Die Lieder des Mohammad Shams od-Din Hafez aus Schiraz (1326 ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Und ich sprach: „Wer führt nun wieder freundlich ein Gespräch mit mir, Denn der süße, der beredte Zuckermund entfloh von hier?“ Wie so oft hab ich gebeten: „Fliehe nicht!“ Es nützte nichts: Sie erfreut sich ja vom Herrscher keines freundlichen Gesichts. Rufe sie zurück, o Kaiser, durch dein hulderfülltes Wort! Was beginnt nun die Verbrannte? Trieb sie doch der Mangel fort.
Trüg’ von Schiras der schöne Türke mein Herz als Raub in seiner Hand, Ich weihte seinem Inder-Male Buchara gern und Samarkand! (Übers. J. Chr. Bürgel, 1972) Wenn jener Türke von Schiras Mein Herz würd’ nehmen in die Hand Ich gäbe für sein indisch Mal Buchara hin und Samarkand. (Übers. Rosenzweig-Schwannau, Mitte 19. Jh.)
Seite 1 und 2: Die Lieder des Mohammad Shams od-Di
Seite 3 und 4: • Mohammad Shams od-Din („Sonne
Seite 6 und 7: Jüngst in eines Morgens Dämmer wa
Seite 8: Und die Stimme, die an jenem Tage i
Seite 11 und 12: Heil Schiras Dir! Unvergleichlich r
Seite 13 und 14: Mongolen (Ilkhane) in Iran (1256-13
Seite 15 und 16: Der Zuckerverkäufer - hoch leb’
Seite 18 und 19: Du, vor dem die keusche Knospe sich
Seite 20 und 21: Meine Dichtkraft ist des Morgens, v
Seite 25 und 26: Reich, Schenke mir des Weines Neige
Seite 27 und 28: Ob Du mich schiltst, ob Du mein spo
Seite 29: Vorwurf der mangelnden inhaltlichen
Seite 33 und 34: Mystische oder profane Bedeutung de
Seite 35 und 36: Jene Mahner, die auf Kanzeln sich g
Seite 38 und 39: Und mag die ganze Welt versinken! H
Seite 41 und 42: In deine Reimart hoff ich mich zu f
Seite 43 und 44: • Wir wissen nur wenig über Hafe
Seite 45 und 46: Kieler Iran-Exkursion August/Septem
Seite 48: Empfohlene Literatur • Muhammad S

Die Lieder des Mohammad Shams od-Din Hafez aus Schiraz (1326 ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?