Noch bis 31.Jän. 2007 10 % Rabatt auf alle Modelle in Zeder.

SEITENSTETTNER
GEMEINDENACHRICHTEN
AMTLICHE NACHRICHTEN
Parteienverkehr am Gemeindeamt:
Montag: 8 - 12 Uhr, 13.30 - 17 Uhr
Dienstag: 8 - 12 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag: 8 - 12 Uhr, 13.30 - 19 Uhr
Freitag: 8 - 12 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Dienstag: 8 - 11 Uhr
Donnerstag: 17 - 19 Uhr
und nach Vereinbarung
An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt
NUMMER 1/2007 Seitenstetten, am 21. Dezember 2006
Geschätzte Seitenstettnerinnen, geschätzte Seitenstettner, liebe Jugend!
Mit viel Betriebsamkeit und auch mancher Hektik erleben
wir diese Adventwochen des Jahres 2006. Wir leben
in einer wunderbaren Region und bei allen Unterschieden,
die es natürlich gibt, geht es uns allen sehr gut.
Frau Eva Schachinger aus Seitenstetten war im Rahmen
eines Hilfsprogrammes einen Monat lang als Hebamme
in Tansania/Afrika im Einsatz.
Dieser freiwillige Einsatz hat sie zutiefst beeindruckt
und bewegt. Sie ist überzeugt, dass wir in Europa von
diesen Menschen in Tansania vieles lernen könnten:
Bei dieser Geburt war Eva Schachinger dabei.
• Die Zufriedenheit mit den wenigen Dingen, die sie besitzen.
• Ihre Bescheidenheit bei einfachster Lebensweise, Ernährung und Versorgung.
• Ihr Zeit haben und ihre Art, eines nach dem anderen zu erledigen.
• Ganz besonders ist es der Gemeinschaftssinn, der Zusammenhalt in der Dorfgemeinschaft, der
diese Menschen prägt.
Der Blick auf das Wesentliche, das Grundsätzliche unseres Mensch- Seins ist uns in der westlichen
Welt teilweise verloren gegangen.
Besinnen auch wir uns in den kommenden Tagen auf das Wesentliche, auf das wirklich Wichtige in
unserem Leben, nehmen wir uns mehr Zeit füreinander.
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2007.
Ihr Bürgermeister
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 1 -

Rückblickend können wir mit dem abgelaufenen Jahr zufrieden sein. Wir konnten wieder
einiges für uns alle neu gestalten. Der Großteil der geplanten Vorhaben konnte verwirklicht,
doch einiges musste auf 2007 verschoben werden. Insgesamt war dieses vergangene ein Jahr
der Vorbereitung und Planung. Die Umsetzung des Hochwasserschutzes, sowie der Marktplatzgestaltung,
der Renovierung des Gemeindeamts, der Umfahrung und der Kanalbau in
das Trefflingtal sind die großen Herausforderungen des kommenden Jahres.
Außerordentliche Vorhaben 2007
Gemeindehausrenovierung:
Der Austausch der Fenster, die Renovierung
der Fassade, der Anschluss an das
Fernwärmenetz statt der Elektroheizung,
die Errichtung eines freundlichen, behindertengerechten
Eingangbereiches mit
Bürgerservicestelle.
Hochwasserschutz:
Der gesamte Trefflingbach von Volksschul-
bis zur Hauptschulbrücke wird in
mehreren Abschnitten möglichst naturnah
ausgebaut. Durch einen gleichmäßigen
Querschnitt des Gerinnes soll eine konstante
Durchflussgeschwindigkeit erreicht
werden. Die derzeitigen Engstellen werden
ausgebaut, sodass min. 30m³/ Sekunde bei
einem Hochwasser durchfließen können.
Die erste Etappe sieht für 2007 den Ausbau
des Bereiches vom Hauseck Elektro
Dorfmayr entlang des Schwarenthorerareals
bis zum Betrieb der Schmiede Höfler
vor.
Marktplatzgestaltung:
Im Zuge des Ausbaues des Hochwasserschutzes
sind erste Maßnahmen für die
Marktplatzgestaltung möglich. Die zusätzliche
Brücke (Überplattung) gegenüber
vom Haus Brandhuber wird die Kreuzung
beim Schlecker entlasten und soll im
nächsten Jahr errichtet werden.
Feuerwehrhaus FF Dorf:
Das Feuerwehrhaus in Glanegg wird einen
Zubau in der Größe von 9 x 10 m erhalten,
der eine Verlängerung des derzeit bestehenden
Gebäudes darstellt. Ein Kommandoraum,
die Sanitärräume und ein Mannschafts-
und Schulungsraum sollen neu
errichtet werden.
Wasserleitungsbau:
Die Verlängerung der Wasserversorgungsleitung
bis zur Fa. Lisec sowie der Bau von
Versorgungsleitungen für die Häuser in der
Michaeler Straße ist geplant.
Kanalbau:
Errichtung von Abwasserleitungen in der
Michaler Straße.
Kanalprojekt Trefflingtal, die erste Bauetappe
bis in die Steinau soll 2007 gebaut
werden.
Straßenbau:
Folgende Straßenbauten sind 2007 geplant
• Die Zufahrt Dachsbach zu den
Häusern Grabner, Schadenhofer
und Seisenbacher
• Teilweise Asphaltierung der Siedlungsstraßen
Unterkansering und
Waldweg
• Die Asphaltierung der Siedlungstrasse
Weidersdorfweg
• Die Vorplatzgestaltung St.Veitkirche
und Mesnerhaus mit neuer
Gehsteigführung
• Maßnahmen zur Erhaltung von Güterwegen,
sowie für den Neubau
von Güterwegen sind im Voranschlag
2007 Mittel vorgesehen
Hauptschule:
Die Bauetappe 2006 wurde ohne Kostenüberschreitung
abgeschlossen.
Im kommenden Jahr wird der Mehrzwecksaal
mit den Nebenräumen fertig gestellt,
sowie das Flachdach über den Sanitärräumen
beim Turnsaal saniert. Der Schulhof
wird neu gestaltet und die Sportanlagen im
Außenbereich neu errichtet sowie Spiel-
und Freizeitgeräte angekauft.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 2 -

