neu - Kerr Dental

Kerr SonicFill Komposit 

KaVo SONICfill 

NEWS Ausgabe2 

März 2011 

xxx 

xxx 

www.kerrdental.de

Innovative und smarte Lösungen 

mit echtem Mehrwert! 

Zeit zum Umdenken: 

Hohe Qualität zu fairen Direktpreisen! 

Implant Direct Sybron setzt neue Maßstäbe mit hochqualitativen Produkten zum 

attraktiven All-in-One Package-Preis ab 115 Euro pro Implantat, inklusive der 

dazugehörenden Prothetik. Neben dem einzigartigen Spectra-System und den 

kompatiblen Implantatlinien zu NobelBiocare, Straumann und Zimmer © Dental* 

bietet Implant Direct Sybron für jede Indikation die passende Prothetik ab 65 Euro an. 

*Registrierte Marken von Institut Straumann AG, NobleBiocare und Zimmer © Dental. 

Spectra-System 

Sechs applikationsspezifische Implantate 

All-in-One Package: € 115 

Hexagon Tri-Lobe Achtkant 

Zimmer © Dental* 

Legacy 1 Linie 



Implantat: ab €100 

Nobel Biocare TM* 

RePlant Linie 

RePlus Linie 

ReActive Linie 

All-in-One Package: ab €115 

Straumann* 

SwishPlant Linie 

SwishPlus Linie 

All-in-One Package: €145 

All-in-One Package: beinhaltet Implantat, Abutment, Deckschraube, Einheilextender, Komfortkappe und Abdruckpfosten 

Gratis Infoline: 00800 4030 4030 

www.implantdirect.de 

Europas Nr.1 Onlineanbieter für Zahnimplantate

Your practice is 

our inspiration. 

Liebe Kerr Kunden, 

Sie halten die 2. Ausgabe der Kerr News in 

den Händen – ein Sonderheft mit interessanten 

Themen rund um die Firma Kerr. 

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit 

und blättern Sie in unserem Kundenmagazin. 

Hier werden Sie Lösungen finden, die Ihnen 

die tägliche Arbeit erleichtern und 

Sie bestmöglich dabei unterstützen, dem 

Patienten gegenüber eine hervorragen - 

de Leistung zu erbringen. Zudem finden 

Sie ausführliche Fallbeispiele und Anwenderberichte 

zu einzelnen Produkten, 

inhalt 

wie beispielsweise das neue Komposit 

SonicFill. 

Erstmalig enthalten die Kerr News eine 

Übersicht der Veranstaltungen, die wir in 

enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern, 

den Dentalhändlern, durchführen. 

Doch bevor wir Sie über unsere Produkt - 

highlights informieren, möchte ich mich 

kurz bei Ihnen vorstellen. Mein Name ist 

Rainer Zoppke und seit Juli 2011 leite ich 

die Geschäfte der Kerr GmbH in Deutschland 

und Österreich. Im Dentalmarkt bin 

ich seit mehr als 20 Jahren tätig und freue 

mich auf meine neue Herausforderung, 

Ihnen qualitativ hochwertige Werkzeuge 

EDITORIAL/INHALT 

Rainer Zoppke 

Kerr GmbH 

Country Manager 

Germany & Austria 

zur Verfügung zu stellen, die Ihren Erfolg 

unterstützen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Durchblättern! 

Sollten Sie ein Produkt entdecken, 

das Sie gerne in Ihrer Praxis gebrauchen 

möchten, wenden Sie sich einfach an 

unsere Außendienst-Mitarbeiter – die 

entsprechenden Kontaktdaten finden Sie 

auf der Rückseite dieses Magazins. 

Sie werden von der Qualität unserer Produkte 

begeistert sein! 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen 

Rainer Zoppke 

Editorial 3 

Applikation von Seitenzahnkompositen – 

eine neue, praktische, rationelle Technik 4 

Demi Plus – leistungsstarke LED-Polymerisationslampe 9 

Produkttest – Vertise Flow überzeugt „voll und ganz“ 10 

MetaFix TM : das All-in-One Matrizensystem 11 

Aktionen 14 

Übersicht Kerr Adhäsive 19 

Befestigungskomposit mit verbesserter Haftfestigkeit 20 

Zeit sparen und Qualität steigern bei Kompositfüllungen 22 

Veranstaltungen/Bestellformular 23 

Oktober/2011 Kerr 03

SONICFILL 

Abb. 2: Wenn das Handstück aktiviert ist, wird SonicFill stark verflüssigt, 

und die Kavität lässt sich rasch füllen. Nach der Deaktivierung nimmt das 

Komposit wieder eine hohe Viskosität an. 

Dies kann für Zahnärzte, für die Versicherungsgesellschaften 

vertraglich verpflichtet 

sind, ein Rentabilitätsproblem 

bedeuten. Wie Tom Limoli Jr. kürzlich 

in einem Artikel 1 feststellte, akzeptieren 

Versicherungen in den USA bei 

Kompositfüllungen der Klasse II im 

Durchschnitt ein Honorar von $ 175 

(zwischen $ 141 und $ 239). Angesichts 

der heutigen Gemeinkosten 

pro Stun de sind Weiterentwicklungen 

von Material und Technologie 

nötig, die, ohne qualitätsmindernde 

„Abkürzungen“, eine schnellere, einfachere 

und rentablere Applikation 

von Seitenzahnkompositen erlauben. 

In den letzten Jahren wurden Kompo - 

site eingeführt, die den Zeit- und Arbeitsaufwand 

für die Schichtung und 

Adap tation im Seitenzahnbereich etwas 

re duzieren sollen. Dazu gehört u. a. das 

04 Kerr Oktober/2011 

als echtes „Bulk-Füllungsmaterial“ beworbene 

Quixx (Dentsply). Wegen der hohen 

Vis ko si tät dieses Materials dürfte es 

aber wei terhin sinnvoll sein, ein Komposit 

Abb. 1: SonicFill, Kerr & KaVo 

Machen wir uns nichts vor – erfolgreiche Seitenzahnfüllungen 

aus Komposit sind anspruchsvoll, 

arbeits- und zeitaufwendig. Sie erfordern eine 

korrekte Trockenlegung, die Auswahl und Anbringung 

einer geeigneten Matrize, eine exakt 

angewandte Adhäsivtechnik, eine Unterfüllung 

mit einem fließfähigen Komposit oder kunststoffmodifizierten 

Glasionomer (als Liner) und 

die inkrementelle Applikation, Adaptation und 

Lichthärtung von mindestens zwei Kompositschichten. 

Dazu kommt noch das Modellieren, 

das Anpassen der Okklusion und das Finieren 

und Polieren. Kurz gesagt: die Arbeit dauert einfach 

zu lange. 

Applikation von Seiten- 

zahnkompositen – eine neue, 

praktische, rationelle Technik 

oder kunststoffmodifiziertes Glasionomer 

mit nied riger Viskosität als Liner zu 

verwenden, um für eine enge Adaptation 

an pulpale und gingivale Kavitätenböden 

zu sorgen. Eine vierjährige klinische Studie 

2 ergab zwar eine akzeptable jährliche 

Miss er folgsquote von 2,7% (laut einer 

Litera tur analyse zu Seitenzahnkompositen 

liegen die jährlichen Misserfolgsquoten 

von Klas se II-Füllungen bei 0% 

bis 7%, mit einem Mittelwert von 

2,2% 3 ), doch ein klarer Nachteil von 

Füllungen mit Quixx ist die hohe 

Transluzenz. Diese ermöglicht eine 

Aushärtungstiefe von 4mm bei 

zehn Sekunden Lichtpolymerisation 

mit mindestens 800mW/cm 2 

(Anleitung des Herstellers). Leider können 

die Füllungen wegen dieser notwendigen 

Transluzenz grau erscheinen. [Anmerkung: 

Der Autor spricht nur dann von

Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 

„Bulk-Füllung“, wenn eine ganze, bis zu 

5mm tiefe Kavität mit einem einzigen Inkrement 

gefüllt werden kann. In jüngster 

Zeit benutzen einige Hersteller diesen 

Begriff auch bei niedrigviskosen Kompositen, 

die sich bis zu einer Tiefe von 4mm 

aushärten lassen, aber hauptsächlich als 

stärkere Unterfüllung in Klasse I- oder II- 

Kavitäten dienen. Zur Wiederherstellung 

der Okklusalfläche wird eine weitere 

Schicht aus einem hochviskosen Komposit 

appliziert.] 

