | pension@zumroemer.at<br />
www.zumroemer.at<br />
radler tipp: Modernes u. gemütliches Hotel direkt<br />
am Donau-Enns-Steyr-Radweg. Idealer Ausgangspunkt<br />
für aktive Freizeitgestaltung o. zum Auftanken<br />
nach einer anstrengenden Radtour. Gratis Tiefgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 68,– | ÜF/EZ € 48,–<br />
®<br />
IRT<br />
59
Ob.<br />
-thanner<br />
Zehethofer<br />
Schloss<br />
(514)<br />
Hasenmühle<br />
Ebersdorf<br />
Pelletriedel<br />
Ut.-<br />
W<br />
Plank<br />
945<br />
(268) Stegfeld Asanger<br />
Ghf.<br />
g Schloss<br />
Grünberg<br />
Rammelhof<br />
Zum Stillen Tal<br />
Innerstein<br />
654<br />
Bhf.<br />
Freindorf<br />
Wetzlstein<br />
Hainbuchen Ghf.<br />
Klausmühle<br />
641<br />
(470)<br />
Kuchlmühle<br />
Kollroßkreuz<br />
(6<br />
Kropfmühle<br />
(421)<br />
(474)<br />
Ghf. Dorferhäuser<br />
Spitzhof<br />
Plank<br />
Aumühle<br />
Hst.<br />
Burg Kreuzen<br />
Losenegger<br />
300 .<br />
Frauenstein<br />
Klamm<br />
520<br />
Pöcksteinmühle<br />
Dobmühle<br />
(247)<br />
Gaisberg<br />
Bhf.<br />
Hahnwirt<br />
Wischp<br />
Schloss<br />
Burg<br />
Ruine<br />
Hst.<br />
Werfen- (249) Sarmingstein<br />
Dreimühlen<br />
stein<br />
(239)<br />
Gauning<br />
Hst.<br />
Wörth<br />
(245)<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Greinburg<br />
Elserkogel<br />
Pritzhäuser<br />
Aubauer<br />
537<br />
(281)<br />
Herdmann<br />
Brandstetterkogel Hütte<br />
Burg Clam<br />
Bhf.<br />
484<br />
(532)<br />
(533)<br />
Kühberger<br />
Gobelwarte Gipfelstein<br />
Gleisen<br />
Rühring<br />
Hintermühle<br />
Oberschlag<br />
Schlaghof<br />
519<br />
Nadlingerhof<br />
Ruine<br />
Fuchsluger Kloster Hst.<br />
Freyenstein<br />
(242)<br />
Gschwendt<br />
Hst.<br />
Freilicht-<br />
Patzenhof<br />
museum<br />
Tabor<br />
(509)<br />
Hst.<br />
Oberau<br />
Ehem.<br />
Silberbergwerk<br />
Luegerkapelle<br />
(235)<br />
Badesee<br />
(274)<br />
Hengstberg<br />
Dorf<br />
Mitterau<br />
Grub Roß<br />
Hub<br />
(465)<br />
571<br />
Mayerhofen<br />
Happmansberg<br />
Unterau<br />
Schloss Wallsee<br />
Berg<br />
Kraftwerk<br />
Wallsee-Mitterkirchen<br />
(275)<br />
Egg<br />
Schloss Mostbirn-<br />
Gauning<br />
Schloss<br />
Sc<br />
haus<br />
Radhof<br />
Schloss Kleinhaag<br />
Achleiten<br />
Kroisbach<br />
Oed<br />
Stocka<br />
Winkl<br />
Limbach Igelschwang<br />
Schweinberg<br />
(358)<br />
Plappach<br />
Ried<br />
aubling<br />
Ottendorf Schöndorf Bruckhof<br />
Schloss<br />
(290)<br />
Hst.<br />
Unter-<br />
(281)<br />
Kranken-<br />
Sc<br />
-ramsau<br />
haus<br />
(246)<br />
Schloss<br />
60<br />
Haindorf<br />
Bhf.<br />
Ober-<br />
(393)<br />
A h f<br />
Witzmannsdorf<br />
Stiegeramt<br />
Hamet<br />
Le<br />
Fünflingeramt<br />
Gulling<br />
Oberwagram<br />
Brand<br />
Gloxwald<br />
Fünfling<br />
Ob.-<br />
Linden<br />
-fell<br />
-hörnbach<br />
Ut.-<br />
Ob.-<br />
Sarmingstein<br />
Ut.-<br />
Struden<br />
Pratztrum<br />
Puchberg Kolbing<br />
im Machland<br />
Sperken<br />
Wiesen Hößgang<br />
Ufer<br />
Deiming<br />
Achatzberg<br />
Dürnwagram<br />
Ob.-<br />
Niederndf.<br />
Straß<br />
-gassolding<br />
Neuhof<br />
Au<br />
Mitterndf.<br />
Baumgarten<br />
Ut.-<br />
N a b e g g<br />
Kirchstetten<br />
Tiefenbach Kroißenreith Lindmühl<br />
Staffling<br />
Hirschenau<br />
G<br />
Freigericht<br />
h<br />
Hofstetten<br />
Hart<br />
Rottenberg<br />
Schaltberg<br />
Freyenstein<br />
Lehen<br />
Wetzelsdorf<br />
Berg<br />
Isperdorf<br />
Wagra<br />
Saxendorf<br />
Kalkgrub<br />
Dornach<br />
Pitzing<br />
Streinödt<br />
Labing<br />
Willersbach<br />
Felleismühl<br />
Reith<br />
Kremslehen<br />
Kaindlau<br />
Teuch<br />
Winkling<br />
Hütting<br />
Beidenstein<br />
Haag<br />
Holzhausen<br />
Hengstberg<br />
Ufer<br />
Bach Paulberg<br />
Unterholz Bernau<br />
Trilling<br />
Kirchfeld<br />
Illersdorf<br />
Pfaffenberg<br />
Waasen<br />
Sommerau<br />
Leitzing<br />
Habersdorf<br />
Ess<br />
Hub<br />
Dorf<br />
Neuhaus<br />
Eit<br />
Albersberg<br />
Zeitlbach<br />
Ennsfeld<br />
Schüsselhub<br />
Weitgraben<br />
Henning<br />
Salzgrub<br />
Brachegg<br />
Habich<br />
Obernhof<br />
Schimming<br />
Mehlberg<br />
Gebetsberg<br />
Berging<br />
Thalling Harland<br />
Musterharten<br />
Destelberg<br />
Kirchholz<br />
Koplarn<br />
Seisenegg<br />
Luppenberg<br />
Hubertendf.<br />
Gumpenberg<br />
Thalling<br />
Engersdorf<br />
Allersdf.<br />
Atzelsdf.<br />
Sch<strong>mit</strong>zberg<br />
Oberzeillern<br />
Kotting-<br />
Haaberg<br />
burgstall<br />
Haimberg<br />
Boxhofen<br />
Laab<br />
Hochreit<br />
Ettenberg<br />
Winden<br />
Windhaag Kemet<br />
Mt.berg<br />
Perg BIS neuStaDL/Donau<br />
Lebing<br />
bei Perg<br />
Thomastal<br />
-dörfl<br />
Schwertberg<br />
Thomasreith<br />
0 Schloßberg 2km 4km 6km<br />
Aiser<br />
Handberg<br />
Sulzbach<br />
Ob.eggen<br />
Judenleiten<br />
Baumgarten<br />
Mitterdörfl<br />
Hochtor<br />
Langenbach<br />
Pragtal<br />
Dorf<br />
Am<br />
Münzbach<br />
Aisting Dachsberg<br />
Altenburg<br />
St.<br />
Kollroßdorf<br />
Danndorf<br />
Lanzenberg<br />
art<br />
Aisthofen<br />
Forndorf<br />
Weinzierl<br />
Karling-<br />
Priehetsberg<br />
Wetzlstein<br />
berg<br />
Kühweid<br />
Sattlgai<br />
hart Fürth<br />
Mitterberg<br />
Neuaigen<br />
Mollnegg<br />
Würzenberg<br />
3<br />
Zeitling<br />
OberNd.-<br />
Dörfl<br />
kalmberg<br />
Panholz<br />
aid sebern<br />
Thurnhof<br />
Würzberg<br />
Achleiten<br />
Pergkirchen<br />
Ob.-<br />
Kickenau<br />
Hummelberg<br />
Achleiten<br />
sebern<br />
Groißing<br />
119<br />
Au Hainbuchen<br />
an der Donau<br />
Wimm<br />
Lettental<br />
Arbing<br />
3<br />
Stein<br />
Tobra<br />
Amesb.<br />
In der Au<br />
Nöchling<br />
3 Steindl<br />
n-<br />
Kirchbichl<br />
In der Haid<br />
Saxen<br />
rla<br />
Loa<br />
Hofkirchen<br />
W<br />
Haslach<br />
Holzleiten<br />
Schönau<br />
a Breitfeld<br />
Mettensdorf<br />
Loa<br />
Weinberg<br />
Starzing<br />
Hörstorf<br />
Eizendorf<br />
119<br />
3<br />
Burgkogel<br />
1<br />
Wagerhof<br />
fen Oettl<br />
Ruprechtshofen<br />
ling<br />
Wörth<br />
Engelberg<br />
Inzing<br />
Oed<br />
Windpassing<br />
Weisching 4<br />
Koll<strong>mit</strong>zberg<br />
Dollberg<br />
Au<br />
zhäuser<br />
Gaibling Empfing<br />
Ardagger<br />
Hainstetten<br />
Thürnbuch Gerstberg<br />
Stift<br />
Reikersdorf<br />
Achleiten<br />
Mähring<br />
Stephanshart<br />
Schiltdorf<br />
Karls<br />
A1<br />
119<br />
radinfostellen<br />
Lampers-<br />
E60<br />
berg<br />
Perg: Viehdorf (Mo – Fr) Tel +43(0)7262/53150-0<br />
1<br />
E60<br />
En<br />
Mitterkirchen: 6<br />
A1 (Mo – So) Tel +43(0)7269/30373<br />
1<br />
AMSTETTEN/WEST<br />
Bad Kreuzen: (Mo – Fr) Tel +43(0)7266/6255-78<br />
HAAG<br />
Zeillern Amstetten tourismusverband Eisenreich- St. Georgen<br />
dornach grein: am Ybbsfelde Tel +43(0)7268/7055<br />
Oed<br />
Preinsbach Triesenegg<br />
Aist<br />
DONAUUFER<br />
5 greIn / St. nIKoLa<br />
Donau<br />
Erla<br />
Naarn<br />
Kl. Naarnkanal<br />
M a c hl a n d<br />
M o s t s t r a ß e<br />
S a x e n e g g<br />
P i l g r a m<br />
Roisenberg<br />
Obergaisberg<br />
Hehenbg.<br />
Donau<br />
Grenerarm<br />
M o s t s t r a ß e<br />
Untergaisgerg<br />
U<br />
O b e r k a l m b e r g<br />
Entenlacke<br />
U n t e r d ö r f l<br />
Kempbach<br />
Stillensteinklamm<br />
S t r u d e n g a u<br />
Kl. Ysper<br />
L o s e n e g g e r a m t<br />
U r t h a l e r<br />
A r t n e r a m t<br />
Ysper<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
Blindenmarkt
MITTERKIRCHEN IM MACHLAND<br />
Seehöhe: 234 m / Betten: 83<br />
Marktgemeindeamt Mitterkirchen<br />
4343 Mitterkirchen 50<br />
Tel +43(0) 7269/8255-0 | Fax DW 25<br />
gemeinde@<strong>mit</strong>terkirchen.ooe.gv.at<br />
www.<strong>mit</strong>terkirchen.ooe.gv.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Pfarrkirche Mitterkirchen | Mitterkirchen 8<br />
Tel +43(0)7269/8203 | ganztags geöffnet<br />
Keltendorf Mitterkirchen<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Lehen 12 | Tel +43(0)7269/66 11<br />
freilichtmuseum@<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
www.keltendorf-<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
15. Apr. – 31 Okt. tgl. 9 – 17 Uhr<br />
(auch an So & Ftg.)<br />
Badesee Mitterkirchen | Weisching 16<br />
BetrIeBe<br />
Stemmer Maria 10 + ZB<br />
4343 Mitterkirchen, Hörstorf 6<br />
Tel +43(0)7269/8187 | Mobil +43(0)650/8388762<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,–<br />
9<br />
9<br />
radlerbauernhof<br />
Moser 20<br />
4343 Mitterkirchen 27<br />
Tel +43(0)7269/8311<br />
Fax +43(0)7269/30397<br />
office@radlerbauernhof-moser.at<br />
www.radlerbauernhof-moser.at<br />
radler tipp: Ruhige Lage, Komfortzimmer DU/<br />
WC/TV, Personenlift, warme und kalte hausgemachte<br />
Spezialitäten, gemütliche Gartenlaube,<br />
Fahrradgarage, Wasch- u. Trockenraum, Brotzeitstation.<br />
Mostheuriger <strong>mit</strong> Abhof-Vekauf und<br />
Destillerie.<br />
Preise: Auf Anfrage<br />
Kraglhof 14<br />
4343 Mitterkirchen 26<br />
Tel +43(0)7269/8313-0<br />
Fax DW 16 | office@kraglhof.at<br />
www.kraglhof.at<br />
radler tipp: Tritt`ein – trag Freude heim – ist<br />
das Motto unseres Hauses. Wir verwöhnen Sie<br />
<strong>mit</strong> hofeigenen Produkten und laden Sie ein zum<br />
Auftanken und Seele baumeln lassen in familiärer<br />
Atmosphäre. Trockenraum und versperrbare Radgarage<br />
sind vorhanden. Fam. Langeder freut sich<br />
ganz besonders auf Sie.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,– bis 27,–<br />
ÜF/EZ € 31,– bis 36,–<br />
5 NORDUFER<br />
MItterKIrCHen BIS waLDHauSen<br />
gasthaus Haberl 18<br />
4343 Mitterkirchen 18<br />
Tel +43(0)7269/8423<br />
Fax DW 5<br />
office@haberl-<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
www.haberl-<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
radler tipp: Direkt am Ortsplatz, 100 m vom<br />
Radweg entfernt, sehr schöne Gästezimmer, Gastgarten,<br />
gemütliche Stüberl, gutbürgerliche Küche,<br />
Einkaufsmöglichkeit im angeschlossenen Geschäft<br />
<strong>mit</strong> Fleischerei.<br />
Preise: auf Anfrage<br />
/ BAUMGARTENBERG<br />
Seehöhe: 237 m / Betten: 34<br />
Marktgemeinde | 4342 Baumgartenberg 85<br />
Tel +43(0)7269/255 | Fax +43(0)7269/255-5<br />
gemeinde@baumgartenberg.ooe.gv.at<br />
www.baumgartenberg.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Stiftskirche Baumgartenberg | Nr. 39<br />
Tel +43(0)7269/257<br />
Keltischer Baumlehrpfad<br />
rad-taxi Leonhardsberger | Nr. 48<br />
Tel +43(0)664/3985245<br />
61
5 NORDUFER<br />
MItterKIrCHen BIS waLDHauSen<br />
62<br />
/ KLAM<br />
Seehöhe: 281 m / Betten: 20<br />
Marktgemeinde Klam<br />
4352 Klam<br />
Tel +43(0)7269/7255 | Fax +43(0)7269/7255-4<br />
gemeinde@klam.at<br />
www.klam.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burg Clam | Sperken 1 | Tel +43(0)7269/7217<br />
1. Mai – 31. Okt. tägl. 10 – 16:30 Uhr (letzte Führung)<br />
/ BAD KREUZEN<br />
Seehöhe: 479 m / Betten: 367<br />
tourismusverband<br />
4362 Bad Kreuzen 20a<br />
Tel +43(0)7266/6255-78 | Fax DW 30<br />
info@gsundleben.at<br />
www.bad-kreuzen.at | www.gsundleben.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burg Kreuzen | Neuaigen 14<br />
Schatz.Kammer Urlaub finden auf Burg Kreuzen<br />
Tel +43(0)7266/6686 | info@burg-kreuzen.at<br />
www.burg-kreuzen.at<br />
Pfarrkirche St. Vitus | Bad Kreuzen 18<br />
Tel +43(0)7266/6217<br />
erlebnisfreibad Bad Kreuzen<br />
Bad Kreuzen 163 | Tel +43(0)7266/6298<br />
Kneipp traditionshaus d. Marien-<br />
schwestern v. Karmel | Bad Kreuzen 106<br />
Tel +43(0)7266/6281<br />
www.badkreuzen.gesund-kneippen.at<br />
Kneipp garten + gradierwerk Highlights<br />
Tel +43(0)7266/6281 | www.kneipp-garten.at<br />
BetrIeBe<br />
gasthof »Zum aigner Kreuz«*** 18<br />
4362 Bad Kreuzen, Neuaigen 1<br />
Tel +43(0)7266/6225 | Fax DW 30<br />
info@aigner-kreuz.at<br />
www.aigner-kreuz.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 29,–<br />
gasthof Kirchenwirt*** 18<br />
4362 Bad Kreuzen Nr. 19 | Tel +43(0)7266/6205<br />
Fax DW 10 | radlmueller@kirchenwirtbk.at<br />
www.kirchenwirtbk.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 26,– bis 29,–<br />
Schatz.Kammer –<br />
urlaub finden auf Burg Kreuzen 94<br />
4362 Bad Kreuzen, Neuaigen 14<br />
Tel +43(0)7266/6686 | Fax +43(0)7266/6686410<br />
info@burg-kreuzen.at | www.burg-kreuzen.at<br />
radler tipp: 6 Kilometer vom <strong>Donauradweg</strong><br />
gelegen. Öffentlicher Bus <strong>mit</strong> Fahrradtransport.<br />
Moderne Zimmer <strong>mit</strong> großem Balkon und Pano-<br />
ramablick in historischem Ambiente der Burg Kreuzen.<br />
Trocken- und Fahrradraum vorhanden.<br />
Kulinarisches: Burgschenke täglich von 11 bis<br />
21 Uhr geöffnet – <strong>mit</strong> regionalen G‘sund Leben-<br />
Imbissen und Panorama Aussichtsturm.<br />
Preise: ÜF/DZ € 35,– bis € 50,–<br />
HP/DZ € 44,– bis € 59,–<br />
®<br />
IRT
GREIN Kunsthandwerksmarkt<br />
Seehöhe: 239 m / Betten: 315<br />
tourismusverband grein<br />
4360 Grein, Stadtplatz 5<br />
Tel +43(0)7268/7055 | Fax +43(0)7268/7055-20<br />
info.grein@oberoesterreich.at<br />
www.grein.info<br />
HIgHLIgHtS<br />
Schloss greinburg an der Donau<br />
Greinburg 1 | Tel +43(0)7268/7007-18<br />
Schlossbesichtigung, täglich Mai – Okt. 9 – 17 Uhr,<br />
Schlossführung nach Voranmeldung ab 10 Pers.<br />
Stadtpfarrkirche grein | Hauptstraße<br />
Historisches Stadttheater grein (1791)<br />
und Stadtmuseum | Stadtplatz 7<br />
Tel +43(0)7268/7730 | Mai – Okt. Mo – Sa 9 – 12<br />
u. 14 – 18 Uhr | So 14 – 16 Uhr | Führungen<br />
Mo – Sa 9, 11, 14 und 17 Uhr, So 14 Uhr, weitere<br />
Führungen nach Voranmeldung ab 10 Personen<br />
Stadtführungen | gegen Voranmeldung<br />
Tel +43(0)7268/7055<br />
galerie in granit | Kalvarienberg | ganzjährig<br />
Sommerspiele grein | Stadtplatz 7<br />
Juli-Aug. jw. Fr., Sa, 19 Uhr, So 17 Uhr<br />
Karten: Tel +43(0)7268/373<br />
Donaufestwochen Oper auf Schloss Greinburg<br />
Tel +43(0)7268/26857 | August<br />
10<br />
10<br />
Tel +43(0)676/3893221 | September<br />
Campingplatz grein | Campingplatz 1<br />
Tel +43(0)7268/21230<br />
Freibad grein | Herdmannweg 1<br />
Tel +43(0)7268/255-29<br />
rad- und Personenfähre grein – wiesen<br />
Tel +43(0)664/4024877 | tägl. Mai-Sept.<br />
Fährzeiten: Mai 9 – 18 Uhr, Juni – Aug. 8 – 18 Uhr,<br />
Sept. 9 – 18 Uhr<br />
radservice – radverleih Krottenthaler<br />
Kreuznerstr. 1 | Tel +43(0)7268/230<br />
Verkauf von Rad- und Regenbekleidung<br />
Schiffsanlegestelle in grein<br />
BetrIeBe<br />
Pension Martha*** 30<br />
®<br />
4360 Grein, Hauptstraße 12<br />
IRT<br />
Tel +43(0)7268/345 | info@pensionmarthagrein.at<br />
www.pensionmarthagrein.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 32,– bis 38,–<br />
Pension Faltinger 22<br />
4360 Grein, Kaiser-Friedrich-Str. 1<br />
Tel +43(0)7268/374 | Fax +43(0)7268/535<br />
isi1411@yahoo.de<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–<br />
5 NORDUFER<br />
MItterKIrCHen BIS waLDHauSen<br />
Haus Kloibhofer 9<br />
4360 Grein, Brucknerstraße 1<br />
Tel +43 (0)7268/378 | ma.kloibhofer@aon.at<br />
www.privatzimmer-kloibhofer.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,– | EZ/ÜF: € 27,–<br />
Haus temper 6<br />
4360 Grein, Jubiläumstraße 36<br />
Tel/Fax +43(0)7268/209 | Mobil +43(0)664/6456398<br />
anton.temper@aon.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 23,–<br />
Haus tirol 10<br />
4360 Grein, Spitzfeldstraße 16<br />
Tel +43(0)7268/256<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 22,– | EZ/ÜF: € 23,–<br />
Haus eder 9<br />
4360 Grein, Jubiläumsstraße 38<br />
Tel +43(0)7268/410 | Mobil +43(0)664/2422807<br />
info@privatpension-eder.at<br />
www.privatpension-eder.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 20,– bis € 23,–<br />
Camping, restaurant, Herberge grein 10<br />
4360 Grein, Campingplatz 1 | Tel +43(0)7268/21230<br />
Fax +43(0)7268/26831 | office@camping-grein.at<br />
www.camping-grein.at<br />
Preis/Person ÜF € 19,–<br />
63
5 NORDUFER<br />
MItterKIrCHen BIS waLDHauSen<br />
64<br />
Bauernhof Mayrhofer,<br />
Moser rosemarie 7<br />
4360 Grein, Panholz 2<br />
(Mayrhoferweg)<br />
Tel +43(0)7268/204<br />
Mobil +43(0)664/3327822 | moser.rosemarie@aon.at<br />
www.members.aon.at/fmoser12<br />
radler tipp: Idyllische Ruhelage <strong>mit</strong> Greinblick,<br />
10 Min. zum Stadtzentrum, Most, reichhaltiges<br />
Frühstück.<br />
Preise: ÜF/DZ Dusche/WC € 21,– (1 Zimmer)<br />
ÜF/EZ Etagendusche € 21,– (2 Zimmer)<br />
ÜF/DZ Etagendusche € 19,– (2 Zimmer)<br />
gästehaus<br />
Lumesberger 10<br />
4360 Grein, Groißgraben 13<br />
Tel +43(0)7268/7256<br />
Mobil +43(0)650/9206072<br />
gaestehaus.lumesberger@utanet.at<br />
www.haus-lumesberger.at<br />
radler tipp: 400 m vom Radweg entfernt, DZ/<br />
DU/WC, Dreibettz. DU/WC u. Apartement DU/WC,<br />
Frühstücksbuffet, Pool, Radgarage u. gemütl. Sitzgelegenheiten<br />
im Garten u. auf dem Balkon<br />
Preise: ÜF/DZ € 24,– bis € 26,–<br />
ÜF/EZ € 32,–<br />
goldenes Kreuz*** 43<br />
4360 Grein, Stadtplatz 8<br />
Tel +43(0)7268/316 | Fax DW 88<br />
hierkochtderchef@aon.at | www.hotel-in-grein.at<br />
radler tipp: Das Traditionshotel <strong>mit</strong> dem familiären<br />
Charme eines Landhotels und dem Ambiente<br />
dieses über 700 Jahre alten Schiffmeisterhauses <strong>mit</strong><br />
Gastgarten. ältestes Theater Österreichs, Donaufestwochen,<br />
Schloss Greinburg, uvm. Fahrrad-Fachgeschäft<br />
<strong>mit</strong> Werk-stätte nebenan. Trockenraum für<br />
nasse Kleidung.<br />
Kulinarisches: Traditionelle, leichte, heimische<br />
Küche. Frischer Fisch, Lamm, Geflügel u. dgl.<br />
originell zubereitet. hierkochtderchef(@aon.at)<br />
für Sie! Besuchen Sie unser TERRASSEN-Restaurant<br />
im Innenhof – Bitte um Vorreservierung.<br />
Preise: ÜF/DZ € 39,– bis € 55,– | EZ + € 10,–<br />
Zimmer <strong>mit</strong> DU/Bad, WC/Tel/TV/Safe.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29
ST. NIKOLA AN DER DONAU<br />
Seehöhe: 230 – 580 m / Betten: 106<br />
gemeindeamt<br />
4381 St. Nikola an der Donau 16<br />
Tel +43(0)7268/8155 | Fax DW 11<br />
Mobil +43(0)699/13030422<br />
tourismus@sankt-nikola.at | www.sankt-nikola.at<br />
HIgHLIgHtS<br />
Burg werfenstein Privatbesitz | Struden 5<br />
Tel +43(0)7268/8490<br />
rundturm | Sarmingstein<br />
ruine Säbnich | Sarmingstein<br />
nur Außenbesichtigung möglich<br />
Pfarrkirche St. nikola<br />
Filialkirche Sarmingstein<br />
ehemaliges Schiffsmeisterhaus | Struden<br />
Haussteinkapelle<br />
ehemalige Schifferkirche | Struden<br />
Kaiserliches Mauthaus | Struden<br />
gießenbachmühle und gießenbachviadukt<br />
Freibad | Tel +43(0)7268/8155-18<br />
Schiffsanlegestelle in Sarmingstein<br />
BetrIeBe<br />
radlerbauernhof »woerthbauer« 9<br />
4381 St. Nikola an der Donau, Struden 26<br />
Tel +43(0)7268/8025 | woerthbauer@aon.at<br />
www.bauernhof.at/woerthbauer<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 25,–<br />
Haus Monika, Johann Pichler 6<br />
4382 Sarmingstein 11 | Tel +43(0)7268/8232<br />
Fax DW 4 | hausmonika4382@aon.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: € 24,– | EZ: + € 5,–<br />
restaurant gästehaus Strudengauhof<br />
®<br />
4382 Sarmingstein Nr. 13 | Tel +43(0)7268/8302<br />
IRT<br />
Fax DW 20 | strudengauhof@aon.at<br />
www.strudengauhof.at<br />
Preis/Person im DZ/ÜF: ab € 25,–<br />
Hotel zur Post*** 80 10<br />
4381 St.Nikola 31<br />
Tel +43(0)7268/8140-0 | Fax<br />
DW 66 | office@hotelpost.at<br />
www.hotelpost.at<br />
www.oberoesterreich.at/hotelpost.nikola<br />
radler tipp: Historik im Schiffmeisterhaus<br />
kombiniert <strong>mit</strong> Behaglichkeit und gutem Service<br />
sind unser Markenzeichen. Leihräder. Musik-Tanzabende<br />
»Evergreens«. Radlermenüs und Hausspezialitäten.<br />
Alle Zimmer <strong>mit</strong> DU/Bad, WC, Fön,<br />
Radiowecker, Tel, Sat-TV, Safe.<br />
®<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,– bis 38,– IRT<br />
NORDUFER<br />
5<br />
MItterKIrCHen BIS waLDHauSen<br />
/ WALDHAUSEN/STRUDENGAU<br />
Seehöhe: ca. 470 m / Betten: 85<br />
gemeindeamt<br />
4391 Waldhausen im Strudengau, Markt 14<br />
Tel +43(0)7260/4505-11 | Fax +43(0)7260/4505-8<br />
tourismus@waldhausen.ooe.gv.at<br />
www.tourismus-waldhausen.com<br />
HIgHLIgHtS<br />
Stiftskirche | Schloßberg<br />
Tel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 Uhr<br />
Pfarrkiche | Tel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 Uhr<br />
Badesee waldhausen<br />
aussichtswarte<br />
ausgezeichnete themenwanderwege<br />
Tel +43(0)7260/4227 | Ausblickrunde <strong>mit</strong> Aussichtswarte,<br />
Honigschleuderweg, barrierefreier<br />
Kulturwanderweg, Gratisabholung <strong>mit</strong> dem<br />
Auto ab Grein oder St. Nikola<br />
65
66<br />
/ Donau nieDerösterreich<br />
258 Kilometer weit fließt die Donau durch niederösterreich<br />
und bereist dabei höchst unterschiedliche<br />
Landschaftsräume. tausende obstbäume<br />
gedeihen im sanft – hügeligen Mostviertel. reich<br />
an Geschichte und tradition der nibelungengau<br />
und das Kremstal. Die Wachau, Weltkulturerbe,<br />
eines der bezauberndsten Flusstäler europas,<br />
international renommierte Weinbauregion und<br />
bevorzugter treffpunkt von Genießern.<br />
Die Bandbreite der genussvollen adressen reicht<br />
von urigen Kellergassen-heurigen über stilvolle<br />
Landgasthäuser und gemütliche Wirtshäuser bis<br />
zu exquisiten haubenrestaurants.<br />
stromaufwärts wie stromabwärts finden sich aber<br />
auch Kulturschätze und naturschönheiten, die für<br />
jeden einen Besuch lohnen. ein besonderer ort,<br />
an dem visionäres Denken auf eine Jahrhunderte<br />
lange tradition zurückblickt, ist Grafenegg <strong>mit</strong><br />
seinen Musikfestivals sowie dem schloss <strong>mit</strong> dem<br />
historischen Landschaftspark.<br />
Bequem und gleichzeitig umweltfreundlich lassen<br />
sich die schönheiten entlang des <strong>Donauradweg</strong>es<br />
<strong>mit</strong> den elektro-Fahrzeugen entdecken. e-Fahrräder<br />
und segways haben einzug gehalten und so lassen<br />
sich auch die geheimsten Winkel im hinterland<br />
erkunden. www.donau.com/e-mobil<br />
Der an die Wachau und dem Kremstal anschließende<br />
tullner Donauraum zieht sich bis Wien.<br />
Weite aussichten, die römerstadt traismauer und<br />
die bunten sommerbühnen von tulln, stockerau<br />
und Korneuburg erwarten hier den Besucher. Das<br />
benachbarte Weinbaugebiet Wagram ist für seine<br />
Qualität der spitzenweine weit bekannt.<br />
nach ihrer reise durch Wien erreicht die Donau<br />
die region römerland carnuntum-Marchfeld <strong>mit</strong><br />
den barocken Marchfeldschlössern, dem archäologischen<br />
Park carnuntum und dem eindrucksvollen<br />
nationalpark Donau-auen. einst Grenze gegen<br />
osten, heute teil des neuen europas. Weitere<br />
informationen finden sie auf www.donau.com
Neue StreckeNführuNg<br />
am Wachau-Südufer<br />
Zwischen Melk und Mautern liegt der neu errichtete<br />
radweg im Weltkulturerbe Wachau. Direkt an der Donau<br />
gelegen, lädt er ein, die einzigartige Flusslandschaft<br />
aus einer anderen Perspektive zu erkunden und bietet<br />
eindrucksvolle ausblicke auf die am nordufer gelegenen<br />
orte wie spitz, Weißenkirchen oder Dürnstein. Mit<br />
den Fähren in arnsdorf, st. Lorenz und rossatz können<br />
sie bequem auf das andere Donauufer wechseln.<br />
Die Wachau von ihren schönsten seiten erwandern<br />
sie am Welterbesteig Wachau. alle 14 etappen inkl.<br />
Beschreibung finden sie unter www.welterbesteig.at<br />
radkarte tullNer doNauraum-Wagram<br />
Die radkarte »tullner Donauraum-Wagram,<br />
traisental, st. Pölten« bietet einen guten<br />
Überblick sowie detaillierte routenbeschreibungen<br />
über sämtliche radwege der<br />
Radkarte<br />
Tullner Donauraum-Wagram<br />
Traisental – St. Pölten<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für<br />
die Entwicklung des<br />
ländlichen Raums:<br />
Hier investiert Europa in<br />
die ländlichen Gebiete.<br />
www.donau.com<br />
www.tullnerdonauraum.com<br />
cover_radkarte_tulln09_RZneu2.indd 1 17.07.2009 10:40:12 Uhr<br />
region und macht Lust auf entdeckungstouren<br />
abseits des<br />
<strong>Donauradweg</strong>es. Die kostenlose<br />
Karte kann in unserem Prospekt-<br />
shop unter www.donau.com<br />
angefordert werden.<br />
fabelhafte radWelteN<br />
römerlaNd carNuNtum – marchfeld<br />
sieben 20 bis 50 km lange radwege gibt es<br />
zwischen Wien und Bratislava zu entdecken:<br />
die römer-tour, die Grenztour, die Wein-tour<br />
und die Wein-natur-tour liegen am südufer.<br />
am nordufer haben radler die Wahl zwischen<br />
der natur-tour, der schlösser-tour und der<br />
natur-schlösser-tour.<br />
auf www.carnuntum-marchfeld.com haben wir<br />
für sie diese touren benutzerfreundlich <strong>mit</strong> einer<br />
Übersichtskarte, einem Profil und informationen<br />
zur tourenführung aufbereitet.<br />
Weitere informationen und Prospekte aus den<br />
regionen entlang der Donau erhalten sie bei:<br />
Donau Niederösterreich Tourismus GmbH<br />
a-3620 spitz/Donau, schlossgasse 3<br />
tel +43(0)2713/30060-60<br />
Fax +43(0)2713/30060-30<br />
e-Mail: urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
www.facebook.com/donau.niederoesterreich<br />
67
68<br />
Südufer<br />
4<br />
Ennsdorf Ennsdorf bis nEustadtl/donau<br />
st.PantalEon Erla<br />
/ eNNSdorf<br />
seehöhe: ca. 250 m / betten: 20<br />
4482 ennsdorf, amtshausstraße 5<br />
tel +43(0)7223/82012<br />
gemeinde@ennsdorf.gv.at<br />
www.ennsdorf.gv.at<br />
HigHligHts<br />
fun Court | Sportplatzstraße<br />
beachvolleyballplatz | ennsweg<br />
asphaltbahn | rasthausstraße<br />
Jakobsweg, radweg<br />
/ St. PaNtaleoN-erla<br />
seehöhe: 242 m / betten: 35<br />
4303 St. Pantaleon-erla, ringstraße 13<br />
tel +43(0)7435/7271<br />
gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.at<br />
www.st-pantaleon-erla.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche <strong>mit</strong> Krypta | ringstraße 4<br />
tel +43(0)7435/75 80 | 7 – 19 uhr geöffnet<br />
Pfarrkirche Erla <strong>mit</strong> lebensbaum<br />
tel +43(0)7435/75 80 | geöffnet n. Vereinbarung<br />
Museum im schloss | erla 1<br />
tel +43(0)7435/78 64 | ganzjährig geöffnet<br />
Wooden gate | beim donauradweg<br />
größte rundholzbrücke europas<br />
/ StreNgberg<br />
seehöhe: 358 m / betten: 31<br />
3314 Strengberg, markt 10<br />
tel +43(0)7432/2214<br />
gemeinde@strengberg.gv.at<br />
www.strengberg.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt | markt 28<br />
tel +43(0)7432/2295 | mobil +43 (0)676/826633421<br />
frei zugänglich<br />
Historisches Postgebäude | markt 10<br />
mo – fr 7.30 – 16.30<br />
beachvolleyballplatz | Schulsportanlage<br />
frei zugänglich<br />
asphaltbahn strengberg | markt 29<br />
benützung: nach Vereinbarung<br />
fußballplatz | Sportplatzstraße<br />
tennisanlage | Sportplatzstraße<br />
Campingplatzanlage gauning | mühlenstraße<br />
3 | tel +43(0)650/3314213<br />
/ WallSee-SiNdelburg<br />
seehöhe: 275 m / betten: 102<br />
