36. Jahrgang / Nr. 294 - TV Sarnen

eyer
Mitteilungs
blatt 3/2010
Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, Männerriege
36. Jahrgang / Nr. 294
Madlene Kiser, TV Sarnen, die erste LA-Starterin von Obwalden Foto: Ruedi Meyer
Foto: Ruedi Ruckli

info@velogery.ch
www.velogery.ch
TRADITION HABEN EINIGE,
WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT
• Statikberechnung von
Hoch- und Stahlbauten
• Kanalisationen und
Wildbachverbauungen
• Strassenbau und
Brückenbau
•Tunnelbau und
Untertagbau
Allmendstrasse 15
6072 Sachseln
Fon 041 660 62 72
Fax 041 660 62 86
Ihr Spezialist für Fahrräder
Malergeschäft
Walter Zünd AG
dipl. Malermeister
Kapuzinerweg 8
6060 Sarnen
Telefon 041 675 16 89
Privat:
Spechtsbrenden
6075 Grossteil
Küchen &
Haushaltgeräte GmbH
Immer das
Aktuellste
im
BEBEHAUS
VON WYL
Ausstellung/Verkauf:
Museumstrasse 2, 6061 Sarnen, 041 660 03 33
pk-kuechen@bluewin.ch
Büntenstrasse 8
6060 Sarnen
Tel. 041 672 70 60
Fax 041 672 70 61
sarnen@zeo.ch
Marktstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 660 16 77 / Fax 660 02 30
Ihr Partner für Ihre Haushaltgeräte:

Mitteilungsblatt 3/2010 Nr. 294 – 36. Jahrgang
Offizielles Vereinsorgan Damenturnverein, Turnverein STV Sarnen, Männerriege
Redaktion:
Brigitta Mehmann Kafader
Grundacher 1, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 03 25
E-Mail: bmehmann@bluewin.ch
Inhaltsverzeichnis
Gestaltung/Layout/Adressen:
Ruedi Ruckli
Büntenstrasse 3, 6060 Sarnen
Telefon 041 660 32 59
E-Mail: rucklis@bluewin.ch
Sportbekleidung (30% Rabatt)
Druck:
GfK PrintCenter
Obermattweg 9
6052 Hergiswil NW
Telefon 041 632 91 64
TURNVEREIN STV SARNEN
Bericht aus der Leichtathletik-Riege 3–7
Schneeschuh-Plausch im Langis vom 29. Januar 2010 9
Bericht aus der Handball-Riege 10–11
Saisonabschlussfest der Fitness-Riege 13
Bericht aus der Geräteriege/Sektionsturnen 14–15
Leiterkonferenz TV Sarnen 15
Jugendriegentag vom 30. Mai 2010 in Willisau 16
Organigramm TV Sarnen 17
MÄNNERRIEGE STV SARNEN
Bericht aus der Männerriege 19
DAMENTURNVEREIN STV SARNEN
Bericht Geräteturnen: Regionenmeisterschaft Pilatus in Kerns/Stanser Meeting 20
Maibummel vom 27. April 2010 21
Wasser kann gefährlich sein! Die goldenen Baderegeln 21
Daten · Termine · Agenda 23
Gratulationen / Redaktionsschluss 2010 24
Hallen-, Jogging- und Fussballschuhe
(30 bis 40% Rabatt
Getränke und Regeneration
www.meier-volleyball.ch
1

GmbH Alpnach
Umwelt- und Wassertechnik
Thomas Qualitätsoptimierung
Wallimann
Umwelt- von Trink- und Wassertechnik
und Brauchwasser
Sanierung von Kalk- und Rostproblemen
Waldegg 8
CH-6055 Alpnach Waldegg Dorf 8
CH-6055 Alpnach Dorf
Telefon +41 (0)41 670 05 64
Telefon +41 41 670 05 64
Telefax
Mobile
+41 (0)41
+41 76
670
313
05
20
63
20
Mobile +41 (0)76 313 20 20
th.wallimann@grander.com
thomas@wallimanns.ch
Sanitäre Anlagen
Schmiedearbeiten
Hufschmiede
Ruedi Müller
Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
041 660 58 19 oder 079 446 94 09
6060 SARNEN ✆ 041 660 12 25
info@imfeldzelt.ch
www.imfeldzelt.ch

Turnverein STV Sarnen
Leichtathletik-Riege
Trainingslager Meilen
Von Ostermontag bis Samstag, 5. bis 10. April,
trainierte die LG Obwalden in Meilen am
Zürichsee bei sehr guten Bedingungen und
ausgezeichnetem Wetter. Mit dabei waren
die folgenden Leichtathleten und Leichtathletinnen
des TV Sarnen: Reto Voegeli,
Janik von Ah, Anna Burch, Aline Olgiati, Laura
Müller, Laura Bucher, Natalie Spitzmüller, Nico
Odermatt, Jasmin Spitzmüller, Zoe Bucher,
Donat Rüttimann, Vanessa Omlin, Valérie
Glanzmann, Lea Burch, Julia Wallimann,
Raffaela Müller, Nina Omlin und Cornelia
Rohrer.
Als Leiter und Trainer stellten sich zur Verfügung:
André Kiser, Ruedi Meyer und Elias
Madlene
Kiser, die erste
Starterin von
Obwalden, im
Einsatz.
Voegeli. Dazu kommen natürlich noch die
Leiter und Trainer des STV Alpnach und LA
Kerns.
Herzlichen Dank an die Lagerleiterin Marina
Vogler und das Küchenteam aus Alpnach.
Läufe ausser Bahn:
Podestplätze für Amy Leibundgut
Beim Luzerner Stadtlauf am 24. April lief Amy
Leibundgut (U12W) auf den guten 8. Rang.
Raffaela Müller (U14W) wurde 12., Arno Blank
(U12M) erreichte Rang 14 und Nico Odermatt
(U16M) wurde 17. Beim Nidwaldnerlauf am
1. Mai in Stans-Oberdorf lief Amy Leibundgut
aufs Podest und wurde Zweite. Auf Rang 5
kam Silvana Walker (U16W), auf Rang 6
Arno Blank und Valérie Glanzmann (U14W)
erreichte Rang 8. Einen überlegenen Sieg
holten Nico Odermatt, Anna Burch, Silvana
Walker (alle drei Lauf) sowie Laura Bucher
(Bike) beim Mini’ s’Quer durch Alpnach am
2. Mai in der Kategorie U16.
Weitere Podestplätze holte Amy Leibundgut
bei folgenden Läufen: 17. April, Rotseelauf:
1. Rang; 8. Mai, Stadtlauf Sempach:
2. Rang; 15. Mai, Fläckenlauf Beromünster:
3. Rang; 13. Juni, Frauenlauf Bern: Rang 3.
Rita Leibundgut lief beim Sempacher Halbmarathon
am 8. Mai die gute Zeit von 1:37.30
und wurde damit 12.
Erdgas Athletic-Cup-Ausscheidung
in Alpnach, 28. April
Mit 140 Teilnehmern war der Dreikampf in
Alpnach für den Nachwuchs der Einstieg in
die neue Leichtathletik-Saison.
Siege erzielten: Aline Olgiati (M15), Nina Omlin
(M12), Fabio Haueter (K10) und Nico Odermatt
(K14) der gleich auch noch Tagessieger bei
den Knaben wurde.
3