Bericht über den Voranschlag 2007:
Die Genehmigung des Haushaltsvoranschlages
2007, die aufzunehmenden Darlehen zur
Deckung des außerordentlichen Haushaltes
und der mittelfristige Finanzplan war der
wichtigste Tagesordnungspunkt der Gemeinderatssitzung
vom 30.11.2006. Die Gemeinde
konnte das Budget 2007 ausgeglichen erstellen,
somit ist auch im nächsten Jahr ein ordentlicher
Betrieb der Gemeindeeinrichtungen
gewährleistet.
Haushaltsvoranschlag 2007
Ordentlicher Haushalt € 3.730.000,-
Außerordentlicher Haushalt € 2.340.000,-
Voranschlag gesamt € 6.070.000,-
Um Ihnen einen Überblick über die finanziellen
Verpflichtungen der Gemeinde zu verschaffen,
gebe ich die wichtigsten Einnahmen
und Transferzahlungen (Kostenbeiträge, Umlagen),
welche die Gemeinde an das Land
Niederösterreich, an die Gemeindeverbände
und an andere Institutionen entrichten muss,
bekannt:
Einnahmen (OH): Euro
Ertragsanteile (gesamt) 1.763.500,-
Grundsteuer A + B 142.000,-
Kommunalsteuer 720.000,-
Ausgaben (OH):
Standesamt- u. Staatsbürgerschaftsverbandsbeitrag
12.200,-
Sozialhilfeumlage, Fürsorge 283.400,-
Jugendwohlfahrt 47.700,-
NÖ. Krankenanstalten (Spitäler) 456.200,-
Straßenbeleuchtung 48.000,-
Winterdienst (Schneeräumung) 36.500,-
Förderungen Hauszufahrten
und Wohnbauförderung 39.000,-
Rotes Kreuz 11.500,-
Feuerwehr 21.100,-
Ortsbildpflege 31.700,-
Freibadtransport 3.500,-
Jungbürgerfeier 5.000,--
Wasserversorgung (lfd. Ausgaben) 102.200,-
Abwasserbeseitigung -„- 383.400,-
Betriebsförderungen 92.000,--
Geräte für Kinderspielplatz 11.000,-
Subventionen an Vereine 15.800,-
Ausstattung Altstoffsammelz. 10.000,--
Schulen und Kindergarten:
Kindergarten 131.200,-
Volksschule 135.000,-
Hauptschule – Schulumlage 159.000,-
Schulerhaltungsbeiträge
an andere Pflichtschulen 29.500,-
Beitrag C. Zeller Musikschule 54.100,-
Berufsschulbeitrag Lehrlinge 55.100,-
Durch die gute finanzielle Situation der
Gemeinde können 2007 folgende außerordentliche
Vorhaben finanziert werden:
Sanierung Amtsgebäude € 250.000,-
FF Haus Zubau – FF Dorf € 90.000,-
Vorplatzgestaltung und Reno-
vierungsbeitrag für St. Veit € 53.000,-
Straßenbau € 430.000,-
Marktplatzgestaltung € 240.000,-
Hochwasserschutz € 90.000,-
Güterwege-Erhaltung € 60.000,-
Wasserversorgung € 160.000,-
Abwasserbeseitigung € 860.000,-
Vorläufiger Schuldenstand:
Stand 1.1.2007 € 3.946.506,33
Darlehensaufnahmen € 795.500,00
Darlehenstilgungen € 242.800,00
Stand am Ende 2007 € 4.499.206,33
Darlehenszinsen € 101.600,00
Zinsenzuschüsse € 110.100,00
Wie aus der vorstehenden Aufstellung zu
ersehen ist, sind die Zinsenzuschüsse vom
Land und Bund höher als die Darlehenszinsen.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass in
den vergangenen Jahren vorwiegend nur
niedrigverzinsliche und geförderte Darlehen
aufgenommen wurden.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 3 -