Wallsee-sindelburg<br />
3313 Wallsee-Sindelburg, marktplatz 2<br />
tel +43(0)7433/2216-0<br />
gemeinde@wallsee-sindelburg.gv.at<br />
www.wallsee-sindelburg.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Habsburg schloss Wallsee<br />
Schloss Wallsee 1 | tel +43(0)7433/2216-22<br />
nicht öffentlich zugänglich<br />
Pfarrkirche sindelburg | Sindelburg 1<br />
tel +43(0)7433/2245 | www.pfarre-sindelburg.at.tf<br />
ganztags geöffnet<br />
st. anna Kirche | St.-anna-gasse 5<br />
tel +43(0)7433/2245 | frei zugänglich<br />
Mariensäule | marktplatz<br />
rathaus und Marktplatz<br />
römermuseum | donauberg 1<br />
tel +43(0)7433/2270 | mai – Sept, mi 18 – 19 uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Wassersportzentrum | altarmstraße 1<br />
tel +43(0)664/1049604 | www.wsz.at<br />
mai bis <strong>mit</strong>te September<br />
grabstätte Kaisertochter Marie Valerie<br />
Pfarrkirche Sindelburg | tel +43(0)7433/2245<br />
ganztägig zu besichtigen
donau-altarm-rundweg | donaulände<br />
leichter rundwanderweg (ca. 2,5 Stunden)<br />
donaumandl | donaulände<br />
www.donaumandl.com | übergroße holz-<br />
geschnitzte Sagenfigur | frei zugänglich<br />
badestrand am donau-altarm<br />
frei zugänglich – keine haftung<br />
aussichtspunkt | großartiger rundblick<br />
Zweirad-freirad | Josefstraße 29<br />
www.mostviertel.com/tourismus/gastronomie/<br />
donautreff | tel +43(0)7433/29969 | mo ruhetag<br />
Kfz- und radwerkstätte glaninger Johann<br />
St.-Severin-Straße 6 | tel +43(0)7433/2213<br />
bEtriEbE<br />
landgasthof<br />
sengstbratl*** 30<br />
3313 Wallsee-Sindelburg,<br />
marktplatz 21<br />
tel +43(0)7433/2203<br />
landgasthof@sengstbratl.at | www.sengstbratl.at<br />
radler tipp: direkt am marktplatz <strong>mit</strong> fleischereifachgeschäft<br />
im haus, moststraßenwirt, komfortzimmer<br />
<strong>mit</strong> du/Wc, fön, SattV/radio, Schanigarten,<br />
bodenständige küche. frühstücksbuffet,<br />
radabstellplätze im innenhof, kinderermäßigung,<br />
trockenraum, do ruhetag<br />
Preise: üf/dZ ab € 28,– | üf/eZ + € 5,–<br />
/ ardagger<br />
seehöhe: 260 – 469 m / betten: 204<br />
3321 ardagger markt, markt 55<br />
tel +43(0)7479/7312<br />
gemeinde@ardagger.gv.at<br />
www.ardagger.gv.at | www.ardagger.at<br />
HigHligHts<br />
nikolauskirche ardagger Markt<br />
tel +43(0)7479/6500 | führungen auf anfrage<br />
ottilienkirche Koll<strong>mit</strong>zberg<br />
tel +43(0)7479/7246 | führungen auf anfrage<br />
Kirche stephanshart<br />
tel +43(0)7479/7246 | führungen auf anfrage<br />
stiftskirche ardagger | ardagger Stift<br />
tel +43(0)7479/7246 | führungen auf anfrage<br />
Kunststation Koll<strong>mit</strong>zberg | holzhausen 49<br />
tel +43(0)7479/6411 | www.artstation.at | auf anfrage<br />
MostbirnHaus | Stift 14<br />
tel +43(0)7479/6400 | www.mostbirnhaus.at<br />
di – So 10 – 18 uhr<br />
ottilienbrunnen Koll<strong>mit</strong>zberg | koll<strong>mit</strong>zberg 3<br />
tel +43(0)7479/7515 | www.gasthof-alpenblick.cc<br />
Mostviertler riesenmostbirne<br />
Stephanshart 81 | tel +43(0)7479/6351<br />
www.parlamentwirt.at | frei zugänglich<br />
schaubrennerei Hauer | hauersdorf 4<br />
tel +43(0)7472/65424 | www.hauerbrand.at<br />
Südufer<br />
5<br />
Ennsdorf strEngbErg bis bis nEustadtl/donau<br />
nEustadtl<br />
Koll<strong>mit</strong>zberger Kirtag | koll<strong>mit</strong>zberg<br />
www.koll<strong>mit</strong>zberger-kirtag.at | jährlich im September<br />
beschilderte Wander-, lauf- und Walking-<br />
strecken | karte kostenlos am gemeindeamt<br />
erhältlich<br />
themenweg – lehrpfad Mr. Piep<br />
lehrpfad entlang der donau | führung möglich<br />
donauwellenpark ardagger | frei zugänglich<br />
Mostviertler swingolfanlage | hinterholz 15<br />
tel +43(0)7479/7429 | www.swingolf-mostviertel.at<br />
donauschiffahrt ardagger | felleismühle 5<br />
tel +43(0)7479/6464<br />
www.donauschiffahrt-ardagger.at | auf anfrage<br />
donaustrand ardagger | frei zugänglich<br />
Wasserskischule & radverleih raderbauer<br />
ardagger markt, hafen 1 | tel +43(0)7479/7500<br />
www.raderbauer.at | radverleih tgl. (außer mo) 8 – 18 h<br />
bEtriEbE<br />
schatzkastl / donau terrasse / fischschmankerl***<br />
40<br />
3321 ardagger markt, hafen 1<br />
tel +43(0)7479/7500 | fax +43(0)7479/6410<br />
gasthof@schatzkastl.at | www.schatzkastl.at<br />
69
70<br />
Südufer<br />
5<br />
Ennsdorf strEngbErg bis bis nEustadtl/donau<br />
nEustadtl<br />
/ NeuStadtl aN der doNau<br />
seehöhe: 509 m / betten: 61<br />
3323 Neustadtl an der donau, marktstraße 16<br />
tel +43(0)7471/2240 | fax +43(0)7471/2240-20<br />
gemeinde@neustadtl.at<br />
www.neustadtl.at<br />
HigHligHts<br />
gasthof<br />
zur donau brücke*** 38<br />
3321 ardagger, tiefenbach 1<br />
tel +43(0)7479/6119<br />
office@gasthof-froschauer.at<br />
www.gasthof-froschauer.at<br />
radler tipp: direkt am donauradweg 2 km vor<br />
grein liegt unser familienbetrieb. das geheimnis<br />
unserer guten küche ist der einkauf heimischer<br />
lebens<strong>mit</strong>tel wie rind, lamm, fisch, Wild, eier,<br />
käse usw.<br />
Preise: üf/dZ ab € 32,–<br />
hP + € 14,– | familienzimmer<br />
gemeindeamt | marktstraße 16<br />
mo – fr 8 – 12 uhr, di 13 – 19 uhr<br />
ruine freyenstein<br />
Pfarrkirche Hl. Jakobus dem Älteren<br />
tel +43(0)7471/2203<br />
Heimat- und Erlebnismuseum nadlingerhof<br />
Nabegg 21 | tel +43(0)676/4867534<br />
www.nadlingerhof.at<br />
rad- u. Personen-fähre »schwallenburg«<br />
Wiesen | tel +43(0)664/4024877 | mai – Sept<br />
Campingplatz | Willersbach 40<br />
tel +43(0)7412/52678<br />
themenweg »der Weg ist das Ziel«<br />
Pilgern auf dem Jakobsweg in Neustadtl<br />
schutzhütte »brandstetterkogel«<br />
Schaltberg 47 | tel +43(0)7471/2265<br />
blick auf die donau<br />
beschilderte laufstrecke<br />
entlang des donauradweges<br />
donauradweg und skaterstrecke | hößgang<br />
schildkrötenzoo Wiesen | Wiesen 41<br />
imbiss „Caretta“ <strong>mit</strong> blick auf die burg grein,<br />
tel +43(0)676/3483013 | www.schildkroetenzoo.at<br />
badeteiche Hößgang | hößgang 65<br />
imbissstube, Wc-anlage
Nordufer<br />
Südufer<br />
Weitenbach<br />
6<br />
Südufer doNauufer<br />
Ma. Laach<br />
py<br />
gg<br />
Schöberlberg<br />
Heftner<br />
Hofedl<br />
Zöbring<br />
Krumling<br />
Flach Weitentalhof<br />
Venezianersäge<br />
Ennsdorf st. Martin bis nEustadtl/donau<br />
bis sCHönbüHEl<br />
1061<br />
(591) Litzendorf<br />
Wachtberg<br />
Tottendf.<br />
Am Schuß<br />
Friedersdorf<br />
Rote-Au-Mühle Hinterberg<br />
Schloss<br />
975<br />
Gsteinert<br />
Hohenau Pömmerstall<br />
Filsendorf<br />
Hof<br />
Herzstein<br />
Rorregg<br />
Arndorf<br />
Kartause<br />
Mollendorf<br />
Eibetsberg Haslarn<br />
Burgsteinmauer 838 Dorfstatt<br />
Hinterkogel<br />
Nächst<br />
Aggsbach<br />
Prinzelndf.<br />
Altenmarkt<br />
Mollenburg<br />
Pelletriedel<br />
Grub<br />
Bhf.<br />
(504)<br />
Landstetten<br />
Hubertuskpl.<br />
Weiterndorf<br />
Weißenberg<br />
Loitzendorf<br />
945<br />
782<br />
(349)<br />
Zintring Schlaubing<br />
Gottsberg<br />
Jasenegg<br />
Fahralehen<br />
(498)<br />
Kehrbach<br />
Mürfelndf.<br />
Gemeinde- Kaiserstein Stockhof<br />
Ob.bierbaum<br />
Kuffarn Felbring<br />
häuseln<br />
936<br />
Mayerhofen<br />
Bruck<br />
571<br />
Bachones<br />
Seiterndorf<br />
am Ostrong<br />
Klausberg R.<br />
Stiegeramt<br />
Burghartsmühle<br />
(658)<br />
Rudelhäuser<br />
Lohsdorf<br />
Fahnsdorf<br />
Wolfstein<br />
Spitzhof<br />
Grimsing<br />
(675)<br />
Fritzelsdorf<br />
Eitenthal<br />
Hohenwarther<br />
Losenegger<br />
Mödelsdorf<br />
Höhe<br />
Klamm<br />
Servitenkloster 475 .<br />
Hamet<br />
Geitstetten<br />
Schloss<br />
Hohenwarth<br />
Lembach<br />
Edelsreith<br />
Aichau<br />
Pömling<br />
Berging<br />
Fünflingeramt<br />
Hart<br />
Schall-<br />
Heitzing<br />
Gulling<br />
Coronakirche<br />
emmersdf.<br />
Wischpichl<br />
Sulzberg<br />
Steinlabyrinth<br />
Rotes Kreuz<br />
Trennegg<br />
Fünfling<br />
Nölling<br />
Ob.-<br />
852<br />
-Urlauberkreuz<br />
Pemperreith<br />
(395) Schloss Hasling<br />
Europaschloss Rantenberg 383 Bhf. Hub<br />
Dreimühlen<br />
Steinernes Kreuz<br />
Kl.-<br />
Lerchfeld<br />
-fell<br />
Gr.-<br />
Dachberg<br />
Brackersberg<br />
Ut.-<br />
Reitern<br />
Unter- Erlanghof<br />
Weinzierl<br />
Golfplatz<br />
Schl.<br />
Ghf. Rote Säge<br />
bierbaum<br />
Umbach<br />
Mampasberg Kaum-<br />
Luberegg<br />
464<br />
Rindfleischberg<br />
St. Georgen<br />
(224)<br />
Ursprung<br />
533)<br />
Pritzhäuser<br />
berg<br />
Schaufel<br />
Wimm<br />
Lanz<br />
388<br />
Wallfahrts-<br />
Am Tonberg<br />
Benediktinerstift<br />
Gleisen<br />
kirche<br />
Krw.<br />
Thal<br />
Feldmüllerstall<br />
Melk<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Gra<br />
Niederndf.<br />
Freiningau<br />
Bergern<br />
Mitterndf.<br />
Groß<strong>mit</strong>terberg<br />
Am<br />
Neuhofen<br />
Schst.<br />
Maierhöfen Winden<br />
Granz<br />
Schloss<br />
Eidletzbe<br />
Rechen<br />
Schloss<br />
Gr.-<br />
Freigericht Rottenberg haslachAnna-<br />
(216)<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Sitzenthal<br />
Fürholz<br />
Rotten-<br />
Wallenb. stiftGroß-<br />
Isperdorf<br />
Schloss<br />
priel Pöverding<br />
Schrattenbruck<br />
hof<br />
Kalkgrub<br />
Knogl Doberg<br />
Dieders- Neustift<br />
Kollapriel<br />
dorf<br />
(234)<br />
Willersbach<br />
Steinwand<br />
Donaudorf<br />
(222)<br />
Rosenfeld<br />
Bhf.<br />
Teuch<br />
Schloss<br />
Hst. (253)<br />
Sittenbg.<br />
Krw.<br />
Rohr<br />
Schloss<br />
Ybbs-Persenbeug<br />
Bhf.<br />
Röhrapoint<br />
558<br />
Merkendorf<br />
Hengstberg<br />
Schallaburg<br />
Grub Roßberg Scharlreith<br />
Harlanden<br />
(238)<br />
R. Zelking<br />
571<br />
Theinstetten<br />
Auf der<br />
(225)<br />
Kleinberg<br />
Hengstberg<br />
Scheibe<br />
Ratzenberg<br />
Knocking<br />
Einsiedl<br />
Klein-<br />
Langwies<br />
Hagsdf. Reist<br />
Schollach<br />
Bernau<br />
Mitterndf. Hochgreding<br />
Rampersdorf<br />
Groß-<br />
Maria<br />
R. Sichtenberg<br />
387<br />
weichselbach<br />
(224)<br />
Steinparz<br />
Grub See<br />
Niederndf.<br />
Hohenreith<br />
Neusarling (260)<br />
Mannersdorf<br />
Sooß Löbersdorf<br />
Wocking<br />
Steinparz<br />
Schloss<br />
Griesheim<br />
Schloss Diendorf<br />
Ma<br />
Au<br />
Krw. Wohlfahrtsbrunn<br />
Ess<br />
Anzenberg<br />
Schönbuch<br />
Ritzengrub<br />
Bhf.<br />
Oed<br />
bei Haslach<br />
Oed<br />
Rasthaus<br />
Lunzen<br />
Harmersdf.<br />
Neuhaus Winkl Eitzing<br />
Schloss Rasthaus<br />
Weinzierlberg<br />
Steinbach<br />
Haslach<br />
Neustift<br />
(274)<br />
bei Sooß<br />
Fachelberg<br />
Waasen<br />
Thal<br />
Seimetzbach<br />
Arnersdorf<br />
Habich<br />
Ob.-<br />
Schloss Kendl<br />
Kalcha<br />
Rinn<br />
Steghof<br />
Atzing<br />
Mehlberg<br />
Hst.<br />
Hubertus-<br />
Reith<br />
(258)<br />
kapelle<br />
Hst.<br />
Simonsberg<br />
Ut.-<br />
Maxenbach<br />
Harland<br />
Hst.<br />
Neusiedl<br />
Pöttendf.<br />
Dollbach<br />
Murschratten -Thurnhofen<br />
Hubertendf.<br />
Holzing<br />
Mauer<br />
St. Freien<br />
71<br />
Gumpenberg<br />
Bhf<br />
Ob.-<br />
Hainberg Wi k l<br />
Ut.-<br />
Pie<br />
Ut.-<br />
-eichen<br />
Henning<br />
Reith<br />
bei Weichselbach<br />
Ob.-<br />
Kolm<br />
Berging<br />
Polln<br />
Fohra<br />
Echling<br />
-Siegendorf<br />
Winden<br />
Pöllendf.<br />
König-<br />
Wolfsberg stetten<br />
Zwerbach<br />
Thalling<br />
Untererla<br />
Kracking<br />
Kalz<br />
Wolfring<br />
Unterhaus<br />
Arb<br />
Ut.egging<br />
Ob.-<br />
Baulanden<br />
Au<br />
Geretzbach<br />
Grub<br />
Hub<br />
Forst-<br />
am Jauerling<br />
G<br />
Rorregg<br />
0 2km 4km 6km<br />
Ysper<br />
36<br />
Altenmarkt<br />
Neukirchen radinfostellen Weiten<br />
Nasting<br />
am Ostrong<br />
ndberg 5 Ybbs/donau: (mai – Sept. tägl.)<br />
Brennhof<br />
7<br />
Dorf<br />
Troising<br />
tel +43(0)7412/55233 Mörenz<br />
St. Oswald<br />
Schwarzau Emmersdorf: (mai – <strong>mit</strong>te okt. mo – Sa)<br />
3<br />
Münichreith<br />
tel +43(0)2752/70010<br />
Rappoltenreith<br />
Dölla<br />
Melk: Bischofstein<br />
Pöbring (april – okt. tägl.) tel +43(0)2752/51160<br />
Gossam<br />
Neuwaldhäusl<br />
Kollnitz<br />
Nussendf.<br />
216<br />
Reith<br />
Payerstetten<br />
Grub<br />
Pargatstetten<br />
Gerolding<br />
Obersteinbach<br />
33<br />
Losau<br />
Hilmanger<br />
Unter-<br />
Neuweinzierl<br />
Obererla<br />
Ober- -thalheim<br />
Pfaffing<br />
Lehen<br />
Pielachberg<br />
bei Mauer<br />
36<br />
Ebersdf.<br />
Weitenegg<br />
Auratsberg<br />
Urfahr<br />
Pielach<br />
Krummnußbaum<br />
3<br />
3a<br />
Mauer<br />
an der Donauuferbahn<br />
Spielberg<br />
bei Melk<br />
1<br />
MELK<br />
A1<br />
Albrechtsberg<br />
3<br />
209<br />
an der Pielach<br />
Weins<br />
Loja<br />
Neuda Brunn Ornding<br />
an der Erlauf<br />
Hinterleiten<br />
Neu-<br />
Roggendorf Loosdorf<br />
Rosenbichl<br />
3<br />
Golling<br />
pöchlarn<br />
Haunolds<br />
hub Metzling<br />
an der Erlauf<br />
Holzian<br />
Säusenstein<br />
Anzendorf<br />
Großs<br />
PÖCHLARN<br />
215<br />
E60<br />
Gottsdf.<br />
Ofling<br />
Holzern<br />
LOOSDORF<br />
Reitering<br />
Gassen<br />
Groß-<br />
Schollach<br />
Inning<br />
Göttsbach<br />
Sarling<br />
Pfaffen-<br />
Plaika<br />
1<br />
berg<br />
Vornholz<br />
A1<br />
Unterau<br />
Mitterburg<br />
Hürm<br />
YBBS/D.<br />
Kemmelbach<br />
Landfriedstetten<br />
Ennsbach<br />
Petzenkirchen<br />
Neumarkt<br />
St. Leonhard<br />
an der Ybbs<br />
Breiteneich<br />
am Forst<br />
Kl. Ysper<br />
L o s e n e g g e r a m t<br />
U r t h a l e r a m t<br />
A r t n e r a m t<br />
Ysper<br />
Hauswiesenmoor<br />
Gr. Ysper<br />
V i e h t r i f t<br />
Mosthöhenstraße<br />
Kapelleram<br />
H a s l a u<br />
Ybbs<br />
Gr. Peilstein<br />
O s t r o n g<br />
Schwarzaub.<br />
Steinbründl<br />
Melk<br />
Donau<br />
N i b e l u n g e n g a u<br />
Mank<br />
Melk<br />
H i e s b e r g<br />
Felbringbach<br />
Pielach<br />
W<br />
G l a t z b e r g
72<br />
Nordufer<br />
6<br />
HofaMt st. Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
/ hofamt Priel<br />
seehöhe: 220 – 852 m / betten: 70<br />
3680 hofamt Priel, dorfplatz 1<br />
tel +43(0)7412/52421 | fax +43(0)7412/52421-5<br />
gemeinde@hofamtpriel.at<br />
www.hofamtpriel.at<br />
HigHligHts<br />
Kneippwanderweg | Start und Ziel dorfplatz<br />
Mountainbike strecken<br />
Weinser rundwanderweg<br />
Start gh. hinterleithner Weins, 12 km<br />
friedenskreuz | am reitern<br />
ganzjährig beleuchtet<br />
/ PerSeNbeug-gottSdorf<br />
seehöhe: 230 m / betten: 110<br />
3680 Persenbeug, rathausplatz 1<br />
tel +43(0)7412/52206 | fax +43(0)7412/53530<br />
gemeinde@persenbeug-gottsdorf.at<br />
www.persenbeug-gottsdorf.gv.at<br />
HigHligHts<br />
führungen donaukraftwerk<br />
3370 Ybbs, donaudorfstraße 2<br />
www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/donaukraftwerk<br />
mo – do 14 – 16 uhr, gruppen auf anfrage<br />
Heimatmuseum | rathausplatz 1<br />
www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/heimatmuseum<br />
mo – do 8 – 12 und 13 – 16 uhr, fr 8 – 12 uhr<br />
Mountainbike-strecken<br />
www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/mountainbike<br />
april – oktober befahrbar (je nach Witterung)<br />
badesee | hagsdorfer Straße 20<br />
www.persenbeug-gottsdorf.gv.at/badeteich<br />
täglich 9 – 21 uhr<br />
bEtriEbE<br />
ferienwohnungen und Privatzimmer<br />
»radlerpension« leeb 8<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf, hagsdorf 19<br />
tel/fax +43(0)7412/54718 | office@radler-leeb.at<br />
www.radler-leeb.at<br />
donau-rad-Hotel<br />
gasthof böhm *** 38<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf,<br />
hauptstraße 16<br />
tel +43(0)7412/58930<br />
info@gasthof-boehm.at | www.gasthof-boehm.at<br />
radler tipp: direkt am donauradweg im ortszentrum<br />
gelegen, gästezimmer zum garten,<br />
restaurant <strong>mit</strong> regionalen Schmankerln, gastgarten<br />
im innenhof, garage, trockenraum,<br />
mtb-ausgangspunkt.<br />
Preise: üf/dZ € 32,– bis € 40,–<br />
ferienwohnung und<br />
Privatzimmer Mileta 8<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf,<br />
herberggasse 6<br />
tel +43(0)7412/52066<br />
mobil +43(0)676/3838535 | contact@pensionmileta.com<br />
www.pensionmileta.com<br />
radler tipp: direkt am donauradweg/Jakobsweg.<br />
Sehr ruhige lage, 100 m zum ortszentrum. unser<br />
haus bietet ihnen neben einem idealen ausblick<br />
zur donau gemütliche, liebevoll eingerichtete<br />
Zimmer <strong>mit</strong> dusche/Wc/Sauna/tV/Sat/WlaN<br />
und erweitertem frühstück.<br />
Preise: üf/eZ € 28,– | üf/dZ € 25,–
marbach aN der doNau<br />
seehöhe: 220 m / betten: 120<br />
3671 marbach an der donau 28<br />
tel +43(0)7413/7045 | fax +43(0)7413/7045-77<br />
gemeinde@marbach-donau.gv.at<br />
www.marbach-donau.gv.at<br />
HigHligHts<br />
st. Martinskirche | marbach Nr. 38<br />
tel +43(0)7413/248 | frei zugänglich<br />
Campingplatz Marbach, granz<br />
tel +43(0)7413/207 33<br />
sportboothafen und tennisplatz<br />
tel +43(0)7413/70 77<br />
beachvolleyballplatz<br />
tel +43(0)7413/20733 | Nach Vereinbarung!<br />
www.tiscover.at/marbach-freizeit<br />
Wanderwege | z.b. Steinbachklamm<br />
Wassersport | z.b. Wasserki, Wakeboard<br />
radwege | anschluss an Waldviertel-,<br />
Yspertal-, ötscherland- & meridianweg<br />
fischereimöglichkeit<br />
nibelungenbad | tel +43(0)7413/7045<br />
www.marbach-donau.at | mai – Juni: tgl.13 –19 uhr,<br />
Juli – august: tgl. 10 – 20 uhr<br />
Ms Marbach | anlegestelle marbach<br />
tel +43(0)664/3016381 | www.marbach.at<br />
29. april – 21. oktober<br />
bEtriEbE<br />
Haus Zeilinger 7<br />
3671 marbach, krummnußbaum 126<br />
tel +43(0)7413/7610<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 26,–<br />
donau-rad-Hotel<br />
Wachauerhof**** 32<br />
3671 marbach an der donau<br />
krummnußbaum an der<br />
donauuferbahn 43<br />
tel +43(0)7413/7035 | fax dW 33<br />
info@wachauerhof.at | www.wachauerhof.at<br />
radler tipp: direkt am donauradweg, rad-<br />
garage, lift, fisch- & saisonale Spezialitäten,<br />
Wachauer Weine, ausflüge in die Wachau, Waldviertel<br />
& alpenvorland, schattiger gastgarten &<br />
Veranda <strong>mit</strong> donaublick.<br />
Preise: üf/dZ € 45,– bis 49,–<br />
Nordufer<br />
6<br />
st. HofaMt Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
landgasthof<br />
»Zur schönen Wienerin«***<br />
16<br />
3671 marbach/ donau, Nr. 48<br />
tel +43(0)7413/7077<br />
gasthof@wienerin.co.at | www.wienerin.co.at<br />
radler tipp: direkt am donauradweg.** 500 km<br />
radroutentipps für Sternfahrten & rundrouten!<br />
** Neue, geräumige Zimmer <strong>mit</strong> modernem komfort!<br />
** ruhiger felsengarten, terrasse <strong>mit</strong> donaublick.<br />
frische fische & Wachauer Spezialitäten.<br />
gepflegte bierkultur & Wachauer Weine.<br />
Preise: üf/dZ ab € 40,–<br />
üf/eZ ab € 51,– exkl. Nt<br />
73
74<br />
Nordufer<br />
6<br />
HofaMt st. Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
/ maria taferl<br />
seehöhe: 443 m / betten: 322<br />
3672 maria taferl 35<br />
tel +43(0)7413/7040 | fax +43(0)7413/7040-14<br />
tourismus@maria-taferl.gv.at<br />
www.maria-taferl.gv.at<br />
HigHligHts<br />
basilika Maria taferl | tel +43(0)7413/278<br />
www.basilika.at | ganztags geöffnet<br />
schatzkammer der basilika Maria taferl<br />
tel +43(0)7413/278 | www.basilika.at<br />
apr – okt. di – So 10.30 – 16.30 uhr<br />
golfplatz | Nr. 43 | tel +43(0)7413/350<br />
www.gc-mariataferl.at | ab märz<br />
tennisplatz und sportplatz | Nr. 17<br />
tel +43(0)7413/339 | täglich 6 – 21 uhr<br />
alpenpanorama | Nr. 6 | täglich geöffnet<br />
Mechanische Krippe | Nr. 8<br />
tel +43(0)676/7309513 | täglich geöffnet<br />
bEtriEbE<br />
gasthof „Zum goldenen löwen“** 12<br />
3672 maria taferl, hauptstraße 6<br />
tel +43(0)7413/340<br />
goldener.loewe@wvnet.at<br />
www.freyswirtshaus.at<br />
terrassenhotel<br />
rose**** 112<br />
3672 maria taferl Nr. 20<br />
tel +43(0)7413/304<br />
fax +43(0)7413/508-45<br />
office@hotelrose.co.at | www.hotelrose.co.at<br />
radler tipp: atemberaubender ausblick über das<br />
donautal | kostenlose abholung <strong>mit</strong> unserem fahrradtaxi<br />
von marbach | kleine Saunalandschaft <strong>mit</strong><br />
erholsamen ruheraum | verschiedenste massagen<br />
zur entspannung | gemütliches restaurant<br />
<strong>mit</strong> traditionellen köstlichkeiten<br />
Preise: üf/dZ € 45,– bis 60,–<br />
üf/eZ: € 50,– bis € 72,–<br />
Hotel schachner**** 150<br />
3672 maria taferl Nr. 24<br />
tel +43(0)7413/6355<br />
office@hotel-schachner.at | www.hotel-schachner.at<br />
radler tipp: hoch über der donau gelegen <strong>mit</strong><br />
herrlichem blick zur donau und in die alpenkette –<br />
Nächtigungsgäste werden gratis von marbach abgeholt.<br />
Panoramafreischwimmbad im hoteleigenen<br />
Park, Penthouse-Pool <strong>mit</strong> Whirlpool, infrarotkabine,<br />
finnische Sauna, aromagrotte. massage, ayurveda<br />
und doppel-hamam-„Wachau“ – gegen Voranmeldung<br />
Kulinarisches: genussvolle, innovative küche<br />
<strong>mit</strong> starkem regionalen bezug servieren wir in unserem<br />
kastanien-gastgarten, restaurant »donau-<br />
terrasse« und im gourmet-restaurant »Smaragd«<br />
(gaultmillau – 1 haube seit 1995).<br />
Preise: üf/dZ ab € 61,– | üf/eZ ab € 73,– exkl. Nt
artStetteN PöbriNg<br />
seehöhe: 390 m / betten: 101<br />
3661 artstetten-Pöbring, Schlossstraße 1<br />
tel +43(0)7413/8235 | fax +43(0)7413/8235-4<br />
gemeinde@artstetten.at<br />
www.artstetten.at<br />
HigHligHts<br />
schloss arstetten<br />
11<br />
Schlossplatz 1 | tel +43(0)7413/8006<br />
www.schloss-artstetten.at<br />
1. april bis 1. November täglich 9 – 17.30 uhr<br />
Pfarrkirche artstetten | tel +43(0)7413/8250<br />
frei zugänglich<br />
Pfarrkirche Pöbring | tel +43(0)7413/8250<br />
frei zugänglich<br />
Museum artstetten | Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)7413/8006 | www.schloss-artstetten.at<br />
1. april bis 1. November täglich 9 – 17.30 uhr<br />
freibad, tennisplätze, beachvolleyballplatz<br />
<strong>mit</strong>te mai – august (Schönwetter) tägl. 10 – 20 uhr<br />
bEtriEbE<br />
Hotel restaurant<br />
schlossgasthof artstetten<br />
80<br />
3661 artstetten, Schlossstr. 2<br />
tel +43(0)7413/8303<br />
fax +43(0)7413/8486 | office@schlossgasthof.at<br />
www.schlossgasthof.at<br />
radler tipp: abholung der radfahrer in kl. Pöchlarn<br />
nach tel. anmeldung. eine radtour nach münichreith<br />
zu einer Privatbrauerei und weiters nach maria taferl<br />
zur basilika dann zum Schloss artstetten.<br />
Preise: üf/dZ € 35,– bis 42,–<br />
hP + € 10,–<br />
Nordufer<br />
6<br />
st. HofaMt Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
/ kleiN-PöchlarN<br />
seehöhe: 210 m / betten: 44<br />
3660 klein-Pöchlarn, artstettner Straße 7<br />
tel +43(0)7413/8300 | fax +43(0)7413/8300-20<br />
gemeindeamt@klein-poechlarn.gv.at<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Hl. othmar | kirchenstraße 10<br />
tel +43(0)7413/8298 | frei zugänglich<br />
Petrusbrunnen | kirchenstraße, kreuzung<br />
Petrusstraße | frei zugänglich<br />
spiegelskulptur | direkt am donauradweg<br />
frei zugänglich<br />
begehbare skulptur Erika | direkt am radweg,<br />
in der donau schwimmender Steg | jederzeit<br />
benützbar<br />
tennisplatz | Wachauer Straße 41<br />
tel +43(0)676/7556254<br />
benützung: nach Vereinbarung<br />
beachvolleyballplatz | Wachauer Straße 41<br />
frei zugänglich<br />
skaterplatz | direkt am donauradweg gelegen<br />
frei zugänglich<br />
radwegwendel | donaubrücke Pöchlarn<br />
asphaltstockschießplatz | Sportanlage<br />
tel +43(0)680/1240560 | nach Vereinbarung<br />
75
76<br />
Nordufer<br />
6<br />
HofaMt st. Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
fischereimöglichkeit | tel +43(0)7413/8618<br />
fischereikarten erhältlich: cafe Schoberberger,<br />
linzerstraße 8<br />
Minigolfanlage | direkt am donauradweg<br />
gelegen | Schlägerausgabe tankstelle hahn<br />
(Wachauer Straße 4)<br />
Modern gestalteter Marktplatz<br />
<strong>mit</strong> lichterwelle<br />
alte schwibbögen (torbögen) | hufschmiedg.<br />
gratisparkplätze | direkt an der bundesstr. 3<br />
bEtriEbE<br />
Privatzimmer franz schaumüller 8<br />
3660 klein-Pöchlarn, Zur fähre 6<br />
tel/fax +43(0)7413/83 61<br />
franz.schaumueller@gmx.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 25,–<br />
frühstückspension Kammerer 11<br />
3660 klein-Pöchlarn, linzer Straße 8<br />
tel/fax +43(0)7413/8297 | kammerer.r@aon.at<br />
www.tiscover.com/kammerer<br />
/ leibeN<br />
seehöhe: 330 m / betten: 88<br />
3652 leiben, hauptstraße 34<br />
tel +43(0)2752/70042 | fax +43(0)2752/70042-4<br />
info@leiben.gv.at<br />
www.leiben.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Europaschloss leiben | Schlossstraße 4<br />
tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at<br />
Nur bei diversen Veranstaltungen!<br />
Pfarrkirche Ebersdorf | lehen-donaublick 1<br />
tel +43(0)676/8226633060 | nach anmeldung<br />
www.pfarre-ebersdorf.at<br />
Kirche leiben | kirchenstraße 15<br />
tel +43(0)2752/71444 | www.pfarre-ebersdorf.at<br />
frei zugänglich<br />
landtechnik Museum <strong>mit</strong> Waagenaus-<br />
stellung | Schlossstraße 4 | tel +43(0)2752/70043<br />
www.schloss-leiben.at | ostermontag – letzter<br />
Sonntag im oktober: So/ftg. 10 – 17 uhr<br />
osterausstellung & Hobby-Kunst-advent<br />
Schlossstraße 4 | tel +43(0)2752/70043<br />
Miete dein schloss | hauptstraße 34<br />
tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at<br />
feiern Sie <strong>mit</strong> Stil ihr privates fest im historischen<br />
ambiente<br />
freizeitzentrum Weitenegg | Weitenegg<br />
bEtriEbE<br />
gasthof dürregger*** 18<br />
3652 leiben, ebersdorf 4 | tel +43(0)2752/71415<br />
gasthaus@duerregger.at<br />
www.duerregger.at<br />
gasthof donaublick 14<br />
3652 leiben, lehen donaublick 6<br />
tel/fax +43(0)2752/71225<br />
gasthof@donaublick.info | www.donaublick.info
Wirtshaus gruber<br />
Weitenegg 12<br />
3652 leiben, Weitenegg 10<br />
tel +43(0)2752/70031<br />
fax dW 99<br />
info@wirtshausgruber.at | www.wirtshausgruber.at<br />
radler tipp: direkt am donaurad- und Jakobsweg, an<br />
schönem badesee, tretboote, fischen, beachvolleyball,<br />
gelegen. Wir kochen gerne für Sie Waldviertler Spezialitäten.<br />
ausflüge in die Wachau ins Waldviertel oder alpenvorland.<br />
Zimmer <strong>mit</strong> ausstattung für Personen <strong>mit</strong> eingeschränkter<br />
bewegungsfreiheit. fahrradgarage vorhanden!<br />
Preise: üf/dZ € 35,– bis 45,–<br />
üf/eZ € 35,– bis 50,– | 3-bett: € 105,–<br />
/ emmerSdorf/doNau<br />
seehöhe: 227 m / betten: 338<br />
3644 emmersdorf an der donau Nr. 22<br />
tel +43(0)2752/71469 | fax +43(0)2752/71469-30<br />
info@emmersdorf.at<br />
www.emmersdorf.at<br />
HigHligHts<br />
informationsstelle | beim kreisverkehr<br />
tel +43(0)2752/70010<br />
burgkapelle gossam | frei zugänglich<br />
Pfarrkirche | hofamt 1 | frei zugänglich<br />
Heimatmusem | emmersdorf 31<br />
tel +43(0)2752/71764 | nach tel. Vereinbarung<br />