Calset (Addent, Danbury, Connecticut, 

USA), ein System zur Applikation eines 

erwärmten hochviskosen Komposits, ist 

schon seit einiger Zeit auf dem 

Markt. Das Komposit wird hier 

auf 60°C erwärmt, damit die 

Viskosität abnimmt und das 

Material gut an die Kavitätenwände 

adaptierbar ist. Theore- 

tisch sollte ein erwärmtes Komposit auch 

leichter aushärten (d.h. eine kürzere Licht - 

härtung erfordern) und eine höhere Konversionsrate 

bieten. Dies sollte wiederum 

die physikalischen Eigenschaften verbessern. 

In-vitro-Daten bestätigen offenbar 

diese Ansprüche, 4,5 aber eine aktuelle Invivo-Studie 

zeigt nur eine minimale Zunahme 

der Konversion (um 3–4%) und 

kommt zu dem Schluss, dass eine kürzere 

Lichthärtung nicht empfehlenswert ist. 6 

Dieser Studie zufolge wird die Wärme 

nämlich vom Zahn abgeleitet. Bis das 

Komposit aus dem Heizgerät genommen, 

an die Kavität adaptiert und lichtgehärtet 

ist, hat es sich schon stark, fast auf Zimmertemperatur, 

abgekühlt. Da bei dieser Technik 

vermutlich kein niedrigviskoser Liner 

ver wendet werden kann, müsste das Füllungskomposit, 

je nach Schrumpfung und 

Aushärtungstiefe, bei mittelgroßen Kavi - 

täten wohl weiterhin geschichtet werden. 

Vor Kurzem wurde ein niedrigviskoses 

Komposit, SureFil SDR (Dentsply Caulk), 

eingeführt. Es wird als fließfähiges Material 

beworben, das dank hoher Aushärtungstiefe 

(4,1mm) in nur einem großen In- 

SONICFILL 

Abb. 3: Amalgamfüllung mit mangelnder Randdichtigkeit und Sekundärkaries. – Abb. 4: Amalgam, Unterfüllung, Liner und Karies werden restlos entfernt. – Abb. 5: Eine 

Matrize (Triodent, KatiKati, Neuseeland) wird angebracht und die Kontaktfläche bombiert. –Abb. 6:Die maximale Kavitätentiefe vom gingivalen Boden bis zur Randleiste 

des Nachbarzahns wird mit einer Parodontalsonde gemessen. – Abb. 7: Das Adhäsiv wurde gemäß den Herstellerangaben aufgetragen und lichtgehärtet. – Abb. 8: Der 

Unidose-Tip wird an den tiefsten Teil der Kavität angelegt. 

Abb. 9: Damit der Kavitätenboden erreicht werden kann, ist 

bei den SonicFill Unidose-Tips der Öffnungsdurchmesser 

(1,1 mm) kleiner als bei den üblichen Unidose-Tips für Komposite. 

krement als Unterfüllung applizierbar ist. 

Auf diese Unterfüllung wird dann eine 

Deckfüllung aus einem hochviskosen Komposit 

aufgetragen. Mit einer Polymerisationsschrumpfung 

von 3% 7 kann SureFil 

SDR zwar nicht als schrumpfungsarm 

(

SONICFILL 

Abb. 10 Abb. 11 

Abb. 13 Abb. 14 

Neues Material – 

neue Technologie 

Nun ist ein neues Komposit, SonicFill 

(Kerr) (Abb. 1), auf dem Markt. Dieses Ma - 

terial bzw. diese Technologie macht Kom - 

positfüllungen im Seitenzahnbereich sogar 

noch einfacher und rationeller. Im Prinzip 

ermöglicht SonicFill eine ästhetische 

Kom positfüllung aus nur einem Inkrement, 

also eine echte „Bulk-Füllung“. SonicFill 

ist ein hochviskoses Füllungskomposit in 

verschiedenen Zahnfarben (A1, A2, A3, B1), 

das trotz Opazität eine hohe Aushärtungstiefe 

(5mm) bietet. Das speziell für diese 

Abb. 15 Abb. 16 

Abb. 17 Abb. 18 


Technik entwickelte Komposit ist in Unidose-Tips 

erhältlich. Mit einem einzigartigen 

KaVo SonicFill Schall-Handstück wird 

es in die Kavität appliziert. Das Handstück 

ist an Kupplungen des Typs KaVo MULTI - 

flex anschließbar. Wenn der Tip in die Kavität 

eingeführt und das Handstück aktiviert 

ist, wird das Komposit stark verflüssigt, 

d.h. die Viskosität verringert sich um 

87%. Die Kavität wird so in Sekundenschnelle 

gefüllt. Nach der Deaktivierung 

nimmt das Material wieder eine hohe Viskosität 

an und wird modellierbar (Abb. 2). 

Das Komposit ist zwar auch im aktivierten 

Zustand nicht wirklich als „fließfähig“ zu 

Abb. 15 und 16: Nach der Lichthärtung von okklusal wird die Matrize abgenommen, und es wird zusätzlich von 

bukkal und lingual lichtgehärtet. – Abb. 17: Mit einer neuen, scharfen Klinge Nr. 12 im Skalpellgriff werden 

Überschüsse entfernt. – Abb. 18: Mit einem Hartmetallinstrument 7404 werden gebondete Kompositüberschüsse, 

die über die okklusalen Ränder hinausgehen, abgeflacht. Nach Ansicht des Autors müssen gebondete 

Fahnen nicht vollständig entfernt werden; sie bieten sogar zusätzlichen Schutz für die Füllungsränder. 

Abb. 12 

Abb. 10: Bei Aktivierung des Handstücks sinkt die Viskosität 

des Komposits so stark, dass die Kavität in Sekundenschnelle 

gefüllt werden kann. Der Tip bleibt 

beim Herausbewegen aus der Kavität im Material 

eingetaucht. –Abb. 11: Ansicht der gefüllten Kavität. – 

Abb. 12:Mit einem Instrument mit Teflonspitze (Compo - 

Roller, Kerr) wird das Material nach unten gedrückt 

und von den Rändern entfernt. – Abb. 13 und 14: Das 

nicht klebrige, standfeste Material lässt sich anhand 

der Neigungswinkel des Zahns schnell modellieren. 

bezeichnen, aber dank der deutlich reduzierten 

Viskosität und der Schallvibrationen 

adaptiert es sich optimal an die Kavi - 

tät, genauso wie ein echtes fließfähiges 

Material. Unab hängigen Tests zufolge bietet 

SonicFill eine Aushärtungstiefe von 

5mm,mit einem Rockwell-Härteverhältnis 

von Unter- zu Oberseite von 80% oder 

mehr. 9,10 Da die hohe Aushärtungstiefe nicht 

durch eine erhöhte Transluzenz des Materials 

erzielt wird, sind die ästhetischen Resultate 

bei SonicFill Füllungen gut bis 

sehr gut. Nach den Erfahrungen des Autors 

haben Seitenzahnkavitäten zumeist eine 

Tiefe von fünf Millimeter oder weniger, sodass 

Kompositfüllungen in den meisten 

Fällen schnell und rationell als echte „Bulk- 

Füllungen“ aus einem einzigen,in kürzester 

Zeit ap plizierbaren Inkrement ohne Kavitätenlining 

hergestellt werden können. 

Bei über fünf Millimeter tiefen Kavitäten 

müssen zwei Inkremente appliziert und 

lichtgehärtet werden. Dabei ist anzumerken, 

dass Kerr, trotz des Härte verhältnisses 

von Unter- zu Oberseite von mehr als 80% 

bei zehn Sekunden Licht härtung mit über 

1.000mW/cm 2 , eine längere Belichtung 

empfiehlt, um den Abstand zwischen Ma - 

terial und Polyme risations lam pe zu berücksichtigen 

(Gebrauchsanleitung beachten, 

da die Lichtleistung je nach Lampe va - 

riiert). In Bezug auf seine mechanischen 

Eigenschaften ist SonicFill an deren Füllungskompositen 

auf dem Markt nachweislich 

vergleichbar oder überlegen. 9,10

Behandlungsabläufe 

Ein Patient erschien mit einer undichten 

Amalgamfüllung in einem unteren Prämolaren, 

die ersetzt werden musste (Abb. 3). 

Amalgam, Unterfüllung/Liner und Sekundärkaries 

wurden entfernt (Abb. 4). Eine 

Teilmatrize und ein Keil (Triodent, KatiKati, 

Neuseeland) wurden angebracht und die 

Kontaktfläche wurde angeraut (Abb. 5). 