In der Gemeinderatssitzung vom 30. November 2006 wurden folgende Angelegenheiten
behandelt:
• Die Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2007, die aufzunehmenden Darlehen,
der Dienstpostenplan und der mittelfristige Finanzplan waren die wichtigsten Tagesordnungspunkte
der Gemeinderatssitzung.
• Zur Renovierung des Meierhofes wurde die Weiterleitung der Landesmittel auf Grund
des Nutzungsvertrages beschlossen.
• Für die Erweiterung der Fa. Lisec wurde eine Betriebsförderung gewährt.
• Der Selbstverwaltungsbeitrag für die freiwilligen Feuerwehren wurde wieder einstimmig
genehmigt.
• Für sieben Vereine wurde die Vergabe der jährlichen Subvention beschlossen.
• Weitere Tagesordnungspunkte betrafen die Gewährung von Wohnbauförderungen,
Förderungen zur Errichtung von Hauszufahrten und Solaranlagen sowie Personalangelegenheiten
und eine Ehrung.
Kindergarteneinschreibung:
Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2007/08 findet am Montag, den 15. Jänner
und am Dienstag, den 16. Jänner 2007 jeweils in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr im Kindergarten
statt - damit die Kinder auch den Kindergartenalltag kennen lernen können.
Wer sich an den Vormittagsterminen nicht Zeit nehmen kann, möge sich bitte mit der Kindergartenleitung
in Verbindung setzen ( 07477/ 426 29).
Eingeschrieben werden Kinder, die bis 31. August 2007 das 3. Lebensjahr vollendet haben.
Bitte die Geburtsurkunde mitbringen.
Die Kindergartenleitung!
Mitarbeiter(innen) gesucht!
Frau Josefa Stadler, eine unserer „Blumendamen“ geht mit Jahresende in Pension. Wir danken
Frau Stadler für ihren Einsatz und wünschen ihr für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Als Ersatz für Frau Stadler suchen wir eine(n) Mitarbeiter(in) im Bauhof.
Anforderungsprofil:
• Durchschnittliche Arbeitszeit 20 Stunden je Woche
• Flexible Beschäftigung, im Sommer ca. 40 Stunden, Zeitausgleich im Winter
• Freude mit Blumen und Gartenarbeit auf öffentlichen Flächen
• Aushilfe im Altstoffsammelzentrum (die erforderlichen Schulungen absolvieren)
• Bei Bedarf Mithilfe beim Winterdienst
• Möglichst Traktor- aber unbedingt PKW Führerschein
Minigolf:
Für die Betreuung der Minigolfanlage in den Sommermonaten brauchen wir eine(n) geringfügig
Beschäftigte(n). Ein freundlicher Umgang mit den Besuchern wird erwartet.
Die Beschäftigung erfolgt von Mitte April bis Mitte Oktober im Abgleich mit Frau Aloisia
Beneder. Bei Regenwetter ist die Anlage geschlossen.
• Montag bis Freitag 15.00 bis 19.00 Uhr
• Samstage, Sonn- und Feiertage von 13.00 bis 19.00 Uhr
Bewerbungen bitte schriftlich bis Ende Jänner 2006 am Gemeindeamt abgeben!
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 4 -

Bauamt:
Am Bauamt wird ab sofort ein neuer Service für Sie angeboten. Auszüge aus dem Grundbuch
und aus dem Firmenbuch (bundesweit) können ab sofort, bei Bekanntgabe der Einlagezahl
bzw. der Firmenbuchnummer, abgerufen werden.
Für die Abfrage werden anfallende Gebühren und Transferentgelte der Telekom verrechnet.
Baubewilligungsverfahren:
Ab Jänner 2007 gibt es am zweiten Donnerstag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr einen Bausprechtag.
Bei diesem Bausprechtag wird Frau Ing. Margarete Fahrngruber-Biernbaum, Bausachverständige
des NÖ Gebietsbauamtes in St. Pölten, anwesend sein.
In dieser Zeit werden vorliegende Einreichunterlagen gemäß § 20 der NÖ Bauordnung einer
Vorprüfung unterzogen. Wird bei einer Vorprüfung die Vollständigkeit der Einreichunterlagen
festgestellt und werden beim Bauvorhaben keine subjektiv öffentliche Rechte (der Nachbarn)
betroffen kann eine Bauverhandlung entfallen. Eine Baubewilligung kann somit ausgestellt
werden.
Gerne wird die Bausachverständige auch Fragen für geplante Bauvorhaben bezüglich der NÖ
Bauordnung und der NÖ Bautechnikverordnung beantworten. Der erste Bausprechtag findet
am Donnerstag, den 11. Jänner 2007 statt.
Die Termine für die Bausprechtage erfahren sie am Gemeindeamt sowie im Internet unter
www.seitenstetten.gv.at . Um Terminvereinbarung mit Hr. Johann Kimmeswenger wird
gebeten.
Feuerwehrball:
Die Freiwillige Feuerwehr Seitenstetten Markt lädt Sie sehr herzlich
zu dem am Samstag, den 6. Jänner 2007 im Meierhof des Stiftes Seitenstetten
stattfindenden Feuerwehrball ein.
Beginn: 20.00 Uhr. Für Unterhaltung sorgen die „Premiere“.
Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich die FF Seitenstetten Markt!
Innovationspreis an Fa. Lisec:
Wir gratulieren der Fa. Lisec, sie hat von der
Wirtschaftskammer den Innovationspreis für
das revolutionäres Glashärteverfahren erhalten.
Entwickelt wurde dieses innovative Glasvorspannprinzip
im hauseigenen Forschungszentrum
in Seitenstetten.
Links im Bild:
LH-Stv. Ernest Gabmann (li.) und WKNÖ-Präsidentin Sonja
Zwazl (re.) verleihen KR Peter Lisec den Karl Ritter von Ghega
Preis.
Subventionsansuchen für 2007:
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 5 -