Weitere Podestplätze erreichten: Edonjeta
Binakaj (3./M14), Ramona Olgiati (2./M12) und
Donat Rüttimann (3./K13).
Leichtathletikmeetings zum
Aufbau und Testen
An zahlreichen Meetings starteten die
Sarner Leichtathletinnen und Leichtathleten
in die neue Saison, so am 1. Mai in Willisau
(Nico Odermatt) und Zug (Fabienne Ming),
am 8. Mai in Olten (Reto Voegeli und Nico
Odermatt) und Cham (Fabienne Ming, Laura
Müller, Natalie Spitzmüller, Silvana Walker
und Jasmin Spitzmüller) sowie am 15. Mai in
Basel (Reto Voegeli).
Die besten Ergebnisse sind unter der Rubrik
Resultate zusammengefasst.
Pfingstwochenende gleich an
vier Orten
Am Pfingstsamstag fand das Werfermeeting
in Alpnach statt. Mit dabei waren Nico Odermatt
(3./Speer), Natalie Spitzmüller (6./
Diskus), Aline Olgiati (5./Speer), Jasmin Spitzmüller
(2./Diskus, 2./Speer, 5./Kugel) und Nina
Omlin (2./Ball, 3./Speer. 6./Kugel).
Am Pfingstsonntag absolvierte Nico Odermatt
beim Mehrkampfmeeting in Landquart
einen ganz erfolgreichen Sechskampf mit
3142 Punkte und erzielte dabei gleich vier
persönliche Bestleistungen (100 m Hürden,
Kugel, Hoch und Diskus).
Am Pfingstmontag startete Reto Voegeli beim
Nationalen Pfingstmeeting in Zofingen.
4
Termine/Wettkämpfe 2010
26./27. Juni Regionenmeisterschaften
Nachwuchs in Muttenz
30. Juni Schnellscht Obwaldner in
Alpnach (U16 und jünger)
16./17. Juli SM Aktive in Lugano
8. August Spitzenleichtathletik Luzern
in Nottwil
14. August Werfermeeting in Alpnach
15. August Kantonewettkampf U16/U14
19. August Weltklasse in Zürich
21./22. Aug. Mehrkampf-SM in Landquart
28. August erdgas Athletic-Cup Kantonalfinal
OW/NW in Kerns
28. August Eurostaromeeting in Inwil
4./5. Sept. Nachwuchs-SM, U23/20 in
Bern, U18/16 in Langenthal
5. Sept. Innerschweizer Ausscheidung
MilLe Gruyère in
Emmenbrücke (Gersag)
Arno Blank (U12M), Fabienne Ming, Laura
Müller (beide U18W)), Laura Bucher, Aline
Olgiati, Silvana Walker, Natalie Spitzmüller
und Anna Burch, (Staffelreihenfolge bei
U16W), Ramona Olgiati, Zoe Bucher, Nina
Omlin, Jasmin Spitzmüller und Vanessa Omlin
(Staffelreihenfolge bei U14W) beteiligten sich
beim Tellmeeting in Altdorf und liefen nebst
den Einzelsprints vor allem die Staffeln. Laura
Bucher sprang als erste Obwaldnerin Stabhochsprung
und erreicht auf Anhieb die SM-
Limite. Ergebnisse siehe Resultate.

Hauptsponsor der LA-Riege:
Innerschweizer Staffelmeisterschaften
Der erste Höhepunkt für die LG Obwalden
mit den Vereinen STV Alpnach, LA Kerns, LA
Lungern und TV Sarnen war in Küssnacht am
Rigi am 29. Mai. Die LG Obwalden konnte zwar
nicht ganz an die grossen Erfolge von 2009 in
Zug anknüpfen (im letzten Jahr gab es dreimal
Gold und zweimal Silber). Dies vor allem
aus dem Grund, weil die LG Obwalden keine
Teams bei den Frauen, Männern und Junioren/
Juniorinnen stellen konnte. Dafür überzeugte
der weibliche Nachwuchs in den Kategorien
U16 und U14. Alle beteiligten Teams in den
Sprintstaffeln qualifizierten sich für den Final
der 6 besten Teams. Die Mädchen der U16W-
Mannschaft gewann hochüberlegen in der
5x 80-m-Staffel und wiederholte den Sieg
aus dem letzten Jahr. Silber gab es in der
3x 1000-m-Staffel der U16W mit einer guten
Gesamtzeit, die sogar Aufnahme fand in der
ewigen Fünfbestenliste Obwaldens fand.
Bei den U14-Mädchen gab es Bronze in der
5x 80-m-Staffel. Die Knaben des U14M-Teams
verpassten das Podest wegen schlechten
Übergaben im Final. Nach dem Vorlauf waren
sie noch klar die Nummer 3.
Die Resultate von Küssnacht am Rigi:
U18M 3x 1000 m: 7. LGOW. U16M 5x 80 m:
4. LGOW mit Nico Odermatt, Robin von Moos.
U14M 5x frei: 6. LGOW mit Fabio Haueter,
Kay Zumstein, Donat Rütimann. 3x 1000 m:
6. LGOW mit Kay Zumstein, Arno Blank, Donat
Rüttimann 10.48,79. U16W 5x 80 m: 1. LGOW 1
mit Laura Bucher, Aline Olgiati. 5. LGOW 2
mit Silvana Walker, Natalie Spitzmüller,
Anna Burch. 3x1000m: 2. LGOW mit Silvana
Walker. U14W 5x frei: 3. LGOW 1 mit Ramona
Olgiati, Zoe Bucher, Nina Omlin, Jasmin Spitzmüller,
Vanessa Omlin, 6. LGOW 2. 3x 1000 m:
5. LGOW 1 mit Valérie Glanzmann, Lea Burch,
Raffaela Müller. 11. LGOW 2 mit Cornelia
Rohrer, Zoe Bucher.
SVM Hochdorf
Der zweite Höhepunkt der LG Obwalden
folgte nur eine Woche später, am 6. Juni in
Hochdorf mit den SVM-Versuchen.
Die Team-Ergebnisse der LG Obwalden:
U18W 4. Rang, U16W 4. und 9. Rang, U14W 2.
und 6. Rang, U12Mix 2. und U16M 7. Rang.
Innerschweizer Event Zug,
12./13. Juni
Fünf Mal Silber gab es beim Inner-
schweizer Event in Zug: Aline Olgiati
(U16W) über 80 m, Jasmin Spitzmüller
(U14W) in Speerwerfen, Fabio Haueter
(U12M) über 60 m Hüden, Donat Rüttimann
(U14M) über 60 m sowie Reto Voegeli
Innerschweizer Staffelmeisterschaften
Bild ganz links: Die Siegstaffel der LG Obwalden
über 5x 80 m: v.l.n.r. Daniel Abächerli, Aline
Olgiati, Marion Gerber, Lea Flück und Laura
Bucher
Bild Mitte: Die Silberstaffel über 3x 1000 m der
LG Obwalden: v.l.n.r. Silvana Walker, Sandra
Risi und Natascha Mathis
Bild rechts: Die Bronzestaffel über 5xfrei U14W:
v.l.n.r. Vanessa Omlin, Jasmin Spitzmüller, Nina
Omlin, Zoe Bucher, Ramona Olgiati
5