Hoftheater gossam | tel +43(0)2752/71469<br />
Campingplatz | tel +43(0)2752/71707<br />
mai – September<br />
bärenwerkstätte | St. georgen 4<br />
tel +43(0)2752/71726 | nach terminvereinbarung<br />
freizeitgelände <strong>mit</strong> donausee luberegg<br />
tel +43(0)2752/70010 | Sommer: frei zugänglich!<br />
Hotel donauhof | emmersdorf 40<br />
tel +43(0)2752/71777 | www.donauhof.com<br />
ing. Johann drachsler gesmbH<br />
Schallemmersdorf | tel +43(0)2752/70004<br />
Nordufer<br />
6<br />
st. HofaMt Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
bEtriEbE<br />
bEst WEstErn landhotel Wachau**** 66<br />
3644 emmersdorf, luberegg 20<br />
tel +43(0)2752/72572<br />
info@landhotel-wachau.at<br />
www.pichler-wachau.com<br />
Hotel & restaurant donauhof**** 64<br />
3644 emmersdorf Nr. 40<br />
tel +43(0)2752/71777<br />
hotel@donauhof.com | www.pichler-wachau.com<br />
Hotel-restaurant Zum schwarzen bären ****<br />
100 | 3644 emmersdorf an der donau Nr. 7<br />
tel +43(0)2752/71249<br />
mobil +43(0)664/8369018<br />
hotel@hotelpritz.at | www.hotelpritz.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 46,– bis € 77,–<br />
Haus sundl – Privat zu gast in nö 9<br />
3644 emmersdorf, rote-kreuz-Straße 18<br />
tel +43(0)2752/71419 | mobil +43(0)664/3943765<br />
sundl.j@a1.net | www.haus-sundl.at<br />
gästezimmer und ferienwohnung<br />
familie frank 4<br />
3644 emmersdorf an der donau, hain 32<br />
tel +43(0)2752/71826<br />
rosa.frank@gmx.at | Preis/Person im dZ/üf: ab € 16,–<br />
Haus Hedy Hollerer 6<br />
3644 emmersdorf an der donau, birkengasse 9<br />
tel +43(0)2752/71608<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 22,–<br />
77
78<br />
Nordufer / Südufer<br />
6<br />
st. HofaMt Martin PriEl bis bis sCHönbüHEl<br />
EMMErsdorf<br />
Haus Wintesperger 8<br />
3644 emmersdorf, St. georgen 4<br />
tel/fax +43(0)2752/71726<br />
mobil +43(0)664/2786452<br />
haus.wintesperger@telering.at<br />
www.emmersdorf.at/haus-wintesperger<br />
ferienwohnung/gästezimmer lindenhofer<br />
8 | 3644 emmersdorf, hofamt 22<br />
tel/fax +43(0)2752/71482<br />
mobil +43(0)676/3483802<br />
alois.lindenhofer@gmx.at | www.haus-lindenhofer.at<br />
familie Pemmer 7<br />
3644 emmersdorf an der donau, hofamt 24<br />
tel/fax +43(0)2752/71291<br />
hans.peter.pemmer@gmx.at<br />
donaucamping Emmersdorf<br />
3644 emmersdorf Nr. 22<br />
tel +43(0)2752/71469<br />
office@emmersdorf.at | www.emmersdorf.at<br />
/ St. martiN-karlSbach<br />
seehöhe: 312 m / betten: 20<br />
3376 St. martin, hauptstraße 1<br />
tel +43(0)7412/58902 | fax +43(0)7412/58902-2<br />
marktgemeinde@st-martin-karlsbach.gv.at<br />
www.st-martin-karlsbach.gv.at<br />
/ YbbS aN der doNau<br />
seehöhe: 220 m betten: 130<br />
3370 Ybbs an der donau, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)7412/52612 | fax +43(0)7412/52612-555<br />
stadtgemeinde@ybbs.at<br />
www.ybbs.gv.at<br />
HigHligHts<br />
stadtpfarrkirche st. laurenz<br />
kirchenplatz 1 | frei zugänglich<br />
fahrradmuseum | herrengasse 12<br />
mai – Sept, mo – Sa 10 – 13, 14 – 17 uhr,<br />
Juli und august auch So geöffnet<br />
freizeitzentrum | hallenbad <strong>mit</strong> Sauna<br />
Sportplatzstraße 6 | tel +43(0)7412/52525<br />
ganzjährig geöffnet: mo/mi/fr 13 – 21 uhr,<br />
di/do/Sa/So/ft 9:30 – 21 uhr<br />
bEtriEbE<br />
gasthof-Weingalerie »lindenhof«*** 26<br />
3370 Ybbs an der donau, Stauwerkstraße 45<br />
tel +43(0)7412/53003<br />
lindenhof.ybbs@aon.at<br />
www.lindenhof-ybbs.at<br />
gasthof »Zum braunen<br />
Hirschen«*** 40<br />
3370 Ybbs an der donau,<br />
rathausgasse 9<br />
tel +43(0)7412/52245<br />
braunerhirsch@aon.at<br />
www.zumbraunenhirschen.at<br />
radler tipp: un<strong>mit</strong>telbar am donauradweg;<br />
fisch, grill, Wild, fleischlos und Salate, ganz-<br />
tägig warme küche.<br />
Preise: üf/dZ € 28,– bis 32,– | üf/eZ € 38,–<br />
üf/3-bett € 25,– | üf/4-bett € 24,–<br />
hP + € 12,–
Wohnen beim bäcker<br />
Weinberger 28<br />
3370 Ybbs an der donau<br />
Stauwerkstraße 85<br />
tel +43(0)7412/54515<br />
zimmer@frischamtisch.com | www.frischamtisch.com<br />
radler tipp: direkt am donauradweg, neben der<br />
donaubrücke Ybbs-Persenbeug, vis–à–vis der<br />
info-Stelle. Neue geräumige Zimmer <strong>mit</strong> modernem<br />
komfort, Sat-tV, WlaN. im erdgeschoß ist ein<br />
café und eine bäckerei <strong>mit</strong> hausgemachten backwaren<br />
und mehlspeisen für ihr frühstück.<br />
Preise: ü/dZ € 29,– | ü/eZ € 35,– | ü/3-bett € 25.–<br />
/ krummNuSSbaum<br />
seehöhe: 210 m / betten: 27<br />
3375 krummnußbaum, rathausstraße 8<br />
tel +43(0)2757/2403 | fax +43(0)2757/2403-30<br />
gemeinde@krummnussbaum.at<br />
www.krummnussbaum.at<br />
HigHligHts<br />
tourismusinformation | rathausstraße 8<br />
tel +43(0)2757/2403 | mo/di/do/fr: 08 – 12 uhr,<br />
mo/do: 13 – 16 uhr, di: 13 – 18 uhr, fr: 16 – 18 uhr<br />
schloss | eduard-fenzl-Str. 13 | in Privatbesitz<br />
Moderne Mehrzweckkirche | hauptstraße 31<br />
7 – 18 uhr | frei zugänglich<br />
nikolokirche | holzern | frei zugänglich<br />
nepomukstatue aus dem Jahr 1710<br />
hauptstraße 88 beim gasthaus zum Schiffmeister<br />
frei zugänglich<br />
beachvolleyballplatz im Hafengelände<br />
hauptstraße | frei zugänglich<br />
Waldgasthaus steinbründl <strong>mit</strong> Heilquelle,<br />
drei tut-gut-Wege<br />
Wallenbach 6 | tel +43(0)2757/3232 | do ruhetag<br />
töpferei brandl | annastift 9<br />
tel +43(0)2757/7777 | durchgehend geöffnet<br />
badesteg im donauhafen | hauptstraße<br />
frei zugänglich<br />
bEtriEbE<br />
gasthof nusserl 11<br />
3375 krummnußbaum, hauptstraße 36<br />
tel/fax +43(0)2757/2331 | mobil +43(0)676/5430099<br />
nusserl@wavenet.at<br />
www.gasthof-nusserl.gemeindeausstellung.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 19,–<br />
Südufer<br />
6<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
bio-Kürbishof<br />
Kloimüller 8<br />
3375 krummnußbaum,<br />
hauptstraße 9<br />
mobil +43(0)676/5104304<br />
bio-kuerbishof@gmx.at<br />
radler tipp: gepflegte Zimmer <strong>mit</strong> dusche,<br />
Wc, Sat tV. Sehr gutes gasthaus 150 m entfernt.<br />
bauernjause auf anfrage möglich.<br />
kinder bis 14 J. € 14,–.<br />
Preise: üf/dZ ab € 22,–<br />
gasthaus schiffmeister<br />
15<br />
3375 krummnußbaum,<br />
hauptstraße 88<br />
tel +43(0)2757/24117<br />
mobil +43(0)664/1638795<br />
kontakt@gasthaus-schiffmeister.at<br />
www.gasthaus-schiffmeister.at<br />
radler tipp: direkt am donauradweg! Wunderschöner<br />
gastgarten, gutbürgerliche küche und<br />
hausgemachte Spezialitäten zu günstigen Preisen!<br />
Zimmer frei – pro Person und Nacht nur € 20,– inkl.<br />
frühstück!<br />
Preise: üf/dZ/eZ € 20,–<br />
79
80<br />
Südufer<br />
6<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
/ erlauf<br />
seehöhe: 225 m / betten: 6<br />
3253 erlauf, melker Straße 1<br />
tel +43(0)2757/6221 | fax +43(0)2757/6221-20<br />
erlauf@friedensgemeinde.at<br />
www.friedensgemeinde.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Erlauf | kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2757/6209<br />
Eichbergkapelle | am eichberg<br />
friedensdenkmal | marktplatz<br />
beachvolleyballplatz, fußballplatz<br />
Sportplatzstraße 10<br />
tennisplatz, Eislauf- und stockschützenplatz<br />
e-Werkgasse 7<br />
skateranlage | alte bundesstraße gegenüber<br />
feuerwehrhaus<br />
flußlehrpfad | entlang der erlauf<br />
ötscherlandradweg | anschluss Schulstraße<br />
/ PöchlarN<br />
seehöhe: 214 m / betten: 140<br />
3380 Pöchlarn, regensburger Straße 11<br />
tel +43(0)2757/2310-14<br />
info@poechlarn.at<br />
www.poechlarn.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt | Pfarrplatz 1<br />
tel +43(0)2757/2251 | frei zugänglich<br />
stadtmuseum im Welserturm<br />
regensburger Str. | tel +43(0)2757/2310 | mo – fr:<br />
08 – 12 uhr, do: 13 – 15 uhr od.nach tel. Vereinbarung<br />
Erstes österreichisches tischlereimuseum<br />
Sandtorgasse | tel +43(0)2757/231011 | mo – fr:<br />
08 – 12 uhr, do: 13 – 15 uhr od. nach tel. Vereinbarung<br />
oskar Kokoschka geburtshaus<br />
regensburger Straße 29 | tel +43(0)2757/7656<br />
4. mai – 27. okt. tägl. 10 – 17 uhr<br />
nibelungendenkmal | regensburger Straße<br />
naturfreundehaus | Schiffhausweg 4<br />
tel +43(0)650/6835820<br />
bootshaus des union rudervereines<br />
tel +43(0)2757/3197<br />
freibad | rechenstr. 9 | tel +43(0)2757/7706<br />
fahrradhandlung und reparatur | rechenstraße<br />
1 | tel +43(0)2757/2456 | mo/di/do/fr:<br />
8 – 12 uhr & 14 – 18 uhr, mi/Sa: 8 – 12 uhr<br />
bEtriEbE<br />
nibelungenmotel Pöchlarn** 44<br />
3380 Pöchlarn, manker Straße 54<br />
tel +43(0)2757/21112 | fax +43(0)2757/487325<br />
office@nibelungenmotel.at<br />
www.nibelungenmotel.at<br />
Hotel Moser*** 74<br />
3380 Pöchlarn, bahnhofplatz<br />
3<br />
tel +43(0)2757/2448<br />
fax +43(0)2757/2833<br />
reception@hotelmoser.at | www.hotelmoser.at<br />
radler tipp: familienbetrieb <strong>mit</strong> persönlicher<br />
betreuung. alle Zimmer sind modern und behag-<br />
lich <strong>mit</strong> du/Wc, telefon, radiowecker, tV sowie<br />
fön ausgestattet. Wir verfügen über behindertengerechte<br />
Zimmer, WlaN im gesamten hotel ist<br />
gratis, großer radstall.<br />
Preise: üf/dZ € 31,50 bis 41,50<br />
üf/eZ € 38,– bis 56,– | hP + € 12,–
frühstückspension<br />
»barbara«*** 20<br />
3380 Pöchlarn, Wiener Str. 4<br />
tel +43(0)2757/2321<br />
fax dW 23<br />
pensionbarbara@aon.at | www.pensionbarbara.net<br />
radler tipp: Wir sind ein familiär geführter betrieb<br />
direkt am donauradweg gelegen. unsere<br />
Zimmer, überwiegend in gartenlage, sind sehr<br />
liebevoll <strong>mit</strong> du/Wc, föhn, tV, radiowecker und<br />
gratiS W-laN ausgestattet. reichhaltiges<br />
frühstück, auch glutenfrei.<br />
Preise: üf/dZ € 58,– | üf/eZ € 38,–<br />
mehrbettzimmer ab € 75,– inkl. aller abgaben<br />
/ ZelkiNg-matZleiNSdorf<br />
seehöhe: 212 m / betten: 10<br />
3393 Zelking-matzleinsdorf, Pöchlarner Straße 4<br />
tel +43(0)2752/52020 | fax +43(0)2752/52020-4<br />
gemeinde@zelking-matzleinsdorf.gv.at<br />
www.zelking-matzleinsdorf.gv.at<br />
HigHligHts<br />
burgruine Zelking<br />
keine besichtigung möglich!<br />
Pfarrkirche Zelking | tel +43(0)2752/54934<br />
www.pfarre-matzleinsdorf.at | frei zugänglich<br />
Pfarrkirche Matzleindorf | kirchberg 3<br />
tel +43(0)2752/54934 | www.pfarre-matzleinsdorf.at<br />
frei zugänglich<br />
filialkirche Maierhöfen zum Hl. nikolaus<br />
3390 maierhöfen | frei zugänglich<br />
Weißer stein | am hiesberg<br />
Wanderwege | am hiesberg<br />
Ehemalige römerstraße<br />
3 prähistorische anlagen<br />
6 Südufer<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
81
82<br />
Südufer<br />
6<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
/ melk<br />
seehöhe: 209 m / betten: 620<br />
Wachau info-Center Melk<br />
3390 melk, kremser Straße 5<br />
tel +43(0)2752/511 60 | fax dW 30<br />
melk@donau.com<br />
www.stadt-melk.at<br />
HigHligHts<br />
stift Melk | abt-berthold-dietmayr-Str. 1 12<br />
tel +43(0)2752/52555 | www.stiftmelk.at<br />
mai – Sept. 9 – 17.30 uhr (einlass bis 17 uhr),<br />
april/okt. 9 – 16.30 uhr (einlass bis 16 uhr)<br />
renaissanceschloss schallaburg<br />
13<br />
3382 Schallaburg 1 | tel: +43(0)2754/6317<br />
www.schallaburg.at | 23. märz – 10. November<br />
mo – fr: 09 – 17 uhr, Sa/So/ft: 09 – 18 uhr<br />
brandnEr schiffahrt | räcking 1<br />
tel +43(0)7433/2590 21 | www.brandner.at<br />
13. april – 27. oktober<br />
ddsg blue danube | räcking 1<br />
tel +43(0)1/5888-0 | www.ddsg-blue-danube.at<br />
30. märz – 27. okt. | linienschifffahrt melk – krems<br />
fährhaus Jensch | kolomaniau 3<br />
tel +43(0)2752/53291 | www.faehrhaus-melk.at<br />
ganzjährig mi – So 7:30 – 24 uhr<br />
Hotel »Zur Post« | linzer Straße 1<br />
tel +43(0)2752/52345<br />
Wachau-touristik bernhardt<br />
donau altarm/Schiffstation<br />
tel +43(0)664/2222070 | www.wachau-touristik.at<br />
Hagebau schuberth | Spielberger Straße 25<br />
tel +43(0)2752/506-0 | www.schuberth.at<br />
mo – fr 7 – 18 uhr, Sa 7:30 – 18 uhr<br />
Hagebau Ersatzteile und fahrradreparatur<br />
umfahrungsstraße 1<br />
tel +43(0)2752/506-5300 | www.intersport-melk.at<br />
mo – Sa 8 – 18 uhr<br />
Jugendherberge Melk | abt-karl-Straße 42<br />
tel +43(0)2752/52681<br />
Wachaubad Melk | fürnbergstraße 12<br />
tel +43(0)2752/52979 | mai/Juni: mo – fr 10 – 20 uhr,<br />
ab Juli: 9:30 – 20 uhr, Sa/So/ft 9 – 20 uhr<br />
bEtriEbE<br />
Hotel-restaurant zur Post **** 60<br />
3390 melk, linzer Straße 1<br />
tel +43(0)2752/52345 | info@hotelpost-melk.at<br />
www.post-melk.at<br />
familie Kaltenbrunner – gaudihof<br />
12 | 3390 melk, Pöverding 11<br />
tel +43(0)2752/52401 | mobil +43(0)664/1551680<br />
gaudihof@aon.at<br />
www.urlaubambauernhof.at/gaudihof<br />
Margarethe beck 5<br />
3390 melk, Spielberg, glockenturmstraße 5<br />
tel +43(0)2752/54212 | mobil +43(0)699/10085019<br />
mbeck@gmx.at<br />
Junges Hotel Melk 96<br />
3390 melk, abt-karl-Straße 42<br />
tel +43(0)2752/526 81 | fax +43(0)2752/526 81-5<br />
mobil +43(0)676/84143711<br />
melk@noejhw.at | www.melk.noejhw.at<br />
Haus nibelungenlied 8<br />
3390 melk, kremser Straße 6<br />
mobil +43(0)676/5047670<br />
fax +43(0)2752/53613<br />
berger8@gmx.net<br />
radler tipp: Sehr geräumige<br />
Zimmer/apartments,direkt i.melk/altstadt<br />
(auch als ferienwohnungen buchbar), am donauradweg/Jakobsweg.<br />
<strong>mit</strong> historischem innenhof<br />
u. turmstübchen-benützung.eigenbauweine aus<br />
krems, grüner Veltliner, riesling. kinder- u. gruppenermäßigung<br />
ab 8 Pers.<br />
Preise: üf/dZ ab € 29,90<br />
inkl. frühstück/2er belegung
Fahrradservice-<br />
&<br />
reparatur<br />
• Eigene Reparaturwerkstätte<br />
• Umfangreiches Zubehör<br />
• Preiswerte Ersatzteile<br />
• Abholservice in Melk & Emmersdorf<br />
• Nextbike Leihradstation<br />
3390 Melk, Umfahrungsstraße 1<br />
T: +43 2752 506-5300, www.intersport-melk.at<br />
/ SchöNbühel-aggSbach dorf<br />
seehöhe: 230 m / betten: 211<br />
3642 aggsbach dorf 48<br />
tel +43(0)2753/8269 | fax +43(0)2753/8007<br />
schoenbuehel-aggsbach@aggsbach-dorf.at<br />
www.aggsbach-dorf.at<br />
HigHligHts<br />
burgruine aggstein<br />
14<br />
tel +43(0)2753/8228-1 | märz – Nov. 9 – 17 uhr<br />
ruine Wolfstein | Privatbesitz, geschlossen<br />
schloss schönbühel | Schönbühel 1<br />
tel +43(0)2752/8203 | Privatbesitz, keine besichtigung<br />
Kartäuserland aggsbach | Nr. 46<br />
tel +43(0)2753/83010 | wwwkartaeuserland.at<br />
Nach telefonischer Vereinbarung<br />
Kloster schönbühel | Schönbühel 49<br />
tel +43(0)2752/8795 | besichtigung n. Vereinbarung<br />
Mineralienzentrum steinstadl | Nr. 3<br />
tel +43(0)2753/8269<br />
Hammerschmiede aggsbach-dorf | Nr. 3<br />
tel +43(0)2753/83010 | <strong>mit</strong>te april – ende oktober:<br />
fr: 13 – 16 uhr, Sa/So/ft: 11 – 13 & 14 – 16 uhr<br />
tennisplätze in aggsbach dorf & Schönbühel<br />
Waldbad aggsbach | Nr. 112<br />
tel +43(0)2753/8232 | Juni: 11 – 19 uhr, Juli/august:<br />
10 – 19 uhr<br />
Campingplatz | Nr. 7 | tel +43(0)2752/8510<br />
6 Südufer<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
bEtriEbE<br />
gasthof und Camping familie<br />
stumpfer*** 20<br />
3392 Schönbühel Nr. 7<br />
tel +43(0)2752/8510<br />
office@stumpfer.com | www.stumpfer.com<br />
Pension Haidn 22<br />
3642 aggsbach dorf Nr. 100<br />
tel +43(0)2753/8277 | mobil +43 (0)676/6717161<br />
haidn@aon.at<br />
www.urlaubsquartiere.at/pension-haidn<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 30,–<br />
83
6 Südufer<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
Welterbesteig Wachau<br />
Die Donau zu Füßen.<br />
Der Welterbesteig Wachau legt seinen Besuchern die schönsten<br />
Plätze der Wachau sanft zu Füßen. 14 Etappen verteilen sich auf<br />
etwa 180 abwechslungsreiche Kilometer.<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION<br />
84<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für die Entwicklung des ländlichen<br />
Raums: Hier investiert Europa in<br />
die ländlichen Gebiete.<br />
www.welterbesteig.at<br />
www.wachau.at<br />
Mobilität<br />
in der Wachau<br />
Nextbike | Mit dem Leihradl-System Nextbike kann man an 37 Entleihstationen<br />
rund um die Uhr Räder ausleihen.<br />
Mobilitätstag Wachau | Inhaber der Niederösterreich-Card erhalten eine<br />
Tageskarte zur kostenlosen Benutzung von allen Bussen und Fähren.<br />
Wachaubahn | Eine besondere Perle ist die Wachaubahn! Die über 100 Jahre<br />
alte Bahnstrecke verläuft direkt durch das Weltkulturerbe Wachau.<br />
E-Mobilität | Mit Elektro-Fahrzeugen lassen<br />
sich bequem die geheimsten Winkel der<br />
Wachau erkunden.<br />
www.n-mobil.at<br />
www.e-mobil-noe.at<br />
www.wachau.at/e-mobil
Kompetente Urlaubsberatung in unseren<br />
Informationszentren Ybbs, Melk und Krems.<br />
Wachau Info-Center Krems<br />
Welterbe-Platz 1, 3504 Krems-Stein<br />
Tel +43(0)2732/75146 | Fax DW 30<br />
krems@donau.com | www.wachau.at<br />
Öffnungszeiten | April bis Oktober<br />
9:30 bis 18 Uhr<br />
Wachau Info-Center Melk<br />
Kremser Straße 5, 3390 Melk<br />
Tel +43(0)2752/51160 | Fax DW 30<br />
melk@donau.com | www.wachau.at<br />
Öffnungszeiten | April bis Oktober<br />
9:30 bis 18 Uhr<br />
Südufer<br />
st. Martin bis sCHönbüHEl<br />
Tourismusinformation Ybbs<br />
Stauwerkstraße 86, 3370 Ybbs a.d. Donau<br />
Tel +43(07412/552 33 | Fax DW 98<br />
ybbs@donau.com | www.ybbs.gv.at<br />
Öffnungszeiten | Mai bis September<br />
Mo – Sa 9:30 bis 18 Uhr; So & FT bis 16 Uhr
7<br />
doNauufer<br />
ese<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
Hst.<br />
(647)<br />
Hst.<br />
St. Johann<br />
Sandl 723<br />
Weiglwarte<br />
Weinstraße<br />
Hst.<br />
Schloss<br />
Kremstal<br />
Grafenegg<br />
Stratzdorf<br />
Neuhäusl<br />
(203)<br />
Grunddorf<br />
Starhembergwarte<br />
Ruine<br />
Donauwarte<br />
Bhf.<br />
Dürnstein<br />
Kremser Hafen<br />
Schlickendf.<br />
Jettsdorf<br />
Stift<br />
714<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Donaudorf<br />
Pfarrberg<br />
Krw. Theiß<br />
Bengelbach<br />
(225)<br />
(209)<br />
Kaserne<br />
St. Johan<br />
Weinstraße<br />
Bhf. Unterloiben (201)<br />
ch<br />
Wachau<br />
Burg Ranna<br />
Donauleiten<br />
Hirschwand<br />
Bhf.<br />
Ferdinandswarte<br />
R. Bertholdstein<br />
Ötz<br />
671 Seekopf<br />
Rotes Kreuz<br />
Schl. Wolfsberg<br />
(398)<br />
Millenniums-<br />
Hst.<br />
Giritzer<br />
säule<br />
397<br />
Wetterkreuz<br />
Donaurestaurant<br />
Bhf.<br />
Povat<br />
(223)<br />
Stift Göttweig .<br />
Schifffahrts- Erlahof<br />
Mainaumühle<br />
Hst. 308 Göttweiger<br />
museum R. Hinter-<br />
Sattel<br />
haus<br />
Zum Ziegelofen<br />
Naturpark<br />
(197)<br />
Jauerling-Wachau<br />
Mühlberg<br />
Bhf.<br />
Urzeitmuseum<br />
Hellerhof<br />
Naturparkhaus<br />
725<br />
(257)<br />
Fräuleinmühle<br />
Jauerling<br />
Bhf.<br />
960 Benking<br />
St. Johann<br />
Plaimberg<br />
Waldlesberg<br />
im Mauerthale<br />
Hiesberg<br />
Ma. Ellend<br />
Burgstock<br />
Nesselstauden<br />
532<br />
Hst.<br />
Wiesmanns-<br />
Lindwurmkreuz<br />
Seelackenberg<br />
reith<br />
348<br />
er Kreuz Gießhübl<br />
Venusium<br />
Kls.<br />
Wolfenreith Ammering<br />
366<br />
Ruine<br />
598<br />
Rampelkreuz<br />
Willendorf Hst.<br />
Bhf. Weinstraße Thallern<br />
Aggstein<br />
Traisental<br />
Zeißing Thalham<br />
(501)<br />
Landersdorf Schloss Anzenhof<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Aggstein<br />
Hessendorf<br />
Walpersdorf<br />
Himberg<br />
Ambach<br />
Absdorf<br />
(591)<br />
Einöd<br />
Singerkreuz<br />
(295)<br />
Litzendorf<br />
(479)<br />
Hausheim Noppendorf<br />
Ottenhof<br />
Silbere Birn<br />
Ederding<br />
Bhf.<br />
Kartause Aggsbach<br />
569<br />
Lorenzikreuz<br />
Schlaubing<br />
Schloss Gurhof<br />
(366)<br />
Stift<br />
Wallfahrtskirche<br />
Oed<br />
Ober-<br />
Hst.<br />
Zintring<br />
Hst.<br />
Klausberg<br />
Kicking<br />
571<br />
R. Wolfstein<br />
Krapfenbg.<br />
Bhf. (229)<br />
M. Schubert-Warte<br />
86<br />
Wolfstein<br />
Wachtberg<br />
Greiling<br />
(NÖ Mittelpunkt)<br />
Grimsing<br />
Ob -Merking<br />
Unter-<br />
au<br />
Wa<br />
Eggendorf<br />
Hilpersdf.<br />
Theyern<br />
Berghäuser<br />
Oberndorf<br />
Ahren<br />
Anzenbg.<br />
Wielandsthal<br />
Hof<br />
-Hameten<br />
-winden<br />
Heiligenkreuz<br />
Besenbuch<br />
Mitterndorf<br />
Rehberg<br />
Rührsdorf<br />
Förthof<br />
St. Lorenz<br />
Baumgarten<br />
Gut am Steg<br />
Hörfarth<br />
Geyersberg<br />
Unterwölbling<br />
Scheiblwies<br />
Wetzmannsthal<br />
Köfering<br />
Wetzlarn<br />
Ratzersdorf<br />
Grünz<br />
Thallern<br />
Eitzendf.<br />
Schweinern<br />
Hofstetten<br />
Neustift<br />
Doppel<br />
Heinigstetten<br />
Rossatzbach<br />
Stixendorf<br />
Klein-<br />
Gneixendorf<br />
Marbach Heinrichschlag<br />
Wenizierl<br />
Gedersdorf<br />
Sittendorf<br />
an der Kl. Krems<br />
am Walde<br />
Brunn Grafenegg<br />
35<br />
0 im Felde 2km 4km Wagram 6km<br />
am Wagram<br />
Lobendorf<br />
Haltestelle Wachaubahn<br />
Kalkgrub<br />
Großheinrich-<br />
Haitzendf.<br />
nhards<br />
schlag<br />
Scheibenhof<br />
KREMS N.<br />
Kamp<br />
Egelsee g<br />
Gschwendt<br />
Alauntal<br />
Lerchenfeld<br />
Himberg<br />
Neustift<br />
S5<br />
Neu-<br />
a. d. D.<br />
Wernhies Trittings<br />
Stein<br />
KREMS MITTE<br />
weidling<br />
Neusiedl<br />
a.d.D.<br />
Altweidling<br />
Doppel<br />
Habruck<br />
Fohra<br />
33<br />
Wolfenreith<br />
KREMS SÜD<br />
Eichberg<br />
3<br />
S33<br />
Joching<br />
Oberloiben<br />
Palt Brunnkirchen<br />
Hundsheim<br />
Unter-<br />
Mauternbach<br />
HOLLENBURG<br />
Wösendorf<br />
in der Wachau kienstock<br />
Ober-<br />
St. 33<br />
Michael<br />
Kleedorf<br />
scheid<br />
Elsarn<br />
-fucha<br />
TRAISMAUER NORD<br />
Bacharnsdorf<br />
Steinaweg<br />
am Jauerling<br />
Mitterarnsdorf<br />
Tiefen-<br />
St. Georgen<br />
Zornberg<br />
an der Traisen<br />
Hofarnsdorf<br />
Krustetten Wagram<br />
dorf Vießling<br />
ob der Traisen<br />
Kleinwien<br />
Ried Neusiedl<br />
Rittersfeld<br />
Fraue<br />
Oberarnsdorf<br />
Nußdorf<br />
Stollhofen<br />
N<br />
Höbenbach ob der Traisen<br />
Mitterndorf<br />
Schenkenbrunn<br />
Schwallenbach<br />
Th Franzhausen<br />
F h<br />
TRAISMAUER SÜD<br />
radinfostellen<br />
Meidling<br />
Reichersdorf<br />
Willendorf 33<br />
Getzersdorf<br />
in der Wachau<br />
Maria<br />
spitz: (april – okt. tägl.)<br />
Kuffern<br />
S33 Oberndorf<br />
am Gebirge<br />
Langegg<br />
tel +43(0)2713/2363 Wölbling<br />
Kühstandsdlg.<br />
Inzersdorf<br />
Oberwölbling<br />
ob der Traisen<br />
Groisbach<br />
Viehausen Weißenkirchen: (april – okt. mo – Sa)<br />
tel +43(0)2715/2600<br />
dürnstein: (april – <strong>mit</strong>te okt. tägl.)<br />
Gansbach<br />
Statzendorf<br />
tel +43(0)2711/200<br />
8 Ob.nterkogel<br />
6<br />
Krems: (april – okt. mo – Sa)<br />
St. Andrä<br />
Weidling<br />
an der Traisen Ut.- Gutenb<br />
Wiesing<br />
tel +43(0)2732/82676 Obritzberg-<br />
HERZOGENBURG NORD<br />
Krems-stein: (april Fugging<br />
Pfaffing–<br />
okt. Landhausen mo – Sa)<br />
3<br />
Rottersdorf<br />
tel +43(0)2732/75146<br />
Winzing<br />
Kleinrust<br />
-Rust<br />
Herzogenburg<br />
Weyersdorf<br />
Großrust<br />
Oberndorf<br />
in der Ebene<br />
Eglsee<br />
Ossarn<br />
Weißenkirchen<br />
an der Perschlin<br />
Felb<br />
G l a t z b e r g<br />
Donau<br />
W e l t k u l t u r e r b e W a c h a u<br />
u<br />
l s t e i n e<br />
r W a l d<br />
Sandgrube<br />
Kamp<br />
Kellergass<br />
Kleine Ba<br />
Nordufer<br />
Südufer
aggSbach markt<br />
seehöhe: 209 – 500 m / betten: 184<br />
3641 aggsbach 48<br />
tel +43(0)2712/214<br />
gemeinde.aggsbach@wavenet.at<br />
www.aggsbach.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche | frei zugänglich<br />
tel +43(0)2714/8492<br />
Venus von Willendorf/Venusium | Willendorf 67<br />
tel +43(0)2712/214 bzw. 768 | www.willendorf.info<br />
16. april – ende oktober: di – Sa: 10 – 12 uhr &<br />
14 – 16 uhr, So/ft: 10 – 12 uhr & 13 – 16: uhr<br />
und gegen Voranmeldung!<br />
Hubhof | hubhof, Nr. 54<br />
tel +43(0)2712/241 | www.hubhof.at<br />
urzeitschau | Juli – aug, mo – So 10 – 17 uhr<br />
badestrand | Nr. 170 | tel +43(0)2712/214<br />
Verbunden <strong>mit</strong> campingplatz<br />
donausandstrand | Nr. 170<br />
tel +43(0)2712/214 | Verbunden <strong>mit</strong> campingplatz<br />
www.tiscover.com/at/reiseziele/aggsbach<br />
bEtriEbE<br />
Haus donaublick 9<br />
3641 aggsbach Nr. 139<br />
tel/fax +43(0)2712/225 | mobil +43(0)664/1287525<br />
hedi.kienberger@aon.at<br />
www.privatzimmer-kienberger.at<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
/ maria laach am JauerliNg<br />
seehöhe: 591 m / betten: 109<br />
3643 maria laach am Jauerling 22<br />
tel +43(0)2712/8222<br />
gemeinde@marialaach.at<br />
www.marialaach.at<br />
HigHligHts<br />
Wallfahrtskirche Maria laach am Jauerling<br />
Nr. 1 | tel +43(0)2712/8339<br />
gottesdienste: Sonntag: 08 & 10 uhr<br />
naturpark Jauerling-Wachau<br />
aussichtswarte Jauerling<br />
tel +43(0)2713/2755<br />
www.aussichtswarte-jauerling.at<br />
april – oktober: 9.30 – 18 uhr, rest des Jahres<br />
bei Schönwetter, an Wochenenden und feiertagen<br />
Kraftweg Maria laach am Jauerling | Nr. 22<br />
jederzeit freier Zugang | führungen n. Voranmeldung<br />
bauernmarkt Maria laach | Nr. 18<br />
tel +43(0)2712/531 | jeden Samstag von 9 – 15 uhr<br />
(geschlossen vom Samstag vor Weihnachten bis<br />
ende Jänner)<br />
87
88<br />
Nordufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
/ mühldorf<br />
seehöhe: 360 m / betten: 58<br />
3622 mühldorf, markt 13<br />
tel +43(0)2713/8230 | fax +43(0)2713/8700<br />
gemeinde@muehldorf-wachau.at<br />
www.muehldorf-wachau.at<br />
HigHligHts<br />
burg oberranna | oberranna 1<br />
tel +43(0)2713/8221 | 30. april – 1. November<br />
Pfarrkirche niederranna | tel +43(0)2713/8247<br />
www.pfarre-muehldorf.org | frei zugänglich<br />
filialkirche trandorf<br />
bäckereimuseum | markt 14<br />
tel +43(0)2713/8243 | www.baeckereimuseum.at<br />
2. mai – 31. oktober: 15 – 18 uhr (do & ft geschl.)<br />
Mountainbikestrecke Weinsteintour<br />
spitzer graben | tel +43(0)2713/8458<br />
www.marivino.at | jederzeit begehbar<br />
Erlebnisbad Mühldorf | unterranna 6<br />
tel +43(0)2713/8100 | ab Juni: tägl. 9 – 20:30 uhr<br />
bEtriEbE<br />
burg oberranna**** 24<br />
3622 mühldorf, oberranna 1<br />
tel +43(0)2713/8221 | fax +43(0)2713/8366<br />
reservierung@burg-oberranna.at<br />
www.burg-oberranna.at<br />
/ SPitZ aN der doNau<br />
seehöhe: 217 m / betten: 800<br />
tourismusinformation spitz<br />
3620 Spitz, <strong>mit</strong>tergasse 3a<br />
tel +43(0)2713/2363 | fax +43(0)2713/2988<br />
info@spitz-wachau.at | www.spitz-wachau.com<br />
HigHligHts<br />
ruine Hinterhaus | ganzjährig frei zugänglich<br />
schloss spitz | Schlossgasse 3<br />
tel +43(0)2713/2248 | besichtigung nur von außen<br />
Pfarrkirche | kirchenplatz | tel +43(0)2713/2231<br />
schifffahrtsmuseum | auf der Wehr 21<br />
tel +43(0)2713/2246 | www.schifffahrtsmuseum-spitz.at<br />
15. april – 31. okt täglich 10 – 12 und 14 – 16 uhr,<br />