Die Subventionsansuchen der Vereine sind bis spätestens 19. Jänner 2007 am Gemeindeamt
abzugeben. Zu spät einlangende Ansuchen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Ehrung an Abt Berthold Heigl:
Der Herr Bundespräsident hat Hw. Herrn
Prälaten Abt Mag. Berthold Heigl das „Große
Silberne Ehrenzeichen für Verdienste
um die Republik Österreich“ verliehen.
Die Überreichung erfolgte am 12. Dezember
2006 durch Herrn Landeshauptmann Dr. Erwin
Pröll im NÖ Landtagssitzungssaal in St.
Pölten.
Eine große Auszeichnung für einen verdienten
Seitenstettner, wir gratulieren
sehr herzlich!
Fa. Schachner sucht Mitarbeiter:
Wir suchen zum sofortigen Eintritt Einkaufsleiter/in und Auslandskorrespondenz.
Aufgaben: Lieferanten- und Kundenkorrespondenz in deutscher und englischer Sprache, sowie
allgemeine Bürotätigkeiten.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Schachner GmbH, Gewerbepark Pölla 6,
3353 Seitenstetten oder per E-Mail an: schachner.gmbh@gmx.at
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 6 -

NEUJAHRSSTOCKSCHIESSEN 2007:
Die Stockschützen des ESV Seitenstetten laden wieder alle Stocksportbegeisterten
am Sonntag, den 07. Jänner 2007 zum Neujahrsturnier in die
Stocksporthalle recht herzlich ein.
Es würde uns freuen, wenn wir mit euch das Jahr 2007 aktiv und mit viel
Spaß einläuten könnten.
Spieler, die noch keine Mannschaft haben, sind ebenfalls willkommen, es
wird versucht (wenn noch möglich) Mannschaften zu bilden.
Beginn: 13.30 Uhr Herren und gemischte Mannschaften (max. 14 möglich)
Beginn: ca. 15.00 Uhr Damen
Die Siegerehrung findet anschließend in der Stockhalle statt.
KEIN NENNGELD
• Eisstöcke werden soweit vorhanden kostenlos verliehen
• eine Moarschaft besteht aus 4 Spielern
• Plattenlimit 50 Shore (dunkelblau) und leichtere
Anmeldungen bei Leopold Edermayer , Tel. 0664/366 04 79.
Der ESV wünscht allen Seitenstettner/innen alles Gute und viel Gesundheit im neuen
Jahr.
Dabei sein ist alles: Der erste Bewerb der Seitenstettner Vereinsmeisterschaft findet statt:
Einladung zur 10. Ortsmeisterschaft für Luftgewehr:
Termin: Freitag, 12. Jänner 2007 von 18.00 bis 22.00 Uhr,
Samstag, 13. Jänner 2007 von 18.00 bis 22.00 Uhr und
Sonntag, 14. Jänner 2007 von 10.00 bis 16.00 Uhr im
Schützenheim Seitenstetten, St. Veit 5.
Siegerehrung: Sonntag, 14. Jänner 2007 um 17.00 Uhr im Schützenheim
Klasseneinteilung: Einzelwertung (mind. 5 Teilnehmer je Klasse)
Schüler: Jahrgang 1991 und jünger (stehend aufgelegt)
Jugend: Jahrgang 1987 bis 1990
Männer: Jahrgang 1947 bis 1986
Frauen: Jahrgang 1947 bis 1986
Senioren: Jahrgang 1946 und älter (sitzend aufgelegt)
Mannschaftswertung: nur Männer u. Frauen (mind. 3 Mannschaften)
Startgeld: € 1,50 je Serie (10 Schüsse); Nachkauf unbegrenzt.
Für Einzel- und Mannschaftswertung werden schöne Pokal- und Sachpreise vergeben. Die
Gruppe mit den meisten Teilnehmern erhält einen Preis. Kaderschützen der Schützengilde
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Um zahlreiche Teilnahme ersucht
die Schützengilde Seitenstetten
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 7 -

Eine Infrarotkabine bringt viele Vorteile mit sich –
Informieren Sie sich in der Tischlerei Grenzlehner
Tischlerei & Möbelhandel
Wolfgang Grenzlehner
A-3353 Seitenstetten, Hafnerweg 3
Tel.: 07477/42276 od. 0676/5133255
mail: office@grenzlehner.at
Wer sie einmal hat, der gibt sie nicht mehr her. Die Rede ist von einer Infrarot-Kabine. Diese
zeichnet sich vor allem durch eine kurze Aufheizzeit und einen geringen Stromverbrauch
aus. Aber dem ist nicht genug. Das wichtigste daran sind die gesundheitlichen Vorteile und
vor allem auch das Wohlbefinden, das eine Infrarot-Kabine mit sich bringt. Da wird Wellness
in den eigenen vier Wänden vom Traum zur Wirklichkeit.
Gesundheitliche Vorteile von Infrarot:
• senkt Cholesterinspiegel und Blutfette
• verbessert die Durchblutung
und reguliert den Blutdruck
• Wohltuend für Bronchien, Nebenhöhlen
und ideal zur Stärkung des Immunsystems
• hilft bei Muskelzerrungen u. Verspannungen, Rheuma
• lindert Rückenschmerzen
• hilft bei Gastritis, Nervenschwäche
und Ohrenerkrankungen sowie Wechseljahr-
Beschwerden etc.
Warten Sie nicht länger, testen Sie eine Infrarotkabine – Sie werden begeistert sein.
Wir freuen uns über Ihr Interesse und beraten Sie gerne.
Noch bis 31.Jän. 2007 10 % Rabatt auf alle Modelle in Zeder.
Verschiedene Modelle! Beste Qualität! Fantastische Preise!
Buchpräsentation: Blüten, Most und Hügelmeer
Fotos und Texte, vereint in einem mit viel
Empfindung gestalteten Buch, fangen die
Stimmung eines Landstriches ein, machen
auf Unbeachtetes aufmerksam und lassen
Gewohntes in neuem Zusammenhang erscheinen.
Mit "Blüten, Most und Hügelmeer"
ist dies den drei Verfassern Gerhard Wieser,
Herbert Pauli und Martin Hiesberger bestens
gelungen.
Das Buch ist zum Preis von € 19,-- am Gemeindeamt Seitenstetten erhältlich.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 8 -

