10 Hiob_Zytig_de.pdf - HIOB International
10 Hiob_Zytig_de.pdf - HIOB International
10 Hiob_Zytig_de.pdf - HIOB International
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
<strong>Hiob</strong>fest 20<strong>10</strong> in Sumiswald<br />
Die Geehrten v. l. n. r. und o. n. u.: Quni Qun, von Arx Michael,<br />
Plüss Irene, Plüss Markus, Born Roland, Neuenschwan<strong>de</strong>r Rolf,<br />
Dousse Georges, Mura Giorgio, Rubin Jeanette, Angst Rahel,<br />
Schwob Gerhard, Trachsel H.U. (Präsi<strong>de</strong>nt)<br />
Das diesjährige <strong>Hiob</strong>fest, das im<br />
altehrwürdigen Gasthof Kreuz<br />
stattfand, in <strong>de</strong>m auch verschie<strong>de</strong>ne<br />
Gotthelf-Filme wie «Ueli<br />
<strong>de</strong>r Pächter» gedreht wur<strong>de</strong>n,<br />
war <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Ort für unser<br />
Festmotto Trachten.<br />
Nach einem Willkomm durch<br />
ein Alphorn-Duett konnte ich<br />
als Präsi<strong>de</strong>nt eine fröhliche aufgestellte<br />
<strong>Hiob</strong>familie begrüssen.<br />
Beim feinen Apéro und strahlend<br />
blauem Himmel wur<strong>de</strong>n<br />
dann die ersten Trachten Punkte<br />
an <strong>de</strong>n Mann o<strong>de</strong>r die Frau vergeben.<br />
Ich war überrascht, dass<br />
trotz <strong>de</strong>n zu erwarten<strong>de</strong>n 30 °C<br />
soviele in <strong>de</strong>r Tracht erschienen<br />
sind, ganz herzlichen Dank.<br />
Zum guten und reichlichen Mittagessen<br />
im Gotthelfsaal wur<strong>de</strong>n<br />
wir von <strong>de</strong>r Schwizerörgeli-Formation<br />
Alpenrose mit rassiger<br />
Ländlermusik verwöhnt.<br />
Sumiswald, ein Bauerndorf mit<br />
Zukunft, so formulierte es <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>präsi<strong>de</strong>nt Herr Holzer<br />
in seinem Grusswort. Er stellte<br />
in einer interessanten Power-<br />
Point-Präsentation Sumiswald<br />
vor, die auch mit einem grossen<br />
Applaus verdankt wur<strong>de</strong>.<br />
Trachten = Heimat o<strong>de</strong>r wie<br />
ich es in <strong>de</strong>r Festansprache als<br />
Schwerpunkte nannte:<br />
Freundlich – bo<strong>de</strong>nständig –<br />
zukunftsorientiert<br />
Drei Dinge, die uns von <strong>de</strong>n<br />
an<strong>de</strong>ren Brockenstuben unterschei<strong>de</strong>t,<br />
und die wichtige Faktoren<br />
sind, um auch in Zukunft mit<br />
<strong>Hiob</strong> Geschichte zu schreiben.<br />
Als Hilfswerk, als<br />
Arbeitgeber und als<br />
Recycling-Unternehmen.<br />
Auch in diesem Jahr konnten<br />
wir von unserem Ehrenpräsi<strong>de</strong>nten<br />
Werner Scherrer eine<br />
klare Bibelbotschaft hören und<br />
wur<strong>de</strong>n ermutigt, die Bibel zu<br />
lesen und Gott zu vertrauen.<br />
Denn <strong>de</strong>r Mensch lebt nicht vom<br />
Brot allein.<br />
Auch Vizepräsi<strong>de</strong>nt Max Anner<br />
dankte in seinem Jahresrückblick<br />
allen <strong>Hiob</strong> Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern, <strong>de</strong>m<br />
Ka<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>m Vorstand und <strong>de</strong>m<br />
Präsi<strong>de</strong>nten für die geleistete<br />
Arbeit und <strong>de</strong>m Einsatz zu<br />
Gunsten von <strong>Hiob</strong> <strong>International</strong>.<br />
17 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
konnten für langjährige<br />
Mitarbeit geehrt wer<strong>de</strong>n.<br />
Für 15 Jahre: Herr Quni Qun<br />
Steffi sburg<br />
Für <strong>10</strong> Jahre: Herr Born Roland,<br />
Herr Plüss Markus, Frau Plüss<br />
Irene, Herr von Arx Michael.<br />
Für 5 Jahre: Frau Angst Rahel,<br />