So & ft. 10 – 16 uhr<br />
rotes tor | frei zugänglich<br />
fahrradschlauch-automat | <strong>mit</strong>tergasse,<br />
vor Nah&frisch-markt | ostern – November<br />
freibad | an der donaulände<br />
tel +43(0)2713/2289 | mai – aug. tägl.: 9: – 19 uhr<br />
Kaufhaus gurtner | hauptstraße 26<br />
tel +43(0)2713/2317<br />
Wachau-touristik bernhardt<br />
laaben 1a | tel +43(0)2713/2222 0<br />
der busch segway-Wachau<br />
donaulände 7 | tel +43(0)676/6704776<br />
www.derbusch.at | do – mo 10 – 19 uhr<br />
bEtriEbE<br />
Hotel garni - Weinberghof**** 29<br />
3620 Spitz, am hinterweg 17<br />
tel +43(0)2713/2939 | fax +43(0)2712/25164<br />
info@weingut-lagler.at | www.weingut-lagler.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 48,–<br />
gasthof »ruine Hinterhaus« 20<br />
3620 Spitz an der donau, hinterhaus 8<br />
tel +43(0)2713/2831 | fax dW 4<br />
edi@stierschneider.com<br />
www.stierschneiders.at/gasthof-zur-ruine-hinterhaus<br />
gasthof »goldenes schiff«***<br />
3620 Spitz, <strong>mit</strong>tergasse 5<br />
tel +43(0)2713/2326 | fax +43(0)2713/2854<br />
info@goldenesschiff.at | www.goldenesschiff.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 41,50 – 47,50<br />
frühstückspension 1000-Eimerberg*** 18<br />
3620 Spitz, marktstraße 3 | tel +43(0)2713/2334<br />
info@pension-1000-eimerberg.at<br />
www.pension-1000-eimerberg.at<br />
frühstückspension »donaublick« 22<br />
3620 Spitz, Schopperplatz 3 | tel +43(0)2713/2552<br />
pension@donaublick-spitz.at | www.donaublick-spitz.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 34,–<br />
familie gebetsberger 10<br />
3620 Spitz, hauptstraße 34<br />
tel +43(0)2713/2096 | mobil +43(0)664/2337608<br />
wein@weingut-gebetsberger.at<br />
www.weingut-gebetsberger.at
gästehaus »Zur schönen<br />
aussicht« 9<br />
3620 Spitz, erlahof 47<br />
tel/fax +43(0)2713/72945<br />
mobil +43(0)664/2778266<br />
wegscheider_elisabeth@yahoo.de<br />
www.gaestehaus-zur-schoenen-aussicht.at<br />
radler tipp: Verbringen Sie schöne Stunden <strong>mit</strong><br />
einem gläschen Wein aus der region in unseren<br />
besonders komfortabel eingerichteten genießer-<br />
zimmern, die zum Verweilen und entspannen <strong>mit</strong> herrlichen<br />
blick auf Spitz und die umliegenden Weinberge<br />
einladen. alle Zimmer <strong>mit</strong> bad/dusche/Wc und tV.<br />
Preise: üf/dZ € 30,– bis € 36,–<br />
barock-landhof burkhardt**** 22<br />
3620 Spitz, kremser Straße 19<br />
tel +43(0)2713/2356 | fax dW 4<br />
info@burkhardt.at | www.burkhardt.at<br />
radler tipp: geniessen Sie das besondere am-<br />
biente eines landschlösschens in<strong>mit</strong>ten eines<br />
parkähnlichen gartens <strong>mit</strong> birnen-, Walnuss-<br />
und marillenbäumen. das seit 7 generationen<br />
in familienbesitz befindliche 4-Sterne hotel bietet<br />
doppelzimmer, Suiten sowie ferienwohnungen<br />
und liegt nur wenige Schritte von der donau, den<br />
Weinbergen sowie den heurigen entfernt. komfort<br />
für radfahrer: internet, fahrradgarage, Waschmaschine<br />
und trockner.<br />
Kulinarisches: ein besonderes erlebnis ist<br />
das reichhaltige frühstücksbuffet <strong>mit</strong> regionalen<br />
Spezialitäten in stilvoller, historischer umgebung<br />
oder auf der Sonnenterrasse im obstgarten.<br />
Preise: üf/dZ/Suiten € 44,– bis 78,–<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
89
90<br />
Nordufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
/ WeiSSeNkircheN<br />
seehöhe: 204 m / betten: 500<br />
3610 Weißenkirchen in der Wachau<br />
Wachaustraße 242 | tel +43(0)2715/2600<br />
info@weissenkirchen-wachau.at<br />
www.weissenkirchen-wachau.at<br />
HigHligHts<br />
tourismusinformation | Wachaustraße 242<br />
tel +43(0)2715/2600 | 1. apr – 31. okt, mo – Sa<br />
10 – 13 und 15 – 18 uhr<br />
Wehrkirche st. Michael<br />
tel +43(0)2715/2232 | frei zugänglich<br />
Wehrkirche Weißenkirchen | marktplatz<br />
tel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre<br />
gottesdienst: Sa.19 uhr (Winter: 18 uhr),<br />
So. 9:30 uhr<br />
spätbarocke Kirche Wösendorf | marktplatz<br />
tel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre<br />
frei zugänglich | gottesdienst: So 8 uhr<br />
Prozessionsweg Wösendorf – st. Michael<br />
tel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre<br />
donau-naturbadestrand | Wachaustraße<br />
im ort | frei zugänglich<br />
Panoramaweg achleithen | ortsgebiet von<br />
Weißenkirchen<br />
bEtriEbE<br />
Hotel-restaurant Kirchenwirt**** 60<br />
3610 Weißenkirchen, kremser Straße 17<br />
tel +43(0)2715/2332<br />
kirchenwirt@weissenkirchen.at<br />
www.kirchenwirt.weissenkirchen.at<br />
Pension »gästehaus Heller«*** 21<br />
3610 Weißenkirchen, kremser Straße 14<br />
tel +43(0)2715/2221<br />
mobil +43(0)676/3505787<br />
gaestehausheller@gmx.at<br />
www.gaestehaus-heller.at<br />
Weingut und gästezimmer Jamek 8<br />
3610 Weißenkirchen, Joching 33<br />
tel/fax +43(0)2715/2596<br />
office@weingaestehaus-jamek.at<br />
www.weingaestehaus-jamek.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 21,–<br />
gästehaus – Winzerhof bernhard 8<br />
3610 Weißenkirchen, Seiberstraße 158<br />
tel +43(0)2715/2564<br />
mobil +43(0)680/3120536<br />
weingut.bernhard@aon.at<br />
www.bernhard-wachau.at<br />
renaissancehotel raffelsberger Hof**** 34<br />
3610 Weißenkirchen, freisingerplatz 54<br />
tel +43(0)2715/2201 | fax dW 27<br />
mobil +43(0)664/1131048<br />
office@raffelsbergerhof.at | www.raffelsbergerhof.at<br />
Pension Meyer 10<br />
3610 Weißenkirchen, marktplatz 20<br />
tel/fax +43(0)2715/2256<br />
meyer-gaestehaus@aon.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: auf anfrage<br />
gästezimmer familie schwaiger 6<br />
3610 Wösendorf, marktplatz 22<br />
tel/fax +43(0)2715/2222<br />
weingut-schwaiger@aon.at<br />
www.weingut-schwaiger.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 28,– bis 30,–<br />
Weinquadrat Hotel<br />
garni**** 30<br />
3610 Weißenkirchen, landstr.<br />
238 | tel +43(0)2715/20008<br />
fax dW 44<br />
mobil +43(0)676/4100977<br />
info@weinquadrat.at | www.weinquadrat.at<br />
radler tipp: exklusives hideaway im herzen der<br />
Wachau, in Weißenkirchen, direkt am donauradweg<br />
gelegen. 12 moderne, gemütliche Zimmer bieten<br />
Platz für insgesamt 30 gäste, die wir liebevoll umsorgen<br />
und verwöhnen. beginnen Sie den tag <strong>mit</strong><br />
einem gourmetfrühstück vom buffet.<br />
Preise: üf/dZ ab € 54,–
gutshofrestaurant<br />
Prandtauerhof-Holzapfel<br />
8 (+ 8)<br />
3610 Weißen kirchen,<br />
Prandtauerplatz 36<br />
tel +43(0)2715/2310 | weingut@holzapfel.at<br />
www.holzapfel.at | radler tipp: erfrischen Sie sich bei<br />
hausgemachten Wachauer Spezialitäten, einem leichten<br />
<strong>mit</strong>tagessen oder einfach einem guten glas Wein in diesem<br />
kleinod barocker baukunst. das farbenfrohe, mediterrane<br />
ambiente und die herzliche betreuung geben<br />
kraft für die Weiterfahrt. oder Sie bleiben gleich über<br />
Nacht in einem der neu gestalteten gutshofzimmer.<br />
Preise: üf/dZ/Suite € 145,– bis 195,– für 2 Pers./Nacht<br />
gästehaus Huber<br />
8<br />
3610 Weißenkirchen,<br />
St. michael 10<br />
tel/fax +43(0)2713/2282<br />
gaestezimmer-huber@aon.at<br />
www.gaestehaushuber.at<br />
radler tipp: das gästehaus huber liegt <strong>mit</strong>ten im roman-<br />
tischen St. michael, einem kleinen Winzerort zwischen<br />
Spitz und Weißenkirchen. gemütliche komfortzimmer<br />
<strong>mit</strong> donaublick laden zum ausspannen und erholen ein.<br />
direkt am donauradweg, gästekühlschrank, Sat-tV,<br />
erweitertes frühstück, fahrradunterstellplatz.<br />
Preise: üf/dZ € 23,– bis € 28,– | üf/eZ € 25,– bis € 30,–<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
91
92<br />
Nordufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
/ dürNSteiN<br />
seehöhe: 209 m / betten: 517<br />
3601 dürnstein 132<br />
tel +43(0)2711/200 | fax +43(0)2711/805 25<br />
info@duernstein.at<br />
www.duernstein.at<br />
HigHligHts<br />
tourist-information | dürnstein 132<br />
tel +43(0)2711/200 | ostern – <strong>mit</strong>te okt,<br />
mo – So 9 – 12 uhr, fr. & Sa. 16 – 18 uhr<br />
ruine dürnstein | dürnstein 25<br />
tel +43(0)2711/219 | ganzjährig frei zugänglich<br />
stift dürnstein | dürnstein 1<br />
tel +43(0)2711/227 | www.stiftduernstein.at<br />
1. april – 31. oktober tägl. 9 – 18 uhr<br />
Kuenringerbad dürnstein<br />
tel +43(0)2711/320 | anfang mai tägl. 9 – 19 uhr<br />
bEtriEbE<br />
Hotel richard löwenherz**** 77<br />
3601 dürnstein 8 | tel +43(0)2711/222<br />
hotel@richardloewenherz.at<br />
www.richardloewenherz.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 94,50<br />
stockingerhof-Weingut-Pension*** 30<br />
3601 dürnstein 240 | tel +43(0)2711/384<br />
office@stockingerhof.at<br />
www.stockingerhof.at<br />
/ PauSchalaNgebot<br />
/ Wein & Marille E-bike-tour<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3 tage/2 Nächte inkl. frühstücksbuffet<br />
im Weinhof aufreiter<br />
1 x Wachauer Schmankerlmenü<br />
im rahmen der halbpension<br />
marillen- und Weinverkostung im hofladen<br />
miete e-bike für 1 tag und ½ tag<br />
eintritt und (Sammel-)führung im Stift göttweig<br />
Pauschalpreis pro Person im dZ: ab € 150,–<br />
buchbar ab 2 Personen von april bis November<br />
information & buchungen:<br />
donau Niederösterreich tourismus,<br />
tel. +43 (0) 2713/30060-60 | urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
gartenhotel & Weingut Pfeffel**** 120<br />
3601 dürnstein, Zur himmelsstiege 122<br />
tel +43(0)2711/206 | fax dW 8<br />
info@pfeffel.at | www.pfeffel.at<br />
radler tipp: das 4 Sterne hotel der familie Pfeffel<br />
liegt direkt am donau-radweg 900 m westlich vor<br />
dürnstein. die kombination <strong>mit</strong> dem hoteleigenen<br />
Weingut können gäste bei einer Weingartenwanderung<br />
oder Weinkost erfahren. für ihr Wohlbefinden<br />
steht eine 1200 m² große Wellnesslandschaft im<br />
»PeNthouSe-SPa über den dächern der Wachau«<br />
zur Verfügung.<br />
Kulinarisches: das restaurant bietet viele kulinarische<br />
köstlichkeiten und ist täglich geöffnet.<br />
besonders für genießer zu empfehlen: das<br />
7-gängige Wein-menü.<br />
Preise: üf/dZ € 60,– bis € 113,–<br />
hP € 33,–
kremS aN der doNau<br />
seehöhe: 221 m / betten: 1945<br />
Krems tourismus gesmbH<br />
3500 krems an der donau, utzstraße 1<br />
tel +43(0)2732/82676 | fax +43(0)2732/700-11<br />
willkommen@krems-tourismus.at<br />
www.krems.info<br />
3504 krems-Stein, Welterbe-Platz 1<br />
tel +43(0)2732/75146 | fax dW 30<br />
krems@donau.com<br />
HigHligHts<br />
ruine rehberg | krems-rehberg, Plankstr. 4<br />
info: kulturamt krems | tel +43(0)2732/801 571<br />
Vorburg: ganzjährig | hochburg: geschlossen<br />
bürgerspitalskirche | obere landstraße 5<br />
tel +43(0)2732/83285 | www.domderwachau.at<br />
frei zugänglich<br />
Pfarrkirche stein | krems-Stein, Steiner landstraße<br />
55 | tel +43(0)2732/82292<br />
pfarre.kirche.at/steinanderdonau | frei zugänglich<br />
Pfarrkirche st. severin | krems-lerchenfeld,<br />
lössgasse 2 | tel +43(0)2732/82985<br />
Pfarrkirche dom zur Wachau | Pfarrplatz 5<br />
tel +43(0)2732/83285 | frei zugänglich<br />
Evangelische Pfarrkirche | martin-luther-<br />
Platz 3 | tel +43(0)2732/82188<br />
www.evangelisch-krems.at | frei zugänglich<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
Piaristenkirche | Piaristengasse 1<br />
tel +43(0)2732/82676 | nach Vereinbarung<br />
Pfarrkirche st. Paul | krems-<strong>mit</strong>terau,<br />
St.-Paul-gasse 1 | tel +43(0)2732/85710-0<br />
www.krems-stpaul.at | frei zugänglich<br />
Kloster und | krems-Stein, undstraße 6<br />
tel +43(0)2732/710 90-0 | www.klosterund.at<br />
di – fr 11 – 19 uhr, Sa 10 – 19 uhr<br />
Kunsthalle Krems | krems-Stein, franz-<br />
Zeller-Platz 3 | tel +43(0)2732/908010<br />
www.kunsthalle.at | tägl. 10 – 17 uhr<br />
Karikaturmuseum Krems<br />
krems-Stein, Steiner landstraße 3a<br />
tel +43(0)2732/908020<br />
www.karikaturmuseum.at | tägl. 10 – 17 uhr,<br />
ab 03.03.: tägl. 10 – 18 uhr<br />
museumkrems | körnermarkt 14<br />
tel +43(0)2732/801567<br />
www.weinstadtmuseum.at<br />
artothek nö | krems-Stein, Steiner landstr. 3<br />
tel +43(0)2732/908022 | www.artothek.at<br />
di bis So 14 – 18 uhr<br />
Motorrad-Museum | krems-egelsee, Ziegelofengasse<br />
1 | tel +43(0)2732/41424<br />
members.aon.at/motorrad-museum<br />
märz – oktober: gegen Voranmeldung<br />
forum frohner | krems-Stein, minoritenplatz 4<br />
tel +43(0)2732/908010 | www.forum-frohner.at<br />
tgl. 10 – 17 uhr<br />
93
94<br />
Nordufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
gozzoburg | hoher markt 11<br />
tel +43(0)2732/801567 | www.weinstadtmuseum.at<br />
1. april – 14. oktober: fr & Sa 12 & 14 uhr;<br />
So & ftg 14 uhr<br />
factory | krems-Stein, Steiner landstraße 3<br />
tel +43(0)2732/90801040 | mo – So 10 – 18 uhr<br />
orte architekturnetzwerk nö | krems-Stein,<br />
Steiner landstraße 3 | tel +43(0)2732/78374<br />
mo – fr 9 – 14 uhr<br />
unabhängiges literaturhaus | krems-Stein,<br />
Steiner landstraße 3 | tel +43(0)2732/72884<br />
www.ulnoe.at | Je nach Veranstaltung<br />
österreichische filmgalerie<br />
krems-Stein, dr.-karl-dorrek-Straße 30<br />
tel +43(0)2732/8936000<br />
Klangraum Krems | krems-Stein,<br />
minoritenplatz 4 | tel +43(0)2732/908030<br />
www.klangraum.at | Je nach Veranstaltungen<br />
göttweigerhofkapelle | krems-Stein,<br />
göttweigerhofgasse | tel +43(0)2732/82676<br />
nach Vereinbarung<br />
Haus der regionen – Volkskultur Europa<br />
krems-Stein, Steiner donaulände 56<br />
tel +43(0)2732/85015 | www.volkskultureuropa.org<br />
mo – mi/fr 14:30 – 18 uhr, do 14:30 – 19 uhr,<br />
Sa 10 – 12 & 13 – 17 uhr<br />
Ernst Krenek forum | minoritenkloster,<br />
minoritenplatz 4 | tel +43(0)2732/71570<br />
www.krenek.com | tgl. 11 – 17 uhr<br />
15<br />
Kunstmeile Krems | krems-Stein,<br />
franz-Zeller-Platz 3 | tel +43(0)2732/908010-177<br />
www.kunsthalle.at | www.karikaturmuseum.at<br />
Kunstraum stein<br />
krems-Stein, minoritenplatz 4<br />
tel +43(0)2732/908010<br />
Kulturamt der stadt Krems | körnermarkt 13<br />
tel +43(0)2732/801570<br />
mo – do 7 – 12 uhr & 13 – 16 uhr, fr 8 – 12 uhr<br />
brandnEr schiffahrt | Welterbe-Platz 1<br />
tel: +43(0)7433/259021 | www.brandner.at<br />
7. april – 28. oktober<br />
öaMtC donaupark Camping | Yachthafenstraße<br />
| tel +43(0)2732/84455<br />
mo – So 7.30 – 10 uhr und 16.30 – 20 uhr<br />
sandgrube 13 Wein.sinn – Weinerlebniswelt<br />
Sandgrube 13 | tel +43(0)2732/8551133<br />
www.sandgrube13.at | mo – Sa 10 – 16 uhr,<br />
mai – okt: auch So/ftg 10 – 16 uhr<br />
Krems-Wachau Express<br />
tel +43(0)1/4792808 | www.cityscenictours.at<br />
16<br />
badearena – Hallenbad | Strandbadstraße 5<br />
tel +43(0)2732/820510<br />
www.krems.gv.at/badearena<br />
di – fr 9 – 21 uhr, Sa/So/ft: 9 – 20 uhr<br />
(Juli/augst: bis 20 uhr geöffnet)<br />
badearena – sommerbad | Strandbadstraße 5<br />
tel +43(0)2732/801600<br />
www.krems.gv.at/badearena | mo – So ab 9 uhr<br />
shell station Josef Vogl | Steiner donau-<br />
lände 17 | tel +43(0)2732/84424<br />
mo – So 6 – 22 uhr<br />
firma aichinger | hohensteinerstraße 22<br />
tel +43(0)2732/82876 | mo – fr 7.30 – 12 uhr<br />
und 14 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr<br />
firma Walter Völkl/räder-roller-Zubehör<br />
Steiner landstraße 103 | tel +43(0)2732/71071<br />
mo – fr 9 – 12 uhr und 13 – 18 uhr, Sa 9 – 12 uhr<br />
radstudio Krems | Südtirolerplatz 4<br />
tel +43(0)2732/81880 | www.radstudio.at/krems<br />
mo – fr 9 – 12 uhr und 14:30 – 18 uhr<br />
Sa 9 – 12 uhr
EtriEbE<br />
betriebe aus dem südlichen Kremser<br />
gemeindegebieten Krems-thalern,<br />
Krems-angern und Krems-Hollenburg<br />
siehe ab seite 102<br />
steigenberger Hotel and spa, Krems****<br />
270<br />
3500 krems, am goldberg 2<br />
tel +43(0)2732/71010 | fax dW 50<br />
krems@steigenberger.at<br />
www.krems.steigenberger.at<br />
Hotel und gasthof Klinglhuber**** 92<br />
3500 krems, Wienerstraße 2<br />
tel +43(0)2732/86960 | fax dW 50<br />
hotel@klinglhuber.com | www.klinglhuber.com<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 49,–<br />
Hotel »unter den linden«*** 78<br />
3500 krems, Schillerstraße 5<br />
tel +43(0)2732/82115 | fax dW 20<br />
hotel@udl.at | www.udl.at<br />
Parkhotel Krems*** 140<br />
3500 krems, edmund-hofbauer-Straße 19<br />
tel +43(0)2732/87565 | fax +43(0)2732/87566<br />
parkhotel@utanet.at<br />
www.parkhotel-krems.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 40,– bis 47,–<br />
arte Hotel Krems**** 182 | 3500 krems<br />
dr. karl dorrek-Straße 23 | tel+43(0)2732/71123<br />
fax +43(0)2732/71523<br />
willkommen@arte-hotel.at | www.arte-hotel.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 49,–<br />
Wein-gut Hutter 34<br />
3500 krems, Weinzierlbergstraße 10<br />
tel +43(0)2732/82006 | fax dW 10<br />
reservierung@weinguthutter.at<br />
www.weinguthutter.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 64,–<br />
frühstückspension Hammerschmid<br />
15<br />
3500 krems, langenloiser Straße 84<br />
tel +43(0)2732/83635 | fax dW 17<br />
mobil +43(0)664/4768030<br />
pension@hammerschmid.net<br />
www.hammerschmid.net<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 40,–<br />
Privatzimmer familie Prof. laistler 10<br />
3500 krems, hafenstraße 29<br />
tel +43(0)650/5146748 od. +43(0)650/4608150<br />
flaistler@aon.at | http://vermietung.laistler.net<br />
Maria scheibenpflug 4<br />
3504 krems-Stein, Pfaffenbergweg 10<br />
tel +43(0)2732/71423<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 20,–<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
Cafe-Konditorei rai<strong>mit</strong>z in stein<br />
3500 krems-Stein an der donau, donaulände/<br />
gegenüber öamtc<br />
tel +43(0)2732/83115 | fax dW 15<br />
stein@rai<strong>mit</strong>z.at | www.rai<strong>mit</strong>z.at<br />
öaMtC donaupark Camping Krems-stein<br />
3500 krems, Yachthafenstraße 19<br />
tel/fax +43(0)2732/84455<br />
donaucampingkrems@aon.at<br />
www.donauparkcamping-krems.at<br />
orange Wings Krems<br />
92<br />
3500 krems, hofrat-erben-<br />
Straße 4<br />
tel +43(0)2732/78010<br />
fax +43(0)2732/78004<br />
krems@orangewings.com | www.orangewings.com<br />
radler tipp: travel easy ...stay orange! modernes,<br />
komfortables hotel am donauradweg. in allen dZ/<br />
aPP internet gratis, Sat-tV, getrenntes bad u. Wc.<br />
frühstücksbuffet. radplätze. radfahrer auch nur<br />
für 1 Nacht herzlich willkommen. modern, gemütlich,<br />
preiswert!<br />
Preise: üf/dZ ab € 23,– | üf/eZ ab € 36,–<br />
95
96<br />
Nordufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
landhaus gourmethotel »am förthof«*** 40<br />
3504 krems-Stein, förthofer donaulände 8<br />
tel +43(0)2732/83345 | fax dW 40<br />
hotel.foerthof@netway.at<br />
www.gourmethotel-foerthof.at<br />
radler tipp: charmantes kremser gourmethotel<br />
<strong>mit</strong> einem der schönsten gartenrestaurants am<br />
donauradweg. 20 gästezimmer im eleganten landhausstil<br />
und beheiztes Schwimmbad im Wachauer<br />
innenhof. feinschmecker kommen voll auf ihre<br />
rechnung – erlesenes aus österr. küche und excellente<br />
Weine machen den förthof zu einer der<br />
besten adressen im „Weltkulturerbe Wachau“.<br />
Kulinarisches: frühstücksbuffet „der feinkost-<br />
laden Niederösterreichs“. empfehlenswert: excellente<br />
küche, gourmethalbpension, donau-fisch-<br />
Wein, feine Wiener küche und köstliche desserts.<br />
Preise: üf/dZ € 50 – 75,– üf/eZ € 65 – 80,–<br />
hP + € 20,–, € 25,–, € 30,–<br />
Hotel-frühstückspension<br />
»Zum goldenen Engel« *** 45<br />
3500 krems, Wiener Straße 41<br />
tel +43(0)2732/82067 | fax +43(0)2732/77261<br />
engel@ktv-krems.at | www.hotel-ehrenreich-krems.at<br />
radler tipp: unser hotel ist der geheimtipp von<br />
krems! der traditionsreiche „goldenen engel“ liegt<br />
200 meter von der malerischen kremser altstadt<br />
entfernt. Seit 7 generationen im familienbesitz,<br />
bietet unser haus erholung in historischem rahmen<br />
verbunden <strong>mit</strong> modernem komfort. 22 Zimmer <strong>mit</strong><br />
du/Wc/kabel-tV/radio/tel/frühstücksbuffet. garten<br />
<strong>mit</strong> Pool, garage, aufzug, Nichtraucherzimmer.<br />
Preise: üf/dZ € 36,– bis 45,–<br />
üf/eZ € 45,– bis 50,–<br />
gästehaus Einzinger gmbH 25<br />
3500 krems, Steiner landstraße 82<br />
tel +43(0)2732/82316 | fax dW 6<br />
gaestehaus.einzinger@aon.at<br />
www.gaestehaus-einzinger.at<br />
radler tipp: romantisches gästehaus aus dem<br />
16. Jh. im Zentrum von Stein; alle Zimmer <strong>mit</strong> bad/<br />
du/Wc, radio/tV/minibar und fön.<br />
Preise: üf/eZ ab € 30,–<br />
üf/dZ ab € 31,–
das karikaturmuseum krems liegt nur 5 gehminuten von<br />
der Schiffstation krems-Stein und dem donauradweg<br />
entfernt! das einzige museum seiner art in österreich<br />
bietet 2013 neben der neu adaptierten dauerpräsentation<br />
von manfred deix eine große Sonderausstellung <strong>mit</strong> dem<br />
glorreichen Westernheld lucky luke!<br />
ausstellungshighlights 2013:<br />
dauerpräsentation für immer deiX<br />
bis 20.05.2013 erich Sokol<br />
gnadenlos genial<br />
02.06. – 17.11.2013 luckY luke<br />
Neues aus dem Wilden<br />
Westen von achdé<br />
27.01. – 01.09.2013 iroNimuS. Qual der Wahl<br />
© luckY comicY. 2012<br />
karikaturmuseum krems,<br />
Steiner landstraße 3a, 3500 krems,<br />
t +43 (2732) 90 80 20<br />
www.karikaturmuseum.at | täglich geöffnet<br />
Setzen Sie ihren kulturellen anker in der Wachau und<br />
besuchen Sie die kunsthalle krems. das internationale<br />
ausstellungshaus direkt an der donau zeigt hochkarätige<br />
ausstellungen <strong>mit</strong> kunst aus dem 19., 20. und 21.<br />
Jahrhundert. lernen Sie scheinbar altbekannte meister<br />
neu kennen und entdecken Sie zeitgenössische<br />
Positionen in der kunstszene!<br />
ausstellungshighlights 2013<br />
10.03. – 30.06.2013 groSSe gefühle<br />
14.07. – 06.10.2013 kiki kogelNik<br />
elfie SemotaN<br />
20.10.2013 – 23.02.2014 Yoko oNo<br />
kunsthalle krems,<br />
franz-Zeller-Platz 3, 3500 krems<br />
t +43 (02732) 90 80 10<br />
www.kunsthalle.at | täglich geöffnet<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
das forum frohner in der historischen altstadt von Stein<br />
ist als „lebendiges museum“ ein ort der begegnungen und<br />
auseinandersetzungen <strong>mit</strong> Zeitgenössischer kunst. es ist<br />
Schauplatz für Personalen - und themenausstellungen,<br />
die ihren Schwerpunkt auf die Präsentation junger sowie<br />
etablierter Positionen der gegenwartskunst setzen und<br />
zugleich neue einblicke in adolf frohners oevre ermöglichen.<br />
ausstellungshighlights 2013:<br />
bis 17.03.2012 adolf frohNer<br />
das plastische Werk<br />
18.05. – 29.09.2013 adolf frohNer<br />
landschaften<br />
20.10.2013 – feb. 2014 eSSeN iN der kuNSt<br />
forum frohner,<br />
minoritenplatz 4, 3504 krems-Stein,<br />
t +43 (2732) 90 80 10<br />
www.forum-frohner.at | geöffnet: tägl. 11-17 uhr<br />
97
98<br />
Nordufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
/ SeNfteNberg<br />
seehöhe: 276 m / betten: 350<br />
3541 Senftenberg, Neuer markt 1<br />
tel +43(0)2719/2319-0 | fax +43(0)2719/2319-18<br />
senftenberg@aon.at<br />
www.senftenberg.at<br />
HigHligHts<br />
burgruine senftenberg<br />
ganzjährig zugänglich<br />
Pfarrkirche senftenberg | kirchenberg 3<br />
tel +43(0)2719/2295 | www.kremstalpfarren.at<br />
frei zugänglich<br />
Pfarrkirche imbach | klosterhof 1<br />
tel +43(0)2719/2295 | frei zugänglich<br />
Campingplatz | hiesberg | ostern – oktober<br />
imbacher bauernmarkt | klostergarten imbach<br />
Sa 9 – 12 uhr<br />
bEtriEbE<br />
gasthof-restaurant Hintenberger*** 28<br />
3541 Senftenberg, Neuer markt 67<br />
tel +43(0)2719/2202<br />
info@hintenberger.at | www.hintenberger.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 36,–
StratZiNg<br />
seehöhe: 349 m / betten: 12<br />
3552 Stratzing, untere hauptstraße 1<br />
tel +43(0)2719/8287 | fax +43(0)2719/8311<br />
gemeinde@stratzing.at<br />
www.stratzing.at<br />
/ rohreNdorf<br />
seehöhe: 199 m / betten: 130<br />
3495 rohrendorf, obere hauptstraße 6<br />
tel +43(0)2732/83850<br />
gemeindeamt@rohrendorf.at<br />
www.rohrendorf.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche rohrendorf | obere hauptstr. 10<br />
tel +43(0)2732/82725 | frei zugänglich<br />
Camping beim Weinhauer, familie Ettenauer<br />
untere hauptstr. 35 | tel +43(0)2732/86405<br />
2 stellplätze für Wohnmobile bei Weingut<br />
rosenberger | leisergasse 29<br />
radwege | anschluss an Wald- und Weinviertelradweg,<br />
auwanderweg, bergwanderrunde,<br />
Jakobsweg Weinviertel<br />
reitplatz | bahnstr. 19 | tel +43(0)2732/84429<br />
dr. lenz Moser denkmal<br />
Weinbaupionier und erfinder der hochkultur<br />
Pizzeria giovanni | obere hauptstraße 19 |<br />
tel +43(0)2732/816 88 | di – Sa 11 – 14:30 uhr<br />
und 17 – 23 uhr, So 11 – 23 uhr<br />
längste lösskellergasse österreichs<br />
<strong>mit</strong> herrlichem ausblick ins donautal<br />
lauf-und nordic Walkingstrecken | au-, dorf-,<br />
gebling-, rosshimmel-, und Weinbeisser runde<br />
/ gederSdorf<br />
seehöhe: 194 m / betten: 80<br />
3494 theiß, obere hauptstraße 1<br />
tel +43(0)2735/3316<br />
gemeindeamt@gedersdorf.at<br />
www.gedersdorf.at<br />
HigHligHts<br />
filialkirche gedersdorf | Weinbergstraße<br />
frei zugänglich (gottesdienst: Sa: 18 uhr)<br />
Wärmekraftwerk theiß | ludwig-bruckner-<br />
Straße 1<br />
Kapelle zur rosenkranzkönigin<br />
www.sieghartskirchen.gv.at<br />
Jakobsweg-Weinviertel<br />
führt durch die gemeinde gedersdorf<br />
7 Nordufer<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
radwege | Verbindung aller ortschaften innerhalb<br />
der gemeinde, anschluss an den Wald- und<br />
Weinviertelradweg<br />
Wanderwege am gedersdorfer Weinberg<br />
herrliche aussicht ins donautal und tullnerbecken<br />
bEtriEbE<br />
Winzerhof-gästehaus steinbatz<br />
3494 brunn im felde, hauptstraße 40<br />
mobil +43 (0)676/3769440 | fax +43(0)2732/86728<br />
winzerhof.steinbatz@aon.at<br />
www.winzerhof-steinbatz.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 38,–<br />
gästehaus Hermi<br />
10<br />
3494 brunn im felde<br />
feldgasse 5<br />
tel+43(0)2735/8165<br />
mobil +43(0)650/2105227<br />
gaestehaus.hermi@hotmail.com<br />
www.gaestehaus-hermi.at<br />
99
100<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis gEdErsdorf<br />
/ duNkelSteiNerWald<br />
seehöhe: 250 – 585 m / betten: 20<br />
3392 gerolding, gemeindeplatz 1<br />
tel +43(0)2752/8246 | fax +43(0)2752/8246-19<br />
gemeinde@dunkelsteinerwald.at<br />
www.dunkelsteinerwald.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirchen in mauer, gansbach und gerolding<br />
mauer, lanzing 2 | gansbach, marktplatz 1<br />
gerolding, am kirchenberg | frei zugänglich<br />
schloss grabenhof | gansbach, grabenhof<br />
Privatbesitz: keine besichtigung möglich!<br />
schloss gurhof | gansbach, gurhof 1<br />
tel +43(0)2753/33333<br />
Privatbesitz: Nach telefonischer Vereinbarung!<br />