Betriebsübergabe: Bäckerei Konditorei, Café, Schadauer
Wir gehen mit Ende des Jahres in Pension und möchten uns bei unseren lieben Kunden für
ihre langjährige Treue herzlichst bedanken.
Unsere Tochter Ilona wird den Betrieb mit ihrem Lebensgefährten Bert Cleemann übernehmen.
Wir hoffen, ihnen noch lange mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können. Es würde uns sehr
freuen, wenn Sie unseren Nachfolgern auch weiterhin das Vertrauen schenken.
Mit freundlichen Grüßen Wolfgang und Renate Schadauer
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Als Nachfolgerin meines
Vaters bin ich bemüht den
Betrieb im Sinne meiner
Eltern weiterzuführen.
Bert Cleemann ist Konditor,
wie ich. Wir haben beide in
namhaften Konditoreien im
In – und Ausland Erfahrung
gesammelt, die wir gemeinsam
in unserem Betrieb
einbringen werden.
Wir werden alles daran setzen,
Sie als unsere Kunden
zufrieden zu stellen.
Mit freundlichen Grüßen Ilona Schadauer und Bert Cleemann
An alle Katzenbesitzer:
Die Gemeinschaftspraxis Dr. Günther & Dr. Marktl bietet erneut ab Anfang Jänner bis
Mitte März 2007 eine Kastrationsaktion an um die Erfüllung des seit 1.1.2005 gültigen Tierschutzgesetzes
zu erleichtern.
Laut diesem Gesetz müssen sämtliche Katzen mit Zugang ins Freie von einem Tierarzt kastriert
werden. Weiters verbietet dieses Gesetz unter Strafandrohung die Tötung junger Kätzchen.
Nähere Informationen bekommen sie bei Dr. Ellen Marktl, erreichbar unter der Praxisnummer:
07477/435 30.
Seit neuestem bieten wir auch - nach Vorbestellung - sämtliche Normal- und Diätfuttermittel
der Firmen Royal-Canin und Eukanuba an. Informationen hierüber gleichfalls unter obiger
Nummer.
Wohnungen zu verkaufen:
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 9 -

Im Hochparterre der Volksbank ist eine ca. 85 m² große Wohnung zu verkaufen. Verkaufspreis
€ 65.000,--. Auskunft: 0041/ 79 415 65 60.
Wohnung in Seitenstetten – Trefflinggasse zu vergeben, Größe 92 m², Küche möbliert, Auskunft:
0699/122 67 897.
Sonnige Wohnung in der Trefflinggasse zu verkaufen, Größe 94 m², teilweise möbliert, Aus-
kunft: 0664/23 72 801.
Liebe Eltern und Kinder! Kinder spielend fördern!
Wir möchten Euch recht herzlich in unseren Spieleverleih der Pfarre Seitenstetten
einladen. Wir haben wieder neue aktuelle Spiele gekauft (z. B. von Cars, Schwammkopf,
Winnie Puuh, Biene Maja).
Wir verfügen nun über 300 (!) Spiele (Ravensburger, HABA) und CD-Roms. Es sind
lustige und spannende Spiele, aber auch zahlreiche Lernspiele, die unsere Kinder
fördern z. B. Sprachentwicklung, Konzentrationsfähigkeit, Lesen, Rechnen, Englisch
etc.. Auch für unsere Kleinsten ab ca. 2 Jahre ist bestimmt etwas dabei.
Homöopathische Beratung:
Nächster Termin ist Montag, der 15. Jänner 2007.
in den „Räumen des NÖ Hilfswerks“ - Amstettner Straße 1
Wir freuen uns auf Euren Besuch!!
Öffnungszeiten: Jeden Sonntag von 9.15 – 11.15
Wo sind wir zu finden?
Links neben der Kirche im Heimzimmer!
Beratungszeiten: • Kinder bis drei Jahre von 16.00 bis 17.00 Uhr
• Kinder von vier bis zehn Jahren von 17.00 bis 18.00 Uhr
An diesem Nachmittag werden (werdende) Mütter, Väter und Kinder homöopathisch von
Frau Dr. Bewersdorff (Homöopathin aus Waidhofen/Ybbs) beraten. Auskunft: Hebamme
Schachinger Eva, Michaeler Straße 6, Tel. 0664/31 37 732. Unkostenbeitrag: 10 - 20 Euro pro
Kind. Anmeldung nicht erforderlich! Kinder sollen dabei anwesend sein!
Beilage der Gemeindezeitung:
Veranstaltungskalender 2007 Seitenstettner Mostheurige
Müllplan 2007 Informationsblatt des GVU (Forum Umwelt)
Weitere Terminpläne und Veranstaltungskalender liegen am Gemeindeamt auf.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 10 -

