EYE201, 202 ecos202: DDC-Einzelraumregler - Sauter AG

SAUTER EY-modulo 2
PDS 94.201 de Produktdatenblatt EYE201, 202
ecos202: DDC-Einzelraumregler
Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz
Leistungsfähige Funktionsmodule im ecos ermöglichen eine energieoptimierte Raumregelung und gewährleisten
somit einen minimalen Energieverbrauch.
Einsatzgebiete
Individuelle Einzelraumregelung, Fan-Coil Units, Kühldeckenregelung etc.
Eigenschaften
� Teil der SAUTER EY-modulo 2 Systemfamilie
� Individuelle Anpassung des Raumklimas durch Raumbediengeräte der Baureihe EY-RU2 . . und EYB2 . .
� Optimierung des Energieverbrauchs durch Präsenzfunktion, Fensterkontaktüberwachung, bedarfsgerechte
Ventilatorstufenschaltung und zeitabhängige Sollwertvorgabe
� Zeit- und Kalenderfunktion
� Aufzeichnung historischer Daten
� Integration in das Gebäudemanagementsystem über novaNet-Datenschnittstelle
� Programmierung/Parametrierung über PC mit CASE Suite Software (in Anlehnung an IEC 61131-3)
Technische Beschreibung
� Speisespannung 24 V~
� Systembus novaNet, 2-Draht
Produkte
Typ Beschreibung
EYE201F001 DDC-Einzelraumregler, 1 Relais
EYE202F001 DDC-Einzelraumregler, 3 Relais
Technische Daten
Elektrische Versorgung Normen, Richtlinien
Speisespannung 24 V~ ±20%, 50/60 Hz Schutzgrad IP 10 (EN 60529)
Leistungsaufnahme 10 VA 1) Schutzklasse II (EN 60730-1)
Konformität nach
Zulässige Umgebungsbedingungen EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1
Betriebstemperatur 0...45 °C EN 61000-6-2 2)
Feuchtigkeit < 85% rF EN 61000-6-4
ohne Kondensation EN 55022 Klasse A
Niederspannungsrichtlinie
Einbau 2006/95/EG EN 60730-1
Gewicht (kg) 0,37 EN 60730-2-9
Masse (B x H x T) 178 x 103 x 42 Software Klasse A EN 60730-1 Anhang H
Weiterführende Informationen
Montagevorschrift MV505444
Material- und Umweltdeklaration MD 94.201
Eingänge EYE201 EYE202
für Bedieneinheit EYB2.., EY-RU2.. 1 1
für Temperaturfühler Ni1000 1 2
für Führungsgrösse 0…10 V (Ri = 10 k�) 1 1
für Steuerkontakt Ein/Aus 2 3
Ausgänge EYE201 EYE202
Triac Schaltausgänge 0-I-II (24 V~, 1 A) 1 2
Relais Schaltausgänge Schliesser (250 V~, 2 A) 1 3
Analog
1) Trafodimensionierung siehe Seite 2
0…10 V (Bürde � 1 k�) 0 2
2) Bei zwingender Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen nicht länger als 30 m sein.
www.sauter-controls.com 1/6