Die Kavitätentiefe vom gingivalen Boden 

bis zur Randleiste des Nachbarzahns betrug 

weniger als fünf Millimeter (Abb. 6). 

Nach dem Anätzen von Schmelz und Dentin 

mit 30- bis 40%iger Phosphorsäure 

wurde das Dentin-/Schmelzadhäsiv Opti- 

Bond FL (Kerr) gemäß den Herstellerangaben 

aufgetragen und lichtgehärtet (Abb. 7). 

Der SonicFill Tip wurde bis zum Boden 

des approximalen Kastens eingeführt 

(Abb. 8). Da die Öffnung der SonicFill Kanüle 

einen Durchmesser von nur 1,5mm 

hat, sind auch enge Kavitäten zugänglich 

(Abb. 9). Nach der Aktivierung des Handstücks 

wurde die Kavität in weniger als 

vier Sekunden gefüllt (Abb. 10 und 11). Zu 

beachten ist, dass der Tip zwar mit zunehmender 

Füllung aus der Kavität heraus - 

bewegt wird, dabei aber im Material eingetaucht 

bleiben sollte. Mit einem abgerundeten 

Kondensierer oder einem Ins - 

trument mit Silikonspitze (CompoRoller, 

Kerr) wird das Material nach unten gedrückt, 

zugleich werden an den Rändern 

Überschüsse entfernt (Abb. 12). Das nicht 

klebrige und standfeste SonicFill lässt 

sich mit einem klingenförmigen Instrument 

schnell und einfach formen und modellieren 

(Abb. 13 und 14). Nach der Applikation 

sollte die SonicFill Füllung 20 Sekunden 

von okklusal mit einer Lampe mit 

hoher Lichtleistung polymerisiert werden. 

In diesem Fall wurde die Demi Plus LED 

(Kerr) verwendet. Nach der Entfernung 

von Keil und Matrize wurde zusätzlich jeweils 

zehn Sekunden von bukkal und lingual 

lichtgehärtet (Abb. 15 und 16). Adhäsiv- 

und Komposit-Überschüsse im bukkalen 

oder lingualen Bereich sind mit einer 

Klinge Nr. 12 im Skalpellgriff mühelos entfernbar 

(Abb. 17). Der Kofferdam wurde abgenommen 

und die Okklusion angepasst. 

Der Autor zieht es vor, gebondete okklusale 

Kompositüberschüsse zu belassen und nur 

mit einem Hartmetallfinierer abzuflachen 

(Abb. 18). Das abschließende Finieren und 

Polieren erfolgte mit einem zeitsparenden, 

feucht angewandten Ein-Schritt-Gummipolierer 

(Opti1Step, Kerr) (Abb. 19). Sonic- 

Fill hat eine sehr glatte und matte Oberfläche, 

die sich nicht verfärbt. Dauerhafter 

Hochglanz ist nur bei Frontzahnfüllungen 

wichtig, Seitenzahnfüllungen sehen die 

Patienten stets im feuchten Zustand (Abb. 

20). 

Ein weiteres Fallbeispiel zeigt zwei Sonic- 

Fill Füllungen in Molaren zehn Monate 

nach der Behandlung (Abb. 21 und 22). 

Abb. 19 Abb. 20 

Abb. 21 Abb. 22 

Diskussion 

Komposit ist heute bei Seitenzähnen das 

gängige Füllungsmaterial; es wird für die 

meisten intrakoronalen Versorgungen in 

diesem Bereich verwendet. 11,12 Komposit 

entspricht dem Patientenwunsch nach 

nichtmetallischen, natürlich aussehenden 

Füllungen und sorgt zudem für eine gute 

Abdichtung und Verstärkung der Zähne. 13–17 

In der Applikation ist Komposit jedoch 

anspruchsvoller als Amalgam. Viele Zahnärzte 

sehen die zahlreichen Arbeitsschritte 

als äußerst mühsam und zeitraubend an. 

Daher hat das Konzept der „Bulk-Füllung“, 

das weniger Zeit als die Applikation und 

Adaptation mehrerer Kompositschichten 

SONICFILL 

erfordert, schon seit einer Weile einen gewissen 

Reiz. In einer Kundenbefragung 

durch Kerr gaben 73% der Zahnärzte an, 

sie würden für Seitenzähne eher eine Bulk- 

Fülltechnik mit einem Komposit in nur einer 

Farbe und Opazität wählen, bei der die 

Füllung eventuell erkennbar ist, als eine 

Schichttechnik mit verschiedenen Farben 

und Opazitäten, bei der die Füllung von der 

Zahnsubstanz nicht unterscheidbar ist. 

Dass Bulk-Füllungen noch nicht die Standardtechnik 

sind, liegt vor allem an Problemen 

mit der Adaptation an die Kavitätenwände, 

der Aushärtungstiefe und der Volumenschrumpfung. 

Sonic-Fill ist jedoch so 

Abb. 19: Finiert und poliert wird feucht mit rotierenden Gummi-Instrumenten. – Abb. 20: Ansicht zwei Monate 

nach der Behandlung, im feuchten Zustand, wie vom Patienten gesehen. –Abb. 21: Präoperative Ansicht 

mangelhafter Amalgamfüllungen. – Abb. 22: Postoperative Ansicht nach zehn Monaten. 

konzipiert, dass es bei einem bestimmten 

Schallpegel deutlich dünnflüssiger wird und 

sich somit bei Aktivierung durch das Handstück 

eng an alle Kavitätenwände adaptiert. 

SonicFill passt sich in Farbe und Opazität 

gut an die Zahnsubstanz an und bietet dennoch 

eine Aushärtungstiefe von fünf Millimetern 

bei Polymerisation mit hoher Lichtleistung. 

Die allgemein vorherrschende 

Meinung, dass bei Bulk-Füllungen mit stärkerer 

Schrumpfung, und daher auch mit höherem 

Schrumpfungsstress und schlechteren 

Resultaten, zu rechnen ist, wird von der 

Literatur nicht durchgängig gestützt. Es gibt 

zwar Publikationen, die diese Bedenken 

bestätigen, 18 aber auch Studien, die zu anderen 

Schlüssen kommen. 2,8,19–26 In dem Artikel 


SONICFILL 

Abb. 23 

Abb. 25 

„Does an Incremental Filling Technique 

Reduce Polymerization Shrinkage Stress?“ 

(„Reduziert eine inkrementelle Fülltechnik 

den Polymerisationsstress?“) zeigten Versluis 

et al. 18 , dass „inkrementelle Fülltechniken 

zu einer stärkeren Verformung des restaurierten 

Zahns führen“ und schlossen daraus: 

„Es ist sehr schwer nachzuweisen, dass 

die Inkrementtechnik beibehalten werden 

muss, um die Effekte der Schrumpfung zu 

verringern.“ In einem anderen Artikel von 

Idriss et al. 20 lautete die Schlussfolgerung: 

„Die Applikationsmethode hatte, unabhängig 

vom Material, keine signifikante Auswirkung 

auf die Qualität der Randadaptation.“ 

Das Ausmaß des Polymerisationsstresses 

nach der Lichthärtung hängt von vielen Faktoren 

ab, u.a. von der Volumenschrumpfung 

des Komposits selbst, der Polymeri - 

sationskinetik, dem Elastizitätsmodul und 

dem „Cavity Configuration Factor“ (C-Faktor). 

In-vitro-Tests bieten hier zwar gewisse 

Anhaltspunkte (statistische Signifikanz), 

aber kontrollierte klinische Studien haben 

die höchste Aussagekraft (klinische Signifikanz). 

Fehlen solche Studien, was leider oft 

der Fall ist, so sind gewissenhafte Kliniker 

eben auf die existierende Literatur sowie 

Auskünfte vertrauenswürdiger Kollegen 


Abb. 24 

Abb. 26 

Abb. 23: Präoperatives Röntgenbild einer mangelhaften Amalgamfüllung. – Abb. 24: Postoperatives Röntgenbild 

der SonicFill Füllung. – Abb. 25 und 26: Ansichten des Falls aus den Abbildungen 23 und 24, zehn 

Monate nach der Behandlung. 

und Dozenten und eigene Beobachtungen 

angewiesen. Der Autor verwendet 

SonicFill seit 18 Monaten; mit den ästhe - 

tischen Resultaten waren bisher alle Patienten 

zufrieden, und die klinische Leistung 

erfüllte die entsprechenden Standards 

(Abb. 23 und 24). Der einzige spürbare 

Unterschied zu anderen Seitenzahnkompositen 

bestand in einem deutlich rationelleren 

und weniger arbeits- und zeitintensiven 

Applikationsverfahren. 