DOPPELHÄUSER IN SEITENSTETTEN MARKT – MICHAELER STRASSE
Nach nur 9 Wochen Bauzeit sind bereits alle Doppelhäuser im Rohbau fertig gestellt.
Am 07. Dezember 2006 konnten wir daher eine große Gleichenfeier ausrichten
und möchten uns nochmals bei allen ausführenden Firmen und
den helfenden Händen der Hauseigentümer bedanken.
Ein ganz besonderes Dankeschön
auch an die ehemaligen Grundbesitzer Paul und Eva,
ohne die dieses Projekt nicht möglich gewesen wäre.
Ein besinnliches Weihnachtsfest und
alles Gute für 2007
wünschen
Ing. Irene + Ing. Martin Gobauer
Schilift Glasenberg – das familienfreundliche Schigebiet!
Für Besichtigungen vom noch freien Haus 4
stehen wir gerne zur Verfügung.
Mit einem kleinen Schneereich für Schifahrer und Boarder und familienfreundlichen Preisen
lockt der Glasenberg in Maria Neustift.
Nach ausgiebiger Bewegung an der frischen Luft erwartet Sie eine gemütliche und persönliche
Atmosphäre beim Einkehrschwung im Glasenberg-Büffet!
Betriebszeiten: Weihnachtsferien, Semesterferien durchgehend vom 2. bis 25. Februar 2007
sowie an Wochenenden von Freitag bis Sonntag.
Infos:
Schneetelefon 07250/362
Liftbüffet 0664/5471919
Homepage www.glasenberg.at
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 11 -

Stiftsgymnasium – Informationsveranstaltung:
Die Direktion des Stiftsgymnasiums Seitenstetten lädt Interessierte zu einer Informationsveranstaltung
ein.
Zum persönlichen „Kennen lernen“ unserer Schule wollen wir Sie einladen, unverbindlich unseren
Informationsabend für Eltern und Kinder, am Dienstag, 23. Jänner 2007 um 19 Uhr
im Maturasaal des Stiftes Seitenstetten zu besuchen.
Bild: Klassenlehrerin VOL Elisabeth Kogler, Paul Rammel und
OSR VD Otto Sagmeister
Ehrung an Paul Rammel:
Die Weihnachtspost des Herrn Landeshauptmannes
Dr. Erwin Pröll wird nach
Entwürfen von Schülern gestaltet.
Bei diesem Bewerb erreichte Paul Rammel
aus der 3a Klasse der Volksschule den 3.
Preis. Die Preisverleihung fand am 15.12.
im Landhaus in St. Pölten statt.
Wir gratulieren dem jungen Künstler
sehr herzlich!
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 12 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 13 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 14 -

Am 24. November 06 feierte das Ehepaar Josef und Wally Hiesberger
das seltene Fest der „Eisernen Hochzeit“ (65 Jahre verheiratet):
Josef Hiesberger lebte 14 Jahre in Wolfsbach und kam anschließend in die Lehre als Fleischhauer nach
Amstetten. Er musste während des Krieges einrücken und war stationiert in Königsberg (Ostpreußen).
Dort lernte er Wally Barkowski kennen. Sie war um 9 Jahre jünger und auf dem Hauptpostamt tätig.
Geheiratet haben sie am 24.11.1941. Im Jahr 1942 bekamen sie einen Sohn. Herr Hiesberger wurde
versetzt und im August 1944 als vermisst gemeldet. Er war in Russland, in Holland und anschließend
in Frankreich. Er war bis Ende 1946 in Frankreich, in der Normandie in amerikanischer Gefangenschaft.
Während dieser Zeit überlebte Wally Hiesberger 2 Bombenangriffe (der Engländer und der Amerikaner).
1945 wurde Königsberg von den Russen eingekesselt und beschossen.
1 Reihe sitzend: Cousine Magret und Manfred Michalowsky, Ehepaar Josef und Wally Hiesberger, Pater Michael Prinz
2 Reihe stehend: Vbgm. OSR Dir. Sagmeister Otto, Altbgm. Stefan Edermayer, Bezirkshauptmannstellvertreter Mag. Andreas Pechter,
Tochter Brigitte und Schwiegersohn Ernst Bachler und Bgm. Franz Deinhofer
Kaum zu Essen, auf der Flucht vor den Russen versteckte sich Wally Hiesberger mit ihrem Sohn und
den Eltern im Keller, wo sie aufgespürt wurden. Sie wurden herumgetrieben. Es gelang ihnen nach
einigen Tagen in einer Bauhütte in einem Schrebergarten für 2 Jahre einen Unterschlupf zu finden. In
dieser Zeit erkrankten ihr Sohn und ihre Mutter an Hungertyphus. Die Mutter überlebte außerdem
einen Lungensteck- und einen Lungendurchschuss.
Ende 1946 erhielt Wally Hiesberger die Nachricht, dass ihr Mann aus der Gefangenschaft entlassen
und wohlauf sei. Im Mai 1947 wurden alle Deutschen aus Königsberg ausgewiesen. Eingepfercht in
einem Viehwaggon befand sich Wally Hiesberger mit ihrem Sohn und den Eltern auf der Flucht über
Berlin nach Brandenburg; von dort zu Fuß über die grüne Grenze nach Westdeutschland, wo ihre Eltern
blieben. Wally Hiesberger und ihr Sohn mussten einige Monate warten, bis sie Dokumente bekamen,
um in Österreich einreisen zu können.
Im Oktober 1947 konnte sich das Ehepaar wieder in die Arme nehmen. 1949 bekamen sie noch eine
Tochter. Josef Hiesberger war nach dem Krieg bis zu seinem 60. Lebensjahr als Eisenbieger in verschiedenen
Baufirmen tätig.
Es ist Beiden gegönnt, bis zum heutigem Tag ein besonders harmonisches und humorvolles
Eheleben zu führen. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen vor allem Gesundheit.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 15 -

