Ausgabe April 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona
15.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe April 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

Ausgabe April 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

Ausgabe April 2012 - STADTmagazin Rapperswil-Jona

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stadtmagazin.rj.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Freiluftvergnügen<br />

auf der Strasse<br />

Was Mona Lisa beim<br />

Lächeln verborgen hat<br />

<strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />

3. Expo <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

vor dem Anpfiff

Hell, offen und freundlich – die «Röhre» im Röntgeninstitut <strong>Jona</strong><br />

Schluss mit Platzangst und Engegefühl bei der Magnetresonanzuntersuchung. Mit der 70 cm breiten Magnetöffnung und einer Länge<br />

von nur 145 cm bieten wir maximalen Komfort in der MR-Diagnostik. Die 70 cm Röhrendurchmesser bieten 10 cm mehr Platz als die<br />

meisten anderen MR-Geräte. Das heisst, dass der Abstand von der Nasenspitze zur Decke und auch von den Schultern zur Wand<br />

einiges grösser ist und, durch den kurzen Magneten, bei vielen Untersuchungen der Kopf ausserhalb der Röhre ist. So können Sie<br />

dann durch das Oberlicht den Himmel betrachten. Wenn bei Ihnen eine MR-Untersuchung ansteht, kommen Sie zu uns und probieren<br />

Sie aus, wie entspannt eine MR-Untersuchung durchgeführt werden kann.<br />

Computertomograph Röntgengerät Ultraschall und DEXA Institutsleitung<br />

Dr. med. Marianne Sigg<br />

www.radnet.ch – Medizinische Radiologie auf höchstem Niveau<br />

Die Röntgeninstitute der Unternehmensgruppe RI Holding AG in Schwyz, Cham, Zürich, <strong>Jona</strong>, Winterthur und Zürich-Altstetten sind<br />

mit den modernsten Geräten ausgestattet. Unsere Teams verfügen über langjährige Erfahrung mit bildgebenden Verfahren und garantieren<br />

eine zuverlässige Diagnose ohne lange Wartezeiten. In Zusammenarbeit mit Fachärzten verschiedener Disziplinen betreuen wir<br />

Patientinnen und Patienten in unseren Spezialzentren von der Diagnose, über die Therapie bis zur Nachsorge.

editorial<br />

Der Sex der Bundesräte 4<br />

Erwischt! Nie und nimmer würden Sie eine interessante Analyse<br />

über die verfassungsrechtliche Nebenwirkung des Bundesrates und<br />

dem Verband Schweizer Sozialversicherer unter Berücksichtigung der<br />

Gausschen Normverteilung lesen.<br />

Abgeschaut haben wir diesen Trick von der Boulevardpresse,<br />

welche regelmässig mit solchen Titeln uninteressante Berichte zu<br />

Reissern hochstimuliert. Wen interessiert schon ein Artikel über<br />

den ontologischen Gottesbeweis von Immanuel Kant oder Platons<br />

Höhlengleichnis, da sieht es quotenmässig finster aus. Aber ein kleiner<br />

Bericht im Heft mit dem Titel «Der Sex des...» und dem richtigen<br />

Namen dazu, dann geht die Post ab. Da gibt es lesermässig kein Halten<br />

mehr. Da kommen die Dinge ins Rollen, da schnellt die Quote durch<br />

die Decke und das Blatt wird mit zittrigen Händen gekauft. Weltexklusiv,<br />

hoch brisant und unzensuriert wird in einer nichtssagenden<br />

Reportage ketzerisch über «Der Sex des…» geschrieben und der Rest<br />

der <strong>Ausgabe</strong> mit dem Höhlengleichnis von Platon aufgefüllt. Und das<br />

ganze Theater nur wegen der Auflage.<br />

Und das wollen wir hier in diesem Editorial jetzt auch. Ab sofort geht<br />

es nur noch um eines: um Sex, Sex und nochmals Sex. Ab nächstem<br />

Monat sehen Sie hier auch die Bilder regionaler PolitikerInnen, die<br />

sich verführerisch auf dem Badetuch im Stampf räkeln. Noch dazu,<br />

wo wir nun exklusiv, sensationell und unzensuriert zum Sex der Bundesräte<br />

berichten. Also der Sex der Bundesräte: Darüber wissen wir<br />

leider gar nichts. Wir kennen die Bundesräte gar nicht, also kennen<br />

wir auch ihren Sex nicht. Zum Trost aller dürfen wir aber auf unsere<br />

nächsten Enthüllungen «Der Sex der Staatssekretärinnen» und «Der<br />

Sex der Regierungsräte» in den folgenden <strong>Ausgabe</strong>n verweisen.<br />