Einige Zahnärzte dürften auch Bedenken 

haben, ob die Patienten ein Material mit nur 

einer Opazität akzeptieren werden. In Vorträgen 

und Artikeln unserer unterrichtenden 

Kollegen sehen wir gewöhnlich Fotos 

von Kompositfüllungen im Seitenzahnbereich, 

die sich praktisch nicht von der Zahnsubstanz 

unterscheiden lassen. So beeindruckend 

diese wunderbaren ästhetischen 

Resultate für uns Kliniker auch sein mögen 

– die meisten Patienten fragen sich, warum 

wir bei ihren Füllungen Malfarben verwenden. 

Tatsache ist, dass die große Mehrheit 

der Patienten an Seitenzähne andere ästhetische 

Maßstäbe anlegt als an Frontzähne 

(Abb. 25 und 26). Natürlich soll die Füllung 

zahnfarben sein und gut harmonieren, aber 

nach Ansicht des Autors würden fast alle 

Patienten, bis auf wenige sehr anspruchsvolle, 

eine schnellere und kostengünstigere 

Restauration vorziehen. Und bei den Patienten, 

die „unsichtbare“ Füllungen wünschen, 

kann sich der Zahnarzt mehr Zeit 

nehmen, ein Material mit breiterer Farb - 

palette und verschiedenen Opazitäten verwenden, 

es schichten und dafür ein angemessenes 

Honorar berechnen. 

Fazit 

SonicFill bricht klar mit der Tradition: nur 

eine Farbe, nur eine Opazität, schnel le Bulk- 

Fülltechnik, Inkremente à 5mm, kein Liner. 

Derart radikalen Neuerungen werden manche 

Kliniker wohl skeptisch gegenüber - 

stehen. Schließlich kann das Versprechen 

„schneller und einfacher“ mitunter ein 

Alarmsignal für schlechtere Qualität sein. 

Doch SonicFill Füllungen können sich 

sogar durch eine bessere Adaptation an 

die Kavitätenwände und eine geringere 

Gefahr von Hohlräumen auszeichnen. Studien 

zu SonicFill laufen in mehreren Kli - 

niken weltweit, und die ers ten Daten sind 

sehr vielversprechend. Es scheint, als wären 

endlich ein Material und eine Technologie 

entwickelt worden, die es erlauben, Kom - 

posit im Seitenzahnbereich so zeitsparend 

und rationell wie Amalgam zu applizieren.3 

HINWEIS: Auf www.kerrdental.com ist 

auch ein klinisches Video zur SonicFill 

Technik zu sehen. 

Eine Literaturliste kann bei der Firma Kerr 

angefordert werden. 

Nachdruck mit freundlicher Genehmigung 

von Dentistry Today, ©2011 Dentistry Today 

erklärung 

Dr. Ron Jackson legt 

hiermit offen, dass 

er bei der Entwicklung 

von SonicFill 

als Berater tätig war 

und daran finanziell 

beteiligt ist.

Demi Plus – leistungsstarke 

LED-Polymerisationslampe 

Innovatives Design 

NEU 

Verlängerter Lichtleiter für 

28% längere Reichweite 

Der verlängerte 8mm Turbo-Lichtleiter 

erleichtert den Zugang zu Seitenzahnrestaurationen. 

Außen: Valox-Kunststoff 

Das Gehäuse von Demi Plus besteht aus Valox, 

einem hochleistungsfähigen thermoplastischen 

Polyester, der sich im Alltagsgebrauch 

bewährt hat und zahlreiche Vorteile 

bietet. Das ebenso leichte wie solide Material 

ist chemikalienbeständig, stoßfest und 

unempfindlich gegen Temperaturextreme. 

NEU 

Verbessertes Gehäuse 

Das Gehäuse besteht aus dem 

Hochleistungskunststoff Valox, 

der das Gerät optimal schützt und 

für eine lange Lebensdauer sorgt. 

NEU 

Das ausgefeilte Design des Valox-Gehäuses 

sorgt für unübertroffenen Schutz, sodass 

Sie sich für viele Jahre auf Ihre Polymerisationslampe 

verlassen können. 

Innen: PLS-Technologie 

Demi Plus arbeitet mit der PLS-Technologie 

(Periodic Level Shifting), d.h. die Lichtleis- 

Längere Garantiefrist 

Drei Jahre Garantie stellen sicher, 

dass sich Ihre Premium-Investition 

wirklich auszahlt. 

Moderne Akkutechnik 

Ein passgenau geformter Anschluss gewährleistet 

eng anliegende Kontakte von Handstück 

und Ladestation, und eine vollständige 

Beschichtung der Kontakte verhindert ihre 

Korrosion im Laufe der Zeit – so ist der Akku 

bei jeder Anwendung korrekt aufgeladen. 

NEU 

tung wird während des Polymerisations - 

zyklus mehrfach von 1.100mW/cm 2 auf 

1.330mW/cm 2 gesteigert. 

Die Wellenlänge beträgt 450 bis 470nm. 

PLS liefert ein kühles Licht mit durchgehend 

hoher Leistung, für eine echte 5-Sekunden-Polymerisation 

ohne Überhitzungsgefahr. 

3 

DEMI PLUS 


PRODUKTTEST 

Produkttest 

Vertise Flow überzeugt 

„voll und ganz“ 

Die intensive Forschung von Kerr zahlt 

sich aus und leistet einen weiteren wertvollen 

Beitrag zu den Fortschritten in der restaurativen 

Zahnmedizin. Mit Vertise Flow 

wurde eine neue Materialklasse erschaffen: 

das erste selbsthaftende Komposit. Im 

Gegensatz zu klassischen Füllungskompositen 

ist dieses selbstätzen de, selbsthaftende 

und fließfähige Komposit ohne separates 

Bonding anwendbar. Bei dem auf der 

renommierten OptiBond Adhäsivtechnologie 

von Kerr basierenden Vertise Flow ist 

das Adhäsiv bereits in das Füllungsmaterial 

integriert. Für die Praxis bedeutet das Zeitersparnis 

und vor allem vereinfachte Anwendung 

mit weniger Arbeitsschritten. Das 

Produkt hat sich seit zwei Jahren in Untersuchungen 

(in vitro und in vivo) bewährt. 


Gemeinsam mit dem dental:spiegel rief 

Kerr zum Vertise Flow-Produkttest auf. 50 

Leser des dental:spiegel bekamen die Möglichkeit, 

das Produkt selbst zu testen und 

über ihre Erfahrungen zu berichten. Die 

Tester sollten schildern, in welchen Indikationen 

sie Vertise Flow eingesetzt haben: 

ob in kleinen Klasse I-Restaurationen oder 

als Unterfüllungs- bzw. Auskleidungs ma - 

terial für Klasse I- und Klasse II-Restaurationen. 

Oder eventuell bei der Fissurenversiegelung, 

bei der Reparatur von Schmelzund 

Keramikdefekten oder in der Versorgung 

von Milchzahnkavitäten. Ferner interessierte 

u.a. der persönliche Eindruck bei 

der Verarbeitung, bei der Farbwahl, bei der 

Verarbeitungszeit und der Ausarbeitung einer 

Vertise Flow-Füllung. 

Produkttester nutzen 

Vertise Flow gern für 

Füllungen bei Kindern 

Unserer These „Kerr hat mit Vertise 

Flow eine neue Materialklasse erschaffen“, 

stimmten 64% der Tester „voll und 

ganz“ zu. Mit dem Handling dieses ersten 

selbsthaftenden Komposits waren über 

75% sehr zufrieden. 

„Sehr spannend war für uns die Auswertung 

der versorgten Kavitäten“, so Rainer 

Zoppke, Country Manager Deutschland 

und Österreich, Kerr GmbH. „Wir erkannten, 

dass die Zahnärzte sehr viele Füllungen 

bei Kindern gelegt hatten. 

Fazit 

Das Leistungsprofil des Produkts erfüllt 

genau das Anforderungsprofil der Praktiker 

an Füllungsmaterialien für die Kinderbehandlung“, 

ergänzt Zoppke. 

Kerr hat für Vertise Flow die Indikationen 

kleine Klasse I- und II-Restaurationen, 

die Linerfunktion, die Fissurenversiegelung, 

die Schmelz und Verblend- 

Keramikreparatur als auch Kavitäten bei 

Kindern angegeben. 