(MAN) über 200 m. Im Hürdensprintfinal
schied Reto Voegeli wegen Fehlstart aus.
Fabio Haueter verpasste den 60-m-Final
um eine winzige Hundertstelsekunde,
Zoe Bucher den 60-m-Hürdenfinal um 3
Hundertstelsekunden.
Weitere gute Ränge:
WOM Stab: 4. Laura Bucher. U16W 600 m:
7. Silvana Walker; Weit: 6. Aline Olgiati;
Diskus: 6. Natalie Spitzmüller. U14W 60 m: ZL
Vanessa Omlin, Nina Omlin, Ramona Olgiati,
Zoe Bucher; 600 m: 7. Raffaela Müller; Weit:
6. Jasmin Spitzmüller; Hoch: 11. Jasmin Spitzmüller;
Kugel: 7. Jasmin Spitzmüller. Speer:
2. Jasmin Spitzmüller, 4. Nina Omlin.
MAN 100 m: 6. Reto Voegeli; 800 m: 4. Ruedi
Müller. U16M 600 m: 6. Nico Odermatt; Weit:
5. Nico Odermatt; Speer: 6. Nico Odermatt.
U14M 600 m: 7. Donat Rüttimann, 10. Kay
Zumstein; Weit: 6. Donat Rüttimann, 10. Kay
Zumstein. U12M 60 m: ZL Fabio Haueter;
600 m: 7. Arno Blank. Weit: 9. Fabio Haueter.
Die besten Resultate
zusammengefasst
gemäss Obwaldner Bestenliste (Stand 13.06.10)
Männer: U23M 100 m: Reto Voegeli 11,36.
150 m: Reto Voegeli 16,78. 200 m: Reto
Voegeli 22,69. 300 m: Reto Voegeli 35,60.
800 m: Ruedi Müller 2.05,49. 110 m Hürden:
Reto Voegeli 14,99. U16M 80 m: Nico Odermatt
10,67; Robin von Moos 11,36. 600 m:
Nico Odermatt 1.40,93. 1000 m: Nico Oder-
6
Fabio Haueter holt
am Innerschweizer
Event Silber über
60 m Hürden (U12M)
Donat Rüttimann
(zweiter von links)
ersprintet mit einer
guten Zeit über 60 m
Silber
matt 3.16,02. 100 m Hürden: Nico Odermatt
16,41. Weit: Nico Odermatt 5.28. Hoch: Nico
Odermatt 1.50, Robin von Moos 1.35. Kugel:
Nico Odermatt 10.03. Diskus: Nico Odermatt
24.77. Speer: Nico Odermatt 36.56. 5x 80 m:
LGOW mit Nico Odermatt, Robin von Moos
und Donat Rüttimann 51,13. U14M/U12M
60 m: Donat Rüttimann 8,25; Fabio Haueter
9,11. 600 m: Donat Rüttimann 1.53,79; Kay
Zumstein 3.55,34; Arno Blank 2.04,79. 1000 m:
Donat Rüttimann 3.29,54; Kay Zumstein
3.30,49; Arno Blank 3.40,98. 60 m Hürden:
Fabio Haueter 13,14. Weit: Donat Rüttimann
4.19; Kay Zumstein 4.08; Fabio Haueter 4.00.
Kugel: Donat Rüttimann 7.74; Fabio Haueter
7.11. Speer: Fabio Haueter 17.02. Ball: Fabio
Haueter 37.05. Kay Zumstein 33.40. 3-Kampf:
Donat Rüttimann 1368; Fabio Haueter 1225;
Kay Zumstein 1115. 5x frei: LGOW mit Fabio
Haueter, Kay Zumstein, Donat Rüttimann
56,26. 3x 1000 m: LGOW mit Kay Zumstein,
Arno Blank und Donat Rüttimann 10.48,79.
Frauen: U18W 100 m: Fabienne Ming 13,84;
Laura Müller 14,09. 200 m: Fabienne Ming
29,96. Hoch: Laura Müller 1.50. Weit: Laura
Müller 4.92. 4x 100 m: LGOW mit Fabienne
Ming, Laura Müller 52,70. U16W 80 m: Aline
Olgiati 10,77; Edonjeta Binakaj 11,34; Laura
Bucher 11,41; Silvana Walker 11,68; Anna
Burch 11,76. 600 m: Silvana Walker 1.53,43.
1000 m: Silvana Walker 3.43,61; Daria Müller
3.50,76. 80 m Hürden: Aline Olgiati 15,46.
Hoch: Silvana Walker 1.35; Laura Bucher 1.30;

Edonjeta Binakaj 1.30. Stab: Laura Bucher
2.20. Weit: Aline Olgiati 4.57. Edonjeta Binakaj
4.34. Kugel: Aline Olgiati 8.82; Natalie Spitzmüller
8.03; Anna Burch 7.86. Diskus: Natalie
Spitzmüller 27.36. Speer: Aline Olgiati 28.21;
Natalie Spitzmüller 21.76. 3-Kampf: Aline
Olgiati 1786; Edonjeta Binakaj 1516; Natalie
Spitzmüller 1344. 5x 80 m: LGOW1 mit Laura
Bucher, Aline Olgiati 51,27; TV Sarnen mit
Laura Bucher, Aline Olgiati, Silvana Walker,
Natalie Spitzmüller, Anna Burch 53,86; LGOW2
mit Edonjeta Binakaj, Silvana Walker, Natalie
Spitzmüller, Anna Burch 55,27. 3x 1000 m:
LGOW mit Silvana Walker 10.30,33. U14W
60 m: Vanessa Omlin 8,84; Nina Omlin 9,03;
Zoe Bucher 9,12; Ramona Olgiati 9,21; Jasmin
Spitzmüller 9,22. 600 m: Raffaela Müller
1.56,51; Nina Wolfisberg 2.07,86. 1000 m:
Raffaela Müller 3.44,60; Valérie Glanzmann
Aline Olgiati holt
Silber über 80 m
Silber für
Reto Voegeli
über 200 m bei den
Männern
3.46,99; Lea Burch 4.09,99; Nina Wolfisberg
4.10,12; Cornelia Rohrer 4.21,57. 60 m Hürden:
Zoe Bucher 11,65; Jasmin Spitzmüller 11,98.
Weit: Jasmin Spitzmüller 4.35; Ramona Olgiati
4.09; Vanessa Omlin 4.05; Nina Omlin 3.97.
Hoch: Jasmin Spitzmüller 1.30; Zoe Bucher
1.25. Kugel: Jasmin Spitzmüller 7.60; Nina
Omlin 6.82. Diskus: Jasmin Spitzmüller 17.83.
Speer: Jasmin Spitzmüller 25.90; Nina Omlin
23.23; Ramona Olgiati 16.62. Ball: Nina Omlin
36.93; Nina Wolfisberg 32.80; Zoe Bucher
30.90. 3-Kampf: Nina Omlin 1531; Jasmin Spitzmüller
1491; Ramona Olgiati 1447; Zoe Bucher
1426; Vanessa Omlin 1369. 5x frei: LGOW1
mit Ramona Olgiati, Zoe Bucher, Nina Omlin,
Jasmin Spitzmüller, Vanessa Omlin 55,95.
3x 1000 m: LGOW1 mit Valérie Glanzmann,
Lea Burch, Raffaela Müller 11.33,98; LGOW2
mit Cornelia Rohrer, Zoe Bucher 12.11,46.
7

Nahrin AG · Industriestrasse 27
CH-6060 Sarnen 2
Tel. +41 41 660 00 44 · Fax +41 41 660 44 74
verkauf@nahrin.ch · nahrin.ch
So schmeckt
das Leben.
Gesunde Ernährung, die schmeckt.
Probieren auch Sie es.
IHR LEBENSMITTELPARTNER
FÜR DEN TÄGLICHEN EINKAUF!