Marco Zimmermann<br />

Impressum <strong>Ausgabe</strong> 04 | <strong>2012</strong><br />

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 <strong>Rapperswil</strong>, Telefon 055 214 15 16<br />

www.stadtmagazin­rj.ch<br />

Herausgeber Marco Zimmermann<br />

Herstellung und Verlag PODIUM Verlag GmbH<br />

Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon, Telefon 044 772 82 82<br />

Anzeigenleitung Regula Bachmann, r.bachmann@podium­verlag.ch<br />

Anzeigen Irene Dubach, i.dubach@podium­verlag.ch<br />

Redaktion Marco Zimmermann, redaktion@stadtmagazin­rj.ch<br />

7<br />

12<br />

13<br />

18<br />

22<br />

27<br />

34<br />

36<br />

lifestyle<br />

NEU bei AMBOA<br />

Professionelle<br />

Diagnose<br />

inhalt<br />

Was Mona Lisa beim Lächeln verborgen hat – es ist eines<br />

der häufigsten mimischen Signale.<br />

gesund & vital<br />

Die verschiedensten Formen von Allergien setzen uns<br />

immer öfter und heftiger zu.<br />

aktiv im alter<br />

Schwerhörigkeit kann Menschen ausgrenzen.<br />

haus & garten<br />

Gartengestaltung nach Feng Shui.<br />

haus & garten<br />

Der Swimmingpool als eine Investition in Lebensqualität.<br />

genuss & gastronomie<br />

Genuss und Gastro mit Spargelvariationen.<br />

on the road<br />

Freiluftvergnügen auf der Strasse ­ die neuesten Trends<br />

bei Velo, Motorrad und Cabrio.<br />

unterwegs<br />

Freizeitspass unter Wasser – Aruba in der Karibik.<br />

kultur in der region<br />

3. Expo <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> vor dem Anpfiff<br />

Analyse der Kopfhaut<br />

und Haar-Analyse<br />

Güterstrasse 15<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 210 66 42<br />

Mo geschlossen<br />

Di bis Fr 8-19 Uhr<br />

Sa 8-15 Uhr<br />

Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin­rj.ch<br />

Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg<br />

Titelbild © Stöckli Swiss Sports AG, www.stoeckli.ch<br />

Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein<br />

tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung<br />

elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin­rj.ch – Publikation ist<br />