römerbrücke | zwischen eckartsberg u. Pfaffing<br />
tennisplätze in gansbach und Mauer<br />
skaterplatz | mauer, dunkelsteinerstraße<br />
freibad gerolding | gerolding, Sportgasse<br />
Juli – august täglich: 11 – 19 uhr<br />
Kalkofen gerolding | Neu-gerolding 69<br />
tel +43(0)2752/8511<br />
http://members.aon.at/dorfverein-gerolding/<br />
/ roSSatZ-arNSdorf<br />
seehöhe: 210 m / betten: 280<br />
3602 rossatz, 29<br />
tel +43(0)2714/6217 | fax +43(0)2714/6249<br />
gemeinde@rossatz-arnsdorf.at<br />
www.rossatz-arnsdorf.at<br />
HigHligHts<br />
schloss rossatz | rossatz 74<br />
tel +43(0)2714/6218 | www.schlossrossatz.at<br />
Pfarrkirche Hofarnsdorf, Pfarrkirche<br />
rossatz, Katharinenkirche Mitterarnsdorf,<br />
Kirche st. Johann, Kirche st. lorenz<br />
frei zugänglich<br />
tennisplatz rossatz<br />
Campingplatz | rossatzbach 21<br />
tel +43(0)2714/6317 | www.campsite.at/rossatz<br />
ostern – 31. oktober<br />
Marillenmeile | rossatz-rührsdorf &<br />
<strong>mit</strong>terarnsdorf-oberarnsdorf<br />
Panoramaweg | rossatz und rührsdorf<br />
bademöglichkeiten entlang der donau<br />
/ bergerN/duNkelSteiNerWald<br />
seehöhe: 305 – 526 m / betten: 41<br />
3512 unterbergern 29<br />
tel +43(0)2714/7220 | fax +43(0)2714/7220-20<br />
gde@bergern-dunkelsteinerwald.gv.at<br />
www.bergern-dunkelsteinerwald.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Maria langegg<br />
tel +43(0)2753/210 | mobil +43(0)680/5574705<br />
maria-langegg.kirche.at<br />
besichtigung nach Vereinbarung<br />
Wallfahrtsmuseum und Kloster<br />
Maria langegg | tel +43(0)2753/20741<br />
maria-langegg.kirche.at | mai – okt, mi – Sa<br />
09.45 – 11.45 u. 14.30 – 16.30 uhr,<br />
So/ft 11.45 – 12.30 u. 14.30 – 16.30 uhr<br />
ferdinandwarte unterbergern<br />
ganzjährig begehbar
mauterN aN der doNau<br />
seehöhe: 202 m / betten: 143<br />
3512 mautern an der donau, rathausplatz 1<br />
tel +43(0)2732/83151<br />
stadtgemeinde@mautern-donau.gv.at<br />
www.mautern.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche | kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2732/82923 | frei zugänglich<br />
römermuseum Mautern | Schloßgasse 12<br />
tel +43(0)2732/81155 | 1. april – 31. oktober:<br />
mo – So 10 – 12 uhr, fr/Sa zzgl. 15 – 18 uhr<br />
goldhaubenmuseum | frauenhofgasse 7<br />
tel +43(0)2732/72643 | mai – oktober: do/fr<br />
10 – 12 uhr und gegen telefonische Voranmeldung<br />
Kulturweg favianis Mutaren<br />
römerhalle mautern<br />
rent a Wachau bike | austraße 50<br />
tel +43(0)664/2143512 | www.rentawachaubike.at<br />
bEtriEbE<br />
ad vineas gästehaus nikolaihof 34<br />
3512 mautern an der donau, kainzstrasse 14<br />
tel +43(0)676/4331828<br />
wohnen@advineas.at | www.advineas.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 46,– bis 55,–<br />
»severinhof« schwaighofer 8<br />
3512 mautern, frauenhofgasse 12<br />
tel/fax +43(0)2732/84643<br />
mobil +43(0)664/5792649<br />
schwaighofer@severinhof.at | www.severinhof.at<br />
Weinhof am römerweg 10<br />
3512 mautern an der donau, mauternbach 11<br />
tel/fax +43(0)2732/72848 | mobil +43(0)676/3511490<br />
wein@duerauer.at | www.duerauer.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 29,–<br />
gästehaus – Weingut Eder 18<br />
3512 mautern, hundsheim 7<br />
tel +43(0)2732/749 49<br />
gaestehausederwachau@aon.at | www.beim-eder.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 26,–<br />
gasthof zum grünen baum 28<br />
3512 mautern, rathausplatz 2 | tel +43(0)2732/82909<br />
hotel@gruener-baum.co.at | www.gruener-baum.co.at<br />
Weinbauernhof buchinger<br />
3512 mautern an der donau, mauternbach 25<br />
tel/fax +43(0)2732/75085<br />
kontakt@weinbau-buchinger.at<br />
www.weinbau-buchinger.at<br />
Zellerhof 10<br />
3512 mautern an der donau, baumgarten 21<br />
tel/fax +43(0)2732/78979<br />
mobil +43 (0)664/8901771<br />
alfred.zeller@utanet.at | www.zellerhof.co.at<br />
Südufer<br />
7<br />
aggsbaCH bis dorf gEdErsdorf<br />
bis KrEMs HollEnburg<br />
101
102<br />
Südufer<br />
7<br />
aggsbaCH aggsbaCH bis dorf gEdErsdorf<br />
bis KrEMs HollEnburg<br />
/ furth bei göttWeig<br />
seehöhe: 214 m / betten: 200<br />
3511 furth bei göttweig, obere landstraße 65<br />
tel +43(0)2732/84622<br />
gemeinde@furth.at<br />
www.furth.at<br />
HigHligHts<br />
Kirche st. blasien | tel +43(0)2736/7340<br />
frei zugänglich<br />
Pfarrkirche | kirchengasse 12<br />
tel +43(0)2732/82164 | frei zugänglich<br />
stift göttweig | Stift göttweig 1<br />
tel +43(0)2732/85581-0 | www.stiftgoettweig.at<br />
21. märz – 31. oktober tägl. 10 – 18 uhr<br />
naturdenkmal Hohlweg Zellergraben<br />
tel +43(0)2732/76592 | jederzeit zugänglich<br />
bEtriEbE<br />
Wein- & gästehof Josef Edlinger 10<br />
3511 furth/Palt, lindeng. 22 | tel +43(0)2732/77622<br />
j.edlinger@a1.net | www.edlingerwein.at<br />
Malat Weingut und Hotel **** 20<br />
3511furth/Palt, hafnerstraße 12<br />
tel +43(0)2732/82934<br />
hotel@malat.at | www.malat.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 80,–<br />
17<br />
/ Paudorf<br />
seehöhe: 257 m / betten: 67<br />
3508 Paudorf, kremser Straße 185<br />
tel +43(0)2736/6575<br />
gemeinde@paudorf.gv.at<br />
www.paudorf.at<br />
HigHligHts<br />
Hellerhof | hellerhofweg 7<br />
tel +43(0)2736/7340 | www.pfarre.paudorf.com<br />
Pfarrkirche m. Schaugarten, Pfarrheim<br />
Kienzl-Museum im Hellerhof (Evangelimann)<br />
hellerhofweg 7 | tel +43(0)2736/6575-15<br />
<strong>mit</strong> bücherei | april – oktober, wochentags<br />
gegen Voranmeldung<br />
skulpturenweg | kremser Straße 185<br />
geh/radweg entlang des höbenbaches, jederzeit<br />
zugänglich<br />
Mammutbäume | kremser Straße 185<br />
Naturlehrpfad, jederzeit zugänglich<br />
/ kremS Süd<br />
seehöhe: 221 m / betten: 1982<br />
Krems tourismus gesmbH<br />
thalern, angern, hollenburg (Stadtgemeinde krems)<br />
3500 krems an der donau, utzstraße 1<br />
tel +43(0)2732/82676 | fax +43(0)2732/700-11<br />
willkommen@krems-tourismus.at<br />
www.krems.info<br />
bEtriEbE<br />
aufreiter‘s Weinhof & landhaus ilse<br />
22 3506 krems-angern, dorfstraße 34<br />
tel +43(0)2739/2205<br />
willkommen@weinhof.at | www.weinhof.at<br />
Wein und Wohnen bei familie rethaller<br />
10<br />
3506 krems-angern, dorfstraße 16<br />
tel +43(0)2739/2232 | fax +43(0)2739/77095<br />
weinbau@rethaller.at | www.rethaller.at<br />
gasthaus gusenbauer<br />
3506 krems-thallern, thallerner hauptstraße 30<br />
tel +43(0)2739/2212<br />
gasthaus-gusenbauer@wavenet.at<br />
www.gasthaus-gusenbauer.at<br />
Privatzimmer Hochleitner 6<br />
3506 krems-hollenburg, römerstraße 19<br />
tel +43(0)2739/2168 | mobil +43(0)664/73456181<br />
smf@aon.at | Preis/Person im dZ/üf: € 23,50
donaustüberl Hollenburg<br />
3506 hollenburg, Sportplatzweg<br />
mobil +43(0)676/6775880<br />
robert.matejka@gmx.at | www.donaustüberl.at<br />
frühstückspension<br />
fidelsberger**<br />
3506 krems-hollenburg,<br />
obere hollenburger<br />
hauptstraße 2<br />
tel/fax +43(0)2739/2241<br />
mobil +43(0)664/5636141<br />
pension.fidelsberger@aon.at | www.fidelsberger.at<br />
radler tipp: 400 m vom donauradweg<br />
Südufer<br />
7<br />
aggsbaCH dorf bis gEdErsdorf<br />
bis KrEMs HollEnburg<br />
103
8<br />
doNauufer<br />
ß<br />
am Kamp<br />
traisMauEr 34 bis tulln Wagram<br />
Bhf.<br />
Diendorf<br />
Thürnthal<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Zaußenberg<br />
(224)<br />
Bhf.<br />
Mallon<br />
Inkersdorf<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Grafenegg<br />
Weinstraße<br />
Hst.<br />
Wagram<br />
Hst.<br />
Grunddorf<br />
Absberg<br />
Schl. Seebarn<br />
(197)<br />
Schlickendf.<br />
Jettsdorf<br />
Waasen<br />
Bhf.<br />
St. Johann<br />
Donaudorf<br />
Krw. Theiß<br />
(182)<br />
Gigging Winkl<br />
Hst.<br />
(191)<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Donaurestaurant<br />
Utzenlaa<br />
St. Georgen<br />
an der Traisen<br />
Waldsee<br />
Rittersfeld Stollhofen<br />
Maria<br />
(197)<br />
Mitterndorf<br />
Ponsee<br />
Fräulein-<br />
Hilpersdf.<br />
mühle Bhf.<br />
Kaindorf<br />
Berghäuser<br />
Waldlesberg<br />
(185)<br />
Korkenzieher Hst.<br />
W<br />
Seelackenberg<br />
Ahrenberg<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
348<br />
Neustift<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Weinstraße Thallern<br />
Schloss<br />
Traisental<br />
Hst.<br />
(180)<br />
Einöd<br />
Ob.-<br />
Eggendorf<br />
Bhf.<br />
(182)<br />
Lorenzikreuz<br />
Hst.<br />
-Hameten<br />
(181)<br />
Ut.-<br />
(186)<br />
Wallfahrtskirche<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Unter-<br />
(195) Hst.<br />
Dopplerhütte<br />
-winden<br />
Heiligenkreuz<br />
Bhf. (187)<br />
(206)<br />
104<br />
Bärndorf<br />
g<br />
brunn<br />
Ober-<br />
-wiesendorf<br />
Stranzendorf<br />
Etsdorf am Kamp<br />
Schloss Winkelberg<br />
Feuersbrunn<br />
Sittendorf<br />
Mitter-<br />
Tiefenthal<br />
Grafenegg Wagram<br />
am Wagram<br />
Haitzendf.<br />
-stockstall<br />
7<br />
Dörfl<br />
Unter-<br />
Kamp<br />
Hippersdorf<br />
FELS am W.<br />
Neustift<br />
im Felde<br />
S5<br />
Starnwörth<br />
Kollersdorf<br />
Schloss<br />
Sachsen-<br />
Seebarn dorf<br />
KIRCHBERG am W.<br />
am Wagram<br />
Frauendorf<br />
Eggendorf<br />
an der Au<br />
am Wagram<br />
KÖNIGSBRUNN am W.<br />
Bierbaum<br />
am Kleebühel<br />
Altenwörth<br />
9<br />
Krw. Altenwörth<br />
0 2kmOberhautzental 4km 6km 303<br />
radinfostellen Unterhautzental<br />
Schloss<br />
Sierndor<br />
traismauer: (april – okt. Sierndorf tägl.)<br />
tel +43(0)2783/8555<br />
Seitzersdorf<br />
tulln: (april u. okt. mo – fr;<br />
Wolfpassing<br />
mai – Sept. tägl.)<br />
Pettendorf<br />
E49 4<br />
tel +43(0)2272/67566<br />
Gaisruck<br />
Zissersdorf<br />
Hausleiten<br />
Goldgeben<br />
19<br />
Ober- Unte<br />
Schmida<br />
-zögersdorf<br />
S5<br />
TRAISMAUER<br />
Neumühle<br />
NORD<br />
Neuaigen<br />
Perzendorf Zaina<br />
Schloss Trübensee<br />
S5 Mollersdorf<br />
Das Ganze Land<br />
Preuwitz<br />
TULLN<br />
Neuschüttl<br />
Frauendorf<br />
Gemeindeau<br />
Schloss<br />
Binderau<br />
Gemeinlebarn<br />
g<br />
Kleinschönbichl<br />
TRAISMAUER<br />
Ober- Buttendf.<br />
Erpersdorf<br />
SÜD<br />
43 bierbaum<br />
Fb. Langen-<br />
Rosenbrücke<br />
Langenlebarn<br />
S l<br />
schönbichl<br />
Rafelswörth<br />
S33 Oberndorf<br />
Garten-Tulln<br />
Unteraigen 14<br />
am Gebirge<br />
Umspannwerk Dürnrohr<br />
Pischels.<br />
Messe-<br />
dorf<br />
gelände<br />
Oberaigen<br />
Krw.<br />
Kronau<br />
Baumgarten<br />
Neusiedl<br />
Zuckerfabrik<br />
Golfplatz<br />
Asparn<br />
14<br />
Trasdorf<br />
Moosbier-<br />
T u l l n e r F e l d<br />
baum<br />
Frauenhofen<br />
KommassierungsHeiligen-<br />
St. Andrä<br />
Rust<br />
19 denkmal 213<br />
Nitzing<br />
an der Traisen<br />
Hütteldorf eich<br />
im Tullnerfeld<br />
Watzendorf<br />
Hasendorf<br />
Staasdorf<br />
Gutenbrunn Adletzberg<br />
Hasendf.<br />
Schloss<br />
Aumühle Schloss<br />
Ebersdorf<br />
Chorherrn<br />
Freundorf<br />
Tautendf.<br />
Weinzierl<br />
Atzelsdf.<br />
Kamp Traisen<br />
Kellergasse<br />
Kleine Barockstr.<br />
Donau<br />
W a g r a m<br />
P l a c k e n w a s s e r<br />
Donau<br />
Schmida<br />
Kl. Tulln<br />
Schmida<br />
Donau<br />
Krumpenwasser<br />
Hau ptgraben<br />
Tulbinger Kog<br />
Nordufer<br />
Südufer
grafeNWörth<br />
seehöhe: 190 m / betten: 61<br />
3484 grafenwörth, mühlplatz 1<br />
tel +43(0)2738/2212<br />
www.grafenwoerth.at<br />
HigHligHts<br />
schloss seebarn | hauptstraße<br />
Kapelle st. Johann | St. Johann, linke Zeile<br />
Pfarrkirche | Pfarrplatz 1<br />
Haus der Musik | großer Wörth 7<br />
Kreuzwegstation | rollfährestraße<br />
beachvolleyballplatz und Halfpipe<br />
fünfhaus<br />
bEtriEbE<br />
gästezimmer<br />
familie riedl-stöger<br />
10<br />
3484 grafenwörth,<br />
Pfarrplatz 4<br />
tel +43(0)2738/2829 | mobil +43(0)664/1840717<br />
riedl.andrea@a1.net<br />
radler tipp: am donau-kamptalradweg gelegen.<br />
renovierter bauernhof, komfortabel und stilvoll<br />
eingerichtete Zimmer, ruhiger innenhof.<br />
Preise: üf/dZ € 30,–<br />
gasthaus – Heuriger<br />
landstub`n WEin &<br />
MEHr<br />
3484 grafenwörth,<br />
Wagramerstraße 24<br />
mobil +43(0)699/10777934<br />
michael.riedrich@aon.at<br />
www.landstubn-grafenwoerth.at<br />
radler tipp: Zentral zwischen der Wachau,<br />
dem kamPtal und dem Wagram am donaukamptalradweg<br />
gelegen. frühStück ab 7:30 uhr,<br />
warme küche bis 22 uhr. eiSdiele. WeiNe vom<br />
Wagram (auch <strong>mit</strong> abhofVerkauSPreiSeN)<br />
von 10 topwinzern des Wagram`s. di. ruhetag.<br />
Nordufer<br />
8<br />
traisMauEr grafEnWörtH bis bis tulln stEttEldorf<br />
/ felS am Wagram<br />
seehöhe: 195 m / betten: 60<br />
3481 fels am Wagram, Wiener Straße 15<br />
tel +43(0)2738/2381<br />
gemeinde@fels-wagram.gv.at<br />
www.fels-wagram.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche | Wiener Straße<br />
tel +43(0)2738/2408 | www.pfarre-fels.at<br />
Pfarrkirche | gösing am Wagram,<br />
kirchengasse | tel +43(0)2738/2408<br />
schloss fels | Schulplatz 1<br />
almkilly | gösing, hauptstr. 50<br />
tel +43(0)2738/2188 | www.almkilly.at<br />
Johann Pferschinger | hauptplatz 9<br />
tel +43(0)2738/2254<br />
105
106<br />
Nordufer<br />
8<br />
grafEnWörtH traisMauEr bis bis tulln stEttEldorf<br />
/ groSSriedeNthal<br />
seehöhe: 279 m / betten: 13<br />
3471 großriedenthal Nr. 23<br />
tel +43(0)2279/7246<br />
gemeinde@grossriedenthal.at<br />
www.grossriedenthal.at<br />
HigHligHts<br />
info-stand | hauptstraße 23<br />
Pfarrkirche | tel +43(0)2279/7456<br />
KoMM rEin ZuM WEin | Nr. 68<br />
tel +43(0)2279/7204 | www.familiebauer.at<br />
tut gut Wanderwege<br />
tut gut Wanderwirt | Nr. 18<br />
tel +43(0)2279/7224<br />
neun Mauna<br />
/ kirchberg am Wagram<br />
seehöhe: 222 m / betten: 60<br />
3470 kirchberg am Wagram, marktplatz 6<br />
tel +43(0)2279/2332<br />
marktgemeinde@kirchberg-wagram.gv.at<br />
www.kirchberg-wagram.at<br />
HigHligHts<br />
Wallfahrtskirche Maria trost<br />
tel +43(0)2279/2289<br />
www.pfarrverbandkirchbergamwagram.at<br />
alchemistenmuseum | marktplatz 30<br />
tel +43(0)2279/2332 | Sa 14 – 17 uhr<br />
alchemistenpark | ganzjährig geöffnet<br />
regionszentrum <strong>mit</strong> gebietsvinothek<br />
marktplatz 44 | tel +43(0)676/4513002<br />
www.weritas.at<br />
freibad | kellergasse | tel +43(0)2279/2430<br />
täglich, <strong>mit</strong>te mai – anfang September<br />
donaualtarm altenwörth<br />
bEtriEbE<br />
Weinbauernhof Waltner 10<br />
3474 altenwörth, Sigmarstraße 23<br />
tel/fax +43(0)2279/2851 | waltner.weine@direkt.at<br />
www.wagramweinewaltner.at<br />
Privatzimmer Kainberger Edith 4<br />
3474 altenwörth, Sigmarstraße 22<br />
tel +43(0)2279/36 95<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 20,–<br />
gasthof Heiss Josef<br />
3470 kirchberg am Wagram, kremserstraße 5<br />
tel +43(0)2279/2264 | fax dW 8<br />
gasthof.heiss@utanet.at | www.gasthof-heiss.at<br />
/ köNigSbruNN am Wagram<br />
seehöhe: 197 m / betten: 28<br />
3465 königsbrunn am Wagram, rathausplatz 1<br />
tel +43(0)2278/2338 | fax +43(0)2278/3283<br />
marktgemeinde@koenigsbrunn.at<br />
www.koenigsbrunn.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Hl. laurentius | bierbaum/klb.<br />
Pfarrkirche Hl. Johannes d. täufer<br />
Kellergasse und Weinlehrpfad<br />
gasthaus Mann | rathausplatz 14<br />
tel +43(0)2278/2334<br />
gasthof zum goldenen Hirschen<br />
bierbaum, landstraße 51 | tel +43(0)2278/2538
abSdorf<br />
seehöhe: 182 m / betten: 6<br />
3462 absdorf, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2278/2203<br />
marktgemeinde@absdorf.gv.at<br />
www.absdorf.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche zum Hl. Mauritius | hauptplatz 12<br />
tel +43(0)2278/2313<br />
oskar Mann Heimatmuseum | hauptplatz 11<br />
tel +43(0)2278/2313 | jeden 1. Sonntag im monat<br />
Weinviertler Jakobsweggemeinde<br />
Erlebnisbad absdorf | badstraße<br />
tel +43(0)2278/2980<br />
/ groSSWeikerSdorf<br />
seehöhe: ca. 211 m / betten: 65<br />
3701 großweikersdorf, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2955/70204<br />
gemeinde@grossweikersdorf.gv.at<br />
www.grossweikersdorf.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche | Jubiläumstraße 1<br />
tel +43(0)2955/70239<br />
ignaz J. Pleyel Museum | ruppersthal 108<br />
tel +43(0)2955/70645 | www.pleyel.at<br />
mo – fr 10 – 13 uhr, Sa 14 – 17 uhr, So 10 – 13 uhr<br />
freibad | badweg<br />
mai – aug. mo – fr 10 – 19 uhr, Sa/So/ft: 9 – 19 uhr<br />
Nordufer<br />
8<br />
traisMauEr grafEnWörtH bis bis tulln stEttEldorf<br />
/ Stetteldorf am Wagram<br />
seehöhe: 211 m / betten: 8<br />
3463 Stetteldorf am Wagram, kremser Straße 26<br />
tel +43(0)2278/2304<br />
gemeinde@stetteldorf-wagram.gv.at<br />
www.stetteldorf-wagram.gv.at<br />
HigHligHts<br />
barocke Pfarrkirche<br />
Zum „heiligen Johannes dem täufer“<br />
geöffnet von 8 – 17 uhr<br />
schloss Juliusburg | Schlossstraße 1<br />
keine besichtigung möglich (Privatbesitz)<br />
107
108<br />
foto: steve.haider.com<br />
bett+bike in N<br />
TOP Unterkünfte am Donaur<br />
Ausgezeichnet schlafen!<br />
Auf dem <strong>Donauradweg</strong> und dem Traisental-Radweg<br />
in Niederösterreich erwarten Radfahrer besonders<br />
fahrradfreundliche Unterkünfte. Die <strong>mit</strong><br />
dem bett+bike Gütesiegel ausgezeichneten Betriebe<br />
heißen Radurlauber auch für nur eine Nacht willkommen,<br />
bieten sichere Aufbewahrungsplätze für<br />
die Fahrräder, eine Trockenmöglichkeit für Kleidung<br />
und Ausrüstung und servieren ein reichhaltiges<br />
Frühstück. Zudem helfen die Gastgeber bei<br />
kleinen Pannen <strong>mit</strong> Werkzeug aus oder ver<strong>mit</strong>teln<br />
den Kontakt zum nächsten Fahrradhändler.<br />
Informationen zu bett+bike am <strong>Donauradweg</strong>:<br />
Donau Niederösterreich Tourismus GmbH<br />
Schlossgasse 3 | 3620 Spitz an der Donau<br />
Tel +43(0)2713/300 60-0 | Fax +43(0)2713/300 60-30<br />
urlaub@donau.com | www.donau.com
iederösterreich<br />
adweg und Traisental-Radweg<br />
Ausgezeichnet radeln!<br />
Die zwei TOP-Radrouten, der <strong>Donauradweg</strong><br />
und der Traisental-Radweg sind beide vom<br />
ADFC <strong>mit</strong> 4 Sternen ausgezeichnet!<br />
Genussradler, Familien und Rad-Pilger<br />
schätzen nicht nur die bauliche Qualität der<br />
beiden Routen, sondern auch die bezaubernde<br />
Landschaft entlang der Flüsse, die am<br />
Weg liegenden kulturellen Schätze und die<br />
radfreundlichen Gastgeber, die zur genussvollen<br />
Rast einladen.<br />
Informationen zum Traisental-Radweg:<br />
Mostviertel Tourismus GmbH<br />
Adalbert Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg<br />
Tel +43(0)7416/521 91 | Fax +43(0)7416/530 87<br />
office@most4tel.com | www.traisentalradweg.at<br />
foto: Weinfranz
110<br />
Südufer<br />
8<br />
traisMauEr bis tulln<br />
/ traiSmauer<br />
seehöhe: 197 m / betten: 200<br />
3133 traismauer, Wiener Straße 8<br />
tel +43(0)2783/8651<br />
stadtgemeinde@traismauer.at<br />
www.traismauer.at<br />
HigHligHts<br />
tourismusinformation traismauer<br />
hauptplatz 1 | tel +43(0)2783/8555<br />
apr. – okt., 15 – 19 uhr<br />
stadtpfarrkirche <strong>mit</strong> römisch-Karolingische<br />
ausgrabungen in der unterkirche | kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2783/6356<br />
stadt- und Heimatmuseum | florianig, 9-13<br />
apr. – okt., mi u. fr 17 – 19 uhr<br />
Kultursommer traismauer | hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2783/8555<br />
ahrenberger-Eichberger-Korkenzieher-<br />
aussichtsturm<br />
Vinothek der Vereinigung traisentaler<br />
Weingärtner | hauptplatz 1<br />
tel +43(0)676/9519813 | www.traisentalerwein.at<br />
naturbadesee | in der traisenau<br />
bEtriEbE<br />
Weingut Haimel 6<br />
3133 traismauer, St. georgengasse 5<br />
mobil +43(0)664/8226477 | tel +43(0)2783/597<br />
fax +43(0)2783/5974<br />
info@weingut-haimel.at | www.weingut-haimel.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 40,–<br />
gasthof zum schwan*** 36<br />
3133 traismauer, Wiener Straße 12<br />
tel +43(0)2783/6236<br />
office@hotel-schwan.at | www.hotel-schwan.at<br />
gasthof Venusberg 17<br />
3133 traismauer, Venusberger Straße 65<br />
tel +43(0)2783/6357<br />
gasthof.venusberg@wavenet.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 31,–<br />
Privatzimmer raderer 7<br />
3133 traismauer, kremser Straße 82<br />
tel/fax +43(0)2783/8903<br />
mobil +43(0)664/3120379<br />
schreiblehner leopoldine 4<br />
3133 traismauer, untere Siebenbrunnengasse 15<br />
tel +43(0)2783/7471 | mobil +43(0)650/4639135<br />
gustav.schreiblehner@aon.at<br />
Kaiblinger Johanna 6<br />
3133 traismauer, kriemhildstraße 6<br />
tel +43(0)2783/6391<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 24,–<br />
/ SitZeNberg-reidliNg<br />
seehöhe: 188 m / betten: 45<br />
3454 Sitzenberg-reidling, leopold-figl-Platz 4<br />
tel +43(0)2276/2241<br />
service@sitzenberg-reidling.gv.at<br />
www.sitzenberg-reidling.gv.at<br />
HigHligHts<br />
ahrenberger-Eichberger Kellergasse <strong>mit</strong><br />
Korkenzieher aussichtsturm | frei zugänglich<br />
www.derkorkenzieher.at<br />
sommerspiele im schloss sitzenberg<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
Juni, an zwei Wochenenden<br />
schlosskonzerte im schloss sitzenberg<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
termine lt. homepage<br />
teicharena sitzenberg | Sommerkino<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
biodiversitätslehrpfad<br />
Hohlwegwanderwege<br />
interessante löss-Schluchten<br />
riedenwanderung | <strong>mit</strong> Weinbegleiterinnen<br />
tel +43(0)2276/2241 | nach tel. terminvereinbarung<br />
schlossteich | Naturdenkmal<br />
teichwirtschaft sitzenberg-reidling<br />
Weihnachtskarpfen höchster Qualität<br />
dezember, vor<strong>mit</strong>tags, Weihnachtsfischmarkt
EtriEbE<br />
gästehaus schlossblick 10<br />
3454 Sitzenberg-reidling, Weinberggasse 6<br />
tel/fax +43(0)2276/2557<br />
gaestehaus-schlossblick@marschik.at<br />
www.landurlaub.at/gaestehaus-schlossblick<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 26,–<br />
gasthaus schmid 20<br />
3454 Sitzenberg-reidling, Schloßbergstraße 20<br />
tel +43(0)2276/2274 | fax dW 4<br />
johann.schmid@gh-schmid.at | www.gh-schmid.at<br />
radler tipp: das gasthaus Schmid liegt im herzen<br />
des traisentals. genießen Sie schöne rundfahrten<br />
durch die Weinberge als auch eine schöne tour entlang<br />
des Schloßteiches in Sitzenberg. das gasthaus<br />
Schmid wird seit Jahrzehnten familiär geführt. in den<br />
liebevoll eingerichteten gasträumlichkeiten, im gastgarten<br />
unter Weinreben oder im Schanigarten, finden<br />
Sie sicher den richtigen Platz zum entspannen und<br />
genießen. im cafe Piccolo genießen Sie kühle drinks<br />
als auch leckere cocktails und tolle eiskreationen.<br />
Kulinarisches: das gasthaus Schmid ist ausgezeichnetes<br />
Wirtshauskultur <strong>mit</strong>glied. regionale Spezialitäten<br />
aus dem hause sind bis über die regionalen grenzen<br />
bekannt. lassen auch Sie sich verwöhnen.<br />
Preise: üf/dZ € 25,–<br />
Südufer<br />
8<br />
traisMauEr bis tulln<br />
/ Würmla<br />
seehöhe: 228 m / betten: 10<br />
3042 Würmla, Schlossweg 2<br />
tel +43(0)2275/8200<br />
gemeinde@wuermla.gv.at<br />
www.wuermla.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche st. ulrich zu Würmla<br />
kirchenplatz 2 | tel 43(0)2275/8220<br />
schloss Würmla <strong>mit</strong> gemeindeamt<br />
Schlossweg 2<br />
schlosspark <strong>mit</strong> teich | Schlossweg<br />
111
112<br />
Südufer<br />
8<br />
traisMauEr bis tulln<br />
/ ZWeNteNdorf/doNau<br />
seehöhe: 185 m / betten: 98<br />
3435 Zwentendorf an der donau, rathausplatz 4<br />
tel +43(0)2277/2209-0<br />
marktgemeinde@zwentendorf-donau.gv.at<br />
www.zwentendorf.at<br />
HigHligHts<br />
barockschloss familie althann<br />
Schlossgasse 8 | Privatbesitz<br />
Wallfahrtskirche Maria Ponsee<br />
Pfarrkirche Zwentendorf<br />
tel +43(0)2277/2404<br />
Campingplatz Zwentendorf<br />
tel +43(0)2277/2444<br />
Kegeln im donauhof | Pappelallee 1<br />
tel +43(0)2277/2444 | mo – Sa 10 – 23 uhr,<br />
So 9 – 16 uhr<br />
roller skating, Multisportanlage, beach-<br />
Volleyball, naturlehrpfad-Energiemeile<br />
Hallenbad, sauna | goetheplatz 2<br />
tel +43(0)2277/2555<br />
bEtriEbE<br />
rosencafe – rosenhotel**** 22<br />
3435 Zwentendorf, ing. august kargl-Straße 2<br />
tel +43(0)2277/70111 | fax dW 22<br />
mobil +43(0)676/5612930<br />
info@rosencafe.at | www.rosenhotel-zwentendorf.at<br />
fam. Zelenka 8<br />
3435 Zwentendorf, moosbierbaumerstraße 7<br />
tel +43(0)2277/2931 | mobil +43(0)650/9848810<br />
mobil +43(0)660/7390094 | karin.zelenka@gmx.at<br />
www.pension-zelenka.at | www.donauradln.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 25,–<br />
gästehaus schreiblehner 7<br />
3435 Zwentendorf, kalmangasse 11<br />
tel +43(0)2277/3283 | mobil +43(0)676/4066276<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 25,–<br />
Haus Marianne 9<br />
3435 Zwentendorf, Pischelsdorf 37<br />
tel +43(0)2277/2554 | igoeschl@aon.at<br />
www.members.aon.at/marianne-ludwig<br />
Pension Pawelka 6<br />
3435 Zwentendorf, ing.-august-kargl-Straße 1<br />
tel +43(0)2277/2747 | mobil +43(0)699/11354613<br />
franz.pawelka@aon.at | www.pension-pawelka.com<br />
Campingplatz Zwentendorf an der donau<br />
3435 Zwentendorf, rathausplatz 4<br />
tel +43(0)2277/2209 | fax:+43(0)2277/2209-4<br />
marktgemeinde@zwentendorf-donau.gv.at<br />
www.zwentendorf.at<br />
/ atZeNbrugg<br />
seehöhe: 186 m / betten: 72<br />
3452 atzenbrugg, Wachauer Straße 5<br />
tel +43(0)2275/5234 | fax +43(0)2275/5234-19<br />
gemeinde@atzenbrugg.gv.at<br />
www.atzenbrugg.at<br />
HigHligHts<br />
bed & breakfast<br />
Jeschko Maria 10<br />
3435 Zwentendorf,<br />
barbaragasse 13<br />
mobil +43(0)650/8418275<br />
m.jeschko@gmx.at | www.pension-jeschko.at<br />
radler tipp: radlerfreundliches gästehaus (ca.<br />
300 m vom radweg entfernt). gemütlich eingerichtete<br />
Zimmer, großer garten <strong>mit</strong> Pool, Sat/tV, sehr<br />
ruhige lage, fahrradgarage, gasthofnähe.<br />
schubert-gedenkstätte schloss atzenbrugg<br />
museum, »franz Schubert und sein freundeskreis«<br />
ostern – 26. okt.: do 17 – 19:30 uhr, Sa 16 – 19 uhr,<br />
So, ftg. 14 – 17 uhr<br />
diamond Country Club | moosbierbaum, am<br />
golfpl. 1 | tel +43(0)2275/20075 | www.countryclub.at<br />
badeteich trasdorf
michelhauSeN<br />
seehöhe: 195 m / betten: 167<br />
3451 michelhausen, tullnerstraße 16<br />
tel +43(0)2275/5241<br />
gemeinde@michelhausen.gv.at<br />
www.michelhausen.gv.at<br />
HigHligHts<br />
leopold figl Museum | rust, museumsstr. 8<br />
tel +43(0)2275/4272 | gegen tel. Voranmeldung<br />
Heimatmuseum | florianiplatz 2<br />
tel +43(0)2275/6138 | mai – okt, So 10 – 12 uhr<br />
oder gegen telefonische Voranmeldung<br />
bEtriEbE<br />
gasthof Messerer*** 100<br />
3452 michelndorf, Wiener landstraße 9<br />
tel +43(0)2275/5001 | fax +43(0)2275/5409<br />
gasthof@messerer.co.at | www.messerer.co.at<br />
/ JudeNau-baumgarteN<br />
seehöhe: 185 m<br />