Schneeschuh-Plausch im Langis vom 29. Januar 2010
Passend zum kühlen Sommer den Bericht
vom Scheeschuh-Event des Gesamtvereins.
Um 17.00 Uhr trafen sich bei Kälte und grossem
Schneefall mit Schlitten und Schneeschuhen
rund 50 Jugendriegler in der Ey. Nachdem
der Car voll war, fuhren sie problemlos hoch
ins Langis. Die Jüngsten vergnügten sich mit
Schlitteln und die etwas Älteren mit einer
Schneeschuhtour. Die Kälte und der Schneesturm
konnten den Spass der Jugenriegler
nicht dämmen, im Gegenteil man erlebt ja
nicht jeden Tag einen solchen Schneesturm.
Nach rund einer Stunde waren zum Glück alle
wieder vollzählig zurück. Chrigel Ruff und
seine Freundin hatten in der Zwischenzeit
bei offenem Feuer Würste gegrillt und Tee
gekocht. Als alle satt waren hiess es wieder in
den Bus einsteigen und talwärts fahren.
Eine Stunde davor steckte ich mit meinem
Auto auf halber Strecke auf der schneebedeckten
Strasse fest. Rückwärts war kein
Problem, aber vorwärts? Nachdem es mich
noch um 180° drehte, fand ich dann, es wäre
wohl sinnvoller die Schneeketten anzubringen.
Schnell benachrichtigte ich noch
alle fahrende Aktiven, die noch unten waren,
sie sollen doch die Ketten schon in Sarnen
anbringen. Etwas langsamer aber doch noch
kam auch ich im Langis an.
Rund 25 Aktive der Leichtathletik-, Handball-,
Geräteriege und dem Fitnesspark nutzten
das einzigartige ja fast schon skandinavische
Vergnügen im Schnee.
Die Sicht war knapp 3 Meter und die vorgelegten
Spuren von Carmen mit ihrem Hund
waren nach wenigen Minuten wieder verdeckt.
Der einzige Wegweiser war der innere
Kompass, der doch ziemlich gut funktionierte.
Na ja nicht immer …, aber dank dem Risottoduft
aus Chrigels Zauberpfanne fanden auch
wir – jedoch auf Umwegen – wieder zurück.
Wegen den «overknee-hohen» Schneemengen
kamen wirklich alle ins Schnaufen,
da kam das superfeine «Risottomälti» gerade
richtig.
Vorschau:
Samstag, 25. September 2010
(Bruderklaus): Vereinsanlass
Was: Wandern, Biken oder beides.
Wird später noch bestimmt.
Genauere Infos werden frühzeitig
allen Riegenleitern zugestellt.
Als alle satt waren und sich wieder mit Tee
und Glühwein aufgewärmt hatten, wurde der
Abend im Hotel Langis mit Kaffee und Glace
ausgeklungen.
Zum Schluss mussten noch die eingeschneiten
Autos ausgegraben werden. Es lag nahezu
30 cm Neuschnee auf den Dächern. Ich
blicke auf einen erlebnisreichen Winterevent
zurück, der nur schon vom Wetter her sicher
allen in Erinnerung bleiben wird. Es wäre
schön, wenn es nun den einen oder den
anderen fürs nächste Mal gepackt hat und
dann wieder dabei ist.
Vielen Dank an die Tourguides vom Glanzmann
Sport für die Tour mit den Jugendrieglern.
An den Wirt vom Langis für den
gesponserten Tee. An Chrigel und seiner
Freundin für die feine Verpflegung im
wundervollen Ambiente und allen anderen
für das zahlreiche Erscheinen. Swen
GETRÄNKE DURRER
SARNEN
Marktstr. 9, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 59 36
stisch
wie schnell die liefern!
Spitzenbiere Hauslieferdienst
Qualitätsweine Festmobiliar
Marken-Mineralwasser Partyservice
9

Bericht aus der Handball-Riege
Pfingsturnier in Waldkirch
Einmal mehr gelang es uns auch dieses Jahr
nicht, dem unbändigen Sog des altehrwürdigen
Pfingstturniers zu entrinnen. Was
erfahrene und weise Mannen wie Häse, Kudi
und Furrima über Jahrzehnte nicht zustande
brachten, wird für uns unerreichbar bleiben.
Das ist so sicher, wie der unbrauchbare
Schindler am Samstag oder das Tigi in der
Nähe von Kudi.
Aber lassen wir die Kirche im Wald … Das
kleine und verschlafene Städtchen im
Schwarzwald, bei dem der Quotendönerstand
ebenso wie der Alibiitaliener und der
Provinzgrieche im vertrauten Verhältnis
von 5 zu 2 zu 1 vorkommen, bescherte uns
einen angenehmen Empfang mit grölenden
feminin geprägten Horden, die uns nicht
ihren letzten dafür umso geistreicheren Atem
entgegenhauchten und die neuste deutsche
Gesangswelle zum besten rezitierten.
Während wir uns aufmachten, bei den
unzivilisierten und ungebändigten Nordalemannen
in Südgermanien durch klare
Helvetisierungszeichen Eindruck zu schinden
und eine Zeltstadt ohne Zelt aber mit Schlafsack
in Minutenschnelle zu errichten, wendete
sich das grobe Empfangskomitee in Bälde von
uns ab. Der rückständige Pöbel macht sich
eben nichts daraus, wenn die materialistischen
Eidgenossen ihren Schlafplatz in opulenter
Art und Weise an einer Steckdose ausrichten.
Aber was ist schon ein Wasserkocher ohne
Strom: kalter Kaffee. Fehlender Beifall aufgrund
einer regional-orientierten Musikwahl,
die erst durch diese örtliche Stromanbindung
manifestiert werden kann, muss dabei in Kauf
genommen werden. Auch die Globalisierung
hat eben ihre Grenzen. Die Teutschen mögen
wohl lieber die Originalversion von Francine
Hauptsponsor der Handball-Riege:
10
Dies störte uns wenig und so machten wir uns
nach einer effizienten Einrichtungsphase auf,
um im Bayer-Sepple schwäbisch zu essen.
Während die Spätzle nicht über alle Zweifel
erhaben waren, liessen wir uns das kernige
Getreide im Weizen schmecken. Unser
inoffizielle Reiseführer deutsch-kroatischer
Herkunft zahlte wieder einmal immer und
alles, sodass auch der verstaubte Stiefel
wieder einmal bis zum Rand gefüllt wurde.
Nachdem wir dem Lokal den Umsatz seit dem
Vortag beschert hatten, trieb uns der Drang
nach Freiheit zu den Black Riders. Wer diese
Jungs kennt, lacht über die Hells Angels.
Auf dem Areal der bösen Jungs wurde allen
Pfingstfreunden der anderen Mannschaften
hallo gesagt, um dann zu fortgeschrittener
Stunde den Weg in die Federn unter die Füsse
oder Räder zu nehmen.
Schon mit Turnierbeginn zeigte sich, dass
sowohl die Herren als auch die Damen um die
Medaillen würden mitspielen können. Trotz
improvisierten Torhüterengagements reichte
es schliesslich auch beiden Mannschaften zu
einem Platz auf dem Stockerl. Nur der Sieg
blieb uns leider verwehrt, was vor allem Häse
nach verlorenem Halbfinalkrimi mit Penaltyschiessen
mächtig fuchste.
Den ersten Platz konnten wir auch am
Maskenball nicht erreichen, obwohl Charly
und Karin die wilde Mustangherde mit viel
Liebe aufgepeppt hatten. Wahrscheinlich
haben uns die Leute nicht erkannt, so dass sie
auch nicht trauten, uns die Stimme zu geben.
Was soll’s, danke Mädels!
Trotzdem, es war ein tolles Pfingstwochenende,
und wir haben auch einiges gelernt:
fünf Personen sind schwer, viel Gepäck
ist auch schwer, Inter-Fans können nicht
Auto fahren, auch mit gerissenem Innen-

Lottoscheine bitte in Obwalden aufgeben –
nur so profitieren die Obwaldner Sportvereine!
band lässt es sich tanzen, Sam und Marco
bleiben bis zur letzten Karte im Zelt, richtige
Tenöre beherrschen mehr als einen Ton, die
Littauerinnen sind halt viel sympathischer als
deren Herren, auch Armin schnupft mit uns
und wir fahren nächstes Jahr nach ADS-Neu
Wulmstorf.
Vita-Parcours
Eine Woche nach dem Pfingstturnier tat
uns etwas frische Luft gar nicht so schlecht,
sodass die jährliche Vita-Parcours-Putzete
wie gerufen kam.
Das Wetter ist an diesem Anlass jeweils die
halbe Miete. Dieses Jahr meinte es dieses
mit uns am Freitag nicht allzu gut: es goss
wie aus Kübeln. Dafür präsentierte sich der
Samstag versöhnlich, sodass wir bis am Mittag
– in bisher unerreichter Rekordzeit – die
Schaufeln, Pickel und Schubkarren wieder zur
Seite legen und uns dem Grillieren widmen
konnten.
Schaut euch doch die schönen Wege wieder
einmal an und nutzt den tollen Parcours,
um in den heissen Tagen dem Jogging zu
frönen.
Handball-Schülerturnier
Am Sonntag, 6. Juni 2010, fand zum dritten
Mal das Handball-Schülerturnier in der Dorfhalle
in Sarnen statt.
Dieses Jahr hatte Angi Zberg-Renggli die
Fäden in der Hand. Zur Vorbereitung und Einstimmung
wurde auch dieses Jahr mit den
angemeldeten Buben und Mädchen im Vorfeld
eine Trainingslektion durchgeführt.
Die zehn Mannschaften liessen nichts
anbrennen und zeigten tolle Leistungen.
Angeführt von einem euphorischen Publikum
liefen auch handballunerfahrene Akteure
zu wahren Höchstleistungen auf, die sie in
Zukunft hoffentlich zahlreich im dienstäglichen
Animationstraining (17.30 Uhr, Dorfhalle)
wiederholen.
Für das leibliche Wohl im Anschluss an die
kräftezehrenden Partien war auch dieses
Jahr wieder gesorgt: Thomas Gadient war
die Seele der Festwirtschaft und zauberte
cremige Kaffees oder saftige Hotdogs auf
den Tisch.
An dieser Stelle möchten wir insbesondere
Angi, Thomas und unseren Schiris für den
tollen Einsatz danken. Gion Decurtins
11

