54.008/1 DEF: Dichtschliessende Drosselklappe, PN 16 Sauter ...
54.008/1 DEF: Dichtschliessende Drosselklappe, PN 16 Sauter ...
54.008/1 DEF: Dichtschliessende Drosselklappe, PN 16 Sauter ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DEF</strong>: <strong>Dichtschliessende</strong> <strong>Drosselklappe</strong>, <strong>PN</strong> <strong>16</strong><br />
Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz<br />
Intelligentes Manschettendesign für Arbeiten ohne Leckverluste.<br />
Einsatzgebiete<br />
Stetige Regelung von Wasser, Luft aber auch Niederdruckdampf bis 110 °C oder als Absperrarmatur.<br />
Eigenschaften<br />
� Nenndruck <strong>16</strong> bar<br />
� <strong>Drosselklappe</strong> mit 3-facher Messing-Lagerbüchse zur Spindellagerung<br />
� Passend zu Flanschen <strong>PN</strong>6, <strong>PN</strong>10 und <strong>PN</strong><strong>16</strong><br />
� Nennweiten DN25 bis DN200<br />
� Kvs-Werte von 36 m³/h bis 4000 m³/h verfügbar<br />
� Motorantriebe vom Typ AR30W und A44W oder Klappenantriebe vom Typ ASF 122, 123 mit<br />
Federrückzug eignen sich als Antrieb<br />
Technische Beschreibung<br />
� Klappenkörper aus Grauguss<br />
� Manschette aus Ethylen-Propylen-Kautschuk<br />
� Klappenscheibe aus Nirostahl<br />
� Spindel aus Niro-Stahl abgedichtet mit 2 O-Ring-Packungen<br />
� Kennlinie linear<br />
Typ Nennweite<br />
DN<br />
k VS-Wert<br />
m 3/h<br />
Gewicht<br />
kg<br />
<strong>DEF</strong> 025 F200 25 36 1,00<br />
<strong>DEF</strong> 032 F200 32 40 1,15<br />
<strong>DEF</strong> 040 F200 40 50 2,75<br />
<strong>DEF</strong> 050 F200 50 85 3,05<br />
<strong>DEF</strong> 065 F200 65 215 4,05<br />
<strong>DEF</strong> 080 F200 80 420 4,30<br />
<strong>DEF</strong> 100 F200 100 800 4,85<br />
<strong>DEF</strong> 125 F200 125 1010 7,20<br />
<strong>DEF</strong> 150 F200 150 2100 9,50<br />
<strong>DEF</strong> 200 F200 200 4000 12,00<br />
Nenndruck <strong>PN</strong> <strong>16</strong>� Massbilder 5M109<br />
max. Betriebsdruck <strong>16</strong> bar<br />
Kennlinie linear Montagevorschrift MV 505826<br />
Drehwinkel 90° Zusammenbau ASF MV 505833<br />
Leckrate < 0,0001% von kvs 1) Zusammenbau AR30 MV 505831<br />
zul. Betriebstemperatur –10...130 °C Zusammenbau A44 MV 505832<br />
Zubehör<br />
036<strong>16</strong>32 . . . 2 Vorschweissflansche kompl. <strong>PN</strong> 6 nach EN 1092-1<br />
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200<br />
036<strong>16</strong>33 . . . 2 Vorschweissflansche kompl. <strong>PN</strong> 10 (DN 25...150) nach EN 1092-1<br />
und <strong>PN</strong> <strong>16</strong> (DN 25...200) nach EN 1092-1<br />
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200<br />
Bestellangaben: DN 25 = /025, DN 100 = /100<br />
036<strong>16</strong>34 200 2 Vorschweissflansche kompl. <strong>PN</strong> 10 (DN 200) nach EN 1092-1<br />
0378108 001 Zusammenbauteile; <strong>DEF</strong> DN 25…65 für AR 30<br />
0378109 001 Zusammenbauteile; <strong>DEF</strong> DN 80…100 für AR 30<br />
0378110 001 Zusammenbauteile; <strong>DEF</strong> DN 25…65 für A44<br />
0378111 001 Zusammenbauteile; <strong>DEF</strong> DN 80…125 für A 44<br />
0378112 001 Zusammenbauteile; <strong>DEF</strong> DN 150…200 für A44<br />
0378113 001 Zusammenbauteile; <strong>DEF</strong> DN 25…100 für ASF 122/123<br />
1) Bei �p 1,5 bar<br />
Y07548<br />
<strong>Sauter</strong> Components 7154008001 04<br />
<strong>54.008</strong>/1
<strong>54.008</strong>/2 <strong>DEF</strong><br />
B06331<br />
B01425a<br />
B01426<br />
Kombination mit Stellantrieb mit Federrückzug<br />
Antrieb 1)<br />
Eingang<br />
Laufzeit<br />
Notstellfunktion<br />
<strong>Drosselklappe</strong>: �pmax �ps<br />
<strong>DEF</strong> 025 F200 10 10<br />