„Dieser Test bestätigt uns darin, 

Vertise Flow noch intensiver 

für die Kinderbehandlung zu 

positionieren. Wir werden das 

weiter analysieren und 

versuchen, häufiger 

Vertise Flow in Studien 

mit den klassischen Materialien 

wie GIZ und Compomere 

vergleichen zu lassen“, so Zoppke abschließend.3

Die neue All-in-One MetaFix Matrize mit der innovativen integrierten 

Spann- und Öffnungsvorrichtung ist die perfekte Lösung 

für alle Klasse II-MO/OD/MOD-Kompositfüllungen im Seitenzahnbereich. 

MetaFix – 

das All-in-One Matrizensystem 

Non dead 

soft 0,038 mm 

stainless steel 

Integrierte 

Spannvorrichtung 

Die einfachste Art anatomisch 

perfekte Kontakte zu erstellen. 

Größen-Codierung 

Konturierte und 

anatomisch geformte 

Fläche 

Slots als Öffnungs - 

vorrichtung 

Integrierte Öffnungsvorrichtung 

METAFIX 


METAFIX 

MetaFix Anwendung 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 

Die Matrizen bestehen aus bleitotem, 

nicht rostendem 0,038-mm-Medizinweichstahl, 

der eine überragende 

Matrizenstabilität bietet. Die drei Größen 

ermöglichen es, an Prämolaren und 

Molaren zu arbeiten, von 20 mm bis 

42mm Durchmesser, mit guter perimetraler 

Adaption der Matrize an den 

Zahn. Die integrierte leichte Spannvorrichtung 

ermöglicht ein einfaches Einbringen 

der konturierten anatomischen 

Matrize, während die innovative Öffnungsvorrichtung 

eine sehr einfache 

Entfernung der Matrize ohne Gefährdung 

der Füllung ermöglicht. 

MetaFix Anwendung 

Positionierung 

Abb. 1: Wählen Sie die geeignete Matrizen-Größe. 

Passen Sie den Verschlussring, 

wenn nötig, an. 

Abb. 2: Positionieren Sie die Matrize am 

Zahn und schließen Sie diese zervikal. 

Abb. 3: Drücken Sie den Schließring zusammen, 

bis die Matrize festsitzt. 

Abb. 4: Bringen Sie, soweit erforderlich, 

Keile ein, halten Sie dabei die Matrize 

in der korrekten und stabilen Position. 

Entfernung 

Abb. 5: Bringen Sie eine Sonde oder ein 

anderes Ins trument mit horizontal ausgerichteter 

Spitze in das Ring-Matrizenband 

ein. Versichern Sie sich, dass 

die Spitze des Instruments nicht zum 

Hart- und Weichgewebe zeigt. 

Abb. 6: Bringen Sie das Matrizenband 

in eine ver tikale Richtung, halten Sie, 

wenn nötig, die Matrize mit dem Finger 

fest. 

Abb. 7: Entfernen Sie die Matrize von 

der bukkalen Seite. 

Abb. 8: Entfernen Sie die Keile und 

überprüfen Sie die Kontaktstelle. 

Vergleich der Kontaktpunkte mit verschiedenen Matrixsystemen 

Abb. 9: MetaFix (KerrHawe) Abb. 10: AutoMatrix (DENTSPLY) Abb. 11: Tofflemire Matrizenband 

12 Kerr Oktober/2011

Einzigartiges und schnelles 

Anlegen/Entfernen 

• einfaches Erstellen von Kontaktpunkten 

• integriertes Spannsystem für einfaches 

und stabiles Anlegen 

• integrierte Öffnungsvorrichtung zum 

schnellen, einfachen Entfernen 

• Ring-Matrizenband 0,038mm stabilisiert 

das Einbringen der Matrize, ohne 

Fallbeispiel 

durch intakte Kontaktstellen verzerrt zu 

wer den 

• kein zusätzliches Zubehör notwendig 

Einfaches Wiederherstellen 

der anatomischen Kontakte bei 

Restaurationen 

• konturierte Form für perfekte Kontaktpunktkontrolle 

Austausch einer alten Kompositfüllung bei einem unteren Prämolaren. (Prof. Angelo Putignano MD, DDS) 

Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 

Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 

Abb. 18 

Abb. 21 

Abb. 19 Abb. 20 

METAFIX 

• anatomische Form für bessere zervikale 

Adaption und bei tiefen Kavitäten 

• drei Größen für eine bessere perimetrale 

Anpassung bei allen Seitenzähnen 

• kein nachträgliches und aufwendiges 

Fi nieren notwendig 

• leichtes Matrizensystem für gehobenen 

Patientenkomfort und ein gutes Einsehen 

des Arbeitsbereiches 3 

Abb. 12: Ausgangssituation. Präoperative Ansicht. –Abb. 13: Entfernung des alten Füllungsmaterials. – 

Abb. 14: Positionierung und Spannung der MetaFix Matrize. – Abb. 15: Einbringen eines Holzkeils, 

um die Stärke der Matrize auszugleichen und um eine genaue zervikale Stufe zu erlangen. – Abb. 16: 

Aufbau einer interproximalen Wand. – Abb. 17: Die Öffnungsvorrichtung erlaubt eine leichte Öffnung 

und Entfernung der Matrize, ohne die Füllung zu beschädigen. – Abb. 18: Geöffnete Matrize, bereit, 

um lateral entfernt zu werden. – Abb. 19: Rekonstruierte approximale Wand. – Abb. 20: Überprüfung 

der approximalen Kontaktstelle. – Abb. 21: Abgeschlossener Fall. Postoperative Ansicht. 


AKTIONEN 

Cleanic in Tube 


Cleanic in Tube Mint 

Inhalt 100g 

Art.-Nr. 3180 

Cleanic in Tube Bubble Gum 

Inhalt 100g 

Art.-Nr. 3181 

3+1 

Cleanic in Tube Green Apple 

Inhalt 100g 

Art.-Nr. 3182 

3 x Cleanic in Tube empf. VK € 70,05 

1 x Cleanic in Tube mit Fluorid empf. VK € 23,35 

Gesamtpreis 

Hawe Implant Recall Set 

Hawe Implant Recall Set 

2 x Universal Implant Deplaquers 

2 x Orofacial Implant Deplaquers 

2 x Hawe Perio-Probes 

10 x Point Soft Rubber Spitze 

10 x Spiral Soft Rubber Kelch 

10 x Small Black Bürstchen 

10 x Small Black Bürstchen spitz 

10 x Screw-Type Mandrell 

Art.-Nr. 3520 

empf. VK € 93,40 

Paketpreis nur € 68,90 

1 x Hawe Implant Recall Set empf. VK € 150,00 

1 x Implant Paste (Art.-Nr. 3500) empf. VK € 18,05 

Gesamtpreis 

empf. VK € 168,05 


Vertise Flow 

Vertise Flow Assorted Kit 

4 x 2g Spritze in den Farben A2, A3, A3.5 

Universal Opak, 40 Pinn-Point Applikatoren, 

40 Flow-Spritzenaufsätze, Gebrauchsanweisung 

Art.-Nr. 34399 

Vertise Flow Pedodontic Kit 

4 x 2g Spritze in den Farben A1, B1, XL 

Transluzent, 40 Pinn-Point Applikatoren, 

40 Flow-Spritzenaufsätze, 

Gebrauchsanweisung 

Art.-Nr. 34400 

1 x Vertise Flow Kit empf. VK € 147,75 

1 x Vertise Flow Test-me Kit empf. VK € 39,70 

Gesamtpreis 

empf. VK € 187,45 

Vertise Flow Nachfüllpackung 

2 x 2g Spritze, 20 Pinn-Point Applikatoren, 

20 Flow-Spritzenaufsätze, Gebrauchsanweisung 

Farbe nach Wahl 

Test-me Kit 


3+1 

3 x Vertise Flow Nachfüllpackung empf. VK € 234,75 

1 x Vertise Flow Nachfüllpackung A3 empf. VK € 78,25 

Gesamtpreis 

empf. VK € 313,00 


Aktionen gültig bis 31.12.11 oder solange Vorrat reicht. Preise zzgl. MwSt.

MetaFix Matrizen 

MetaFix Matrizen Assorted Kit 

Art.-Nr. 3604 

150 Stück (je 50 pro Größe) 

MetaFix Matrizen Nachfüllpackungen 

Art.-Nr. 3601 

50 Stück MetaFix Matrizen klein 

Art.-Nr. 3602 

50 Stück MetaFix Matrizen mittel 

Art.-Nr. 3603 

50 Stück MetaFix Matrizen groß 

Compothixo 

Compothixo Handstück 

Art.-Nr. 5401 

empf. VK € 180,00 

jetzt nur € 125,00 

empf. VK je € 65,00 

jetzt nur je € 43,00 

1 x Compothixo Handstück empf. VK € 241,50 

1 x Nachfüllpackung à 2 Ansätze 

Heidemannspatel empf. VK € 31,50 

1 x Nachfüllpackung à 2 Ansätze 

Stopfer plan empf. VK € 31,50 

Gesamtpreis 

empf. VK € 304,50 


Aktionen gültig bis 31.12.11 oder solange Vorrat reicht. Preise zzgl. MwSt. 