Wohnbauförderung – Förderung Sicheres Wohnen:
Was wird gefördert?
Für folgende Maßnahmen kann ein Zuschuss zu den anerkannten Investitionskosten in der Höhe von
30 % gewährt werden:
Mechanischer Schutz bei einer Wohnung in Mehrfamilienhäusern:
• Sicherheitstüren mit einer Widerstandsklasse von mindestens 2 bis zu € 1.000,–
• Elektronischer Schutz bei einem Eigenheim, Wohnhaus oder einer Wohnung: Alarmanlagen
nach VSÖ- oder VDS-Richtlinien bzw. nach EN 50130 oder 50131 bis zu € 1.000,–
Umfassender mechanischer Schutz bei einem Eigenheim oder Wohnhaus:
• Sicherheitstüren mit einer Widerstandsklasse von mindestens 2 und Sicherheitsfenster mit einer
Widerstandsklasse von mindestens 2 bis zu € 2.000,–
Sicherheitstüren müssen der ÖNORM B5338 oder der ENV 1627 entsprechen.
Die ausführende Firma muss den fachgerechten Einbau sowie die Zertifizierung des Fabrikats bestätigen.
Alarmanlagen müssen den VSÖ- oder VDS-Richtlinien bzw. der EN 50130 oder der EN
50131entsprechen, wobei ein Nachweis der konzessionierten ausführenden Firma über den fachgerechten
Einbau samt Bestätigung über die entsprechende Richtlinie zu erbringen ist.
Wie wird gefördert?
• Die Förderung basiert auf einem einmaligen, nicht rückzahlbaren Zuschuss.
• Der Einbau von Sicherheitstüren, Sicherheitsfenstern und Alarmanlagen wird bei Eigenheimen,
Wohnhäusern und Wohnungen gefördert.
• Für die Zuerkennung dieses Zuschusses müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden.
• Eine Doppelförderung aus Wohnbauförderungsmitteln ist nicht möglich.
• Dieser Zuschuss kann nur einmal gewährt werden und es besteht auch kein Rechtsanspruch
auf die Gewährung.
Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden?
Zuschüsse können nur dann zuerkannt werden, wenn
• alle zivilrechtlichen Erfordernisse erfüllt sind und die erforderlichen Zustimmungserklärungen
sowie allfällige erforderliche behördliche
• Bewilligungen für die Errichtung der Sicherheitsmaßnahmen durch den Antragsteller eingeholt
wurden.
• die Sicherheitsmaßnahmen den geltenden Normen entsprechen.
• sich der Antragsteller verpflichtet hat,
• für eine Kontrolle der Förderungsstelle oder einer von dieser beauftragten Person jederzeit
ohne Voranmeldung Zugang zur Anlage bzw. zum Objekt zu gewähren.
• für den Fall der Nichteinhaltung der Förderungsvoraussetzungen den bewilligten Zuschuss
zurückzuzahlen.
Antragsteller
Einen Antrag um Förderung können natürliche Personen, wie Eigentümer, Miteigentümer, Wohnungseigentümer,
Bauberechtigte, Mieter und Pächter, einbringen.
Förderungsantrag
Das von der Wohnungsförderungsabteilung aufgelegte Antragsformular muss für die Einreichung der
Förderung verwendet und inklusive aller erforderlichen Nachweise und Beilagen übermittelt werden.
Das Antragsformular kann bei folgenden Stellen eingereicht werden:
Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Wohnungsförderung Landhausplatz 1/Haus 7A 3109 St.
Pölten sowie bei den Außenstellen der Wohnungsförderungsabteilung und den Bürgerbüros in den
Bezirkshauptmannschaften. Dem Antrag sind verschiedene Unterlagen bzw. Bestätigungen anzuschließen
Weiters kann auch im Internet unter der Adresse www.noe.gv.at/Buergerservice/Formulare.htm das
Antragsformular heruntergeladen werden.
Der Antrag kann nach Abnahme durch die ausführende Firma und bis spätestens 6 Monate nach
Inbetriebnahme bzw. Einbau eingereicht werden.
Auskünfte erteilt die Wohnbau-Hotline: 02742/22133
Mo – Fr: 8 – 16 Uhr
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 16 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 17 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 18 -