<strong>DEF</strong> 032 F200 10 10<br />
<strong>DEF</strong> 040 F200 10 10<br />
<strong>DEF</strong> 050 F200 10 10<br />
<strong>DEF</strong> 065 F200 7 7<br />
<strong>DEF</strong> 080 F200 4 4<br />
<strong>DEF</strong> 100 F200 2 2<br />
<strong>Sauter</strong> Components<br />
ASF 122 F120<br />
2-Punkt<br />
90 s<br />
15 s<br />
ASF 123 F122<br />
3-Punkt<br />
90 s<br />
15 s<br />
1) Zusammenbausatz 0378113 001 erforderlich (Gewicht 0,5 kg), in der Kombination inbegriffen<br />
Kombination mit elektrischem Antrieb AR30 W2 .<br />
Antrieb 1)<br />
Eingang<br />
Laufzeit<br />
<strong>Drosselklappe</strong> �pmax<br />
<strong>DEF</strong> 025 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 032 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 040 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 050 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 065 F200 7<br />
<strong>DEF</strong> 080 F200 4<br />
<strong>DEF</strong> 100 F200 2<br />
AR30 W23<br />
3-Punkt<br />
120 s<br />
AR30 W23S<br />
0...10 V<br />
120 s<br />
ASF 123S F122<br />
0...10 V<br />
90 s<br />
15 s<br />
1) Für DN 25...65: Zusammenbausatz 0378108 001 erforderlich (Gewicht 0,4 kg), in der Kombination inbegriffen<br />
Für DN 80 und 100: Zusammenbausatz 0378109 001 erforderlich (Gewicht 0,4 kg), in der Kombination inbegriffen<br />
Kombination mit elektrischem Antrieb A44<br />
Antrieb 1)<br />
Eingang<br />
Laufzeit<br />
<strong>Drosselklappe</strong> �pmax<br />
<strong>DEF</strong> 025 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 032 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 040 F200 <strong>16</strong><br />
<strong>DEF</strong> 050 F200 <strong>16</strong><br />
<strong>DEF</strong> 065 F200 <strong>16</strong><br />
<strong>DEF</strong> 080 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 100 F200 10<br />
<strong>DEF</strong> 125 F200 6<br />
<strong>DEF</strong> 150 F200 5<br />
<strong>DEF</strong> 200 F200 3<br />
A44 W2<br />
3-Punkt<br />
120 s<br />
A44 W2S<br />
0...10 V<br />
120 s<br />
1) Für DN 25...65: Zusammenbausatz 0378110 001 erforderlich (Gewicht 0,2 kg), in der Kombination inbegriffen<br />
Für DN 80...125: Zusammenbausatz 0378111 001erforderlich (Gewicht 0,2 kg), in der Kombination inbegriffen<br />
Für DN 150 und 200: Zusammenbausatz 0378112 001 erforderlich (Gewicht 0,2 kg), in der Kombination inbegriffen<br />
Komplette Typenbezeichnung: <strong>Drosselklappe</strong> und Antrieb jeweils mit F-Variante<br />
<strong>Drosselklappe</strong>: F-Variante, techn. Daten und Zubehör siehe Typentabelle<br />
Antrieb: F-Variante, techn. Daten und Zubehör siehe Abschnitt 51<br />
Beispiel: <strong>DEF</strong> 65 F200/ASF 123S F122<br />
�p max [bar] = Maximal zulässige Druckdifferenz über dem Ventil, bei der der Antrieb das Ventil noch sicher öffnen und schliessen kann unter<br />
Berücksichtigung von �p v .<br />
�p s [bar] = Maximal zulässige Druckdifferenz über dem Ventil im Störungsfall (Rohrleitungsbruch nach dem Ventil) bei der der Antrieb das<br />
Ventil mit „schnellem“ Hubdurchgang sicher schliessen kann<br />
7154008001 04
Funktion<br />
Durch einen Motorantrieb oder einen Stellantrieb mit Federrückzug in jede beliebige Zwischenstellung<br />
steuerbar. Als Absperrorgan einsetzbar bei Verwendung des Stellantriebes ASF 122 / 123. Hierbei<br />
wird bei Spannungsausfall oder Ansprechen eines Grenzreglers die Klappe entweder in Schliess- oder<br />
Öffnungsstellung gesteuert.<br />
Manuelle Verstellung der Klappenscheibe<br />
� AR30 mittels Handkurbel (befestigt in Adapterplatte)<br />
� A44 W mittels Handkurbel (befestigt unter der Abdeckhaube)<br />
� ASF 122 / 123 von Hand nach Lösen der Kupplung<br />
Projektierungs- und Montagehinweise<br />