3441 baumgarten, hauptstraße 41<br />
tel +43(0)2274/7216<br />
gemeinde@judenau-baumgarten.gv.at<br />
www.judenau-baumgarten.at<br />
HigHligHts<br />
schloss Judenau, Mariensäule,<br />
Kapuzinerstöckl | Schlossplatz<br />
Kreuzweg | freundorf<br />
/ laNgeNrohr<br />
seehöhe: 182 m / betten: 53<br />
3442 langenrohr, Schulstraße 7/1<br />
tel +43(0)2272/7200 | fax +43(0)2272/7200-9<br />
gemeinde@langenrohr.gv.at<br />
www.langenrohr.at<br />
HigHligHts<br />
st. nikolaus Kirche | kirchenstraße<br />
tel +43(0)2272/7234<br />
8 Südufer<br />
traisMauEr bis tulln<br />
inJoY langenrohr | Schulstraße 7<br />
tel +43(0)2272/72072 | www.injoy-langenrohr.at<br />
mo – fr 8 – 22 uhr, Sa/So/ft 9 – 20 uhr<br />
Juli – aug. 8 – 13 uhr<br />
baumlehrpfad | entlang der großen tulln<br />
bEtriEbE<br />
radlerbauernhof fam. bauer 10<br />
3442 langenschönbichl, hauptstraße 33<br />
tel/fax +43(0)2272/7261<br />
bauer.lsb@aon.at | www.radler-bauer.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 26,–<br />
Pension theresa 20<br />
3442 langenschönbichl, Sonnenstraße 27<br />
tel +43(0)676/5322332<br />
office@theresa-pension.at | www.theresa-pension.at<br />
113
114<br />
Südufer<br />
8<br />
traisMauEr bis tulln<br />
/ SieghartSkircheN<br />
seehöhe: 190 – 417 m / betten: 130<br />
3443 Sieghartskirchen, Wiener Straße 12<br />
tel +43(0)2274/5005<br />
gemeinde@sieghartskirchen.gv.at<br />
www.sieghartskirchen.gv.at<br />
HigHligHts<br />
schloss Plankenberg, schloss rappolten-<br />
kirchen, schloss liechtenstein in dietersdorf<br />
nicht öffentlich zugänglich<br />
burgruine (im Wald) | ried am riederberg<br />
Klosterruine | ried am riederberg<br />
Pfarrkirche sieghartskirchen, Pfarrkirche<br />
rappoltenkirchen, Pfarrkirche ried am riederberg,<br />
Pfarrkirche abstetten, Pfarrkirche ollern,<br />
filialkirche Kogl, filialkirche röhrenbach<br />
antikhof, ehem. Meierhof | Plankenberg,<br />
hauptstraße 7 | tel: +43(0)2274/3100<br />
http://members.aon.at/antikhof-figl<br />
fatimakapelle am Kühberg<br />
gut reichersberg | gut reichersberg 1<br />
ehem. Meierhof | rappoltenkirchen, hauptstr. 6<br />
Pezi-Haus | rappoltenkirchen, Peziweg 2<br />
rathaus, ehem. Posthaus | Wiener Straße 12<br />
römergrab am Haabergbach | kronstein,<br />
(blauer Wanderweg)<br />
Pfarrhof | ollern, hauptstraße 26<br />
ehem landesf. schule | linzer Straße 4<br />
Kapelle Wagendorf, Kapelle Weinzierl,<br />
Kapelle zur rosenkranzkönigin,<br />
rosalienkapelle<br />
ortskapelle 1848 | dietersdorf, kapellenstr. 8<br />
Pestkapelle 1888 | kogl, kapellenweg<br />
schutzengelkapelle 1921 | elsbach<br />
gedenkstein Kaiser franz Josef 1908<br />
kogl, hauptstraße – kapellenweg<br />
1000jährige Eiche | kronstein, haaberg<br />
Camping »Krackingberg« | kracking 4<br />
tel +43(0)2274/8344<br />
www.camping-krackingberg.at<br />
Campingplatz georg Kurzbauer<br />
rappoltenkirchen, hauptstraße 13<br />
tel +43(0)2274/8425<br />
Erlebnisbad | badgasse 1<br />
tel +43(0)2274/2460 | www.obermaisser.com<br />
/ tullN aN der doNau<br />
seehöhe: 172 m / betten: 534<br />
tourismusinformation<br />
3430 tulln, minoritenplatz 2<br />
tel +43(0)2272/67566 | fax +43(0)2272/67566-44<br />
tullner-donauraum@donau.com<br />
www.tulln.at, www.tullnerdonauraum.com<br />
HigHligHts<br />
Minoritenkirche | minoritenplatz 1<br />
tel +43(0)2272/62338 | Jän. – dez. tgl. 8 – 19 uhr<br />
stadtpfarrkirche st. stephan | Wiener Str. 20<br />
tel +43(0)2272/62338 | okt. – mai tgl. 7.30 – 17 uhr;<br />
Juni – Sept., tgl. 7.30 – 19.30 uhr<br />
tullner Karner | Wiener Str. 20<br />
tel +43(0)2272/62338 | Juni – Sept. tgl. 7.30 – 19.30 uhr<br />
Egon schiele – Museum | donaulände 28<br />
tel +43(0)2272/64570 | www.egon-schiele.eu<br />
april – okt. mi – So 10 – 17 uhr<br />
Egon schiele geburtszimmer | bahnhofstr. 69<br />
mobil +43(0)664/9503312 | nach Vereinbarung<br />
römermuseum | marc-aurel-Park 1 b<br />
tel +43(0)2272/65922 | april – Nov., di – So 10 –12<br />
und 13 – 17 uhr<br />
Hundertwasserschiff regentag<br />
tel +43(0)2272/61915 | nach tel. Vereinbarung
österreichisches Zuckermuseum<br />
minoritenplatz 1 | tel +43(0)2272/61915<br />
nach tel. Vereinbarung<br />
donaubühne tulln | donaulände<br />
www.donaubuehne.at | Juli – aug., fr – So<br />
donaupark Camping tulln | donaulände 76<br />
tel +43(0)2272/65200 | ostern – oktober<br />
die garten tulln<br />
tel +43(0)2272/68188 | www.diegartentulln.at<br />
mai – okt, mo – So 9 – 18 uhr<br />
Wasserski, reifenflitzen, bananenreiten<br />
18<br />
donaulände 1 (öaV-haus) | tel +43(0)676/5883411<br />
Juli/aug gegen Voranmeldung<br />
Minigolf | karl-metz-g. 2<br />
tel +43(0)2272/67872<br />
märz – okt, mo – So 9 – 23 uhr<br />
aubad und Erholungspark | donaulände<br />
tel +43(0)2272/64280 | www.tulln.at/sport<br />
mai – Juni, mo – fr 10 – 20 uhr, Sa – So 8 – 20 uhr;<br />
Juli – aug., mo – So 8 – 20 uhr<br />
Hallenbad | karl-metz-gasse 1<br />
tel +43(0)2272/64280 | www.tulln.at/sport<br />
Wegen umbau 2013 geschlossen<br />
Wasserpark - bootsfahrten | am Wasserpark<br />
| tel +43(0)664/4402690 | mai, Juni, Sept.<br />
mo – fr 13 – 19 uhr, Sa, So u. ft. 10 – 19 uhr;<br />
Juli – aug mo – So 10 – 19 uhr<br />
2rad Wegl | Jasomirgottgasse 4<br />
tel +43(0)2272/62695<br />
radsport Voch | langenlebarner Straße 11<br />
tel +43(0)2272/62278 | www.voch.at<br />
/ PauSchalaNgebot<br />
/ Mit dem drahtesel tulln erleben<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2 tage / 1 Nacht inkl. frühstück<br />
im design hotel römerhof ****<br />
1 x 3-gang abendessen<br />
im design hotel römerhof ****<br />
1 x eintritt in die garteN tullN<br />
1 x kanutour im Wasserpark tulln<br />
radkarte „tullner donauraum Wagram“<br />
Pauschalpreis pro Person im dZ: € 94,–<br />
buchbar ab 2 Personen von mai bis<br />
anfang oktober<br />
information & buchungen:<br />
donau Niederösterreich tourismus<br />
tel. +43 (0) 2713/30060-60 | urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
8 Südufer<br />
traisMauEr bis tulln<br />
Sonnenblumen, 1908 © Landesmusem Niederösterreich<br />
Mi bis So<br />
10 bis 17 Uhr<br />
www.egon-schiele.eu<br />
April bis Oktober<br />
Donaulände 28, 3430 Tulln, T: 02272 / 64570<br />
115
116<br />
Südufer<br />
8<br />
traisMauEr bis tulln<br />
hier blüht<br />
dir was!<br />
Österreichs größte<br />
ökologische Gartenschau:<br />
Mustergärten<br />
bootstouren<br />
baumwipfelweg<br />
abenteuerspielplatz<br />
das GarteNerlebNis<br />
iN NiederÖsterreiCh<br />
aPril - OKtOber<br />
www.dieGarteNtUllN.at<br />
bEtriEbE<br />
design-Hotel-restaurant römerhof****<br />
& Hotel Pension römerhof 220<br />
3430 tulln, hafenstraße 3<br />
und langenlebarnerstr. 66<br />
tel +43(0)2272/62954 | fax +43(0)2272/62559<br />
info@hotel-roemerhof.at | www.hotel-roemerhof.at<br />
Pension albrechtsstuben 13<br />
3430 tulln, albrechtsgasse 24<br />
mobil +43(0)650/3440304<br />
pension@albrechtsstuben.at<br />
www.albrechtsstuben.at<br />
buchingers donauhotel 45<br />
3425 langenlebarn, Wienerstraße 5<br />
tel +43(0)2272/62527<br />
buchingers@donauhotel.at<br />
www.donauhotel.at<br />
braugasthof »adlerbräu« 23<br />
3430 tulln, rathausplatz 7<br />
tel +43(0)2272/62676 | fax: dW 11<br />
gasthof@adlerbraeu.at | www.adlerbraeu.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 32,–<br />
gasthaus goldenes schiff<br />
3430 tulln, Wiener Straße 10<br />
tel/fax +43(0)2272/62671<br />
office@zumgoldenenschiff.at<br />
www.zumgoldenenschiff.at<br />
Pension Kirchenblick 10<br />
3430 tulln, Seilergasse 11<br />
mobil +43(0)664/9688717 | office@kirchenblick-tulln.at<br />
www.kirchenblick-tulln.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 33,– bis € 38,–<br />
Pension zum springbrunnen 22<br />
3430 tulln, hauptplatz 14a<br />
tel +43(0)2272/63115 | fax +43(0)2272/65189<br />
mobil+43(0)664/1813479 | tenora@aon.at<br />
www.tenora.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 36,–<br />
Pension renate 10<br />
3430 tulln, langenlebarnerstraße 92<br />
mobil +43(0)664/5335019<br />
pensionrenate@aon.at | www.pension-renate.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 28,50<br />
linke gert, Mag. 2<br />
3430 tulln, rudolf-buchinger-Straße 9<br />
mobil +43(0)660/4040199<br />
gert.linke.tulln@gmail.com<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 30,–<br />
donaupark Camping tulln<br />
3430 tulln, donaulände 76<br />
tel +43(0)2272/65200 | fax +43(0)2272/65201<br />
camptulln@oeamtc.at | www.campingtulln.at
Hotel garni<br />
»die frühstückspension«***<br />
25<br />
3425 langenlebarn,<br />
bahnstraße 25<br />
tel/fax +43(0)2272/62829 | mobil +43(0)664/73024530<br />
office@die-fruehstueckspension.at<br />
www.die-fruehstueckspension.at<br />
radler tipp: modernst, komfortabelst eingerichtete<br />
3* frühstückspension im herzen des tullnerfeldes.<br />
ein reichhaltiges frühstücksbuffet, sowie die ausstattung,<br />
verwöhnen unsere gäste. gratis Parkmöglichkeiten<br />
vorm haus. überdachte fahrradgarage.<br />
Preise: üf/dZ ab € 35,–<br />
familie berthold<br />
10<br />
3430 tulln, trübensee 18<br />
tel/fax +43(0)2272/63778<br />
familie.berthold@gmx.at<br />
radler tipp: <strong>mit</strong> dem rad in nur 10 min. im<br />
Zentrum von tulln; ruhige lage; Zimmer <strong>mit</strong> du,<br />
Wc, fön, Sat-tV u. radio; aufenthaltsraum <strong>mit</strong><br />
Sat-tV, küche u. kühlschrank; terrasse; Park-<br />
platz u. fahrradgarage.<br />
Preise: üf/dZ € 24,–<br />
Junges Hotel tulln 126<br />
3430 tulln, marc aurel Park 1<br />
tel +43(0)2272/65165<br />
fax +43(0)2272/65165-4<br />
mobil +43(0)676/84143717<br />
tulln@noejhw.at | www.tulln.noejhw.at<br />
radler tipp: günstig übernachten aufenthalträume<br />
<strong>mit</strong> Sat-tV, fahrradgarage, reichhaltiges<br />
frühstücksbüffet, kinderermäßigung, 100 meter<br />
vom donauradweg, 5 minuten ins Zentrum und<br />
zum bahnhof. check in von 13 – 21 uhr.<br />
Preise: üf/eZ € 32,– bis 34,–<br />
üf/dZ € 27,– bis 29,–<br />
üf/mbZ € 22,– bis 24,– | hP/VP möglich<br />
8 Südufer<br />
traisMauEr bis tulln<br />
117
118 <strong>Donauradweg</strong>folder 206x103.indd 1 05.11.2012 13:08:18
Schmida<br />
Kl. Tulln<br />
m<br />
Schmida<br />
Krumpenwasser<br />
Hau ptgraben<br />
Donau<br />
Weidlingbach<br />
Donau<br />
Klosterneuburger Durchstich<br />
9<br />
Südufer doNauufer<br />
Eggendorf<br />
Zissersdorf<br />
Leitzers-<br />
355<br />
Gaisruck<br />
A22<br />
traisMauEr tulbing Rückersdorf<br />
am Wagram<br />
brunnerfeld<br />
Wiesen<br />
Hst<br />
bis WiEn tulln<br />
Marienhöhe<br />
Oberrohrbach Kogel<br />
Harmannsdorf<br />
Kleinrötz Pfösing<br />
ULR<br />
Hst.<br />
Hst. Goldgeben STOCKERAU NORD<br />
0 2km 4km 6km<br />
(175)<br />
Münichsthal<br />
19 Hausleiten<br />
Unterrohrbach<br />
Manhartsbrunn<br />
Ober- Unter-<br />
Kls. Bhf. (174)<br />
Tresdorf<br />
Schmida<br />
Spillern<br />
Kohlstatt<br />
radinfostellen<br />
Hst.<br />
-zögersdorf<br />
Golfplatz<br />
Burg<br />
KNOTEN<br />
Bhf.<br />
Kreuzenstein<br />
Klosterneuburg: (april – okt. tägl.)<br />
Adlerwarte<br />
Seebarn<br />
S5<br />
STOCKERAU STOCKERAU MITTE<br />
3<br />
Neumühle<br />
Leobendorf tel +43(0)2243/32038 Putzing<br />
aigen<br />
Zaina<br />
In der Au STOCKERAU OST<br />
A22<br />
Perzendorf<br />
KORNEUBURG NORD Stetten Wien: tel Ma. Lourdes<br />
276 +43(0)1/24555<br />
hloss Trübensee<br />
Kreuzzeichenboden<br />
S1<br />
Das Ganze Land<br />
Stetter Berg Enzersfeld<br />
Jh.<br />
KORNEUBURG WEST/<br />
Betriebszentrum<br />
Waldsee<br />
Korneuburg-<br />
Umspannwerk<br />
Putzing<br />
TULLN<br />
Theresienau<br />
LEOBENDORF<br />
Neuschüttl<br />
Krw<br />
Laaer Straße<br />
Bisamberg<br />
am See Groß-<br />
Greifenstein<br />
ebersdorf<br />
Höflein<br />
Gemeindeau<br />
an der Donau Hofau<br />
Greifenstein<br />
Bhf.<br />
(168)<br />
Flandf. Königsbrunn S1<br />
E461<br />
Binderau<br />
Bhf. Burg Greifenstein<br />
Bhf.<br />
Klein-<br />
Altenberg<br />
Engersdorf Brennleiten<br />
HAGENBRUNN<br />
Auhof<br />
St.Paula Kpl.<br />
Tempelbergwarte<br />
Helenen Htt.<br />
Industriegebiet Industriegebie<br />
Veiglberg<br />
enbrücke<br />
Hagenbrunn Seyring<br />
Langenlebarn<br />
Weinwartshof<br />
KORNEUBURG OST<br />
403<br />
Bhf.<br />
Bisamberg Sdlg.<br />
7<br />
Hadersfeld<br />
Garten-Tulln<br />
Rafelswörth<br />
Unteraigen 14<br />
Bhf.<br />
Schl. Altenberg<br />
Krw. (192) Schloss St. Veit<br />
Messe-<br />
Bhf.<br />
Hagenbrunn<br />
Oberaigen<br />
Weißer Hof<br />
Wh. Hst. 3<br />
gelände Bhf.<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Sonnberg<br />
Tuttendörfl<br />
Föhrenhain<br />
Bhf.<br />
Lourdesgrotte<br />
Zuckerfabrik<br />
(177)<br />
Hst.<br />
Lourdesgrotte 420 Redlinger Htt.<br />
358<br />
Wolfsbergen<br />
Sdlg.<br />
Kritzendorf<br />
Tuttenhof Elisabethhöhe<br />
(180)<br />
14<br />
Römer-<br />
(205)<br />
14<br />
Langbrunnen<br />
Wallfahrtskirche I.S.T.A<br />
MagdalenenHagenbach-<br />
Kierling<br />
enzersdorfhof Frauenhofen<br />
Maria<br />
Bhf.<br />
Steinernes Kreuz<br />
Kommassierungsklamm<br />
(170)<br />
denkmal<br />
Nitzing<br />
Gugging<br />
Stammersdorf<br />
9 213<br />
Wolfpassinger Hintersdorf<br />
Stellenwiese Doppeln<br />
Stift<br />
A22<br />
Berg<br />
(362)<br />
Bhf.<br />
Staasdorf<br />
(181)<br />
404 Arzgrub<br />
Strebersdorf<br />
Gerasdorf<br />
Bhf.<br />
bei Wien<br />
Haselbach<br />
Unter-<br />
Seeschlacht<br />
8<br />
Dopplerhütte<br />
Dirnelwiese<br />
Oberlisse<br />
-kirchbach Kierlinger Forst<br />
(192)<br />
(187)<br />
Chorherrn<br />
(206)<br />
Freundorf<br />
Tulbinger Kogel<br />
Gsängerhütte<br />
Weidling<br />
Industriezentrum Groß<br />
Ober-<br />
(196)<br />
Hst.<br />
7<br />
Nordrandsdlg.<br />
Jedlersdorf<br />
Klein<br />
494 Leopold-Figl-Warte<br />
Leopoldsberg<br />
Staasdorf<br />
Windischhütte<br />
Zöfing<br />
Josefinenhtt.<br />
Hainbuch<br />
(425)<br />
302<br />
Hot.<br />
(497)<br />
Wilfersdorf<br />
Steinriegel<br />
Kahlenberg Hst.<br />
STREBERSDORF<br />
Flachberg<br />
Tulbingerkogel<br />
Hst.<br />
Henzing<br />
Hermannskogel<br />
(484) Josefsdorf<br />
Bhf.<br />
Schwarzlackenau<br />
Leopoldau<br />
Weidlingbach<br />
542<br />
Kahlen-<br />
Passauerhof<br />
(285)<br />
Cobenzl bergerdorf<br />
3 Hst.<br />
8<br />
Fischerhaus<br />
Hst.<br />
Weinzierl<br />
Ollern<br />
Scheiblingstein<br />
229<br />
Wagendf.<br />
(485)<br />
PRAGER STRASSE<br />
Nußdorf<br />
FLORIDSDORF<br />
Hirschengarten<br />
Röm.<br />
Toiflhütte<br />
Meilenstein<br />
Hameau<br />
Leopoldau<br />
Salmannsdorf<br />
Ba<br />
Elsbach<br />
10 FLORIDSDORF<br />
1<br />
Ried<br />
Waldheim<br />
Grinzing<br />
Bhf.<br />
s<br />
Kagran Hst.<br />
am Riederberg . 384<br />
Mauerbach Kartause<br />
Neustift Sievering<br />
3<br />
Riederberg<br />
(282) Mauerbach Sophienalpe<br />
516<br />
am Walde<br />
erersdf.<br />
1<br />
Exelberg<br />
Lacygrab<br />
Weideck<br />
Exelberg<br />
Pötzleinsdf.<br />
Heiligenstadt<br />
H ili t dt<br />
S2<br />
Sdlg.<br />
Donauturm<br />
HIRSCHSTETTEN<br />
Allhang<br />
DÖBLING<br />
BRIGITTENAU<br />
Rappoltenkchn.<br />
Unt. Mauerb. Neuwaldegg<br />
Höbersbach<br />
UNO-City<br />
Dornbach<br />
119 Hirschste<br />
G blit<br />
WÄHRING<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
Golfplatz<br />
Kuchelauer Hafen<br />
Donaugr.<br />
B i s a m b e r g<br />
Marchfeldkanal
120<br />
Nordufer<br />
9<br />
stoCKErau tulbing bis bis WiEn KornEuburg<br />
/ Stockerau<br />
seehöhe: 176 m / betten: 482<br />
2000 Stockerau, Josef-Wolfik-Straße 1<br />
tel +43(0)2266/695<br />
stadtgemeinde@stockerau.gv.at<br />
www.stockerau.at<br />
HigHligHts<br />
belvedereschlössl | belvederestraße 3<br />
tel +43(0)2266/695-3600<br />
st. Koloman | horner Straße 75<br />
tel +43(0)2266/62740<br />
stadtpfarrkirche st. stephan | kirchenplatz 3<br />
tel +43(0)2266/62771<br />
Evangelische Pfarrkirche | manhartstr. 24<br />
tel +43(0)2266/62108<br />
bezirksmuseum stockerau | belvederegasse<br />
3 | tel +43(0)2266/65188<br />
So/ftg. 9 – 11 uhr | ganzjährig geöffnet<br />
Veranstaltungszentrum Z-2000<br />
Sparkassaplatz 2 | tel +43(0)2266/695-3600<br />
www.z2000.at<br />
Erholungszentrum stockerau<br />
Petalozzigasse 1 | tel +43(0)2266/62995<br />
www.stockerau.at/erholungszentrum<br />
mo – fr 9 – 19.30 uhr, Sa/So 8 – 19.30 uhr<br />
sportzentrum alte au | alte au<br />
tel +43(0)2266/65300 | mo – So 7 – 23 uhr<br />
bEtriEbE<br />
bEst WEstErn Hotel drei Königshof**** 69<br />
2000 Stockerau, hauptstraße 29-31<br />
tel +43(0)2266/62788-0<br />
office@dreikoenigshof.at | www.dreikoenigshof.at<br />
radler tipp: ruhige lage im Zentrum, 3 min. zum<br />
bahnhof, 39 gemütliche komfortzimmer, erholungsbereich,<br />
restaurant <strong>mit</strong> schattigem gastgarten,<br />
traditionelle küche modern verfeinert, großer<br />
Weinkeller.<br />
Kulinarisches: unser küchenchef martin mocnik<br />
erwartet Sie <strong>mit</strong> einer küche <strong>mit</strong> klassischen österreichischen<br />
gerichten <strong>mit</strong> vorwiegend regionalen<br />
Produkten, erfrischend pfiffigen ideen sowie gewürzen<br />
aus der fernöstlichen küche.<br />
Preise: üf/dZ € 59,– bis 79,–<br />
Kaiser-rast 120<br />
2000 Stockerau, a22 ausfahrt Stockerau oSt<br />
donaukraftwerkstr. 1 | tel +43(0)2266/68000<br />
fax +43(0)2266/65896<br />
office@kaiserrast.at | www.kaiserrast.at<br />
radler tipp: Neues modernes hotel <strong>mit</strong> 42 großzügigen<br />
Wohlfühlzimmern, angenehme 25m 2 ,<br />
reichlich Platz zum entspannen und genießen.<br />
flachbildfernseher und internet sorgen für ab-<br />
soluten komfort am Zimmer. Zimmerbelegung<br />
bis 4 Personen möglich. großzügiger Shopbereich<br />
<strong>mit</strong> 17 Stunden öffnungszeit, um sich für die rad-<br />
tour stärken bzw. eindecken zu können.<br />
Kulinarisches: lassen Sie sich in unserem familienrestaurant<br />
kaiserlich verwöhnen. Starten Sie <strong>mit</strong> unserem<br />
kostengünstigen, umfangreichen frühstücks-<br />
buffet in den tag. genießen Sie unsere Sonnenterrasse<br />
und tanken Sie neue energie.<br />
Preise: eZ € 66,– | dZ € 44,– pP | mbZ € 33,– pP
korNeuburg<br />
seehöhe: 167 m / betten: 50<br />
2100 korneuburg, hauptplatz 39<br />
tel +43(0)2262/770<br />
stadtamt@korneuburg.gv.at<br />
www.korneuburg.gv.at<br />
HigHligHts<br />
augustinerkirche Korneuburg<br />
laaerstraße 1<br />
Kath. stadtpfarrkirche | kirchenplatz 1<br />
Evang. Kirche | kielmannseggasse 8<br />
Kulturzentrum Korneuburg<br />
dr.-max-burckhard-ring 11 | tel +43(0)2262/72553<br />
rathaus | hauptplatz 39<br />
stadtturm | hauptplatz 39<br />
ruine der ehemaligen synagoge<br />
Korneuburg | roßmühlgasse<br />
nico dostal-denkmal | hauptplatz<br />
dreifaltigkeitssäule | hauptplatz<br />
rattenfängerbrunnen | hauptplatz<br />
traditionsdenkmal d. Eisenbahnpioniere<br />
Platz der eisenbahnpioniere<br />
florian berndl-bad | kaiserallee 29<br />
tel +43(0)2262/72134<br />
bauernmarkt | hauptplatz<br />
beachvolleyballplatz | donaulände<br />
rattenfängerstadion Korneuburg<br />
laaer-Straße<br />
rollfähre | mobil +43(0)664/2155443<br />
schiffsanlegestelle Korneuburg<br />
blue danube Park, alte Werft<br />
Nordufer / Südufer<br />
9<br />
stoCKErau tulbing bis bis WiEn KornEuburg<br />
/ tulbiNg<br />
seehöhe: 206 m / betten: 121<br />
3434 katzelsdorf, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2273/2249<br />
marktgemeindetulbing@aon.at<br />
www.tulbing.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche Hl. Ägidius | chorherrn<br />
Pfarrkirche Hl. Mauritius<br />
leopold figl aussichtswarte<br />
tulbingerkogel<br />
bEtriEbE<br />
berghotel tulbingerkogel****<br />
73<br />
3001 mauerbach bei Wien,<br />
tulbingerkogel 1<br />
tel +43(0)2273/7391<br />
fax dW 73 | hotel@tulbingerkogel.at<br />
www.tulbingerkogel.at<br />
radler tipp: im Wienerwald, zw. tulln und Wien,<br />
<strong>mit</strong> herrlichem blick in die alpen u. das tullnerfeld.<br />
das hotel direkt am Planetenweg <strong>mit</strong> 43 Zimmern und<br />
beheiztem Pool. restaurant <strong>mit</strong> terrasse und lindengarten<br />
durchgehend geöffnet, e-bike ladeStatioN<br />
Preise: üf/dZ ab € 65,–<br />
121
122<br />
Südufer<br />
9<br />
tulbing bis WiEn<br />
/ köNigStetteN<br />
seehöhe: 179 m<br />
3433 königstetten, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2273/2223<br />
gemeindeamt@koenigstetten.gv.at<br />
www.koenigstetten.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche | hauptplatz<br />
Historische lesehöfe | hauptplatz,<br />
Schulgasse, kogelgasse | Privatbesitz<br />
Planetenweg tullnerfeld – Wienerwald<br />
www.planetenweg.cc<br />
ausgangspunkt: hauptplatz königstetten<br />
Mountainbikestrecken im Wienerwald<br />
www.mbike.at<br />
freibad Königstetten | Wiener Straße 82<br />
tel: +43(0)2273/222318 | www.parkbad.com<br />
mai – august<br />
Hängender stein – Wanderweg<br />
ausgangspunkt: Neuwaldegger Straße<br />
Weinwanderweg | ausgangspunkt: hauptplatz<br />
/ muckeNdorf-WiPfiNg<br />
seehöhe: 173 m / betten: 19<br />
3426 muckendorf-Wipfing, Schulgasse 58<br />
tel +43(0)2242/70214<br />
gemeinde@muckendorf-wipfing.at<br />
www.muckendorf-wipfing.at<br />
/ ZeiSelmauer-WolfPaSSiNg<br />
seehöhe: 175 m / betten: 15<br />
3424 Zeiselmauer, bahnstraße 6<br />
tel +43(0)2242/70402-0 | fax +43(0)2242/70455<br />
gemeinde@zeiselmauer.gv.at<br />
www.zeiselmauer-wolfpassing.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche | kirchenplatz<br />
römische ausgrabungen<br />
burgus – augasse, körnerkasten – Passauerplatz,<br />
fahnenheiligtum unter Pfarrkirche<br />
biosphärenpark Wienerwald<br />
Mountainbikenetz Wienerwald<br />
/ St. aNdrä-WörderN<br />
seehöhe: 190 – 439 m / betten: 136<br />
3423 St. andrä-Wördern, altgasse 30<br />
tel +43(0)2242/31300-0<br />
post@staw.at<br />
www.staw.at<br />
HigHligHts<br />
burg greifenstein | besichtigung nicht möglich<br />
Kulturhaus alter Pfarrhof st. andrä<br />
kirchenplatz 2 | www.kulturhaus.at<br />
tgl. außer <strong>mit</strong>twoch von 15 – 20 uhr<br />
tempelbergwarte | hadersfeld<br />
403 m, großartiger ausblick über die donau<br />
Planetenwanderweg | www.planetenweg.cc<br />
St. andrä bis königstetten<br />
alte schule greifenstein | hadersfelderstraße 1<br />
biosphärenpark Wienerwald<br />
www.biosphaerenpark-wienerwald.org<br />
lorenz-Villa in altenberg<br />
adolf-lorenz-gasse 2 | ehemaliger Wohnsitz ddr<br />
konrad lorenz<br />
obelisk | hadersfeld<br />
herrlicher rundblick über den Wienerwald<br />
Hubertuskapelle | am Weg von St. andrä<br />
zur hagenbachklamm<br />
altarm in altenberg-greifenstein<br />
beliebtes freizeitparadies an der donau
greifvogelzuchtstation<br />
kirchbach-hagenbachklamm, klammweg<br />
mobil +43(0)676/4880334<br />
www.greifvogelzuchtstation.at<br />
april – Nov an Sa, So und feiertag<br />
Hagenbachklamm naturpark Eichenhain<br />
hilbertpromenade 9a in maria gugging<br />
mobil +43(0)676/6246804 | www.naturparke.at<br />
bEtriEbE<br />
Villa neuwirth 10<br />
3422 greifenstein, hadersfelder Straße 11<br />
tel +43(0)2242/33589<br />
villa-neuwirth@aon.at<br />
www.members.aon.at/villa-neuwirth<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 25,–<br />
Haus Hermine sappert ferienwohung,<br />
Privatzimmer 5<br />
3422 greifenstein, hadersfelderstraße 3<br />
tel/fax +43(0)2242/32828<br />
mobil +43(0)650/7050341 | leo.sappert@aon.at<br />
9 Südufer<br />
tulbing bis WiEn<br />
/ kloSterNeuburg<br />
seehöhe: 161 – 515 m / betten: 600<br />
3400 klosterneuburg, Niedermarkt 4<br />
tel +43(0)2243/32038 | fax +43(0)2243/26773<br />
tourismus@klosterneuburg.net<br />
info.klosterneuburg.net<br />
HigHligHts<br />
stift Klosterneuburg | Stiftsplatz 1<br />
19<br />
tel +43(0)2243/411-0 | www.stift-klosterneuburg.at<br />
Stiftsführungen ganzjährig tgl. 10 – 17 uhr<br />
stiftsmuseum | rathausplatz 1<br />
tel +43(0)2243/411154 | www.stift-klosterneuburg.at<br />
1. mai – 16. Nov. di – So 10–17 uhr<br />
Essl Museum | an der donau-au 1<br />
info@essl.museum | www.essl.museum<br />
di – So 10 – 18 uhr, mi 10 – 21 uhr<br />
art/brut Center gugging | maria gugging,<br />
am campus 2 | tel +43(0)2243/87087<br />
www.gugging.at | Sommer: di – So 10 – 18 uhr;<br />
Winter: di – So 10 – 17 uhr<br />
stadtmuseum | kardinal-Piffl-Platz 8<br />
tel +43(0)2243/444299<br />
www.klosterneuburg.at/stadtmuseum<br />
Sa 14 – 18 uhr, So/ft 10 – 18 uhr<br />
Museum Kierling | hauptstraße 114<br />
tel +43(0)2243/83882 | fr 18 – 20 uhr, So 10 – 12 uhr<br />
www.members.a1.net/museum.kierling<br />
123
124<br />
Südufer<br />
9<br />
tulbing bis WiEn<br />
Mährisch-schlesisches Heimatmuseum<br />
Schießstattgasse 2 | tel +43(0)2243/444-287<br />
www.mshm.at | di 10 – 16 uhr, Sa 14 – 17 uhr,<br />
So/ft 10 – 13 uhr<br />
dorfmuseum Kritzendorf | hauptstraße 54-56<br />
tel +43(0)2243/444329<br />
mai – okt, jeden 2. Sa 16 – 18 uhr<br />
babenbergerhalle | rathausplatz 25<br />
tel +43(0)2243/444221 | mo – fr 8.30 – 15 uhr<br />
donaupark Camping Klosterneuburg<br />
in der au | tel +43(0)2243/25877<br />
freizeitzentrum Happyland | in der au<br />
tel +43(0)2243/21700 | www.happyland.cc<br />
strandbad Klosterneuburg | Strandbadstraße<br />
tel +43(0)2243/444274<br />
Zweirad svoboda | martinstraße 5<br />
tel +43(0)2243/21917<br />
Eisen Eckl gesmbH | Wienerstraße 102<br />
tel +43(0)2243/32452<br />
bEtriEbE<br />
Hotel-residenz schrannenhof**** 38<br />
3400 klosterneuburg, Niedermarkt 17–19<br />
tel +43(0)2243/32072<br />
info@schrannenhof.at | www.schrannenhof.at<br />
Hotel Pension alte Mühle*** 25<br />
3400 klosterneuburg, mühlengasse 36<br />
tel +43(0)2243/37788<br />
info@hotel-altemuehle.at<br />
www.hotel-altemuehle.at<br />
bed and breakfast Kritzendorf***<br />
3420 kritzendorf, hauptstraße 90-92<br />
tel +43(0)2243/33884 | fax dW 30<br />
office@pension-klosterneuburg.at<br />
www.pension-klosterneuburg.at<br />
Villa Kreuthhof<br />
3400 klosterneuburg, reichergasse 1<br />
mobil +43(0)676/3169818 | fax +43(0)1/546800634<br />
mailto@kreuthhof.at | www.kreuthhof.at<br />
rosemarie Wimmer<br />
3400 klosterneuburg, Stadtplatz 28<br />
mobil +43(0)676/3154773 | rosi.wimmer@aon.at<br />
www.klosterneuburg-stadtplatz28.at<br />
donaupark Camping Klosterneuburg<br />
3400 klosterneuburg, in der au<br />
tel +43(0)2243/25877 | fax +43(0)2243/25878<br />
campklosterneuburg@oeamtc.at<br />
www.campingklosterneuburg.at<br />
Hotel anker*** 78<br />
3400 klosterneuburg,<br />
Niedermarkt 5<br />
tel +43(0)2243/32134<br />
fax dW 62<br />
info@hotel-anker.at | www.hotel-anker.at<br />
radler tipp: gemütliches, familär geführte hotel<br />
im Zentrum der altstadt. 200 meter vom donauradweg<br />
entfernt, idealer ausgangspunkt für den Wienbesuch,<br />
13 km ins Zentrum von Wien. bus<br />
und Zugbahnhof am Platz vor dem hotel.<br />
Hauerhof 99<br />
10<br />
3420 kritzendorf<br />
hauptstraße 99<br />
tel +43(0)676/4305979<br />
info@hauerhof.at | www.hauerhof.at<br />
radler tipp: 3 apartments für Selbstversorger,<br />
garten, Swimmingpool, radabstellplatz, 300 m<br />
vom radweg und bahnhof entfernt, kinderermäßigung<br />
Preise: 2-3 Pers. apt. € 64,– bis 84,–<br />
2-5 Pers. apt. € 74,– bis 124,–<br />
2-6 Pers. apt. € 80,– bis 140,–<br />
ein-Nacht-Zuschlag € 20,–/apt.