ANGEGRIFFEN E
FÜSSE
FUSS AT ELI ER
VERENA FURRER
ALPNACH DORF
041 6703702
L
Roland Röthlin
041 660 66 96
Familie Brigitte Amstad
Telefon 041 660 18 17

Saisonabschlussfest der Fitness-Riege
Am Dienstag, 25. Mai 2010, ging das letzte
Training der Fitnesspark-Saison 2009/10 und
mit grosser Wahrscheinlichkeit auch das
letzte in unserer geliebten Ballonhalle über
die Bühne. Noch einmal gab man alles, was
die Kräfte hergaben – oder sogar noch mehr!
Ein Dankeschön allen beteiligten Leitern –
vorab Chrigel und Carmen – für die vielen
Stunden in der (Ballon-)Halle.
Jetzt wissen wir es sicher: Die neuen Turnhallen
sind in Sicht! Und zwar nicht nur drei,
wie vor dem Hochwasser, nein, sogar alle
vier! Und dazu der Gymnastikraum und der
Kraftkeller. Das Ganze heisst nun: «Sarnen
turnt»!
Der Abschlussabend fand diesmal am
Mittwoch, 2. Juni (Abend vor Fronleichnam)
beim neuen Grillplatz «Flüeli-Ranft» statt.
Traditionsgemäss regnete es mehr oder
weniger den ganzen Abend etwas, aber es
war nicht – wie auch schon – saumässig kalt.
Sechzehn Fitnessriegler genossen den Grillabend
bis tief in die Nacht.
Seit dem 1. Juni trainieren wir wieder
unter der Leitung von Ruedi Ruckli (Nordic
Walking), Lucia Studer (Jogging) und Pius
Rüttimann (Biken) im Freien. Treffpunkt:
19.15 Uhr bei der Ballonhalle. Umkleide- und
Duschmöglichkeiten im Umkleide-Container.
Genaues Sommerprogramm siehe Mitteilungsblatt
2/2010 Seite 8.
Um die verschiedenen Fitness-Programme
besser untereinander zu koordinieren, haben
wir eine durch die Teilnehmer abrufbare Internetseite
gestaltet, die jeweils am Dienstag
um 18.00 Uhr aktualisiert wird. RR
https://sites.google.com/site/fitnessparksarnen/
Bitte berücksichtige bei deinem nächsten Einkauf
unsere Inserenten und Sponsoren!
13

Bericht aus der Geräteriege
Geräteturnen Obwaldner Meisterschaft
2010 – Die «Rötheli-Sisters» und
«Küchler-Boys» sind unschlagbar!
Am Samstag, 8. Mai 2010, fand in Kerns die
alljährliche Obwaldner Meisterschaft statt.
In der Kategorie 1 gewann bei den Mädchen
Mara Grieder (Getu Sachseln). Andri Küchler
(STV Sarnen) holte sich bei den Knaben den
Titel.
In der Kategorie 2 erturnte sich Julia Odermatt
(Getu Sachseln) den Titel und bei den
Knaben ging der Titel an Stefan Bösiger (STV
Sarnen).
In der 3. Kategorie gewann bei den Mädchen
Silia Ming (Getu Sachseln), bester Obwaldner
in dieser Kategorie ist von André Rotz (STV
Kerns).
Kristina Rötheli (Sarnen) setzte sich in der
4. Kategorie klar gegen ihre Mitstreiterinnen
durch, bei den Knaben holte sich Eric Küchler
(STV Sarnen) wie bereits sein jüngerer Bruder
den Titel.
In der Kategorie 5 konnte sich Ramona Waller
(STV Kerns) durchsetzen und erturnte sich den
Titel als Obwaldnermeisterin. Bei den Knaben
holte sich Damian Bewert (STV Sarnen) den
Titel.
In der Kategorie 6 lieferten sich Jennifer
Rötheli und ihre Schwester Chantal (beide
DTV Sarnen) ein spannendes Duell, die
jüngere Jennifer ging aber schlussendlich als
Partnerfirma der V-ZUG AG
14
Siegerin aus diesem Duell. Bei den Turnern
ging in dieser Kategorie einzig Pascal Pfleger
(STV Kerns) für Obwalden an den Start und
holte sich somit den Titel.
Bei der Kategorie Damen holte sich Isabelle
Durrer mit nur 0.05 Punkten Abstand vor
ihrer Schwester Franziska (beide STV Kerns)
den Sieg.
In der Kategorie Herren ging niemand an den
Start.
Regionenmeisterschaft Pilatus
In der Königsklasse – Kategorie 7 – gab es ein
Kopf an Kopf Rennen zwischen der Sarnerin
Flavia Imfeld, welche im STV Kerns trainiert,
und Nicole Strässle (BTV Luzern).
Flavia lag nach 3 Geräten klar mit 0.75 Punkten
Vorsprung in Führung, da Nicole im Sprung
nur eine 8.55 als Note verbuchen konnte. An
den Ringen turnte Flavia dann leider die Rolle
vorwärts zu steil. Sie musste einen Zwischenschwung
einbauen und dann ihre Übung
fortsetzten. Dies führte zu einem Punkteabzug.
Sie erhielt für ihre Ringübung auch die
Note 8.55. Da Nicole aber mit der Note 9.60
eine hervorragende Ringübung zeigte, ging
sie mit total 37.05 Punkten als Siegerin aus
dem Wettkampf.
Flavia wurde aber verdient Obwaldnermeisterin.
Herzliche Gratulation!
Isabelle Weibel