Demi Plus 

Demi Plus 

LED-Polymerisationslampe 

Handstück 

Lithium-Ionen-Akku 

Ladegerät 

Netzadapter 

Lichtschutzschild 

Art.-Nr. 910860-2 

inklusive 8mm 

verlängerter 

Turbo-Lichtleiter 

1 x Demi Plus LED-Polymerisationslampe empf. VK € 1.112,70 

1 x Materialpaket (Komposit, Bonding, 

Desinfektionsmittel) empf. VK € 150,00 

Gesamtpreis 

SonicFill 

SonicFill Nachfüllpackung 

Inhalt je 6g 

Art.-Nr. 35182 Farbe A1 



Art.-Nr. 35330 Farbe B1 

empf. VK € 1.162,70 


neu 

empf. VK je € 95,00 

Aktionsspreis je € 79,00 

AKTIONEN 


AKTIONEN 

OptiBond XTR 

OptiBond XTR Flaschen Kit 

1 x Flasche Primer (5 ml) 

1 x Flasche Adhäsiv (5 ml) 

2 x 50 Applikator Tips 

Technikanleitung 

Gebrauchsanweisung 

Art.-Nr. 35122 

Periostar 3000 

Periostar 3000 

2x Schleifscheiben (superfein 

und mittel) 

1x Tube Schleifpaste (20 ml) 

1x Acrylstäbchen (4 x 60) 

2x magnetische Ausrichtlehren 

1x Schutzkappe für Instrumente 

1x Bedienungsanleitung (DVD) 

1x QuickStart Information 

Art.-Nr. 3000 d 


empf. VK € 195,00 

Aktionsspreis € 149,00 

empf. VK € 878,40 

Aktionsspreis € 499,00 

OptiBond FL 

OptiBond FL Nachfüllpackung 

Inhalt je 8 ml 

Art.-Nr. 25881 e OptiBond FL Primer 

Art.-Nr. 25882 e OptiBond FL Adhäsiv 

OptiDisc 

OptiDisc Nachfüllpackungen 

Inhalt je 100 Stück3+1 

Art.-Nr. 4181 grob/medium 9,6 mm 

Art.-Nr. 4182 fein 9,6 mm 

Art.-Nr. 4183 extra-fein 9,6 mm 

Art.-Nr. 4197 extra-grob 9,6 mm 









3+1 

3 x OptiBond FL Nachfüllpackung empf. VK € 258,00 

1 x OptiBond FL Nachfüllpackung 

Primer empf. VK € 86,00 

Gesamtpreis 

empf. VK € 344,00 


3 x OptiDisc Nachfüllpackung empf. VK € 109,50 

1 x OptiDisc Art.-Nr. 4181 empf. VK € 36,50 

Gesamtpreis empf. VK € 146,00 


Aktionen gültig bis 31.12.11 oder solange Vorrat reicht. Preise zzgl. MwSt.

Maxcem Elite 

Maxcem Elite Nachfüllpackung 

2 x 5g Spritze 

10 x Automix tips regular 

10 x Mischkanülen mit großer Öffnung und 

10 Intra-oral Tips 

Kurzanleitung 

Farbe nach Wahl 

3+1 

3 x Maxcem Elite Nachfüllpackung empf. VK € 350,70 

1 x Maxcem Elite Nachfüllpackung klar empf. VK € 116,90 

Gesamtpreis empf. VK € 467,60 

Pro-Cup 

Pro-Cup Soft Latch-type 

30 Stück 

Art.-Nr. 990/30 


2 x Pro-Cup Soft Latch-type empf. VK € 55,30 

1 x Implant Paste empf. VK € 18,05 

Gesamtpreis 

empf. VK € 73,35 


Aktionen gültig bis 31.12.11 oder solange Vorrat reicht. Preise zzgl. MwSt. 

Herculite XRV 

Herculite XRV Nachfüllpackung Unidose 

Farbe nach Wahl. 

3 x Nachfüllpackung Unidose 

1 x OptiBond Solo Plus Nachfüll - 

empf. VK € 192,60 

packung Flasche empf. VK € 99,10 

Gesamtpreis 

empf. VK € 291,70 


Herculite XRV Nachfüllpackung Spritze 

Farbe nach Wahl. 

3 x Nachfüllpackung Spritze 

1 x OptiBond Solo Plus Nachfüll - 

empf. VK € 192,10 

packung Flasche empf. VK € 99,10 

Gesamtpreis 

empf. VK € 281,20 


AKTIONEN 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ANZEIGE

Übersicht Kerr Adhäsive 

Technik Total-Etch Total-Etch Self-Etch Self-Etch 

2 Komponenten 1 Komponente 2 Komponenten 1 Komponente 

Auf dem Markt 15 Jahre 10 Jahre 1. Jahr 4 Jahre 

Klinische Langzeitdaten 

Applikation 

Applikationsschritte 3 2 2 1 

Applikationsdauer 1:30 min. 1:10 min. 0:55 min. 0:55 min. 

Direktes Bonding 

Auf Schmelz / Dentin 

Kompositreparatur 

Keramikreparatur 

Amalgamversiegelung 

Indirektes Bonding 

Veneers 

= geeignet 

Kronen und Brücken 

Inlays/Onlays 

Stumpfaufbauten 

Zementierung von Stiften 

Eigenschaften 

Füllergehalt 48% 15% 15% 7% 

Für feuchtes + trockenes Dentin 

Filmdicke ~ 60 µm ~ 10 µm ~ 5–10 µm ~ 5 µm 

Röntgenopazität 267% Al 

Lösungsmittel Wasser, Ethanol Ethanol Wasser, Ethanol, Aceton Wasser, Ethanol, Aceton 

Packungen 

= ungeeignet 

OptiBond FL OptiBond Solo Plus OptiBond XTR OptiBond A-I-O 

Lagerungsbedingungen Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Kühlung 2 °C bis 8 °C Kühlung 2 °C bis 8 °C 

Flascheninhalt Primer-Flasche 8 ml 5 ml Primer-Flasche 5 ml 5 ml 

Adhäsiv-Flasche 8 ml Adhäsiv-Flasche 5 ml 

Unidose Inhalt 0.1 ml 0.1 ml Primer 0.18 ml 0.18 ml 

*Für indirekte Restaurationen bitte OptiBond All-In-One bzw. OptiBond Solo Plus mit den Zementen NX3 oder Maxcem Elite verwenden. 

* 

Adhäsiv 0.18 ml 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

ADHÄSIVE 


MAXCEM TM ELITE 

In diesen Tagen ist es nicht schwer, eine anspruchsvolle ästhetische 

und kosmetische restaurative Zahnheilkunde zu betreiben. Heute 

steht Zahnärzten und Zahntechnikern, anders als jemals zuvor, eine 

Vielzahl von indirekten restaurativen Materialien zur Verfügung, 

um das Lächeln eines Patienten schnell, einfach und vorhersagbar 

wiederherzustellen. 

Befestigungskomposit 

mit verbesserter Haftfestigkeit 

Eine Übersicht von Dr. Ara Nazarian, DDS 

Traditionell wurden Metallkeramik- 

Restaurationen eingesetzt, wenn Festigkeit 

und Haltbarkeit im Seitenzahnbereich 

erforderlich waren, und/oder in 

der anterioren Region, wenn keine vollständige 

Isolierung gegen Feuchtigkeit 

erreicht werden konnte, was vollkera- 


mische Möglichkeiten ausschloss. Aus 

ästhetischer Sicht waren vollkeramische 

Versorgungen die ideale Wahl für 

kosmetisch anspruchsvolle Fälle. Doch 

dabei haben sich Probleme mit Überempfindlichkeiten 

aufgrund der Fehler 

entwickelt, die während den für das 

Merkmale Vorteile 

Hohe Haftfestigkeit und Kompatibilität 

an gängigen zahnärztlichen Substraten 

oder Werkstoffen 

Hohe Haftfestigkeit ohne Notwendigkeit 

eines Adhäsivs 

Möglichkeit zur sofortigen Befestigung Spart Zeit am Behandlungsstuhl 

Einfache Anwendung Keine Aufbewahrung im Kühlschrank 

nötig 

Anwendbar für gängige indirekte 

Restaurationen 

Einfache Überschussentfernung 

Patentiertes Redox-System Kein Handanmischen erforderlich 

Tab. 1 

Anteriore, posteriore, Keramik-, VMKund 

CAD/CAM-Materialien 

Farbstabilität, ästhetisch, funktioniert 

mit allen Substraten von opak bis transluzent 

Bonding erforderlichen Schritten auftreten. 