Hotel-Pension<br />
goldenberg*** 23<br />
3400 klosterneuburg,<br />
kierlingerstr. 94 b<br />
tel /fax +43(0)2243/26090<br />
mobil +43(0)650/4188167 | www.hotel-goldenberg.at<br />
klosterneuburg@hotel-goldenberg.at<br />
radler tipp: Pension <strong>mit</strong> 3 frühstücksarten auf<br />
anfrage, Nichtraucher, Sat-tV, WlaN, minibar,<br />
föhn, dusche/Wc, 2 terrassen, fahrradgarage.<br />
direkte busverbindung / u-bahn Wien, 1,7 km<br />
v. donau-radweg weg.<br />
Preise: üf/dZ € 31,– bis € 37,– | üf/eZ € 42,– bis € 48,–<br />
ein-Nacht-Zuschlag € 3,– bis € 5,–<br />
Hotel appartementhaus andrea*** 25<br />
3400 klosterneuburg, medekstraße 15<br />
tel +43(0)2243/25022<br />
fax +43(0)1/546800634<br />
mailto@hotelandrea.at | www.hotelandrea.at<br />
radler tipp: Nahe am donauradweg, im Zentrum<br />
doch abseits vom regen durchzugsverkehr ist unser<br />
haus die ruhige alternative. großzügige, komplett<br />
eingerichtete hotel-appartements für 2–4 Personen,<br />
<strong>mit</strong> bzw. ohne frühstücksbuffet garantieren einen<br />
erholsamen aufenthalt in unserem familiär geführten<br />
haus. ideal für Wienbesuche, da optimale Verkehrsanbindung<br />
an Wien. Stadtrundfahrten Wien <strong>mit</strong><br />
gratisabholung vom hotel. Schöner blumenhof<br />
und radabstellplatz. radzug nach Passau.<br />
Preise: üf/dZ ab € 39,–<br />
9 Südufer<br />
tulbing bis WiEn<br />
Hotel Höhenstraße*** 36<br />
3400 klosterneuburg, kollersteig 6<br />
tel +43(0)2243/32191 | fax +43(0)2243/38269<br />
info@hotel-hoehenstrasse.at<br />
www.hotel-hoehenstrasse.at<br />
radler tipp: familär geführte frühstückspension,<br />
nahe dem donauradweg, in ruhiger lage, am fuße<br />
der höhenstraße. alle Zimmer <strong>mit</strong> internetzugang.<br />
fahrrad-abstellplatz im hof. ein appartment für<br />
4 Personen vorhanden. günstige Verbindung in die<br />
Wiener innenstadt <strong>mit</strong> öffentlichen Verkehrs<strong>mit</strong>teln.<br />
Kulinarisches: heurigenlokale und restaurants<br />
<strong>mit</strong> traditioneller österreichischer küche in un<strong>mit</strong>telbarer<br />
Nähe. ein Spezialitätenrestaurant ist unserem<br />
haus angeschlossen.<br />
Preise: üf/dZ € 41,– | üf/eZ € 53,–<br />
125
9 Südufer<br />
tulbing bis WiEn<br />
126<br />
In Klosterneuburg wohnen und Wien<br />
besuchen! Wir helfen Ihnen gerne bei der Quartiersuche!<br />
Hotels, Pensionen, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Appartements.<br />
Doppelzimmer ab 25,– E pro Person und Nacht.<br />
Radzug Klosterneuburg-Passau<br />
täglich: Mai bis Oktober<br />
Infos: Tourismusverein Klosterneuburg<br />
Niedermarkt 4, A-3400 Klosterneuburg<br />
Internet: info.klosterneuburg.net<br />
E-Mail: tourismus@klosterneuburg.net<br />
Telefon: +43 (0) 2243/ 320 38<br />
DAS DAS TOP TOP AUSFLUGSZIEL<br />
VOR DEN VOR TOREN DEN TOREN WIENS WIENS<br />
Kultur & Wein Kultur – Einzigartige & Wein – Einzigartige � emenführungen � emenführungen und genussvolle und genussvolle Weinverkostungen Weinverkostungen<br />
Stift Klosterneuburg Stift Klosterneuburg | Stiftsplatz | 1, Stiftsplatz A-3400 Klosterneuburg, 1, A-3400 Klosterneuburg, täglich von täglich 9 bis 18 von Uhr 9 bis 18 Uhr<br />
T: +43 (0) 2243/411-212, T: +43 (0) 2243/411-212, tickets@stift-klosterneuburg.at, tickets@stift-klosterneuburg.at, www.stift-klosterneuburg.at<br />
www.stift-klosterneuburg.at
WieN<br />
seehöhe: 151 m / betten: 52.905<br />
Wien tourist – info<br />
1010 Wien, albertinaplatz, ecke maysedergasse<br />
tel +43(0)1/24555<br />
info@wien.info<br />
www.wien.info<br />
HigHligHts<br />
alle infos zum radfahren in Wien<br />
(touren, radverleihe, Werkstätten etc.):<br />
www.wien.info/de/wien-fuer/sport/radfahren<br />
schloss schönbrunn | 13., Schönbrunner<br />
Schlossstraße | tel.+43(0)1/81113-239<br />
www.schoenbrunn.at | apr – Juni, Sept, okt<br />
8.30 – 17 uhr; Juli, aug 8.30 – 18 uhr; Nov – märz<br />
8.30 – 16.30 uhr<br />
stephansdom | 1., Stephansplatz<br />
tel +43(0)1/515 52-3526 | www.stephanskirche.at<br />
mo – Sa 6 – 22 uhr, So & ftg 7 – 22 uhr<br />
riesenrad | 2., Prater | tel +43(0)1/729 54 30<br />
www.wienerriesenrad.at | Jan, feb, Nov, dez<br />
10 – 19.45 uhr; märz, april, okt 10 – 21.45 uhr;<br />
mai – Sept 9 – 23.45 uhr<br />
donauturm | 22., donauturmstraße 4<br />
tel +43(0)1/263 35 72 | www.donauturm.at<br />
tägl. 10 – 23.30 uhr<br />
albertina | 1., albertinaplatz 1<br />
tel +43(0)1/534 83-0 | www.albertina.at<br />
tägl. 10 – 18 uhr, mi 10 – 21 uhr<br />
Kaiserappartements, silberkammer,<br />
sisi Museum | 1., hofburg | tel +43(0)1/533 75 70<br />
www.hofburg-wien.at | tägl. 9 – 17.30 uhr,<br />
Juli & august 9 – 18 uhr<br />
Kunsthistorisches Museum | 1., maria-<br />
theresien-Platz | tel +43(0)1/525 24-4025<br />
www.khm.at | tägl. außer mo 10 – 18 uhr,<br />
do 10 – 21 uhr<br />
belvedere | 3., Prinz-eugen-Str. 27<br />
tel +43(0)1/795 57-0 | www.belvedere.at<br />
oberes belvedere: tägl. 10 – 18 uhr<br />
unteres belvedere: tägl. 10 – 18 uhr, mi 10 – 21 uhr<br />
naturhistorisches Museum | 1., maria-<br />
theresien-Platz | tel +43(0)1/521 77-0<br />
www.nhm-wien.ac.at | tägl. außer di 9-18.30 uhr,<br />
mi 9-21 uhr | dachführungen: mi 18.30 uhr, So<br />
15 uhr (englisch) und 16 uhr<br />
leopold Museum | 7., museumsQuartier<br />
www.leopoldmuseum.org | tägl. 10 – 18 uhr,<br />
do 10 – 21 uhr, (Sept – mai di geschl.!)<br />
Haus des Meeres | 6., fritz-grünbaum-Platz 1<br />
tel. +43(0)1/587 14 17 | www.haus-des-meeres.at<br />
tägl. 9 – 18 uhr, do 9 – 21 uhr<br />
MuMoK | 7., museumsQuartier<br />
tel. +43(0)1/525 00 | www.mumok.at<br />
mo 14 – 19, uhr, di – So 10 – 19 uhr, do 10 – 21 uhr<br />
9 Südufer<br />
tulbing bis WiEn<br />
technisches Museum<br />
14., mariahilfer Straße 212 | tel. +43(0)1/899 98-0<br />
www.technischesmuseum.at<br />
mo – fr 9 – 18 uhr; Sa, So, ftg 10 – 18 uhr<br />
Wien Museum | 4., karlsplatz<br />
tel. +43(0)1/505 87 47-0 | www.wienmuseum.at<br />
di – So und ftg. 10 – 18 uhr<br />
Wiener staatsoper | 1., opernring 2<br />
tel +43(0)1/514 44-2250<br />
www.wiener-staatsoper.at<br />
burgtheater | 1., dr.-karl-lueger-ring 2<br />
tel +43(0)1/514 44 4140 | www.burgtheater.at<br />
führungen: Sept – Juni tägl. 15 uhr<br />
Klimt-Jahr 2012<br />
anlässlich gustav klimts 150. geburtstag im<br />
Jahr 2012 zeigen zahlreiche museen Sonder-<br />
ausstellungen und Werke des ausnahmemalers.<br />
alle infos: www.klimt2012.info<br />
spanische Hofreitschule | 1., michaelerplatz 1<br />
tel +43(0)1/5339031 | www.srs.at<br />
tiergarten schönbrunn | 13., Schönbrunn<br />
tel +43(0)1/8779294-0 | www.zoovienna.at<br />
Jan, Nov, dez 9 – 16.30 uhr; feb 9 – 17, märz, okt<br />
9 – 17.30 uhr; april – Sept 9 – 18.30 uhr<br />
therme Wien | 10., kurbadstraße 14<br />
tel +43(0)1/68009-9600 | www.thermewien.at<br />
mo – Sa 9 – 22 uhr, So & ftg 8 – 22 uhr<br />
24.12. geschlossen<br />
127
9 Südufer<br />
tulbing bis WiEn<br />
128<br />
Aktiv Camping Neue Donau<br />
geöffnet von Mai bis September<br />
Nur 20 Min. <strong>mit</strong> der U-Bahn ins Stadtzentrum<br />
Direkt am <strong>Donauradweg</strong> sowie weitere zahlreiche Radrouten<br />
in un<strong>mit</strong>telbarer Umgebung. Wunderbare Lage an der neuen<br />
Donau <strong>mit</strong> Badebuchten, Liegewiesen, Sport- & Spielplätzen sowie<br />
unzähligen Gastronomiebetrieben.<br />
Der Wiener Prater ist in 15 Minuten <strong>mit</strong> dem Rad erreichbar!<br />
Am Kleehäufel | 1220 Wien<br />
Tel.: +43/1/202-4010 | Fax: +43/1/202-4020<br />
neuedonau@campingwien.at<br />
www.campingwien.at
Augarten<br />
Petersbach<br />
Südosttangente<br />
SÜD-OST-Tangente<br />
chat<br />
Neue Donau<br />
DONAU<br />
Donaukanal<br />
Großenzersdorfer Arm<br />
L o b a u<br />
Schwechat<br />
ken<br />
Donau-Oder-Kanal<br />
(proj.)<br />
Mittelwasser Kühwörter Wasser<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
10<br />
doNauufer<br />
Kahlen<br />
Ruine<br />
rgerdorf<br />
3 Hst.<br />
8<br />
Hst.<br />
Feldhof (151)<br />
sCHWECHat Schloss<br />
Schönfeld<br />
Schst.<br />
bis trautMannsdorf im Marchfeld<br />
PRAGER STRASSE<br />
229<br />
FLORIDSDORF<br />
dorf Schst.<br />
FLORIDSDORF<br />
Invaliden-<br />
0 2km<br />
Leopoldau<br />
siedlungBahnhof-<br />
Großhofen<br />
Meierhof<br />
Bhf. Kagran Hst.<br />
siedlungKienast-<br />
3<br />
siedlung<br />
Heiligenstadt<br />
Raasdorf<br />
Glinzendorf<br />
Donauturm<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
9<br />
BRIGITTENAU<br />
Bhf.<br />
Hirschstetten<br />
Hst.<br />
UNO-City<br />
Jakobskreuz<br />
Pysdorf<br />
Leopoldsdorf<br />
HIRSCHSTETTEN<br />
Schaffler-<br />
S2<br />
hof<br />
im Marchfelde<br />
Franz Josefs-<br />
REICHSBRÜCKE<br />
Hst. Hst.<br />
(151)<br />
ARBÖ<br />
Bhf.<br />
Kaisermühlen STADLAU<br />
radinfostellen<br />
Trainingszentrum<br />
Hst.<br />
Thavonhof<br />
ALSER-<br />
Hst.<br />
D O N A U S T A D T<br />
Hst.<br />
orth an der donau:<br />
AKHGRUND<br />
Bhf.<br />
A22<br />
Aspern<br />
Rotes Kreuz<br />
SMZ<br />
(ende märz – okt. tägl.)<br />
Praterstern<br />
Votivkirche<br />
3<br />
Winklerkreuz<br />
tel +43(0)2212/3450<br />
SEFSTADT Stephans-<br />
KAISERMÜHLEN<br />
domFrachten-<br />
Essling<br />
Bhf. Prater<br />
Rutzendorf<br />
154<br />
INNERE<br />
bhf.<br />
Hst.<br />
11<br />
STADT Wien Mitte<br />
HANDELSKAI<br />
Schmidlkreuz<br />
Hst.<br />
Krw.<br />
Lobaubrücke<br />
(156)<br />
Sandberg<br />
Gr.<br />
Bhf.<br />
A23<br />
Haringsee<br />
Biberhaufen<br />
Mariensee Neu-<br />
Oberhausen<br />
Fuchsenbigl<br />
PRATER<br />
Franzensdorf<br />
WIEDEN<br />
Napoleonstein<br />
Breitstetten<br />
KNOTEN PRATER<br />
(149)<br />
Hst. Hst.<br />
Süd-<br />
Wittau<br />
bahnhof<br />
Freudenau<br />
Napoleons<br />
Franzosen-<br />
Hauptquartier<br />
friedhof<br />
LANDSTRASSE<br />
Andlersdorf<br />
Straudorf<br />
(155)<br />
Bhf.<br />
La<br />
(148<br />
Bhf. Hst.<br />
Krw.<br />
Hst.<br />
SIMMERINGER<br />
E59<br />
Freudenau<br />
HAIDE Hauptkläranlage<br />
Spinnerin<br />
Bhf.<br />
Ölhafen<br />
am Kreuz<br />
FAVORITEN<br />
Simmering<br />
Neu Albern<br />
Wiener Berg<br />
Laaer Berg<br />
Krematorium<br />
Albern<br />
Bhf.<br />
Kaiser-<br />
A23<br />
Zentralfriedhof ebersdorf SCHWECHAT<br />
FAVORITEN<br />
Bhf.<br />
Goldberg<br />
16<br />
Zentralfriedhof<br />
Zentralverschiebe-<br />
Bhf.<br />
Mannswörth<br />
DORF<br />
Kurzentrum bahnhof Klein-Schwechat<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
nzersdorf<br />
Raffinerie<br />
Bhf. Oberlaa<br />
Groß-Schwechat<br />
A4<br />
Rothneusiedl<br />
Brauerei (163)<br />
E60<br />
Oberhausen Schloss<br />
Sachsengang<br />
Mühlleiten<br />
Schönau<br />
an der Donau<br />
FLUGHAFEN<br />
SCHWECHAT<br />
Probstdorf<br />
Saatzuchtanstalt<br />
Matzneusiedl<br />
Hausfelder<br />
3<br />
Mannsdorf<br />
an der Donau<br />
Bhf.<br />
Schießstätte<br />
Schloss<br />
Infozentrum<br />
Nationalpark Donauauen<br />
Wagram<br />
an der Donau<br />
3<br />
Pframa<br />
(147)<br />
Schloss<br />
Eckartsau<br />
Hst<br />
ORF<br />
Bhf. Inzersdorf- Oberlaa Unterlaa Hst.<br />
Metzgerwerke<br />
E58<br />
ROTHNEUSIEDL<br />
S1<br />
Kledering<br />
9<br />
Umspannwerk<br />
10<br />
Rannersdf.<br />
Flughafen Wien/<br />
Vösendf.<br />
S1<br />
Schutzengelkreuz<br />
SCHWECHAT SÜD Vienna Int. Airport<br />
Rustenfeld<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
11<br />
Leopoldsdorf Lanzendf. Zwölfaxing Aichhof<br />
Wh. zum<br />
Rostigen Anker<br />
Schüttlau<br />
FISCHAMEND<br />
Bhf.<br />
E58 9<br />
Ghf.Uferhaus<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
Mitterhaufen<br />
Regelsbrunn<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
(169)<br />
Katharinenhof<br />
Neu Haslau<br />
Bhf. Hst.<br />
129<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
S1 (proj.)<br />
N a t i o n a l p a r k D o n a u a u e n<br />
Ost<br />
DONAU<br />
Rußbach
130<br />
Nordufer<br />
10<br />
gross-EnZErsdorf sCHWECHat bis trautMannsdorf<br />
bis untErsiEbEnbrunn<br />
/ groSS-eNZerSdorf<br />
seehöhe: 156 m / betten: ca. 300<br />
2301 groß-enzersdorf, rathausstraße 5<br />
tel +43(0)2249/2314 | fax +43(0)2249/4240-33<br />
gemeinde@gross-enzersdorf.gv.at<br />
www.gross-enzersdorf.gv.at<br />
bEtriEbE<br />
Hotel und taverne am sachsengang**** 220<br />
2301 groß-enzersdorf, Schlosshoferstraße 60–62<br />
tel +43(0)2249/29010 | fax +43(0)2249/2905<br />
hotel@sachsengang.at | www.sachsengang.at<br />
/ oberSiebeNbruNN<br />
seehöhe: 150 m<br />
2283 obersiebenbrunn, hauptplatz 11<br />
tel +43(0)2286/2218<br />
gemeinde@obersiebenbrunn.at<br />
www.obersiebenbrunn.at<br />
HigHligHts<br />
Prinz Eugen Pavillon | marktplatz<br />
Kirche Maria Himmelfahrt | hauptplatz 12<br />
ganzjährig geöffnet<br />
st. antonius Kloster | marktplatz<br />
reitstall schloss obersiebenbrunn<br />
in den Stübeln 60 | tel +43(0)664/1829684<br />
www.reitstall-obersiebenbrunn.at<br />
obersiebenbrunner Heide<br />
/ uNterSiebeNbruNN<br />
seehöhe: 158 m / betten: 100<br />
2284 untersiebenbrunn, hauptstraße 16<br />
tel +43(0)2286/2320<br />
gemeindeuntersiebenbrunn@aon.at<br />
www.untersiebenbrunn.com<br />
HigHligHts<br />
Kirche<br />
Windhundrennbahn<br />
bierbrauerei – storchenbräu<br />
www.bauersbier.at<br />
themenwanderweg
SchWechat<br />
seehöhe: 162 m / betten: 1735<br />
2320 Schwechat, rathausplatz 9<br />
tel +43(0)1/70108-0 | fax +43(0)1/7073223<br />
c.pal@schwechat.gv.at<br />
www.schwechat.gv.at<br />
HigHligHts<br />
bürgerservice schwechat | rathausplatz 9<br />
tel +43(0)1/70108319 | www.schwechat.gv.at<br />
schloss rothmühle | rothmühlstraße 5<br />
tel +43(0)1/70108278 | www.rothmuehle.at<br />
Pfarrkirche st. Jakob | hauptplatz 5<br />
www.pfarre-schwechat.at<br />
Pfarrkirche st. Johannes der täufer<br />
Schwechat-mannswörth, mannswörther Str. 138<br />
www.mannswoerth.at.tf/<br />
Pfarrkirche Maria Herz | rannersdorf,<br />
brauhausstr. 23 | www.mariaherz.at.tt<br />
Eisenbahnmuseum schwechat<br />
hintere bahngasse 2b | tel +43(0)676/4757597<br />
www.eisenbahnmuseum.at | 1. mai bis 31. okt.<br />
felmayergarten | Neukettenhofer Straße 2-8<br />
tel +43(0)1/70108305<br />
Erholungszentrum Mannswörth<br />
Schwechat-mannswörth, mannswörther Straße<br />
freizeitzentrum | Plankenwehrstraße 11-13<br />
tel +43(0)1/7076521<br />
/ fiSchameNd<br />
seehöhe: 156 m / betten: 318<br />
2401 fischamend, gregerstraße 1<br />
tel +43(0)2232/763230<br />
doris.reinthaler@fischamend.gv.at<br />
www.fischamend.gv.at<br />
HigHligHts<br />
st. Michaelskirche | kirchenplatz<br />
Evangelische Petruskirche<br />
hainburger Straße<br />
Kirche st. Quirinus | kirchenweg<br />
feuerwehrmuseum<br />
klein-Neusiedler-Straße 5 | tel +43(0)676/4546936<br />
fischaturm – Heimatmuseum | hauptplatz<br />
Museum der Photographie<br />
donauarmstraße 1 | tel. +43(0)699/19255378<br />
/ götZeNdorf aN der leitha<br />
seehöhe: 171 m / betten: 52<br />
2434 götzendorf an der leitha, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2169/2274 | fax +43(0)2169/26625<br />
goetzendorf@kabsi.at<br />
www.goetzendorf.at<br />
10 Südufer<br />
sCHWECHat bis trautMannsdorf<br />
/ hof am leithaberge<br />
seehöhe: 215 m<br />
2451 hof am leithaberge, hauptplatz 8<br />
tel +43(0)2168/62393<br />
gemeinde@hof-leithaberge.gv.at<br />
www.hof-leithaberge.gv.at<br />
HigHligHts<br />
burgruine thurmhof | Schulgasse 18<br />
Privatbesitz<br />
Kirche Hl. Michael | hauptstraße 7<br />
gotische lichtsäule | kirchenplatz<br />
ganzjährig frei zugänglich<br />
aussichtswarte | kaiser-franz-Joseph-Warte<br />
ganzjährig frei zugänglich<br />
dreifaltigkeitssäule | hauptplatz<br />
fun-Court | am Sportplatz<br />
Kunst im ländlichen raum | Wasenbruckerstraße<br />
| frei zugängig<br />
tennisplatz | Wasenbruckerstraße<br />
tel +43(0)2168/67864<br />
Zweirad-Center Wolf Erhard | hauptplatz 5<br />
tel +43(0)2168/62334 | mo – Sa 8 – 12 uhr,<br />
mo – fr 13 – 18 uhr<br />
131
132<br />
Südufer<br />
10<br />
sCHWECHat bis trautMannsdorf<br />
/ eNZerSdorf/fiScha<br />
seehöhe: 160 m / betten: 20<br />
2431 enzersdorf an der fischa, margarethner Str. 19<br />
tel +43(0)2230/8466-0<br />
gemeinde@enzersdorf-fischa.gv.at<br />
www.enzersdorf-fischa.gv.at<br />
Postpartner/gemeindeamt Margarethen/Moos<br />
2433 margarethen/moos, Wienerstraße 7<br />
tel +43(0)2230/846617 | fax +43(0)2230/846625<br />
margarethen@enzersdorf-fischa.gv.at<br />
HigHligHts<br />
beachvolleyballplatz | heideweg 7,<br />
beim musikerheim | mai – Sept. mo – So 8 – 20 uhr<br />
beachvolleyballplatz<br />
margarethen am moos, landschaftsteich<br />
mai – Sept. mo – So 8 – 20 uhr<br />
großer Erlebnisspielplatz<br />
in enzersdorf/fischa<br />
Markierte rad- und Wanderwege<br />
gepflegte gasthaus- und Heurigenkultur<br />
/ maNNerSdorf<br />
seehöhe: 213 m / betten: 44<br />
2452 mannersdorf am leithagebirge, hauptstr. 48<br />
tel +43(0)2168/62252 | fax +43(0)2168/63808<br />
stadtamt@mannersdorf-lgb.at<br />
www.mannersdorf-leithagebirge.gv.at<br />
HigHligHts<br />
naturpark Mannersdorfer Wüste<br />
www.naturparke.at/de/Naturparke/Niederoesterreich/<br />
mannersdorf-Wueste<br />
idyllische Spazierwege, karmeliterkloster,<br />
malerische ruine<br />
/ trautmaNNSdorf/leitha<br />
seehöhe: 163 m / betten: 39<br />
2454 trautmannsdorf/leitha, kupfergasse 1<br />
tel +43(0)2169/2246<br />
sekretariat@trautmannsdorf.at<br />
www.trautmannsdorf-leitha.gv.at<br />
HigHligHts<br />
bauernmuseum | hauptstraße 78<br />
tel +43(0)2169/2618 | gegen Voranmeldung
Gemeindew<br />
Rußbach<br />
N a t i o n a l p a r k D o n a u a u e n<br />
A r b e s t h a l e r<br />
H ü g e l l a n d<br />
Göt<br />
DONAU<br />
Stempfelbach<br />
T i e r g a r t e n a r m<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
March<br />
11<br />
Südufer doNauufer<br />
otes Kreuz<br />
Lassee<br />
(148)<br />
Erholungszentrum-<br />
Lassee<br />
Groißenbrunn<br />
sCHWECHat ortH an bis dEr trautMannsdorf<br />
donau bis bratislaVa<br />
Schloss Hof<br />
(158)<br />
Hubertuskapelle<br />
Radbrücke<br />
Schloßhof<br />
Sandberg<br />
midlkreuz<br />
154<br />
Devínska<br />
Schloss<br />
Niederweiden<br />
Nová Ves<br />
Breitstetten<br />
(149)<br />
Fuchsenbigl<br />
Devínska Kobyla<br />
Niederweiden<br />
Haringsee<br />
514<br />
Markthof<br />
Beim<br />
RotenKreuz<br />
Dúbravka<br />
Andlersdorf<br />
Straudorf<br />
Loimersdorf<br />
Devin<br />
(143)<br />
Burgruine<br />
Devín<br />
Wagram<br />
usiedl<br />
an der Donau<br />
R. Röthelstein Jägerhaussdlg.<br />
Kopfstetten<br />
Hausfelder<br />
Golfplatz<br />
Pframa<br />
Braunsberg<br />
Mannsdorf<br />
346<br />
an der Donau<br />
Bad<br />
Witzelsdorf<br />
(147)<br />
Bhf. (161)<br />
Schloss<br />
Schlossau<br />
Stopfenreuth<br />
Infozentrum<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Nationalpark Donauauen<br />
Eckartsau<br />
Bad<br />
Schlossberg<br />
Walterskirchen<br />
Schloss<br />
Bhf. Hundsheimer Berg<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
480<br />
Kramerkapelle<br />
(228)<br />
Lamač<br />
Kamzik<br />
440<br />
VINOHRADY<br />
Bhf.<br />
Ghf.Uferhaus<br />
Mitterhaufen<br />
Regelsbrunn<br />
Wildungsmauer Palastruine<br />
2. Amphitheater<br />
1. Amphitheater<br />
Schloss Traun<br />
(148)<br />
Neue<br />
Siedlung<br />
Güntherhöhle<br />
Ruine<br />
Pottenburg<br />
Königswarte<br />
Hindler Berg<br />
298<br />
344<br />
Petrz<br />
(Enge<br />
Traunberg<br />
Ellender Hof<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Heidentor<br />
(175)<br />
Schaffelhof<br />
Bundessportschule<br />
Spitzerberg<br />
Flugfeld<br />
Edelstal<br />
Kittsee<br />
(138)<br />
Wartberg<br />
KITTSEE<br />
Gugelberg<br />
257<br />
Josefskapelle<br />
Schüttenberg<br />
231<br />
Hollern<br />
Schönabrunn<br />
Arme-Seelen-Kreuz<br />
Heidenturm<br />
284<br />
Hirmeierkapelle<br />
St. Maria<br />
Adelsberg<br />
(173)<br />
Gerhaus<br />
Schloss Harrach<br />
Jaro<br />
Weißes Kreuz<br />
unn<br />
(171)<br />
Weißes Kreuz<br />
133<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
radinfostellen<br />
0<br />
bruck an der leitha: tel +43(0)2162/62221<br />
10<br />
bad deutsch-altenburg: (mo – fr)<br />
tel +43(0)2165/62900-11<br />
Petronell-Carnuntum: (april – okt. tägl.)<br />
Teichhof<br />
tel +43(0)2163/355510<br />
Hainburg an der donau: (apr. – anfang Nov. mo – Sa)<br />
3<br />
tel +43(0)2165/62111-23<br />
stopfenreuth: tel +43(0)2214/2232<br />
49<br />
SK<br />
3<br />
Hst.<br />
E58 9<br />
2km 4km<br />
LAMAC<br />
2<br />
Bhf.<br />
D2<br />
6km<br />
Bhf.<br />
E58 9<br />
E58<br />
9<br />
E58<br />
Neuhof<br />
50a<br />
E65<br />
D2<br />
Bhf.<br />
211<br />
Römerquelle<br />
Janikov dvo<br />
A6 Bhf.<br />
A4<br />
JAROVCE<br />
Nordufer<br />
Südufer<br />
Spitzerberg<br />
Hirschländerrinne<br />
A u g l a r m<br />
Spitzer Bach<br />
DONAU
134<br />
Nordufer<br />
11<br />
ortH/donau bis EngElHartstEttEn<br />
bratislaVa<br />
/ orth aN der doNau Hundertjährige Platane | Schlossplatz 1<br />
seehöhe: 150 m / betten: 160<br />
2304 orth an der donau, Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)2212/35 55<br />
info@orth.at<br />
www.orth.at<br />
HigHligHts<br />
schlossortH | Schlossplatz 1<br />
Kirche Zum Hl. Michael | kirchenplatz 4<br />
tel +43(0)2212/2238 | schattiger Vorplatz<br />
ideal zum rasten<br />
Mariensäule | marktplatz<br />
museumortH | Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)676/5642767 | www.museum-orth.at<br />
schiffmühle | tel +43(0)664/3341422<br />
www.schiffmuehle.at | ende märz – okt.<br />
donau-radfähre u. -rundfahrt, schiffscafe<br />
tel +43(0)664/4210058 | april–oktober<br />
Veranstaltungszentrum schlossortH<br />
Schlossplatz 1 | tel +43(0)2212/2208<br />
spielplätze | meierhof/uferstraße/uferhaus/<br />
kirchensteig | tel +43(0)2212/2208<br />
Piratenschiff Wiese Humer’s uferhaus<br />
themenradwanderwege u. Wanderwege<br />
schlossortH nationalpark-Zentrum 20<br />
Schlossplatz 1 | tel +43(0)2212/3555<br />
www.donauauen.at<br />
Erwin fuchs radsport | hauptstraße 14<br />
tel +43(0)2212/2362<br />
Parkplätze im Zentrum u. direkt an der donau<br />
bEtriEbE<br />
Marchfelder Pension 10<br />
2304 orth an der donau, Schwarzeckerweg 4<br />
tel +43(0)676/4924490<br />
j.kianek@gmx.at | www.marchfelder-pension.at.tf<br />
schauhubers Komfortzimmer<br />
2304 orth an der donau, am markt 1<br />
tel/fax +43(0)2212/20399<br />
c.krappel@gmx.at<br />
Pension schlossblick 10<br />
2304 orth, hanfgartenweg 10<br />
tel +43(0)664/4774001 | fax +43(0)2212/2772<br />
wambach@direkt.at | www.pension-schlossblick.com<br />
Pension steurer 20<br />
2304 orth, altes dorf 6<br />
tel +43(0)664/4644976 | fax +43(0)2212/2136<br />
office@pension-sabine.at<br />
www.pension-sabine.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 24,–
esuch Besuch mich mich auf der auf schlossinsel!<br />
der Schlossinsel!<br />