nicht gewährleistet.<br />

Das <strong>STADTmagazin</strong> erscheint monatlich.<br />

3

lifestyle<br />

Wir beherrschen es bereits kurz nach unserer Geburt<br />

und setzen es im Laufe unseres Lebens immer<br />

bewusster ein: Lächeln ist eines der häufigsten und<br />

wichtigsten mimischen Signale der zwischenmenschlichen<br />

Kommunikation. Doppelt positiv wirkt es, wenn dabei gesunde,<br />

strahlend weisse Zahnreihen entblösst werden. Richtige Zahnpflege<br />

und ausgereifte Zahnpflegeprodukte helfen dabei, die<br />

Zähne beim Lächeln effektvoll zu präsentieren. Nicht umsonst<br />

sind Ausdrücke wie das «blend-a-med-Lächeln» inzwischen ein<br />

geflügeltes Wort.<br />

4<br />

Was<br />

Mona Lisa<br />

beim<br />

Lächeln<br />

verborgen<br />

hat<br />

Die Kunst Des LächeLns hat vieLe Facetten<br />

Strahlend, freundlich, triumphierend, falsch, sanft, arrogant,<br />

schüchtern, zufrieden, bezaubernd, hinreissend: So facettenreich<br />

kann ein Lächeln sein, das wir von unserem Gegenüber<br />

empfangen. Es dient der Kontaktaufnahme und spielt eine<br />

wichtige Rolle bei der Entstehung und Aufrechterhaltung einer<br />

Beziehung zu einem anderen Menschen. Die Grundform des Lächelns<br />

wird in der Forschung als eine «beobachtbare Bewegung<br />

des Zygomaticus-major-Muskels» definiert, sprich: ein Anheben<br />

der Mundwinkel.<br />

Neu Zahnarztpraxis in Rafz<br />

Endlich wieder ein unbeschwertes, schönes Lächeln!<br />

Unser Ziel ist, wenn möglich weg vom herausnehmbaren Zahnersatz, hin zu<br />

festsitzenden Zähnen!<br />

Unsere Preise sind erschwinglich und oft sogar günstiger als in Ungarn. Für<br />

sofort belastbare Titan-Implantate, Kronen und Brücken aus Zirkon und Keramik.<br />

Wir bieten auch konventionelle Zahnbehandlungen, Prothesenversorgungen,<br />

Wurzelbehandlungen, Amalgemsanierungen, Zahnschmuck anbringen<br />

(Glitzersteinchen etc.), Professionelle Zahnreinigung, Powerbleaching etc. an.<br />