Der Einbau erfolgt durch Einklemmen und nachfolgendes Verschrauben zwischen zwei Flanschen.<br />
Beim Einbau muss die Klappe min. 10% geöffnet sein. Die spezielle Gehäuseauskleidung macht<br />
Flanschdichtungen überflüssig.<br />
Die Anströmung kann von beiden Seiten erfolgen.<br />
Zusätzliche Angaben zur Ausführung<br />
Baulänge der Klappe nach EN 558 Serie 20 ab Nennweite 40. Manschette so ausgekleidet, dass<br />
Berührung zwischen Grauguss und Medium nicht möglich ist.<br />
Antriebsflansch nach EN ISO 5211-NFE 29-402<br />
Flansch angepasst an DIN 2501<br />
DN Druckgeräterichtlinie CE<br />
25 97 / 23 / EG Art. 3.3 –<br />
32 97 / 23 / EG Art. 3.3 –<br />
40 97 / 23 / EG Art. 3.3 –<br />
50 97 / 23 / EG Art. 3.3 –<br />
65 97 / 23 / EG Kat. I CE<br />
80 97 / 23 / EG Kat. I CE<br />
100 97 / 23 / EG Kat. I CE<br />
125 97 / 23 / EG Kat. I CE<br />
150 97 / 23 / EG Kat. I CE<br />
200 97 / 23 / EG Kat. I CE<br />
Massbilder 5M109<br />
H<br />
12<br />
C<br />
DN<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
65<br />
<strong>DEF</strong> 25...65<br />
3<br />
ØD<br />
d<br />
32<br />
32<br />
40<br />
50<br />
62<br />
11 0/-0,05<br />
C<br />
104<br />
104<br />
113<br />
126<br />
134<br />
H<br />
149<br />
154<br />
178<br />
209<br />
226<br />
Ø55<br />
Ø30,1<br />
d<br />
Ø42<br />
ØF B<br />
L<br />
33<br />
33<br />
33<br />
43<br />
46<br />
ØD<br />
64<br />
69<br />
82<br />
95<br />
115<br />
4x Ø5,5<br />
B<br />
<strong>PN</strong>6 <strong>PN</strong>10/<strong>16</strong><br />
103 109<br />
103 113<br />
109 117<br />
119 133<br />
122 136<br />
L<br />
ØF<br />
<strong>PN</strong>6 <strong>PN</strong>10/<strong>16</strong><br />
100 115<br />
120 140<br />
130 150<br />
140 <strong>16</strong>5<br />
<strong>16</strong>0 185<br />
36<strong>16</strong>32...<br />
36<strong>16</strong>33...<br />
M100<strong>16</strong><br />
H<br />
<strong>16</strong> (19)<br />
C<br />
<strong>DEF</strong> 80...200<br />
DN<br />
80<br />
100<br />
125<br />
150<br />
200<br />
35,1 (55,1)<br />
3 14 (17)<br />
d<br />
78<br />
98<br />
123<br />
147<br />
197<br />
C<br />
157<br />
<strong>16</strong>7<br />
180<br />
203<br />
228<br />
0/-0,05<br />
d<br />
ØF<br />
H L<br />
260<br />
281<br />
306<br />
355<br />
403<br />
46<br />
52<br />
56<br />
56<br />
60<br />
DN 150, 200= ( )<br />
ØD<br />
138<br />
158<br />
188<br />
212<br />
250<br />
4x Ø7 (9)<br />
ØD<br />
<strong>Sauter</strong> Components<br />
B<br />
<strong>PN</strong>6 <strong>PN</strong>10/<strong>16</strong><br />
130 146<br />
142 156<br />
152 <strong>16</strong>6<br />
152 <strong>16</strong>6<br />
170 182<br />
Ø90<br />
Ø50 (70)<br />
L<br />
B<br />
<strong>DEF</strong> <strong>54.008</strong>/3<br />
ØF<br />
<strong>PN</strong>6 <strong>PN</strong>10/<strong>16</strong><br />
190 200<br />
210 220<br />
240 250<br />
265 285<br />
320 340<br />
M10017<br />
36<strong>16</strong>32...<br />
36<strong>16</strong>33...<br />
7154008001 04
<strong>54.008</strong>/4 <strong>DEF</strong><br />
mit Antrieb A44 mit Antrieb AR30<br />
<strong>16</strong>0<br />
141<br />
58<br />
115<br />
> 150<br />
193 (DN 25...125)<br />
188 (DN 150, 200)<br />
C<br />
378110 001 (DN 25-65)<br />
378111 001 (DN 80-125)<br />
378112 001 (DN 150-200)<br />
DN 25...100 mit Antrieb ASF 122, 123<br />
Printed in Switzerland<br />
Änderungen vorbehalten<br />
© Fr. <strong>Sauter</strong> AG, CH-40<strong>16</strong> Basel<br />
7154008001 04<br />
100 300<br />
378113 001 (25-100)<br />
DN25-100<br />
<strong>Sauter</strong> Components<br />
K10018<br />
C 2<br />
68 >60<br />
K06332b<br />
> 150<br />
<strong>16</strong>7 (DN25...65)<br />
173 (DN80, 100)<br />
C<br />
378108 001 (DN 25-65)<br />
378109 001 (DN 80-100)<br />
146<br />
K10019
Change language