Maxcem TM Elite von Kerr ist ein selbstätzendes, 

selbsthaftendes Befestigungskomposit, 

das mehrere Schritte beim Befestigen 

indirekter Restaurationen eliminiert. 

Zahnärzte haben alles, was sie 

zum Ätzen, Primen und Bonden brauchen, 

in einer Spritze. Maxcem TM Elite 

haftet absolut fest an allen zahnärztlichen 

Substraten und behält gleichzeitig 

seine hervorragenden mechanischen 

und ästhetischen Eigenschaften. Der Zement 

wird bequem mit einer Automisch- 

Doppelspritze direkt in die Restauration 

oder Kavitäte eingebracht. Im Lieferumfang 

sind abgewinkelte Spitzen als Zubehör 

für Inlays/Onlays erhältlich. Maxcem 

TM Elite kann sofort, ohne Wartezeit, 

eingesetzt werden. Ein Anmischen von 

Hand und die Aufbewahrung im Kühlschrank 

sind nicht erforderlich. Durch 

Verwendung einer aminfreien Chemie, 

ähnlich wie das eng verwandte NX3, besitzt 

Maxcem TM Elite eine überlegene 

Farbstabilität, die seinen Einsatz unter 

ästhetischen Restaurationen überall in 

der Mundhöhle erlaubt. Egal, ob Sie 

sich für die Verwendung dieses Zements 

bei Zirkonoxid-, Voll keramik-, indirekten 

Komposit- oder sogar Metallkeramik-Restaurationen 

entscheiden – das 

Vorgehen ist kinderleicht!

Abb. 1: Gesamtansicht vor der Behandlung. – Abb. 2: Präparationen. 

Abb. 3: Einbringen von Maxcem TM Elite in Lava-Krone. – Abb. 4: Postoperative Gesamtansicht der zementierten Restaurationen. 

Merkmale und Vorteile 

Laut Hersteller besitzt das Material unter 

anderem folgende Merkmale und 

Vorteile (siehe Tab. 1). 

Abhängig von den verwendeten Subs - 

traten wurden Haftfestigkeiten von 22 

bis 36 MPa aufgezeichnet. Bei Kombination 

mit OptiBond ® All-In-One ermit tel - 

te das Forschungsteam von Kerr einen 

Den tin- und Schmelz-Haftfestigkeitswert 

von Maxcem TM Elite in Höhe von 35 MPa 

bzw. 30 MPa. In Verbindung mit Opti- 

Bond Solo TM Plus ergaben sich für Maxcem 

TM Elite entsprechende Werte von 

35MPa bzw. 33 MPa. Das Diagramm zeigt 

die unterschiedlichen Werte. 

Fazit 

Wir Zahnärzte suchen stets nach einem 

Material, das schnell und einfach an - 

zuwenden und doch sehr effektiv ist. 

Maxcem TM Elite ist in der Tat eine weiterentwickelte 

und verbesserte Version des 

traditionellen Maxcem TM -Zements, eines 

der ersten selbstätzenden Kompositzemente 

in der Zahnmedizin. Jetzt, 

mit verbesserter Haftfestigkeit und der 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Möglichkeit der sofortigen Befestigung, 

wird sich Maxcem TM Elite als neues, verbessertes, 

Material für diese Anwendungsbereiche 

erweisen.3 

Shear Bond Strength (MPa) of Maxcem Elite to 

Various Substrates-Self-Cured 

33 28 27 36 25 30 22 24 

Titanium Lava TM Gold Rexillium belleGlass Vitablocks ® Enamel Dentin 

(Zirkonia) (Porcelain) (Schmelz) 

MAXCEM TM ELITE 

24-Stunden-Testung. Interne Daten. Scherhaftfestigkeit (MPa) von Maxcem Elite an verschiedenen Substraten 

– Selbsthärtend. Erhältlich auf Anfrage. 


INTERVIEW 

Man sagt „Not macht erfinderisch“, worin 

bestand denn Ihre Not? 

Eine gute Seitenzahn-Kompositfüllung 

zu legen ist, wenn wir ehrlich sind, eine 

anspruchsvolle und zeitaufwendige Aufgabe. 

Aufgrund der vielen Arbeitsschritte 

ist sie fehleranfällig. Zähplastische, kau - 

stabile Komposite sind per se schwierig zu 

applizieren. Es ist ein schlimmer Moment, 

wenn man die Matrize abnimmt und feststellt, 

dass die Kavität nicht vollständig gefüllt 

ist – insbesondere im approximalen 

Kasten. Man fängt dann von vorne an und 

der Vormittag ist schon gelaufen. 

Herr Dr. Tilse, was ist die Idee hinter 

SonicFill? 

Der Trick ist die Ausnutzung der Thixotropie 

eines Komposits. Die Thixotropie beschreibt 

die Änderung der Viskosität von 

zähfließenden Stoffen durch mechanische 

Krafteinwirkung hin zu einem flüs - 

sigeren Zustand. Wir kennen den Effekt 

vom Schütteln einer Ketchupflasche oder 

vom Rühren eines Spätzleteiges. 

In der Zahnmedizin ist der Effekt von 

Schallenergie auf Komposite schon lange 

bekannt. Beim Einsetzen von Keramik - 

inlays dient sie zur Verflüssigung des Be - 

festigungskomposits. Basierend auf dieser 

Eigenschaft wird ein zähplastisches 

Dr. Rainer Tilse ist als Zahnarzt in einer Gemeinschaftspraxis in 

Pforzheim niedergelassen und kennt die Probleme des Alltags. 

Er hat sich deshalb ein neues Konzept zur Applikation von 

Kompositen erdacht. Mit Kerr und KaVo fand er zwei hochkompetente 

Partner, die seine Idee gemeinsam umgesetzt 

haben. Im Interview spricht der Zahnarzt über seine Erfindung 

SonicFill und was das Schütteln von Ketchupflaschen mit dem 

Legen von Kompositfüllungen zu tun hat. 

Zeit sparen und Qualität 

steigern bei Kompositfüllungen 


Seitenzahnkomposit zum Einbringen in 

die Kavität kurzzeitig verflüssigt. 

Sie nennen unter anderem die Zeitersparnis 

einen Nutzen für den Anwender. Mit 

diesem Argument befinden Sie sich doch 

im Wettbewerb mit den meisten neuen 

Kompositentwicklungen im Markt? 

Ja, die Zeitersparnis bei SonicFill ist erstaunlich, 

das Füllen der Kavität geht 

wirklich schnell. Aber es gilt, die verschiedenen 

Konzepte sauber zu trennen. Beim 

SonicFill wird ein hochgefülltes und kau - 

stabiles Komposit kurzfristig verflüssigt. 

Andere neue Bulk-Komposite haben andere 

Materialeigenschaften und sind nicht 

kauflächentauglich. Es muss eine zweite 

Schicht mit einem anderen stabilen Material 

appliziert werden, das ergibt einen erheblichen 

Mehraufwand. 

Wo ist der Unterschied des SonicFill-Komposits 

gegenüber herkömmlichen Kom - 

positen? 

Herkömmliche Komposite reduzieren ih - 

re Viskosität um etwa 35 Prozent, das 

SonicFill-Komposit von Kerr aber um 87 

Prozent. Das heißt, das SonicFill Komposit 

wird sehr viel stärker verflüssigt und fließt 

so leicht durch die nur 0,5mm große Austrittsöffnung 

der Kapsel. Trotzdem sind 

die mecha nischen Eigenschaften des SonicFill-Komposits, 

wie Volumenschrumpfung 

oder Härte, ebenso gut oder besser 

als die der herkömmlichen Seitenzahnkomposite. 

Die Werbung verspricht eine Durchhärtung 

von 5 mm Schichtstärke, geht das 

bedenkenlos? 

Das Material erlaubt eine sichere Durchhärtung 

bis 5mm Schichtstärke. Es muss 

aber eine gewissenhafte Lichthärtung erfolgen. 