Bericht Sektionsturnen
Wir hatten uns für das Glarner- und Bündnerturnfest
in Maienfeld angemeldet. Leider
wurden diese von Anmeldungen überflutet
und wir hätten nur noch an einem Freitag
starten können. Es war dann aber unmöglich,
dass alle an diesem Freitag hätten frei
machen können. Deshalb haben wir uns entschieden,
in diesem Jahr an keinem Turnfest
teilzunehmen. Somit bleibt uns auch mal
genügend Zeit, um neue Elemente zu lernen
und zu festigen. Unser Riegenkässli dankt es
auch, denn die Teilnahmegebühren für solche
Turnfeste sind recht hoch.
Auch haben wir uns dafür entschieden, dass
wir nicht mehr eine Gerätekombination aus
Boden, Sprung und Barren zeigen, sondern
nur noch Boden turnen. Stephan und Swen
haben bereits damit begonnen, eine neue
Show mit neuer Musik zu planen. Dies ist sehr
aufwändig und zeitintensiv.
Leiterkonferenz TV Sarnen
Am 9. Juni 2010 versammelten sich auf dem
Landenberg die Leiter der Riegen und der
Vorstand zur zweiten Leiterkonferenz in
diesem Vereinsjahr. Ziel der Veranstaltung
ist es, den Informationsaustausch zwischen
Vorstand und Riegen und über die Riegengrenzen
hinweg zu fördern.
Die wichtigsten Erkenntnisse aus meiner
Sicht sind:
– Die Rückmeldung aus den einzelnen
Riegen zeigt durchwegs, dass sie gut aufgestellt
sind.
– In der Leichtathletikriege lastet (einmal
mehr) zuviel auf den Schultern von Ruedi
Meyer.
– Für die Fitnessriege müssen wir dringend
eine Person oder Personen finden, die
den Hut anzieht; sprich die Koordination
der Aktivitäten für den erfolgreichen Start
Am Boden sind wir jetzt fleissig dran,
anspruchsvollere Elemente zu lernen. So
sind einige am Rondat mit anschliessendem
rückwärts Salto, andere üben den Flick-Flack,
wieder andere den Überschlag. Ab und zu
donnert der Boden wieder, dann hat Corinne
den Vorwärtssalto gemacht. Es herrscht
eine sehr gute Stimmung und alle sind sehr
motiviert. Auch konnten wir einige Neuzugänge
in unsere Sektion willkommen heissen.
Isabelle Weibel
nach den Herbstferien in die Hand nimmt.
Dies um so mehr, als der Gemeinderat für
drei Jahre die finanzielle Unterstützung
zugesagt hat (an dieser Stelle herzlichen
Dank!), von Seiten verschiedener Vereine
und Personen Mitarbeit signalisiert wur-
de und die Hallen ab Herbst am Dienstagabend
zur Verfügung stehen werden.
– Der Vorstand muss sich Gedanken
machen, wie das Internet besser für
die Kommunikation genutzt werden
kann, und wie die verschiedenen Sites
(TV, Handball, Fitness) sinnvoll vernetzt
werden.
Anschliessend an den offiziellen Teil wurde
bei Grilladen und Salat weiterdiskutiert und
die Kontakte gepflegt – ganz im Sinne der
Zielsetzung.
Urs Kafader, Präsident
15

Jugendriegentag vom 30. Mai 2010 in Willisau
Goldregen für Jugi Sarnen
Jugendriegentage sind Höhepunkte im
Jungendriegenbetrieb! Erst recht, wenn es
für die Hälfte der startenden Sarner Gold
gibt – und dies trotz des Regenwetters.
Früh am Sonntagmorgen «schifften» sich 21
unentwegte Jugis von allgemeiner Jugi und
Geräteriege in Sarnen in den Interregio ein. Via
Luzern ging’s nach Willisau zum diesjährigen
Jugitag. Ein Blick aus dem Fenster veranlasste
uns das erste Tagesziel zu formulieren:
Möglichst lange trocken bleiben!
Punkt 9 Uhr begannen die vier Teams den
polysportiven Gruppenwettkampf mit dem
Hürdenlauf; allerdings mussten die Hürden
unterquert werden, was ein paar Kopfnüsse
absetzte. Dann folgten die weiteren
Disziplinen: Seilspringen, Ballstossen, Sackgumpen
mit Memory, Korb- und Zielwurf,
Hochsprung sind alle nur gemeinsam in
einer harmonisierenden Gruppe erfolg- und
punktereich zu bestehen. Den Abschluss
bildete der Ausdauerlauf, den die Gruppen
zusammengebunden absolvieren mussten.
Wettermässig war der Vormittag sehr durchzogen
– schwache Regenschauer, Wind
und kurze sonnige Abschnitte wechselten
einander ab. Unser «Seniorteam» in der Kategorie
A liess sich aber von den wechselnden
Bedingungen nicht beeindrucken und trat als
homogene starke Mannschaft auf. Speziell
aufgefallen ist die effiziente Arbeit beim Ballstossen,
wie wenn sie das ganze Jahr nichts
anderes üben würden. Auch die Gruppe der
Jüngsten zeigte Kampfgeist, einen hervorragenden
Ausdauerlauf und hatte beim
Memory auch das nötige Wettkampfglück.
Bei den anderen Sarner Teams lief es nicht
immer nach Wunsch.
Der Zeitplan war leider etwas eng, sodass wir
fast ohne Mittagessen die Pendelstafetten
16
am Nachmittag in Angriff nehmen mussten.
Hier zeigte auch Petrus, was er so drauf hat
und wir wurden doch noch bis auf die Haut
nass. Wir mussten viele jüngere Teilnehmer
in höheren Kategorien einsetzen, sodass es
unseren zwei Pendelstafetten-Mannschaften
nicht zu absoluten Toprängen reichte.
Die Organisatoren hatten als Überraschung
und anstelle eines Einmarsches, der sehr
feucht geworden wäre, eine Jugendrockband
aufgeboten, die uns die Zeit bis zur Rangverkündigung
in der Turnhalle überbrückte. Und
dann kam die grösste Überraschung: Völlig
unerwartetes Gold für Sarnen 4 und Gold
für Sarnen 1. Damit war das feuchte Wetter
endgültig vergessen und wir eilten auf den
trockenen Zug nach Hause.
Urs Kafader, Jugi-Leiter
Resultate Gruppenwettkampf
Kategorie A Mixed
(10 Teams)
1. Rang Sarnen 1
Lai Jan 95
Kiser Florian 94
Joller Urs 97
Mathis Sonja 94
Odermatt Celine 94
9. Rang Sarnen 2
Küchler Petra 97
Leibundgut Joy 97
Limacher Daria 97
Hammerich Jasper 98
Küchler Eric 98
Kategorie C Knaben
(16 Teams)
9. Rang Sarnen 3
Odermatt Jens 01
Sciascera Nico 00
Bedin Giulia 00
Joller Ivo 00
Bucher Linus 01
Kategorie D Mixed
(19 Teams)
1. Rang Sarnen 4
Kafader Miriam 02
Küchler Andri 02
Jossi Mike 02
Odermatt Jaël 04
Müller Sorey 03
Resultate Pendelstafette
Kategorie A 15. Rang Sarnen 1
Kategorie C 19. Rang Sarnen 2
Aktuelle Ereignisse unter «Daten • Termine • Agenda» in jedem Mitteilungsblatt

T u r n v e r e i n S T v S a r n e n 2 0 1 0
MÄNNERRIEGE STV SARNEN
REVISOREN
Norbert Bitzi/Urs Vlach
Generalversammlung
BEISITZER
Roman Burri
J+S-Coach
Patricia Allenbach
AKTUAR
Reto Iten
KASSIER
Carmen Seiler
TL JUGEND
Urs Kafader
TL AKTIVE
Swen Ziegler
PRÄSIDENT
Urs Kafader
VOR-
STAND
Brigitta Mehmann Kafader
Ruedi Ruckli
REDAKTION
MITTEILUNGSBLATT
MUTATIONEN
Ruedi Ruckli
SAKO
Evert van Muyden
SCHÜLERCROSS
Freddy Tschanz
JUGENDRIEGE
Urs Kafader
FITNESSPARK
Christian Ruff
HANDBALL
Markus Röösli
LEICHTATHLETIK
Ruedi Meyer
GERÄTERIEGE
Jürg Kafader
OBERTURNER
Swen Ziegler
TECHN.
LEITUNG
RIEGENKASSIER Isabelle Durrer Carmen Seiler Yvonne Krummenacher Carmen Seiler Carmen Seiler
Christian Ruff Urs Kafader
Katalin Hammerich
Ernst Kiser
Sonja Odermatt
Elias Voegeli *
Markus Röösli
Gion Paul Decurtins
Elon Ludwig
Franzi Mille
Beat Sidler
Ruedi Meyer
André Kiser
Daniel Gasser
Madlene Kiser
Rita Leibundgut
Petra Odermatt
Carmen Seiler
Elias Voegeli
Reto Voegeli
Bruno Dillier SR **
Ruedi Meyer SR
Josef Ziegler (Starter)
Edith Gisler KR
Petra Odermatt KR
Ruth Rohrer KR
Swen Ziegler
Mathias Britschgi
Jürg Kafader
Karin Küchler
Sonja Mathis
Celine Odermatt
Stefan Stebner
Leo Zberg
Martin Ziegler
LEITER / TRAINER
* nur teilweiser Leitereinsatz
(Auslandaufenthalt, Unfall, Beruf, Schule usw.)
** im Jahr 2010 abwesend (Auslandaufenthalt)
Arno Bürli
Violeta Ettlin
Cedric Gisler
Elon Ludwig
Roman Mattli
Markus Röösli
Mathias Britschgi
Thomas Helfenstein
Swen Ziegler
SCHIEDSRICHTER /
KAMPFRICHTER /
WERTUNGSRICHTER
Sarnen, 1. Dezember 2009 / RR
17

Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag:
09.00 – 12.00 13.30 – 18.30
Samstag
09.00 – 16.00
Sportlich gepflegte Haare, um Jahre jünger!
Telefon 041 660 29 55 Bahnhofplatz 6060 Sarnen
mode für frauen & männer
wir freuen uns
auf ihren besuch
Poststrasse 5 T. 041 660 30 66 info@ .ch
6060 Sarnen .ch
Gesundheit und Wellness
Jrene Wallimann
Gesundheit Waldegg und Wellness 8
Waldegg CH-6055 8 Alpnach Dorf
CH-6055 Telefon Alpnach +41 41 Dorf 670 05 62
Telefon Telefax +41 +41 (0)41 76 670 670 05 05 6263
Telefax +41 (0)41 670 05 63
welcome@wallimanns.ch
welcome@wallimanns.ch
Wasser & Salz Vertrieb Schweiz
www.wasser-und-salz.org
www.water-salt.com
die
Flasche
Emil Vertrieb Schweiz
www.emil4kids.ch

Männerriege STV Sarnen
Reise:
Anmeldungen noch möglich
Am 18. und 19. September fliegt die Männerriege
aus: Die Reise führt ins Heidiland nach
Walenstadt, wo auch übernachtet wird.
Am ersten Tag ist eine Wanderung nach
Quinten und eine Schifffahrt eingeplant
(Höhenmeter nach unten, nicht aufwärts).
Auch eine Weindegustation in einem Torkel
fehlt nicht.
Am zweiten Tag steht ein Ausflug in die
Taminaschlucht bei Bad Ragaz und der Besuch
des alten Bad Pfäffers auf dem Programm.
Dank der guten Finanzlage wird die Vereinskasse
den Grossteil der Kosten übernehmen.
Anmeldungen an den Präsidenten sind noch
möglich. 31 sind bereits eingeschrieben!
Spezialturnproben
Nicht alle trauten dem Wetter für den Mai-
Bummel am 18. Mai. Der Regenguss um
18 Uhr hielt manche vom Schnüren der
Wanderschuhe ab. Zehn wagten sich trotzdem
zum Gemeindehaus und marschierten
über den Vitaparcours Richtung Kerns.
Überraschenderweise waren auch die Feldwege
nicht allzu nass, sodass sich ein gemüt-
licher Ausflug abzeichnete, selbstverständlich
mit dem obligaten Halt. Erst nach der Rückkehr
in Sarnen fielen wieder erste Tropfen, die
störten aber niemanden mehr.
Wasser erzeugt Widerstand! Das spürten die
15 Männerriegler beim ersten Aquafit mit
Monika Schorno im Bethanien. Mit einfachen
Übungen kamen sie selbst im Wasser ins
Schwitzen. Das war ja auch das Ziel wie auch
die müden Glieder danach.
Es geht weiter im Sommerprogramm:
29. Juni: Grill-Abend
Traditioneller Abschluss mit dem Grill-Abend
bei Hans Odermatt ab 19.30 Uhr.
3. Juli bis 15. August: Ferienpause
(individuelles Training nicht verboten)
17. August: Aquafit
(in der ersten Woche nach den Schulferien)
19.30 Uhr Aquafit mit Monika Schorno im
Bethanien
Abfahrt beim Gemeindehaus um 19.00 Uhr
31. August: Bike-Tour
Start beim Gemeindehaus um 19.00 Uhr
19

Damenturnverein STV Sarnen
Regionenmeisterschaft Pilatus der
Geräteturnerinnen
In Kerns fand bereits zum achten Mal die
Regionenmeisterschaft Pilatus statt. Dies
ist zugleich die Obwaldnermeisterschaft im
Geräteturnen. Es kämpften 470 Turnerinnen
und Turner um die Podestränge. Dank der
hervorragenden Organisation durch den
STV Kerns und den zwei Wettkampfplätzen
wurde diese grosse Teilnehmerzahl mühelos
bewältigt. Das Publikumsinteresse war
wie immer gross und es herrschte eine mitreissende
Stimmung, welche die Turnerinnen
und Turner zu Bestleistungen anspornte.
In der Kategorie 6 konnte sich Jennifer Rötheli
als Obwaldnermeisterin ausrufen lassen. Ihre
Schwester Chantal Rötheli platzierte sich auf
dem 2. Rang.
20
Auch in der Kategorie 4 waren die Röthelis
erfolgreich. Die Obwaldnermeisterin dieser
Kategorie heisst Kristina Rötheli und ist die
jüngste dieser Turngirls.
Weitere Auszeichnungen erhielten von
Sarnen Nadin Ming mit dem 3. Rang und
Azaria Schabrun mit dem 7. Rang in der Kategorie
4.
In den unteren Kategorien 1 bis 3 erzielte
leider keine Sarner Turnerin mehr eine Auszeichnung.
Herzliche Gratulation aber allen Turnerinnen
für ihre Leistungen.
Stanser Meeting
Beim diesjährigen Stanser Meeting kämpften
185 Turnerinnen aus dem Turnverband LU/
OW/NW in der Kategorie 5 bis 7/D um die
Medaillen. Weil die nationalen Titelkämpfe in
diesem Jahr im November an gleicher Stätte
ausgetragen werden, wurde dieser Anlass
gesamtschweizerisch ausgeschrieben. So
nutzten auch ausserkantonale Turnerinnen
diese einmalige Gelegenheit, die Infrastruktur
kennenzulernen. Entsprechend
spannend und ausgeglichen verliefen die
Ausmarchungen um Gold, Silber und Bronze.
Aline Gasser, Chantal und Jennifer Rötheli
waren unsere einzigen Sarner Turnerinnen.
Jennifer gelang ein zufriedenstellender Wettkampf,
könnte sich aber an den Schaukelringen
noch steigern und klassierte sich somit
auf dem guten 6. Rang. Chantal wurde in der
selben Kategorie 15.
Aline Gasser turnt in diesem Jahr das erste
Mal in der Kategorie 5 und musste mit dem
79. Rang zufrieden sein.
Karin Küchler-Odermatt
Siehe auch den Bericht des Turnverein STV
Sarnen «Geräteturnen» von Isabelle Weibel
auf Seite 14.