1424 - die NÖ Jugendkarte:
1424 ist deine persönliche Jugendkarte!
1424 bietet eine Menge Vorteile und Ermäßigungen!
1424 ist dein Altersnachweis im Sinne des NÖ Jugendgesetzes!
1424 ist deine Unfallversicherung!
1424 bietet TOP-Infos und TOP-Events!
1424 kostet nur Euro 5,- pro Jahr!
Laut NÖ Jugendgesetz bist du verpflichtet, einen Lichtbildausweis bei dir zu haben.
Die Jugendkarte gilt als Altersnachweis.
Als Inhaber der 1424 Jugendkarte erhältst du Ermäßigungen und Rabatte bei zahlreichen
Vorteilsgebern aus den unterschiedlichsten Bereichen. Du bist auf die Dauer
des Besitzes der Jugendkarte automatisch unfallversichert und erhältst TOP-Infos
über alles, was sich in NÖ tut – von Förderungen bis Freizeitevents und Job-Suche.
So erhältst du deine 1424 NÖ Jugendkarte: Formular aus dem Internet herunter
laden, ausfüllen, ein Passfoto anheften und am Gemeindeamt abgeben.
Deine 1424-Jungendkarte wird dir dann mit dem Erlagschein zugeschickt.
Infos: www.1424.info oder Jugendinfo NÖ: www.topz.at
Am Gemeindeamt (Bürgerservice) liegt die neueste Broschüre „Alles über das Jugendschutzgesetz
in Niederösterreich“ auf. Infos zum Jugendschutzgesetz unter
www.jugendinfo-noe.at.
1. Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst:
a) praktische Ärzte
Wichtige Termine im Jänner 07:
23./24. Dezember Dr. Niel Albrecht Seitenstetten 074 77/422 02
25./26. Dezember Dr. Schneider Dagmar Ertl 074 77/201 20
30./31. Dezember Dr. Derfler Ernst Seitenstetten 074 77/433 11
01. Jänner 07 Dr. Reith Fritz St. Peter/Au 074 77/436 95
06./07. Jänner Dr. Groiss Gertrud St. Peter/Au 074 77/426 06
13./14. Jänner Dr. Böhm Paul Biberbach 074 76/82 00
20./21. Jänner Dr. Niel Albrecht Seitenstetten 074 77/433 11
27./28. Jänner Dr. Derfler Ernst Seitenstetten 074 77/433 11
b) Zahnärzte
23./24. Dezember Dr. Beinl Michael Seitenstetten 074 77/433 21
25./26. Dezember DDr. Hidasi Peter Oed/Amstetten 074 78/237 66
30./31. Dezember Dr. Sachslehner Christian Waidhofen/Ybbs 074 42/539 90
01. Jänner 07 Dr. Sachslehner Christian Waidhofen/Ybbs 074 42/539 90
06./07. Jänner Dr. Reisinger Christian Amstetten 074 72/619 00
13./14. Jänner Dr. Lehner Erich Böhlerwerk 074 42/630 17
20./21. Jänner Dr. Meinrad Reinberg Amstetten 074 72/614 42
27./28. Jänner Dr. Lehner Erich Böhlerwerk 074 42/630 17
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 19 -

Unter der Notrufnummer 141 (Ärztebereitschaftsdienst) ist an Wochentagen von
19 Uhr bis 7 Uhr und an Wochenenden rund um die Uhr Niederösterreich weit ein
diensthabender Arzt erreichbar.
2. Termine Altstoffsammelzentrum St. Veit:
Mo. 8. Jänner
Do. 4. Jänner
Montag geöffnet von 14.00 bis 16.00 Uhr
Mo. 15. Jänner
Mo. 22. Jänner
Donnerstag geöffnet von 16.00 bis 18.00 Uhr
Do. 11. Jänner
Do. 18. Jänner
Im Monat Jänner gibt es an keinem Samstag
eine Übergabemöglichkeit im Altstoffsammelzentrum.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr. 1/2007 Seite - 20 -
Mo. 29. Jänner
Do. 25. Jänner
3. Bausprechtag: Donnerstag, 11. Jänner 07 von 16. bis 18.00 Uhr am Gemeindeamt
4. Veranstaltungen:
6. Jänner Feuerwehrball Meierhof 20.00 Uhr FF Seitenstetten Markt
7. Jänner Neujahrsstockschießen Sporthall 13.30 Uhr Eisschützenverein
11. Jänner Bausprechtag Gemeindeamt 16 – 18.00 Gemeinde
13. Jänner Rot-Kreuz-Ball Meierhof 20.30 Uhr Rotes Kreuz
15. Jänner Homöopathie NÖ Hilfswerk 16.00 Uhr Schachinger Eva
15./16. Jänner Kindergarteneinschreibung Kindergarten 9 – 11.00 Kindergarten
17. Jänner Kleintier-Stammtisch Schoißengeyr 19.00 Uhr Monika Karlinger
23. Jänner Informationsveranstaltung Maturasaal 19.00 Uhr Stiftsgymnasium
5. Veranstaltungen vom Bildungszentrum St. Benedikt:
9. Jänner Mutter-Kind-Treff mit B. Cmolik und A. Dorfer Bildungshaus 9.00 Uhr
11. Jänner Mit Psalmen mein Leben vor Gott bringen Bildungshaus 9.00 Uhr
17. Jänner Autorenlesung Arno Geiger Stift 19.30 Uhr
20. Jänner Geistreich in die Gruppe Bildungshaus 9.00 Uhr
22. Jänner Exerzitien für Missionsfreunde alle Interessierte Bildungshaus 18.00 Uhr
22. Jänner Funktionelle Gymnastik Bildungshaus 20.00 Uhr
24. Jänner Vorübergehend religiös Stift 19.30 Uhr
26. Jänner Einfach anziehend Bildungshaus 19.30 Uhr
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Seitenstetten Tel. 074 77/422 24, Fax 074 77/422 24/22,
e-mail: gemeinde@seitenstetten.gv.at, www.seitenstetten.gv.at, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 3353 Seitenstetten,
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Deinhofer