Für Fragen<br />

und Termine<br />

Schönes Lächeln Zahnarzt GmbH<br />

Dr. med. dent Wolfgang Zimmermann<br />

Landstrasse 13, 8197 Rafz<br />

Telefon 044 869 07 44<br />

Yolanda Bleiker-Schläpfer<br />

Bild: © iStockphoto.com/Aleksej

Die bekannteste Darstellung eines Lächelns ist wohl bei Leonardo<br />

da Vincis Mona Lisa zu bewundern, auch wenn es heute<br />

als «gestellt» eingestuft wird. Das liegt wahrscheinlich daran,<br />

dass die Mona Lisa ihre Zähne geradezu verkrampft zu verbergen<br />

scheint. Immer wieder wird über die Zahnlosigkeit ihres<br />

Grinsens spekuliert; ein wenig repräsentatives Gebiss mag der<br />

Grund dafür gewesen sein.<br />

LächeLn hat signaLwirKung<br />

Unterschiedlichen Kulturen haben auch verschiedene Regeln<br />

dafür, in welchen Situationen ein Lächeln angezeigt ist. Häufig<br />

wird Lächeln als Ausdruck positiver Gefühle, wie etwa Freude,<br />

Zufriedenheit, Humor, Stolz oder Anerkennung verstanden. In<br />

Japan, dem «Land des Lächelns», hingegen wird Lächeln meist<br />

als Maskierung der wahren Gefühlslage eingesetzt, beispielsweise<br />

um sich in Geschäftsverhandlungen nicht in die Karten<br />

schauen zu lassen. Um solche mimischen Unterschiede auch<br />

richtig zu deuten, werden für Wirtschaftstreibende zunehmend<br />

eigene Seminare zu interkultureller Wirtschaftskommunikation<br />

angeboten.<br />

Besondere Bedeutung beim Lächeln kommt den Zähnen zu. Ein<br />

gesundes, «strahlendes» Lächeln ist ohne das Entblössen der<br />

Zähne nicht vorstellbar. Damit ergibt sich ein direkter Zusammenhang<br />

zwischen Mimik und Zahnpflege: Wer ein strahlend<br />

weisses Gebiss und gesunde Zähne vorweisen kann, lächelt<br />

ZAHNERSATZ<br />

Zahnersatz – Ungarnpreise<br />

Hombrechtikon<br />

Rütistrasse 16<br />

CH 8634 Hombrechtikon<br />

Tel.: 055 244 46 25<br />

Behandelnder Zahnarzt:<br />

Dr. med. dent. C. Nacke<br />

MSc Implantologie (Krems/A)<br />

lifestyle<br />

auch befreiter. Zahnweisser-Produkte helfen dabei, die Zähne<br />

gesund und weiss zu halten. Zu beobachten ist das sprichwörtliche<br />

«blend-a-med-Lächeln» oftmals bei Politikern oder Stars<br />

aus dem Entertainment-Bereich.<br />

LächeLn von KinDheit an<br />

Besonders bedeutsam ist Lächeln in frühen Mutter-Kind-<br />

Beziehungen. Für den Säugling ist nichtsprachliches Verhalten<br />

die einzige Form der Kommunikation. Durch das gemeinsame<br />

Lächeln werden zärtliche Zuneigung und zwischenmenschliche<br />

Bindung gestärkt. Das strahlende Lächeln des Kindes signalisiert<br />

der Mutter, dass ihm ihre Fürsorge angenehm ist und fortgeführt<br />

werden soll.<br />

Im Laufe unserer Sozialisation geht ein hohes Mass an Spontane-<br />

ität verloren - wir lernen unsere Mimik zu kontrollieren. So mag<br />

das freundliche Lächeln, das wir unserem Gegenüber schenken,<br />

nicht mehr Ausdruck einer unmittelbaren positiven Emotion<br />

sein. Vielmehr wird es, auch im Berufsleben, bewusst als soziales<br />

Signal eingesetzt, etwa um eine Entschuldigung anzudeuten<br />

oder eine positive Atmosphäre zu schaffen. Indem wir mit dem<br />

Lächeln eine Intention verfolgen und es bewusst einsetzen, um<br />

mit anderen zu kommunizieren, wird der ursprünglich mimische<br />

Ausdruck zu einer Geste. Angelernte, gesellschaftskonforme<br />

Lächeltypen finden sich in allen Kulturkreisen.<br />

HAPPINESS-TRAURINGWELT<br />

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH.<br />

AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN.<br />

TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89<br />

GUTSCHEIN<br />

BEIM KAUF VON HAPPINESS-<br />

TRAURINGEN SCHENKEN<br />

WIR IHNEN DIE LASER-<br />

HANDSCHRIFT-GRAVUR<br />

UND EIN GOLDHERZ.<br />

SWISS MADE<br />

\\\ wien pts<br />

5

lifestyle publireportage<br />

Erleben Sie Mary Kay heute! die Ihnen ein verjüngtes Gefühl von Kopf<br />

Seit fast 50 Jahren steht der Name Mary<br />

Kay für Schönheit für Frauen auf der<br />

ganzen Welt. Mary Kay ist ein Unternehmen,<br />

welches das Leben von Millionen<br />

von Frauen, die gut aussehen wollen und<br />

nach oben streben, verändert hat. Von<br />

unseren fantastischen Produkten bis hin<br />

zu einer Geschäftsmöglichkeit, die Frauen<br />

anerkennt und belohnt.<br />

6<br />

�������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance<br />

Massage- und Fusspflegepraxis<br />

Klassische Körpermassagen<br />

Hot Stone, Lomi Lomi Nui<br />

Fuss-Reflexzonen-Massage<br />

(Krankenkassen anerkannt EMR)<br />

Pédicure, kosmetische Fusspflege<br />

behandle auch Problemfüsse<br />

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung<br />

Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 <strong>Jona</strong><br />