Maibummel vom 27. April 2010
Am 27. April treffen fast 40 Turnerinnen
im Seefeld ein. Es war einer der wenigen
schönen Frühlingstage. Vreni und Bernadette
hatten ein gutes Gespür, den Maibummel auf
den April vorzuverlegen.
Zuerst geht die Fahrt mit dem Seestern
gemütlich Wilen entlang Richtung Giswil bis
zum Zollhaus. Es ist immer wieder interessant,
die Häuser vom See her zu betrachten. An
den Tischen wird eifrig diskutiert, was war,
was neu ist, oder die Frage, sah das früher
nicht anders aus?
Im Zollhaus angekommen, gehts zu Fuss nach
Sachseln, mit einem kleinen Umweg übers
Brüggi (Seefeld, Baustelle) nach Sarnen. Bei
Marschbeginn geniessen wir den Sonnenuntergang
und die letzten paar hundert
Wasser kann gefährlich sein!
Die goldenen Baderegeln
Die Schweizer Badeanstalten haben ihre Tore
geöffnet, und obwohl die vergangenen Tage
eher winterlich waren, kommt der Sommer
ganz bestimmt. Die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft
(SLRG) warnt vor den
Gefahren des Wassers und betont, dass die
«goldenen Baderegeln» unbedingt ernst
genommen werden sollten.
– Nie überhitzt ins Wasser springen.
Der Körper braucht Anpassungszeit.
– Kleine Kinder nie unbeaufsichtigt am
Wasser spielen lassen. Sie kennen keine
Gefahren.
– Luftmatratzen und Schwimmhilfen
gehören nicht in tiefe Wasser. Sie bieten
keine Sicherheit.
– Nie mit vollem oder ganz leerem Magen
schwimmen. Nach üppigem Essen zwei
Stunden warten. Alkohol meiden.
Meter begleitet uns der fast volle Mond mit
seinem Licht.
Im Seefeld angekommen löschen wir den
Durst, bevor sich die Turnerinnen in alle
Richtungen auf ihren Heimweg begeben.
Es war ein schöner Abend. AB
– Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer
springen. Unbekanntes kann Gefahren
bergen.
– Lange Strecken nie alleine schwimmen.
Auch der besttrainierte Körper kann einmal
eine Schwäche erleiden. Begleitboot
organisieren! Rettungsring bereithalten.
Die Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft
(SLRG) ist die grösste Organisation für
Wassersicherheit der Schweiz. Die von der
Zewo anerkannte gemeinnützige, humanitäre
Organisation bezweckt die Unfallverhütung
sowie die Lebensrettung aus allen Notlagen,
insbesondere aus stehenden und fliessenden
Gewässern. Mit über 27 500 ehrenamtlichen
Aktivmitgliedern in allen Landesteilen
arbeitet sie im Sinne des Rotkreuz-Gedankens
und fördert dabei den Breitensport und die
Jugendarbeit.
21

hysiotherapie Physiotherapie und Gesundheitszentrum
und und Gesundheitszentrum
personal personal fitness personal training fitness fitness training training
• Immobilienhandel
• Stockwerkeigentum
• Mietliegenschaften
• Ferienwohnungen
• Baubegleitungen
hysiotherapie Physiotherapie und Gesundheitszentrum
und und Gesundheitszentrum
Evert van Muyden
M 079 639 60 80
evm@sunnmatt.ch
Sarnen 041 660 67 33
Stans 041 610 20 40
Engelberg 041 639 60 80
www.sunnmatt.ch
Für ein Zuhause in Obwalden.
physiotherapie physiotherapie
akupunktur akupunktur
atlasProfilaxe atlasProfilaxe
therapeutische therapeutische massagen massagen massagen
Mille
Fiori
physiotherapie physiotherapie
akupunktur akupunktur
atlasProfilaxe
Marie-Anna atlasProfilaxe
Vlach 6060 Sarnen
Atelier Brünigstrasse 041 660 50 67
therapeutische therapeutische massagen massagen massagen
personal personal fitness personal training fitness fitness training training
Natürlich für Sie da!
Marianne von Ah
Brünigstr. 133 ∙ 6060 Sarnen ∙ 041 660 50 20
Mode für beide
Küssnacht • Sarnen
Pilatusweg Pilatusweg 3 Pilatusweg 3 3
6053 Alpnachstad 6053 6053 Alpnachstad Alpnachstad
Tel. 041 660 Tel. 30 041 89 Tel. 660 041 30 660 8930
89
info@vedanavital.ch
info@vedanavital.ch
www.vedanavital.ch www.vedanavital.ch
Pilatusweg 3Pilatusweg
Pilatusweg 3 3
6053 Alpnachstad 6053 Alpnachstad
6053 Alpnachstad
Tel. 041 660 Tel. 30 89 041 Tel. 660 041 30 660 89 30 89
info@vedanavital.ch info@vedanavital.ch
www.vedanavital.ch
www.vedanavital.ch

Daten · Termine · Agenda
JUNI
26./27. LA Nachwuchs-Regionenmeisterschaft Zentralschweiz, Muttenz
29. MR Grill-Abend
29. DTV Brätlä, Foribach Sarnen
30. LA Schnellscht Obwaldner, Alpnach
JULI
3.–15.8. alle Sommerferien
16./17. LA SM Aktive, Lugano
AUGUST
8. LA Spitzenleichtathletik Luzern, Nottwil
14. LA Werfermeeting, Alpnach
15. LA Kantonewettkampf U16/U14, Affoltern am Albis
15. DTV Vereinsausflug
17. MR Aquafit, Bethanien
19. LA Weltklasse in Zürich
21./22. LA Mehrkampf-SM, Landquart
28. LA Erdgas Athletic-Cup Kantonalfinal OW/NW, Kerns
28. LA Eurostaromeeting, Inwil
31. MR Bike-Tour
SEpTEMBER
4./5. LA Nachwuchs SM U23/U20, Bern
Nachwuchs SM U18/U16, Langenthal
5. LA Innerschweizer Ausscheidung MilLe Gruyère, Emmenbrücke
(Gersag)
Das aktuelle Mitteilungsblatt in Farbe zum Download bereit auf
www.tvsarnen.ch
23

75 Jahre Bruggmann Karl 29.07.1935 MR
60 Jahre Wetzstein Linus 27.07.1950 MR
55 Jahre Cattuzzo Claudia 30.07.1955 TVS
Heymann Erwin 31.08.1955 MR
50 Jahre Rüttimann Pius 06.08.1960 TVS
20 Jahre Odermatt Irina 10.08.1990 TVS
(Erfasster Zeitraum: 2. Juli 2010 bis 12. September 2010)
Wir gratulieren den glücklichen Eltern:
ANDREA und THOMAS ZUMSTEIN-RECHBERGER
zu Sohn JANN (51 cm, 3585 g)
geboren am 3. April 2010
Redaktionsschluss Ausgaben 2010
Ausgabe Nr. Redaktionsschluss Versand
4/2010 295 Mittwochmittag, 18. August Samstag, 28. August
5/2010 296 Mittwochmittag, 13. Oktober Samstag, 23. Oktober
6/2010 297 Mittwochmittag, 24. November Samstag, 4. Dezember
24
Es haben geheiratet:
10. April 2010
CLAUDIA RAINONI und ANDREAS EGGER
23. Juni 2010
FRANZISKA MILLE und ALEX ERNST
Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute
auf dem gemeinsamen Lebensweg

122x46.qxd 19.1.2009 13:27 Uhr Seite 1
Prepress Press Postpress
GfK PrintCenter
Obermattweg 9
CH-6052 Hergiswil
Drucktechnisch perfekt, immer in
Bereitschaft und hilft, wenns brennt.
GfK PrintCenter
Phone 041 632 91 64
Fax 041 632 21 64
printcenter@gfk.com
www.gfk-printcenter.ch
LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG
Reinigungen
Gartenpflege
Technischer Unterhalt
BÜNTENSTRASSE 39, 6o6o SARNEN
TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o
WASSERFALLSTR. 8o, 639o ENGELBERG
TELEFON o41 639 55 19
WWW.HAUSMANAGER.CH
Dorfplatz 9 · 6060 Sarnen · Telefon 041 660 20 60
PAUL HEGGLIN
METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE
FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN
VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN
TREPPEN • GELÄNDER
Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Umzugsprogramm Lälli-Zunft
92.5 x 42 mm, schwarz-weiss
FEUER+PLATTEN
Erleben Sie unsere
Produkte hautnah
und besuchen
Sie unsere
Ausstellung in
Sarnen.
Garage Wir sind Blättler gut für Sie AG– •seit Kernserstrasse mehr als 200 Jahren 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03
Mitteilungsheft Feldmusik Sarnen
128 x 25 mm, schwarz-weiss
Info Sarnen Jahresinserat
145 x 50 mm, farbig (+schwarz-weiss?)
STV Sarnen
Ruedi Ruckli ∙ Büntenstr. 3 ∙ 6060 Sarnen
P. P.
6060 Sarnen 2
AUSSTELLUNG
Dillier Feuer + Platten AG
Brünigstrasse 125
Sarnen + Stans
Tel. 041 660 45 22
www.dilliersarnen.ch
SARNEN
Telefon 041 660 31 16
Sanitäre Anlagen
Spenglerei und
Flachbedachungen
Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03