hofer-medical.com HHS - PHP DFD ZIELBOHRGERÄT
hofer-medical.com HHS - PHP DFD ZIELBOHRGERÄT
hofer-medical.com HHS - PHP DFD ZIELBOHRGERÄT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GEBRAUCHSANWEISUNG<br />
<strong>HHS</strong> - <strong>PHP</strong> <strong>DFD</strong> <strong>ZIELBOHRGERÄT</strong><br />
PROXIMALE HUMERUSPLATTE DOUBLE FIX DYNAMIC<br />
GEBRAUCHSANWEISUNG<br />
<strong>hofer</strong>-<strong>medical</strong>.<strong>com</strong>
Inhalt<br />
Einzelteile ZBG-1<br />
Intraoperative Handhabung - Zusammenbau des Zielbohrgeräts ZBG-2<br />
Postoperative Handhabung - Zerlegung des Zielbohrgeräts ZBG-3<br />
Nachwort ZBG-4<br />
Warnung<br />
Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung der Implantate und des Instrumentariums nicht aus.<br />
Eine Einweisung in die Handhabung dieses Instrumentariums durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen.
Einzelteile<br />
D F E<br />
C<br />
A<br />
G<br />
B<br />
A - Fixierschraube (F)<br />
B - Bohrführung<br />
C - Adapter 1/4 "<br />
D - Zentralbolzen<br />
E - Implantatbefestigungsschraube<br />
F - Arretierschraube (A)<br />
G - Grundrahmen<br />
Gabelschlüssel SW12<br />
Positionierungs-Hilfsstift<br />
Fixierstift<br />
Trokar<br />
Bohrführungshülse<br />
Gewebeschutzhülse<br />
T-Silikonhandgriff<br />
(auch als Knopfgriff verfügbar)<br />
Hülsensystem<br />
ZBG-1
Intraoperative Handhabung - Zusammenbau des Zielbohrgeräts<br />
Das Zielbohrgerät wird entsprechend den Abbildungen zusammengebaut.<br />
3<br />
1<br />
2<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Schritte Zusammenbau<br />
1 - Bohrführung auf Grundrahmen stecken<br />
2 - Adapter von oben in hintere Öffnung der Bohrführung<br />
einsetzen (Seite mit Einkerbungen rechts)<br />
3 - Zentralbolzen von links durch Bohrführung und<br />
Adapter stecken<br />
4 - Arretierschraube von rechts in kleineres Loch<br />
eindrehen und in einer Kerbe des Adapters fixieren<br />
5 - Implantatbefestigungsschraube eindrehen<br />
6 - Fixierschraube eindrehen<br />
Abb. 1: Zielbohrgerät Zusammenbau<br />
ZBG-2
Intraoperative Handhabung - Zusammenbau des Zielbohrgeräts<br />
Es ist wichtig, den Zentralbolzen mit dem Gabelschlüssel zu fixieren und die Arretierschraube (A) für die variable<br />
Handgrifffixation fest anzuziehen, da sonst eine leichte Instabilität in der Verbindung verbleiben kann, die zu Zielungenauigkeit<br />
führt.<br />
Abb. 2: Festziehen des Zentralbolzens mit Gabelschlüssel<br />
Abb. 3: Zusammengebautes Zielbohrgerät<br />
ZBG-2
Intraoperative Handhabung - Zusammenbau des Zielbohrgeräts<br />
Achtung: Einige der im Folgenden erklärten Schritte werden in verschiedenen Phasen der Operation durchgeführt.<br />
Genauere Informationen zum Einsatz von Positionierungs-Hilfsstift, Fixierstift sowie des Hülsensystems<br />
- insbesondere zum Zeitpunkt des Einsatzes - entnehmen Sie bitte der Operationsanleitung.<br />
Der T-Griff wird am Adapter angesetzt und gedreht bis er einrastet und somit fixiert ist. Der Positionierungs-Hilfsstift<br />
wird in die mittlere integrierte Hülse eingeschoben und verschraubt. Der Fixierstift wird in die proximalste Bohrung der<br />
Bohrführung eingebracht.<br />
Abb. 4: Anbringen von Griff, Positionierungs-Hilfsstift<br />
und Fixierstift<br />
Die Gewebeschutzhülse kann in jede der 3 Bohrungen der Bohrführung des Zielbohrgeräts eingebracht und verschraubt<br />
werden. Die Bohrführungshülse passt genau in die Gewebeschutzhülse sowie in die 3 integrierten Hülsen<br />
des Zielbohrgeräts und lässt sich verschrauben. Der Trokar wiederum lässt sich in die Bohrführungshülse schieben.<br />