055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch<br />

Frauen Lieben Mary Kay ProDuKte<br />

Millionen von Frauen weltweit entscheiden<br />

sich für Produkte von Mary Kay aufgrund<br />

der unübertroffenen Ergebnisse. Diese<br />

tollen Produkte können sowohl Ihre Haut<br />

als auch Ihren Make-up-Look verwandeln.<br />

Und jedes Jahr wählen Journalisten der<br />

führenden Beauty-Magazine Mary Kay<br />

Produkte zu absoluten Beauty-Must-Haves.<br />

Sämtliche Mary Kay Produkte sind dermatologisch<br />

getestet, überwiegend parfümfrei,<br />

für empfindliche Haut geeignet und ohne<br />

Tierversuche entwickelt und hergestellt.<br />

Der vorteiL – vor DeM KauF testen<br />

Frauen lieben es, dass Mary Kay ihnen<br />

Schönheit nach Hause bringt und ihnen Zeit,<br />

Weg und Geld erspart. Bei Mary Kay können<br />

Sie die Produkte ausprobieren, bevor Sie<br />

sie kaufen. Verwöhnen Sie Ihre Haut mit<br />

den aktuellsten Hautpflegeprogrammen;<br />

testen Sie die neuesten Make-up-Farben<br />

und probieren Sie luxuriöse neue Gesichts-,<br />

Körperpflege und Duft-Kollektionen aus,<br />

bis Fuss verleihen. Geniessen Sie das Gefühl<br />

in genau die Produkte zu investieren,<br />

die perfekt für Sie sind.<br />

Beratung und erfolgs-garantie<br />

Sie erhalten von unseren Schönheits-<br />

Consultants bei Ihnen zu Hause eine<br />

eingehende und auf Ihren Hauttyp abgestimmte<br />

Beratung… und sollte das Produkt,<br />

aus welchen Gründen auch immer,<br />

nicht Ihrer Zufriedenheit entsprechen, so<br />

erhalten Sie Ihr Geld zurück.<br />

Mary Kay – Das unternehMen<br />

Seit über 20 Jahren die meistverkaufte Kos-<br />

metikmarke in den USA; weltweit in über 35<br />

Ländern und in der Schweiz durch mehr als<br />

1 000 Schönheits-Consultants vertreten.<br />

Mary Kay cosmetics, Lena wenzinger<br />

Marktgasse 7, 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 211 19 19 / 079 236 13 13<br />

www.lena-cosmetics.ch<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

Starten Sie unbeschwert in den Frühling…<br />

Evelyne Briganti-Rotach<br />

Neue <strong>Jona</strong>strasse 54<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

+41 79 458 20 02<br />

www.diamantica.ch

Was ist eine Allergie<br />

Unter einer Allergie oder allergischen Erkrankung versteht<br />

man eine Überempfindlichkeitsreaktion des Körpers<br />

gegen harmlose, fremde Stoffe. Diese Stoffe, fast immer<br />

Eiweissstoffe, z. B. von Pollen, Hausstaubmilben, Tieren, Nahrungsmitteln<br />

oder Medikamenten, bezeichnet man als Allergene.<br />

Kommen die Betroffenen mit diesen Allergenen in Berührung,<br />

etwa über die Nahrung oder durch Einatmen, so reagiert der Organismus<br />

mit einer Abwehr, welche unpassend ist und als Allergie<br />

bezeichnet wird. Diese Reaktion auf den körperfremden Stoff<br />

führt zu den verschiedenen allergischen Symptomen.<br />

Etwa 35 Prozent der Schweizer Bevölkerung sind auf Allergene<br />

sensibilisiert und weisen damit eine Allergiebereitschaft auf.<br />

Ungefähr 20 bis 25 Prozent haben bereits allergische Symptome<br />

gezeigt. Diese Zahlen entsprechen den Erfahrungen anderer<br />

Industrieländer. Das Allergierisiko ist ungleich verteilt. Kinder,<br />

deren Eltern oder Geschwister bereits an Allergien leiden,<br />

haben ein höheres Risiko, ebenfalls allergische Reaktionen zu<br />

entwickeln.<br />

In den letzten Jahren und Jahrzehnten haben Allergien allgemein<br />

stark zugenommen. Die Gründe sind noch nicht definitiv<br />

geklärt. Offensichtlich ist aber, dass in Ländern mit hohem<br />

Lebensstandard und verbesserter Hygiene auch die Allergien<br />

zunehmen. Es wird angenommen, dass der hohe hygienische<br />

Standard mitverantwortlich ist. Das Immunsystem wird wesentlich<br />

weniger durch natürliche Feinde (aber auch harmlose<br />

gesund & vital<br />

Bei einer Allergie reagiert der Organismus überempfindlich auf an sich harmlose Stoffe<br />

wie etwa die Eiweisse von Pollen. Die Häufigkeit von Allergien in industrialisierten<br />

Länder wird unter anderem mit unserem modernen Lebensstil in Verbindung gebracht.<br />