Wir empfehlen zunächst von okklusal, 

nach Abnahme der Matrize von 

vestibulär und von oral zu härten. Die 

einfache Applikation mit dem SonicFill- 

Handstück erweckt schnell den Wunsch, 

die Kavität in einem Schwung aufzufüllen. 

Da ist schon Selbstdisziplin gefragt …3 

kontakt 

Dr. med. dent. Rainer Tilse 

Bahnhofstr. 2 

75172 Pforzheim 

Tel.: 0 72 31/35 12 66 

E-Mail: mail@goldzahn.de 

www.riesch-tilse.de

Messen & Events 2011 

Und so funktioniert’s: 

Name/Ort Praxisstempel/Unterschrift 

VERANSTALTUNGEN/BESTELLFORMULAR 

Datum Veranstaltung Veranstaltungsort Land Ansprechpartner Kerr 

05.10.2011 Spezialanwendungen-Symposien Anton Gerl GmbH, Niederlassung Dresden Deutschland Sonja Hofmann 

08.10.2011 id infotage dental-fachhandel süd Messe München, Halle A6 Deutschland Philippe Glocker 

10.10.2011 Workshop Periostar 3000 Anton Gerl GmbH, Niederlassung Bonn Deutschland Alexandra Lorbiecki 

10.10.2011 Workshop Rechtwinkeltechnik Anton Gerl GmbH, Niederlassung Dresden Deutschland Sonja Hofmann 

12.10.2011 Spezialanwendungen-Symposien Anton Gerl GmbH, Niederlassung Würzburg Deutschland Monika Hencl 

12.10.2011 Workshop Periostar 3000 Pluradent AG & Co. KG, Niederlassung Ulm Deutschland Deborah Wolf 

14.10.2011–15.10.2011 id infotage dental-fachhandel süd-west Messe Stuttgart Deutschland Deborah Wolf 

17.10.2011 Workshop Periostar 3000 Anton Gerl GmbH, Niederlassung Würzburg Deutschland Monika Hencl 

19.10.2011 Spezialanwendungen-Symposien Anton Gerl GmbH, Niederlassung Essen Deutschland Alexandra Lorbiecki 

20.10.2011–22.10.2011 52. Bayerischer Zahnärztetag 2011 The Westin Grand Hotel, München Deutschland Philippe Glocker 

02.11.2011 Workshop Kofferdam Henry Schein Dental Deutschland GmbH, Schwerin Deutschland Carsten Bimberg 

05.11.2011 id infotage dental-fachhandel ost Messe Berlin Halle 21/22 Deutschland Marko Bliesener 

07.11.2011 Workshop Periostar 3000 Anton Gerl Dental GmbH, Niederlassung Essen Deutschland Alexandra Lorbiecki 

09.11.2011 Spezialanwendungen-Symposien Anton Gerl Dental GmbH, Niederlassung Köln Deutschland Alexandra Lorbiecki 

11.11.2011–12.11.2011 id infotage dental-fachhandel mitte Messe Frankfurt Halle 5.0 Deutschland Monika Hencl 

11.11.2011–13.11.2011 32. Zahnärztliche Fortbildungstage Seehotel Rust Österreich Gerhard Koller 

11.11.2011–12.11.2011 Im Blickpunkt: Der Frontzahn. Hotel Maritim, Düsseldorf Deutschland Alexandra Lorbiecki 

16.11.2011 Workshop Periostar 3000 van der Ven-Dental GmbH & Co KG, Trier Deutschland Monika Hencl 

16.11.2011 Spezialanwendungen-Symposien Anton Gerl Dental GmbH, Berlin Deutschland Marko Bliesener 

16.11.2011 Workshop Periostar 3000 Henry Schein Dental Deutschland GmbH, Saarbrücken Deutschland Gabi Reinkensmeier 

17.11.2011 

Workshop Prophylaxe, 

Referentin Sabine Hiemer (ZMF) 

NWD Berlin & Ost, Niederlassung Dresden Deutschland Sonja Hofmann 

18.11.2011 Workshop Periostar 3000 Halbgewachs Dental GmbH & Co. KG, Neustadt Deutschland Gabi Reinkensmeier 

18.11.2011 

Workshop Prophylaxe, 

Referentin Sabine Hiemer (ZMF) 

Holiday Inn, Bautzen Deutschland Sonja Hofmann 

23.11.2011 Workshop Rechtwinkeltechnik van der Ven-Dental GmbH & Co KG, Trier Deutschland Monika Hencl 

30.11.2011 Workshop Periostar 3000 Anton Gerl Dental GmbH, Frankfurt Deutschland Monika Hencl 

02.12.2011 Workshop Implantat Prophylaxe van der Ven-Dental GmbH & Co KG, Trier Deutschland Monika Hencl 

05.12.2011 Workshop Periostar 3000 Anton Gerl Dental GmbH, Hagen Deutschland Alexandra Lorbiecki 

Bestellformular // 

Sie bestellen das gewünschte Produkt per Fax unter +49 (0) 72 22/9 68 97 22 oder beim Fachhändler Ihres Ver trauens. 

Nach Erhalt der Ware faxen Sie die Rechnung an o.g. Faxnummer und wir schicken Ihnen die Zugabe umgehend zu. 

Bitte liefern Sie über mein Dentaldepot: 

Art.-Nr. Menge Artikel-Bezeichnung Preis 


Deborah Wolf 

Mobil: 0160/90 70 06 71 

Deborah.Wolf@ 

kerrhawe.com 

Ivette Schönhalz 

Mobil: 0170/7 93 52 65 

Ivette.Schoenhalz@ 

kerrhawe.com 

Marko Bliesener 

Mobil: 0160/90 11 51 49 

Marko.Bliesener@ 

kerrhawe.com 

Matthias Sander 

Mobil: 0171/5 39 63 89 

Matthias.Sander@ 

25 

24 Kiel 

Rostock 

18 

18 

kerrhawe.com 

26 26 

27 

Bremen 

23 

20 Hamburg 

22 

19 

21 

Neubrandenburg 

17 

Sonja Hofmann 

Mobil: 0151/12 18 75 24 

Sonja.Hofmann@ 

28 

29 

16 

kerrhawe.com 

49 

Alexandra Lorbiecki 

Mobil: 0170/7 81 15 11 

Münster 

Alexandra.Lorbiecki@ 

48 

kerrhawe.com 

46 

45 

59 

47 

58 

40 

41 

42 Düsseldorf 

41 

51 

50 57 

52 

Bonn 

Monika Hencl 

53 

33 

35 

30 

39 

Hannover 

38 

Magdeburg 

32 31 

Halle 

37 

06 

34 Göttingen 

99Erfurt 

07 

36 

13 

10 12 Frankfurt/Od. 

14 Berlin 15 

Potsdam 

Cottbus 

03 

Leipzig 

04 

01 

02 

Dresden 

09 

Martina Treyße 

Mobil: 0160/90 65 56 16 

Martina.Treysse@ 

Mobil: 0170/2 34 90 76 

Monika.Hencl@ 

kerrhawe.com 

Gabi Reinkensmeier 

Mobil: 0170/7 81 15 12 

54 

Trier 

66 

Saarbrücken 

98 

08 

56 

65 

63 Würzburg 

60 

97 96 95 

55 Frankfurt 

64 

Mainz 

Bamberg 

68 

67 Heidelberg 

69 

90 92 

74 

Mannheim 91 Nürnberg 

76 71 

93 

75 73 

Regensbg. 

70 

94 

Kerstin Fahsl 

Mobil: 0160/90 50 79 83 

Kerstin.Fahsl@ 

kerrhawe.com 

kerrhawe.com 

Gabi.Reinkensmeier@ 

kerrhawe.com 

77 

Freiburg 

79 

Stuttgart 

72 

78 

88 

89 

Ulm 

87 

86 85 

81 

80 

82 

84 

München 

83 

Philippe Glocker 

Mobil: 0160/90 50 79 82 

Philippe.Glocker@ 

kerrhawe.com 

Adisa Jusufovic 

Regionalverkaufsleiterin 

Süddeutschland 

Mobil: 0170/7 93 52 66 

Adisa.Jusufovic@kerrhawe.com 

Carsten Bimberg 

Mobil: 0171/3 11 99 35 

Carsten.Bimberg@ 

kerrhawe.com 

Österreich 

Elke Liebegott 

Regionalverkaufsleiterin 

Norddeutschland 

Mobil: 0171/9 98 93 90 

Elke.Liebegott@kerrhawe.com 

Gerhard Koller 

Mobil: +43 (0) 6 76/6 03 56 60 

Gerhard.Koller@ 

kerrhawe.com

neu - Kerr Dental

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?