Herr Dousse Georges, Herr Mura<br />
Giorgio, Herr Neuenschwan<strong>de</strong>r<br />
Rolf, Frau Rubin Jeanette, Herr<br />
Schwob Gerhard.<br />
Auch Geehrte aber nicht Anwesen<strong>de</strong><br />
waren:<br />
Für <strong>10</strong> Jahre: Herr Al Ka<strong>de</strong>m<br />
Salem, Frau Brunner Monika,<br />
Frau Tenner-Fasnacht Rosmarie<br />
Für 5 Jahre: Herr Clausen Andreas,<br />
Herr Rüfenacht Paul, Frau<br />
Schnidrig Erika.<br />
Beim Trachtenwettbewerb<br />
konnten nach Auszählung <strong>de</strong>r<br />
erhaltenen Stimmen mit grossem<br />
Die Geehrten v. l. n. r.: Trachsel<br />
H.U. (Präsi<strong>de</strong>nt) Plüss<br />
Irene, Plüss Markus, Eicher<br />
Katrin, Fankhauser Andreas<br />
An alle Schatzsucher<br />
in Ihrer nächsten <strong>HIOB</strong><br />
Brockenstube!<br />
Reichhaltiges Angebot: Von Kopf bis<br />
Fuss, von <strong>de</strong>r Küche bis zum Bad.<br />
Sammler, Schnäppchenjäger kommen<br />
auf ihre Rechnung.<br />
Gratisabholdienst für Wie<strong>de</strong>rverkäufl iches.<br />
Wohnungs-, Haus- und Geschäfts-<br />
Geschäfts-<br />
räumungen sowie Entsorgungen<br />
zu fairen Preisen.<br />
WIR FREUEN FREUEN UNS<br />
Tel. 033 439 80 50 www.hiob.ch<br />
Abstand folgen<strong>de</strong> Sieger einen<br />
Preis entgegennehmen:<br />
Als schönste Trachtenfrau:<br />
Frau Eicher Katrin<br />
Als schönster Trachtenmann:<br />
Herr Fankhauser Andreas<br />
Als schönstes Trachtenpaar:<br />
Herr und Frau Plüss Markus<br />
und Irene<br />
Als Präsi<strong>de</strong>nt von <strong>HIOB</strong> Inter-<br />
national danke ich allen, die<br />
zum guten Gelingen <strong>de</strong>s <strong>Hiob</strong>-<br />
Familienfestes beigetragen<br />
haben, sei es vor o<strong>de</strong>r hinter<br />
<strong>de</strong>n Kulissen. Ohne euch hätte<br />
dieses Fest nicht stattgefun<strong>de</strong>n.<br />
Herzlichen Dank.<br />
Ich wünsche euch allen weiterhin<br />
Gottes Segen und Freu<strong>de</strong> im<br />
<strong>Hiob</strong>alltag.<br />
Euer Präsi<strong>de</strong>nt<br />
Hans-Ulrich Trachsel<br />
Adressen Brockenstuben <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
AG 5734 Reinach AG<br />
Sandgasse <strong>10</strong><br />
Tel. 062 772 38 62<br />
4800 Zofi ngen<br />
Mühlethalstrasse 14A<br />
Tel. 062 752 <strong>10</strong> 75<br />
BE 3422 Alchenfl üh<br />
Jurastrasse 2a<br />
Tel. 034 446 06 00<br />
3013 Bern-Breitenrain<br />
Pappelweg Pappelweg <strong>10</strong><br />
Tel. 031 348 49 75 75<br />
3018 Bern-Bümpliz<br />
Wangenstrasse Wangenstrasse 57 57<br />
Tel. Tel. 031 031 991 991 38 36 36<br />
2502 2502 Biel-Bienne<br />
Zentralstrasse 63B 63B<br />
Tel. 032 322 61 64 64<br />
3714 Frutigen<br />
Falkenstrasse 13 13<br />
Tel. 033 671 19 19 19<br />
4900 Langenthal<br />
Bützbergstrasse <strong>10</strong>6<br />
Tel. 062 923 89 09 09<br />
«Aktion Weihnachtspäckli» im 20<strong>10</strong><br />
Freu<strong>de</strong> und Ho� nung<br />
Zufrie<strong>de</strong>n blicken wir auf das<br />
vergangene Jahr 2009 zurück.<br />
Mehr als 1600 Päckli konnten<br />
in unseren Brockenstuben<br />
schweizweit entgegengenommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Unser grosser<br />
Dank gebührt vielen an<strong>de</strong>ren<br />
Hilfsorganisationen, Schulen,<br />
Privatpersonen, Kirchen und<br />
gemeinnützigen Institutionen<br />
und nicht zuletzt unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n und Spen<strong>de</strong>rn. Sie alle<br />
haben bei dieser Aktion Weihnachtspäckli<br />
tatkräftig mitgeholfen<br />
und somit Freu<strong>de</strong> und<br />
Hoffnung an Weihnachten nach<br />
Moldawien und in die Ukraine<br />
ermöglicht. Schenken bereitet<br />