schlossortH schlossORTH nationalpark-Zentrum Nationalpark-Zentrum und au-Erlebnisgelände schlossinsel<br />
21. märz bis 30. Öffnungszeiten: September: 21. täglich März 9 - – 1. 18 November, uhr, 1. oktober tgl. 9 - 18 bis Uhr 1. (Okt. November: - Nov. tgl. täglich 9 - 17 9 Uhr) – 17 uhr<br />
Schloss orth, 2304 Orth orth an an der der Donau, donau T 02212/35 | tel.: 02212/3555 55, www. donauauen.at | schlossorth@donauauen.at | www.donauauen.at<br />
nur 5 Minuten Nur vom 5 min. donauradweg vom <strong>Donauradweg</strong> entfernt! entfernt!<br />
Nordufer<br />
11<br />
ortH/donau bis EngElHartstEttEn<br />
bratislaVa<br />
Foto Kurth<br />
Foto: Kracher<br />
Foto Kern<br />
135
136<br />
Nordufer<br />
11<br />
ortH/donau bis EngElHartstEttEn<br />
bratislaVa<br />
/ eckartSau<br />
seehöhe: 153 m / betten: 11<br />
2305 eckartsau, obere hauptstraße 1<br />
tel +43(0)2214 2202 | fax +43(0)2214 2202-4<br />
marktgemeinde@eckartsau.gv.at<br />
www.eckartsau.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Kaiserliches Jagdschloss Eckartsau<br />
tel +43(0)2214/2335 | www.schlosseckartsau.at<br />
1. april – 31. okt., täglich 11, 14 und 16 uhr<br />
besichtigung nur <strong>mit</strong> führung<br />
Pfarrkirche Hl. leonhard | Schlossgasse<br />
Pfarrkirche | Wagram an der donau<br />
Pfarrkirche Hl. bischof Martin | Witzelsdorf<br />
Kirche zur Kreuzerhöhung | Pframa<br />
Wallfahrtskirche Maria schutz | kopfstetten<br />
kirche zum hl. bartholomäus<br />
Wallfahrtstag: Pfingstmontag<br />
Historischer bahnhof | kopfstetten<br />
der letzte kaiser österreichs fuhr vom bahnhof<br />
kopfstetten ins exil<br />
infostelle nationalpark donau-auen<br />
Schloss eckartsau | tel +43(0)2214/2335<br />
www.donauauen.at<br />
1. april – 31. oktober täglich 10 – 17 uhr<br />
/ marchegg<br />
seehöhe: 141 m / betten: 38<br />
2293 marchegg, hauptplatz 30<br />
tel +43(0)2285/7100-11 | fax +43(0)2285/7100-22<br />
gemeinde@marchegg.at<br />
www.marchegg.at<br />
HigHligHts<br />
schloss Marchegg | tel +43(0)2285/710011<br />
23. märz bis 26. oktober. do – mo u. ftg. 10 – 16 uhr,<br />
Juli und august: 10 – 12 und 15 – 18 uhr.<br />
Kirchenführung | hauptplatz 30<br />
tel +43(0)664/4620619<br />
sonderführungen (Stadt, kirche, heimatmuseum,<br />
Naturreservat) | nach Voranmeldung!<br />
storchenkolonie | hauptplatz 30<br />
/ eNgelhartStetteN<br />
seehöhe: 141 m / betten: 30<br />
2292 engelhartstetten, obere hauptstraße 2<br />
tel +43(0)2214/2292 | fax +43(0)2214/2292-22<br />
mobil +43(0)664/5293396<br />
gemeinde@engelhartstetten.at<br />
www.engelhartstetten.at<br />
HigHligHts<br />
auen-informations-Zentrum | uferstraße 1<br />
tel +43(0)2214/2232 | märz und oktober: nur<br />
Samstag und Sonntag von 09 – 20 uhr;<br />
april bis September: täglich von 09 – 20 uhr<br />
schloss Hof<br />
marchfeldschlösser revitalisierungs- und<br />
betriebsges.m.b.h. | 2294 Schloss hof 1<br />
tel +43(0)2285/20 000 | www.schlosshof.at<br />
Saisonstart: 25. märz 2013<br />
Saisonende: 3. November 2013<br />
täglich 10 – 18 uhr<br />
au-terrasse stopfenreuth | uferstraße<br />
tel +43(0)2212/3555 | www.donauauen.at<br />
mai – Sept.<br />
22
Radler-Ausflugsziel<br />
Schloss Hof<br />
Eintauchen in die barocke Welt Prinz Eugens, Lustwandeln<br />
in den prachtvollen Terrassengärten, Geschichte erleben<br />
bei spannenden Führungen durch imperiale Wohnkultur,<br />
Abhängen in der Hängematte bei idyllischem Landleben<br />
<strong>mit</strong> Naschgarten und besonderen Haustierrassen zum<br />
Streicheln, Kräfte tanken bei Spezialitäten aus der Region.<br />
Radfahrer erhalten im Schlossrestaurant „Zum weissen<br />
Pfau“ zu ihrer Konsumation ein „Radlwasser“ GRATIS!<br />
NEU Rad- und Fußgängerbrücke über die March von<br />
Schlosshof bis Devinska Nova Ves/Richtung Bratislava<br />
Geöffnet von April bis Oktober, 10–18 Uhr<br />
Tel. 02285/200 00, www.schlosshof.at<br />
11 Nordufer<br />
ortH/donau bis bratislaVa<br />
© Christiane slaWik © Gernot sinGer ortH/donau bis EngElHartstEttEn<br />
137
138<br />
Südufer<br />
11<br />
ortH/donau Haslau bis bErg bis bratislaVa<br />
/ haSlau-maria elleNd<br />
seehöhe: 174 m / betten: 50<br />
2402 maria ellend, Wienerstraße 11<br />
tel +43(0)2232/80250 | fax +43(0)2232/80922<br />
gemeinde@haslau-mariaellend.gv.at<br />
www.haslau-mariaellend.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Wallfahrtskirche Maria Ellend | Wiener Str. 10<br />
tel +43(0)2232/80910 | mo – So 7 – 19 uhr<br />
lourdesgrotte | tel +43(0)2232/809 10<br />
fähre für Personen und fahrradtransport<br />
von haslau/donau nach orth/donau<br />
tel +43(0)664/4210058<br />
/ göttleSbruNN-arbeSthal<br />
seehöhe: 175 m / betten: 135<br />
2464 göttlesbrunn, dorfplatz 1<br />
tel +43(0)2162/8276<br />
gemeinde@goettlesbrunn-arbesthal.gv.at<br />
www.goettlesbrunn-arbesthal.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche arbesthal<br />
Pfarrkirche göttlesbrunn<br />
idyllische Kellergassen<br />
radrundweg göttlesbrunn-arbesthal<br />
Weinbergbad | rosenbergstraße 32<br />
/ bruck aN der leitha<br />
seehöhe: 156 m / betten: 285<br />
2460 bruck an der leitha, hauptplatz 16<br />
tel +43(0)2162/62221 | fax +43(0)2162/62221<br />
e-mail: tourismus@bruckleitha.at<br />
www.bruckleitha.at<br />
HigHligHts<br />
schloss Harrach (schloss Prugg)<br />
Schlossgasse | nur von außen zu besichtigen<br />
stadtpfarrkirche zur Hl. dreifaltigkeit<br />
hauptplatz | tel +43(0)2162/626 85<br />
stadtmauer <strong>mit</strong> Stadtgraben und Wehrtürmen<br />
raiffeisengürtel, leithagürtel<br />
bürgerspitalskapelle | Stefaniegassse 5<br />
www.bruckleitha.at | schöne barockkapelle<br />
stadtmuseum ungarturm | burgenlandstraße<br />
22 | tel +43(0)2162/62506<br />
april – okt. So 10 – 12 uhr und nach Voranmeldung<br />
feuerwehrmuseum | florianistraße<br />
www.feuerwehr-bruckleitha.at | nach Voranmeldung<br />
bauernmuseum | feldgasse 76<br />
tel +43(0)2162/639 39 | www.juely.at<br />
besuch nach Voranmeldung<br />
Villa Vinum – Weinerlebniswelt Carnuntum<br />
Weinweg 1 | tel: +43(0)699/10300 890<br />
www.villavinum.at | 1. mai bis 31. oktober,<br />
führungen Sa+So+fei 14.00 uhr, gruppen nach<br />
Voranmeldung, erlebnispfad rund um geschichte,<br />
kultur, genuss und unterhaltung<br />
stadtgalerie Wiener turm<br />
Wiener gasse 11a | teil der befestigungsanlage,<br />
laufend ausstellungen. infos: www.bruckleitha.at<br />
stadttheater | raiffeisengürtel 43<br />
tel +43(0)2162/622 21 | laufende Veranstaltungen<br />
siehe www.bruckleitha.at<br />
Parkbad (freibad) | Pachfurther Straße /<br />
Spannweide | tel +43(0)2162/638 13<br />
Harrachpark | Pachfurther Straße<br />
www.diegrossengaerten.at | ganzjährig geöffnet,<br />
spezielle führungen nach Voranmeldung<br />
trainingsanlage schloss »Prugg« –<br />
dressur- & reitstall | Schlossgasse 6–8<br />
tel +43(0)664/5337878 | www.reit-kunst.at<br />
Windpark bruck an der leitha<br />
bruck West | tel +43(0)2162/681 00<br />
www.energiepark.at<br />
Zunftbaum | dr.-theodor-körner-Platz<br />
fahrradwerkstätte - rad-shop | teichgasse 3<br />
tel +43(0)2162/676 45 | www.lagerhaus.at
höfleiN bei bruck/leitha<br />
seehöhe: 191 m / betten: 30<br />
2465 höflein, Vohburgerstraße 25<br />
tel +43(0)2162/62553<br />
gemeinde@hoeflein.gv.at<br />
www.hoeflein.gv.at<br />
HigHligHts<br />
gemeindeamt Höflein | Vohburgerstraße 25<br />
tel +43(0)2162/62553 | www.hoeflein.gv.at<br />
mo – fr 8 – 12 uhr<br />
Pfarrkirche Höflein | kirchenberg<br />
Villa rustica | aubüheln<br />
ganzjährig zu besichtigen<br />
Weinerlebnisweg | hoher Weg<br />
ganzjährig zu besichtigen<br />
bienenlehrpfad | aubüheln<br />
ganzjährig zu besichtigen<br />
/ ScharNdorf<br />
seehöhe: 185 m<br />
2403 Scharndorf, bodenzeile 1b<br />
tel +43(0)2163/2303<br />
gemeinde@scharndorf.gv.at<br />
www.scharndorf.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche scharndorf | kirchengasse<br />
8 – 17 uhr<br />
regelsbrunn | am kirchberg<br />
tel +43(0)2163/2390 | 8 – 17 uhr<br />
Wildungsmauer | kirchenplatz<br />
tel +43(0)2163/2348 | Schlüssel beim kaufhaus<br />
Windrad-Weg | regelsbrunn-Scharndorf-<br />
Wildungsmauer | 19,2 km rundweg <strong>mit</strong><br />
infor-mationstafeln<br />
Südufer<br />
11<br />
Haslau ortH/donau bis bErg bis bratislaVa<br />
/ rohrau<br />
seehöhe: 152 m / betten: 16<br />
2471 rohrau, Joseph-haydn-Platz 1<br />
tel +43(0)2164/2204<br />
gemeinde@rohrau.at<br />
www.rohrau.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pfarrkirche rohrau | obere hauptstraße 3<br />
Pfarrkirche Hollern | kirchenplatz 7<br />
Pfarrkirche Pachfurth | hauptstraße 47<br />
Haydn-geburtshaus | obere hauptstraße 25<br />
tel +43(0)2164/2268 | www.haydngeburtshaus.at<br />
Jän. – dez. di – So 10 – 16 uhr<br />
schloss rohrau - gemäldegalerie Harrach<br />
tel +43(0)2164/225316 | www.schloss-rohrau.at<br />
april (ostern) – 1. Nov., di – So 10 – 17 uhr<br />
a1 speedworld & driving Camp Pachfurth<br />
freizeitzentrum 1 | tel +43(0)2164/20058<br />
www.funevent.at; www.drivingcamp.at/pachfurth<br />
gerichtsstein rohrau, Haydn-denkmal,<br />
Pranger | J.-haydn-Platz 1<br />
139
140<br />
Südufer<br />
11<br />
ortH/donau Haslau bis bErg bis bratislaVa<br />
/ PetroNell-carNuNtum<br />
seehöhe: 189 m / betten: 103<br />
2404 Petronell-carnuntum, kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2163/2228 | fax +43(0)2163/22284<br />
marktgemeinde@petronell.at<br />
www.petronell.at<br />
HigHligHts<br />
gästeinfostelle Petronell-Carnuntum<br />
hauptstraße 3 | tel +43(0)2163/355510<br />
www.carnuntum-marchfeld.com<br />
schloss Petronell-Carnuntum<br />
Schloss 1 | tel +43(0)2163/2801 | in Privatbesitz<br />
Pfarrkirche Heilige Petronilla | kirchenplatz 4<br />
tel +43(0)2163/2243<br />
rundkirche Hl. Johannes<br />
(abensperg-traun’sche gruftkirche)<br />
dreifaltigkeitssäule am Hauptplatz<br />
frei zugänglich<br />
große therme | nicht frei zugänglich<br />
Palastruine | frei zugänglich<br />
archäologischer Park Carnuntum<br />
21<br />
hauptstraße 1a | tel +43(0)2163/33 77<br />
www.carnuntum.co.at<br />
www.emobil-roemerland.at<br />
21. märz – 15. November<br />
Heidentor | frei zugänglich<br />
amphitheater der Zivilstadt | frei zugänglich<br />
Peiritsch gerhard und Johanna<br />
brucker Straße 28 | tel +43(0)2163/29 89<br />
www.tennishalle.peiritsch.at.tf<br />
Welt-theater-festival-art Carnuntum<br />
tel +43(0)2163/34 00 | www.artcarnuntum.at<br />
landgasthaus Marc aurel | hauptstraße 10<br />
tel +43(0)2163/2285 | www.hotelmarcaurel.at<br />
bEtriEbE<br />
Hotel & landgasthaus Marc aurel*** 80<br />
2404 Petronell-carnuntum,<br />
hauptstraße 10<br />
tel +43(0)2163/2285, +43(0)650/5611115<br />
fax 43(0)2163/2285 dW 60<br />
info@marcaurel.at | www.marcaurel.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 32,–<br />
Campingplatz tennishalle Wirtshaus<br />
2404 Petronell-carnuntum, brucker Straße 28<br />
tel/fax +43(0)2163/2989 | gerhard.peiritsch@aon.at<br />
www.tennishalle.peiritsch.at.tf<br />
/ bad deutSch alteNburg<br />
seehöhe: 148 m / betten: 367<br />
2405 bad deutsch-altenburg, erhardgasse 2<br />
tel +43(0)2165/62900 | fax +43(0)2165/629007<br />
tourismusinformation@bad-deutsch-altenburg.gv.at<br />
www.bad-deutsch-altenburg.gv.at<br />
HigHligHts<br />
tourismusinformation | erhardgasse 2<br />
tel +43(0)2165/62900 | mo 8 – 12 und 13 – 19 uhr,<br />
di/do 8 – 12 uhr (13 – 16 uhr telefonisch erreichbar),<br />
fr 8 – 13 uhr<br />
Marienkirche - rom.got. Pfarrkirche<br />
am kirchenberg | tel +43(0)2165/62243<br />
besichtigungen nach Vereinbarung<br />
Museum Carnuntinum | badgasse 42<br />
tel +43(0)2163/33770 | www.carnuntum.co.at<br />
4. apr. – 21. dez.; mo – So, 9 – 17 uhr<br />
amphitheater | Wiener Straße 52<br />
tel +43(0)2163/33770 | www.carnuntum.co.at<br />
21. märz – 16. Nov; mo – So, 9 – 17 uhr<br />
tennisplatz – gratis für gäste | am Stein<br />
www.tcbda.at.tf | Platzreservierungen unter<br />
tel +43(0)2165/62617 möglich<br />
gesundheits- und bewegungsarena<br />
<strong>mit</strong> ausgeschilderten Nordic Walkingrouten sowie<br />
kneippbecken & Sinnes- und barfußweg am kirchenberg
EtriEbE<br />
Privatzimmer schön 10<br />
2405 bad deutsch altenburg, Neustiftgasse 10<br />
tel +43(0)2165/62753 | gaestehaus.schoen@gmx.at<br />
www.pension-schoen.jimdo.com<br />
Hotel-restaurant stöckl*** 32<br />
2405 bad deutsch altenburg,<br />
hauptplatz 3<br />
tel +43(0)2165/62337 | fax +43(0)2165/62337-4<br />
mobil +43(0)676/7073060<br />
office@gasthof-stoeckl.at<br />
www.gasthof-stoeckl.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: ab € 34,–<br />
Kurzentrum ludwigstorff –<br />
therme Carnuntum*** 203<br />
2405 bad deutsch-altenburg, badgasse 21<br />
tel +43(0)2165/62617 | fax +43(0)2165/62617522<br />
reception@therme-carnuntum.at<br />
www.therme-carnuntum.at<br />
radler tipp: 156 Zimmer, hallenbad, Sauna,<br />
Salzgrotte, fitnessbereich, massage und andere<br />
therapiemöglichkeiten, Solarium, Nordic Walking<br />
center, kneipp-Parcours, direkt an der donau, im<br />
archäologischen Park carnuntum, im Nationalpark<br />
donauauen, versperrter fahrradraum, leihfahrräder.<br />
Kulinarisches: kulinarische genüsse aus unserer<br />
kaiserlichen küche – sie richtet sich nach der Jahreszeit<br />
und ist ganz auf gesundheit ausgerichtet.<br />
dazu servieren wir erlesene Weine.<br />
Preise: üf ab € 49,– zzgl. kurtaxe<br />
hP +€ 10,– | VP +€ 15,–<br />
Südufer<br />
11<br />
Haslau ortH/donau bis bErg bis bratislaVa<br />
/ huNdSheim<br />
seehöhe: 233 m / betten: 51<br />
2405 hundsheim, gemeindestraße 42<br />
tel +43(0)2165/62618<br />
gdehundsheim@aon.at<br />
www.hundsheim.gv.at<br />
HigHligHts<br />
flugsportzentrum spitzerberg<br />
tel +43(0)2165/62249-0 | www.spitzerberg.at<br />
flugsportschule für Segel- u. motorflug, Paragleiter,<br />
drachen- u. modellfliegen<br />
naturschutzgebiet Hundsheimer berg<br />
(480 m) <strong>mit</strong> pannonischer flora u. fauna<br />
141
142<br />
Südufer<br />
11<br />
ortH/donau Haslau bis bErg bis bratislaVa<br />
/ PrelleNkircheN<br />
seehöhe: 178 m / betten: 42<br />
2472 Prellenkirchen, hauptplatz 7<br />
tel +43(0)2145/2202<br />
marktgemeinde@prellenkirchen.at<br />
www.prellenkirchen.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Weinbaumuseum | kellergasse<br />
Windinfozentrum | deutsch altenburgerstr. 11<br />
nur nach Voranmeldung<br />
Erlebnisbad Prellenkirchen | Neustiftg. 38<br />
Kellergasse Prellenkirchen<br />
spitzerberg Wanderwege<br />
bEtriEbE<br />
gasthof Hoffmann 15<br />
2473 deutsch haslau, obere hauptstraße 13<br />
tel/fax +43(0)2145/2268<br />
mobil +43(0)699/11032560<br />
info@gasthof-hoffmann.at<br />
www.gasthof-hoffmann.at<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 35,–<br />
/ haiNburg aN der doNau<br />
seehöhe: 165 m / betten: 215<br />
2410 hainburg an der donau, ungarstraße 3<br />
tel +43(0)2165/6211123<br />
info@hainburg-donau.gv.at<br />
www.hainburg.at<br />
HigHligHts<br />
gästeinfobüro | ungarstraße 3<br />
tel +43(0)2165/6211123 | www.hainburg.at<br />
21.03. bis 31.10.2013: mo – mi 10 – 12:30 uhr u.<br />
15:30 – 18 uhr, do/fr 10 – 18 uhr, Sa 10 – 15 uhr;<br />
Vorher und danach mo – fr 10 – 12 uhr<br />
das gästeinformationsbüro bietet ab 21. märz<br />
jeden donnerstag, freitag und Samstag um 14 uhr<br />
eine Stadtführung an | ohne Voranmeldung<br />
burgruine schlossberg - Heimoburg<br />
Schlossberggasse | frei zugänglich<br />
ruine-röthelstein<br />
Evangelische Martin luther Kirche<br />
alte Poststraße | tel +43(0)664/9161038<br />
stadtpfarrkirche st.Philippus und Jakobus<br />
hauptplatz 24<br />
Museum Wienertor | Wiener Straße<br />
tel +43(0)664/226130 | www.wienertor.at<br />
mai – okt. So/ftg. 12 – 17 uhr<br />
Kulturfabrik Hainburg | kulturplatz 1<br />
tel +43(0)2163/3377799<br />
www.kulturfabrik-hainburg.at | di – So 10 – 17 uhr<br />
wechselnde ausstellungen<br />
2,5 km lang stadtmauer, 16 türme,<br />
3 stadttore<br />
golf-Club Hainburg | auf der heide 762<br />
tel +43(0)2165/62628 | www.golfclub-hainburg.at<br />
Höhenstraße auf den braunsberg<br />
bergbad | braunsbergstraße 3<br />
tel +43(0)2165/6211146<br />
bEtriEbE<br />
Hotel-restaurant<br />
»Zum goldenen anker«*** 24<br />
2410 hainburg an der donau, donaulände 27<br />
tel +43(0)2165/64810<br />
restaurant@goldeneranker.at | www.goldeneranker.at<br />
fam. Putz 4<br />
2410 hainburg/donau, Schanzsstraße 6<br />
tel +43(0)2165/63956<br />
Preis/Person im dZ/üf: € 26,–<br />
(inkl. gemeindeabgabe)<br />
ferienwohnung nawratil<br />
2410 hainburg/donau, ungarstraße 16<br />
mobil +43(0)699/12641020<br />
ferienwohnung.nawratil@gmx.at
WolfSthal<br />
seehöhe: 149 m / betten: 75<br />
2412 Wolfsthal, hauptstraße 42<br />
tel +43(0)2165/62676<br />
gemeinde@wolfsthal.gv.at<br />
www.wolfsthal.gv.at<br />
HigHligHts<br />
Pottenburg<br />
bEtriEbE<br />
gäste- und seminarhaus »Villa Pannonica«<br />
2412 Wolfsthal, Villagasse 9<br />
mobil +43(0)664/3812074 | fax +43(0)2165/62323<br />
levar@villapannonica.at | www.villapannonica.at<br />
Privatzimmer Korseska 7<br />
2412 Wolfsthal, hauptstraße 39<br />
tel +43(0)2165/63511 | mobil +43(0)699/11356500<br />
Südufer<br />
11<br />
Haslau ortH/donau bis bErg bis bratislaVa<br />
/ berg<br />
seehöhe: 154 m<br />
2413 berg, hauptstraße 33<br />
tel +43(0)2143/2371 | fax +43(0)2143/2371-4<br />
sekretariat@gemeindeberg.at<br />
www.gemeindeberg.at<br />
HigHligHts<br />
Pottenburg<br />
Pfarrkirche st. anna<br />
aussichtsturm | königswarte<br />
ganzjährig geöffnet<br />
dreiländerbrunnen aus glas | orts<strong>mit</strong>te<br />
Kriegerdenkmal | orts<strong>mit</strong>te<br />
143
144<br />
Südufer<br />
11<br />
ortH/donau bErg bis bratislaVa bis bratislaVa<br />
/ bratiSlaVa<br />
seehöhe: 126 – 514 m<br />
departement of tourism, City of bratislava<br />
81499 bratislava-Slovakia, Primacialne nam. 1<br />
tel +421(2)59/356222<br />
info@bratislava.sk<br />
www.bratislava.sk<br />
HigHligHts<br />
burg von bratislava | Zámocká<br />
tel +421(2)54/646802<br />
˘Cerveny kame˘n burg | 900 89 ˘castá<br />
tel +421(2)336/908803 | fax +421(2)336/495132<br />
burgruine devín | muránska ul.<br />
tel +421(2)65/730105<br />
Mirbach Palais | frăntiskánske námestie 11<br />
tel +421(2)54/431556<br />
st. Martinskonkathedrale<br />
tel +421(2)54/431359<br />
franziskanerkirche | tel +421(2)54/430091<br />
gerulata Museum der antike<br />
851 10 rusovce, gerulatská 69<br />
tel +421(2)62/859332<br />
slowakisches nationalmuseum<br />
Vajanského nábr. 2 | tel +421(2)59/349111<br />
städtisches Museum<br />
Primaciálne námestie 3<br />
tel +421(2)59/349111<br />
slowakisches nationaltheater,<br />
oper und ballett | hviezdoslavovo námestie<br />
tel +421(2)54/430069-3890<br />
slowakische nationalgalerie<br />
rázusovo nábr. 2 | tel +421(2)54/432081<br />
VATER ALLER RADWEGE<br />
30 JAHRE<br />
PASSAU-WIEN<br />
Mit dem Jubiläums-Gutscheinheft<br />
die schönsten Plätze entlang<br />
der Donau am Weg von<br />
Passau nach Wien entdecken.<br />
► 7 x Ü/Fr.-Buffet<br />
► Gourmetmenü<br />
► Bahn An- & Rückreise ab<br />
jedem DB/ÖBB Bhf. 2. Klasse,<br />
freie Zugwahl<br />
► Führung & Weinverkostung<br />
► Jubiläums-Gutscheinheft<br />
► Gepäckservice bis Wien<br />
► Schifffahrt Melk-Spitz inkl. Rad<br />
► Leihrad <strong>mit</strong> Satteltasche inkl.<br />
1,5 l Mineralwasser<br />
► Tourenbuch <strong>mit</strong> Karte<br />
Größtes Straßenkünstler-<br />
Festival Europas, das<br />
Pflasterspektakel Linz von<br />
18. bis 20. Juli 2013<br />
Täglich von 26. April bis 13. Oktober<br />
INFOS & BUCHUNGEN:<br />
DONAU TOURISTIK<br />
LEDERERGASSE 4-12, A-4010 LINZ/DONAU<br />
� +43 732 20 80 � www.donaureisen.at<br />
ab € 587,-
www.noe-landesausstellung.at<br />
Jetzt Fan werden<br />
Die Donau NEU erleben:<br />
Mit Rad und Schiff<br />
2 Radrouten:<br />
Passau - Wien - Passau<br />
Passau - Budapest - Passau<br />
RAD & REISEN - Mit Rad und Schiff<br />
seit mehr als einem Jahrzehnt für Sie<br />
erfolgreich an der Donau unterwegs!<br />
2 schwimmende Hotels:<br />
MS My Story<br />
MS Theodor Körner<br />
www.radreisen.at<br />
Tel. +43 / 1 / 405 38 73<br />
145
JETZT BESTELLEN! Oberösterreich Radkarte:<br />
6 Top Radwege inklusive Höhenprofil und Routenbeschreibung, 25 Ausflugstouren, Einkehr-Tipps bei Genusslandwirten,<br />
Liste der Fahrradverleihe und Anbieter von E-Mobilität (z.B. Pedelecs), Fahrradtransport <strong>mit</strong> dem<br />
Schiff und öffentlichen Verkehrs<strong>mit</strong>teln<br />
OBERöSTERREIcH TOuRISMuS InFORMATIOn<br />
Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Austria, Tel.: +43 732 22 10 22, E-Mail: info@oberoesterreich.at<br />
Heute die Landschaft erobert,<br />
morgen das Ich gespürt.<br />
Dinner for two :)<br />
Die perfekte<br />
Abkühlung :)<br />
Entspannung pur!<br />
www.radfahren.at
<strong>Donauradweg</strong> Passau - Wien<br />
€<br />
Wien<br />
*<br />
Klassiker Kategorie B<br />
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
• Frühstück<br />
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel<br />
• Fährfahrt auf der Donau<br />
• Bahnrückfahrt Wien - Passau<br />
• Reiseunterlagen<br />
• Lenkertasche<br />
Gratis Katalog anfordern!<br />
ab<br />
329, 40<br />
pro Person<br />
Stand 2013<br />
OÖ Touristik GmbH<br />
4041 Linz, Austria<br />
Tel.: +43 732 72 77-222<br />
E-Mail: radwandern@touristik.at<br />
www.radurlaub.com
Weitere unterLaGen Zur PlaNuNG IHrer DoNauraDweG-Tour<br />
unD INformaTIoNeN über DIe DoNaureGIoNeN senDen Wir ihnen Gerne Zu.<br />
wGD Tourismus GmbH<br />
a-4040 Linz, Lindengasse 9<br />
tel. +43(0)732/72 77-800<br />
Fax +43(0)732/72 77-804<br />
e-Mail: info@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
www.facebook.com/ooe.donauradweg<br />
Donau Niederösterreich Tourismus GmbH<br />
a-3620 spitz/Donau, schlossgasse 3<br />
tel. +43(0)2713/30060-60<br />
Fax +43(0)2713/30060-30<br />
e-Mail: urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
www.facebook.com/donau.niederoesterreich<br />
iMPrEssuM: Herausgeber und Verleger: donau nÖ Tourismus gmbH, a-3620 spiTz/donau und<br />
Wgd Tourismus gmbH, a-4040 linz in zusammenarbeiT miT den genannTen leisTungsTrägern. FoTos:<br />
arcHiV donau nÖ Tourismus gmbH, sTeVe.Haider.com, gerald lecHner, manFred seidl, gregor<br />
semrad, lacHlarn blair, riTa neWman, marKus Haslinger, HorVaTH; Wgd Tourismus gmbH/<br />
Weissenbrunner/lindorFer; ÖsTerreicH Werbung; nÖW/K. m. WesTermann, arcHiVe der leisTungs-<br />
Träger. Visuelles KonzepT und graFiKdesign: spreiTzerdrei, 1030 Wien. drucK: oberndorFer<br />
drucKerei gmbH, oberndorF bei salzburg. TroTz sorgFälTiger bearbeiTung oHne geWäHr.<br />
miT unTersTüTzung des nÖ WirTscHaFTs- und TourismusFonds. ausgabe 2013.<br />
wienTourismus<br />
a-1020 Wien, obere augartenstraße 40<br />
tel. +43(0)1/24 555 | Fax +43(0)1/24 555-666<br />
e-Mail: info@wien.info | www.wien.info<br />
www.facebook.com/Wientourismus
Change language