Abb. 5: Einbringen des Hülsensystems<br />
2 Möglichkeiten<br />
ZBG-2
Intraoperative Handhabung - Zusammenbau des Zielbohrgeräts<br />
Die folgende Abbildung zeigt das Zielbohrgerät mit eingeschraubtem Positionierungs-Hilfsstift, Fixierstift sowie dem<br />
Hülsensystem.<br />
Abb. 6: Zielbohrgerät mit Griff, Positionierungs-Hilfstift,<br />
Fixierstift und Hülsensystem<br />
ZBG-2
Postoperative Handhabung - Zerlegung des Zielbohrgeräts<br />
Vor der Reinigung muss das Zielbohrgerät entsprechend den Abbildungen in seine Bestandteile zerlegt werden. Zuerst<br />
wird der Zentralbolzen mit dem Gabelschlüssel gelockert und die Arretierschraube (A) herausgedreht. Dann werden die<br />
weiteren Bestandteile abgenommen bzw. herausgedreht.<br />
1<br />
2<br />
Abb. 7: Zusammengebautes Zielbohrgerät<br />
Abb. 8: Lockern des Zentralbolzens mit Gabelschlüssel und<br />
Entfernung der Arretierschraube<br />
Abb. 9: Zielbohrgerät Explosionsdarstellung<br />
ZBG-3
Raum für Notizen
Raum für Notizen
GEBRAUCHSANWEISUNG<br />
20111114da_<strong>HHS</strong>_<strong>DFD</strong>_M2_Aiming_Devcie_Instruction_Manual-ge.indd<br />
Nachwort<br />
© 2011 Hofer GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Operationsanleitungen, Handbücher, Informationsbroschüren und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das<br />
Kopieren, Vervielfältigen, übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form<br />
im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HOFER ist nicht gestattet.<br />
Alle weiteren Rechte an der Software sind in den mitgelieferten Lizenzbestimmungen festgelegt.<br />
Das HOFER Logo ist eine Marke der HOFER GmbH & Co KG, welches in Österreich und weiteren Ländern eingetragen ist.<br />
Die Rechte an anderen in diesem Skriptum erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden<br />
hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von HOFER sind, dient ausschließlich zu Informationszwecken<br />
und stellt keine Werbung dar. HOFER übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit der Produkte<br />
keine Gewähr.<br />
Die in diesem Skriptum angeführten Methoden, Arbeitsweisen uä. wurden sorgfältig geprüft. Sollten jedoch trotz dieser<br />
Prüfung Fehler oder Verbesserungsvorschläge auffallen, so bitten wir Sie, uns diese mitzuteilen. Die hier dargestellte<br />
Operationsmethode stellt lediglich eine mögliche Methode für die zu behandelnde Indikation vor. Es bleibt dem jeweiligen<br />
Chirurgen überlassen, sich an die beschriebene Osteosynthesemethode zu halten oder diese entsprechend den<br />
Erfordernissen zu variieren. Somit sind direkte und indirekte Schäden sowie Folgeschäden in jedem Fall ausgeschlossen.<br />
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
Rev. Nov. 2011<br />
HOFER GmbH & Co KG<br />
Hofer GmbH & Co KG<br />
FEHRINGERSTRASSE 45<br />
A-8280 FüRSTENFELD<br />
HOFER-<strong>medical</strong><br />
InnovatIve Lösungen für dIe<br />
traumatoLogIe - orthopädIe - neurochIrurgIe<br />
fehrIngerstrasse 45<br />
a - 8280 fürstenfeLd<br />
teL: +43 (0)3382 53388<br />
faX: +43 (0)3382 53093<br />
TEL: +43 (0)3382/53388<br />
FAX: +43 (0)3382/53093<br />
office@<strong>hofer</strong>-<strong>medical</strong>.<strong>com</strong><br />
www.<strong>hofer</strong>-<strong>medical</strong>.<strong>com</strong><br />
office@<strong>hofer</strong>-<strong>medical</strong>.<strong>com</strong><br />
www.<strong>hofer</strong>-<strong>medical</strong>.<strong>com</strong><br />
FN21826y<br />
UID ATU30764704
Change language