Freu<strong>de</strong> und wirkt doppelt so<br />
gross, wenn es jemand bekommt,<br />
<strong>de</strong>r es wirklich braucht.<br />
Sammlung vom 15. Oktober<br />
bis 19. November 20<strong>10</strong><br />
Auch in diesem Jahr möchten<br />
wir wie<strong>de</strong>r tatkräftig mithelfen,<br />
vielen Kin<strong>de</strong>rn eine Freu<strong>de</strong> zu<br />
bereiten. Ihr Päckli können Sie<br />
vom 15. Oktober bis und mit<br />
Donnerstag, 19. November<br />
3600 Thun<br />
Grabenstrasse 2<br />
Tel. 033 222 37 63<br />
3048 Worblaufen<br />
Worblaufenstr. 159<br />
Tel. 031 921 89 00<br />
BL 4142 Münchenstein<br />
Birseckstrasse 62<br />
Tel. 061 411 89 88<br />
4132 Muttenz<br />
Prattelerstrasse 25<br />
Tel. 061 463 70 90<br />
BS 4057 Basel<br />
Klybeckstrasse 91<br />
Tel. 061 683 23 60<br />
FR 1763 Granges-Paccot<br />
Route d'Englisberg 8<br />
Tel. 026 466 21 61<br />
3280 Murten-Morat<br />
Freiburgstrasse 23<br />
Tel. 026 672 13 22<br />
LU 6032 Emmen<br />
Hasliring 11<br />
Tel. 041 260 85 11<br />
SG 9300 Wittenbach<br />
St. Gallerstrasse 1<br />
Tel. 071 298 38 65<br />
9400 Rorschach<br />
St. Gallerstrasse 16<br />
Tel. 071 845 27 37<br />
SO 4512 Bellach<br />
Gre<strong>de</strong>rstrasse 1<br />
Tel. 032 618 42 46<br />
4600 Olten<br />
Industriestrasse 14<br />
Tel. 062 212 34 40<br />
VS 1920 Martigny<br />
Rue du Léman 35<br />
Tel. 027 722 38 83<br />
1951 Sion<br />
Cour <strong>de</strong> la Gare 21<br />
Tel. 027 322 06 53<br />
ZH 8404 Winterthur<br />
Römerstrasse 236<br />
Tel. 052 222 <strong>10</strong> 29<br />
8046 Zürich<br />
Wehntalerstrasse 530<br />
Tel. 044 370 17 40<br />
20<strong>10</strong> während <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>nöff- La<strong>de</strong>nöffnungszeiten<br />
in folgen<strong>de</strong>n <strong>HIOB</strong><br />
Brockenstuben abgeben.<br />
Bern Bümpliz, Bern Breitenrain,<br />
Frutigen, Murten,<br />
Granges-Paccot, Biel, Langenthal,<br />
Bellach, Zofi ngen,<br />
Olten, Emmen, Basel, Muttenz,<br />
Winterthur, Witten- Witten-<br />
bach SG SG, Rorschach Rorschach, Sion,<br />
Martigny<br />
Hervé Dobler, Leiter Betriebe<br />
Impressum<br />
Die <strong>HIOB</strong>-<strong>Zytig</strong> ist das Informationsblatt<br />
<strong>de</strong>s Vereins <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong>. Das<br />
staatlich anerkannte Hilfswerk setzt<br />
sich für ein sinnvolles Recycling im<br />
Medizinischen- und Maschinenbereich<br />
sowie <strong>de</strong>r gemeinnützigen Sozialhilfe<br />
ein. Die <strong>HIOB</strong>-<strong>Zytig</strong> erscheint einmal<br />
pro Jahr.<br />
Herausgeber: <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
Redaktion: Hervé Dobler<br />
Martin Fischer<br />
Hans-Ulrich Trachsel<br />
Gestaltung: www.msgrafi k.ch<br />
Druck: Jordi AG – das<br />
Medienhaus, Belp<br />
www.jordibelp.ch<br />
Aufl age: 296 000 Exemplare<br />
Direktion,<br />
Verwaltung<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
Postfach 53<br />
Sonnenfeldstrasse 16<br />
CH-3613 Steffi sburg 2<br />
Tel. 033 439 80 40<br />
Fax 033 439 80 49<br />
info@hiob.ch<br />
www.hiob.ch<br />
Hilfsprojekte,<br />
Recycling<br />
Tel. 033 439 80 50<br />
wenn Sie sich bei uns mel<strong>de</strong>n!<br />
Neue Grossbrockenstube<br />
Ab En<strong>de</strong> November 20<strong>10</strong> in<br />
8222 Beringen (Enge) b. Schaff hausen<br />
Schaff hauserstrasse 249<br />
Tel. 052 685 00 90<br />
Fax 033 439 80 59<br />
hilfsprojekte-recycling@hiob.ch<br />
Postcheckkonto<br />
30-35806-5<br />
<strong>Hiob</strong>-<strong>International</strong><br />
3613 Steffi sburg<br />
Adressen<br />
Adressen<br />
Adressen
Change language