Trafodimensionierung
Da der Formfaktor des durch den ecos aufgenommenen Strom von
der Sinusfunktion weitgehend abweicht, ist es ratsam, für kleine
Transformatoren, eine Leistungsreserve mit zu berücksichtigen.
Da die kleinen Transformatoren unter sich selber verschieden sind,
sollte man, wenn das Verhalten der Transformatoren unbekannt ist
und wenn keinen weiteren Angaben zur Verfügung stehen, so
vorgehen:
Für 1 ecos: Trafowahl 25 VA minimum
Für 2 ecos: Trafowahl 40 VA minimum
Für 3 ecos: Trafowahl 50 VA minimum
Für 6 ecos: Trafowahl 75 VA minimum
Für 10 ecos: Trafowahl 100 VA minimum
Dann für jede weitere, mit 10 VA normal rechnen.
Projektierungshinweise
Bei Anschluss an 230 V~ muss die Einheit gegen Berührung geschützt
sein.
Kommunikationsverkabelungen sind fachgerecht vorzunehmen und
haben den Vorgaben der Normen EN 50174-1, -2 und -3 zu erfol-
103
178*/193**
EYE201, 202
gen. Die Kommunikationsverkabelungen müssen von anderen
Strom führenden Verkabelungen getrennt bleiben.
Spezielle Normen wie IEC/EN 61508, IEC/EN 61511,
IEC/EN 61131-1 und -2 und ähnliche wurden nicht berücksichtigt.
Lokale Vorschriften bezüglich der Installation, Anwendung, Zugang,
Zugangsberechtigungen, Unfallverhütung, Sicherheit, Abbau und
Entsorgung müssen berücksichtigt werden. Des Weiteren müssen
die Installationsnormen EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140
und ähnliche eingehalten werden.
Folgende Bedingungen müssen eingehalten werden:
Querschnitt der Leiter: min. 0,8 mm², max. 2,5 mm² Cu-Leiter
unter Beachtung der Normen und
nationalen Installationsvorschriften
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Massnahmen durchzuführen.
Weitere Angaben siehe Montagevorschrift.
EYE 201 EYE 202
MFA Adressart HDB Klemmen HDB Klemmen
04 Messung Temperatur Ni1000 (Messbereich: -10…95 °C) * 4-6 * 4-6
05 Messung Temperatur Ni1000 (Messbereich: -10…95 °C) – – * 4-7
07 Messung analog 0...10 V= * 4-5 * 4-5
09 Messung Temperatur Ni1000 (Bedieneinheit) (Messbereich: -10…95 °C) * 3-2-1 * 3-2-1
10 Messung Potentiometer (Bedieneinheit) (Grundeinstellung: � 2°) * 3-2-1 * 3-2-1
20 Ausgang analog 0 (2)...10 V= – – * 8-9
21 Ausgang analog 0 (2)...10 V= – – * 8-10
32 Ausgang digital 0-I-II (Triac's 24 V~, 1A) * 19-20-21 * 19-20-21
33 Ausgang digital 0-I-II (Triac's 24 V~, 1A) – – * 22-23-24
35 Ausgang digital 0-I II III (Relais 250 V~, 2A) – 11-12 * 11-12-13-14
40 Betriebsrückmeldung MFA 56 (0-I-II) * Intern * intern
41 Betriebsrückmeldung MFA 57-1 (0-I-II-III) * intern * intern
42 Umlaufschaltung ab MFA 56 0-I-II-0… * intern * intern
43 Umlaufschaltung ab MFA 57 0-III-II-I-0… * intern * intern
50 Mengenzähler von MFA 52 – – * 18-15
52 Kontakteingang * 18-15 * 18-15
53 Kontakteingang * 18-16 * 18-16
54 Kontakteingang – – * 18-17
56 Kontakteingang Taste 0-I-II (Bedieneinheit) – 3-2-1 – 3-2-1
57 Kontakteingang Taste 0-I-II-III (Bedieneinheit) – 3-2-1 – 3-2-1
Massbild
* EYE201F001, EYE202F001 ** EYE202F011 (mit Steckklemmen)
2/6 www.sauter-controls.com
42
M11402b

EYE201, 202
Anschlussplan
EYE201
EYE202
MFA 09 Ni 1000
MFA 10 Xs correction
MFA 40 LED 0-I-II
MFA 56 button 1
MFA 57 button 2
MFA 41 LED 0-I-II-III
MFA 09 Ni 1000
MFA 10 Xs correction
MFA 40 LED 0-I-II
MFA 56 button 1
MFA 57 button 2
MFA 41 LED 0-I-II-III
MFA 50 MZ 1:1
www.sauter-controls.com 3/6

EYE201 Eingänge - Ausgänge
MFA 32
2×2-P
Puls-Pausen
(min. 10 mA)
(max. 1 A)
oder
3-P
novaNet
MFA 52
MFA 53
MFA 7 0...10 VAC
MFA 4 Ni 1000
EYE201, 202
4/6 www.sauter-controls.com

EYE201, 202
Anwendung
Radiatorheizung
Fensterkontakt
MM
24 V~
230 V~
Radiatorheizung
Mit Sockeltemperaturüberwachung (Fensterkomfort)
Fensterkontakt
24 V~
MM
230 V~
www.sauter-controls.com 5/6

Anwendung (Fortsetzung)
Kühldecke mit Quelllüftung (Konstantvolumenstrom) und Radiatorheizung mit Fensterkomfortüberwachung.
Zentrale Luftfeuchteüberwachung.
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
0
1/2
1
Fensterkontakt
Ls 24 V~
230 V~
Lichtsteuerung
Ls
EYE201, 202
6/6 www.sauter-controls.com
7194201001 04
Printed in Switzerland