Bakterien, Viren) beansprucht, so dass es verlernt hat, zwischen<br />

gefährlichen und harmlosen Substanzen zu unterscheiden und<br />

auf harmlose Eiweisse überreagiert.<br />

Hausstaubmilbenallergie<br />

In Wohn- und Arbeitsräumen sind Hausstaubmilben allgegenwärtig<br />

– mit gesundheitlichen Folgen für viele Allergiebetroffene.<br />

Medizinische Massagepraxen<br />

● Klassische Massage<br />

● Fussrefl exzonentherapie<br />

● Manuelle Lymphdrainage<br />

● Schröpfkopfmassage<br />

● Colon-Massage<br />

● Manuelle Narbenbehandlung<br />

● Sportmassage<br />

Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung)<br />

Yvette Hüppin ärztl. dipl. Berufsmasseurin<br />

● Dorfstrasse 41<br />

● Obere Rössliwiese 2<br />

8717 Benken 8733 Eschenbach<br />

● Telefon 055 440 64 08 ● Mobil 077 413 36 43<br />

● nach tel. Vereinbarung Mo bis Fr 8 bis 20 Uhr<br />

● www.emindex.ch/yvette.hueppin ●<br />

Bild: © pixelio.de/Almut Bieber<br />

7

gesund & vital<br />

insekTengifTallergie<br />

Neben Schwellungen und Rötungen der Haut, können Bienenund<br />

Wespenstiche auch zu allergischen Allgemeinreaktionen<br />

führen.<br />

nahrungsMiTTelallergien<br />

Nahrungsmittelallergien entstehen aus einer Abwehrreaktion<br />

des Körpers auf pflanzliche oder tierische Eiweisse.<br />

nahrungsMiTTelinToleranzen<br />

Bei einer Nahrungsmittelintoleranz bildet der Körper keine<br />

Antikörper, sondern reagiert unmittelbar mit Beschwerden auf<br />

ein Nahrungsmittel.<br />

pollenallergie<br />

Betroffene reagieren auf eine oder mehrere Pollenarten, am<br />

häufigsten auf Gräser. Typische Symptome sind Fliessschnupfen,<br />

Niesattacken, tränende Augen.<br />

laTexallergie<br />

Der Pflanzensaft des Kautschukbaums kann zu allergischen RemyGF_inserat<br />

Kopie 2 22.3.<strong>2012</strong> 7:51 Uhr Seite 1<br />

8<br />

<strong>Jona</strong> • www.mygroupfitness.ch • f 076 281 30 32<br />

Bild: © pixelio.de/Sebastian Moissl<br />

aktionen führen, auch in Kreuzreaktion<br />

mit Nahrungsmitteln.<br />

Tierallergie<br />

Sensibilisierungen auf die Allergene von<br />

Vögeln, Katzen, Hunden, Pferden oder<br />

Nagetieren sind am häufigsten. Die Allergene<br />

binden sich an Staubpartikel.<br />

MedikaMenTenallergie<br />

Nebenwirkungen auf Medikamente tre-<br />

ten häufig auf. Sie sind nur zu einem Teil<br />

allergisch bedingt.<br />

Tipps zur prävenTion<br />

Wer weiss, auf welche Pollen er aller-<br />

gisch ist, hat durchaus Chancen, den<br />

Kontakt mit den jeweiligen Pollen auf ein<br />

Minimum zu reduzieren und somit seine<br />

Leidenszeit erträglicher zu machen. Es gibt einige allgemeingültige<br />

Ratschläge, die helfen können, Heuschnupfenbeschwerden<br />

erträglicher zu machen.<br />

• Beachten Sie die aktuellen Polleninformationen<br />

für Ihre Region<br />

• Wäsche nicht im Freien trocknen, sonst besteht die Gefahr<br />

dass Pollen an der feuchten Wäsche haften bleiben.<br />

• Pollen können an den Haaren haften, deshalb Abends<br />

regelmässig die Haare waschen<br />

• Im Freien eine Sonnenbrille tragen. Sonnenbrillen haben<br />

zwei positive Effekte: sie halten einen Teil der Pollen von<br />

Ihren Augen fern und Sie schützen Ihre bereits irritierte<br />

Augenschleimhaut, die während der allergischen Reaktion<br />

lichtempfindlicher ist als sonst.<br />

• Kein Sport im Freien bei starkem Pollenflug. Je mehr Luft<br />

Sie einatmen, desto mehr Pollen atmen Sie mit ein. Sport<br />

draussen ist am ehesten in den frühen Morgenstunden<br />

oder besser an Regentagen oder in der Halle angesagt.<br />

• Die Ferienzeit auf den Pollenflug abstimmen. Reisen Sie in<br />

pollenarme Regionen, um der Pollensaison zu entkommen.<br />

�������� ��� ���������������<br />

������� ����<br />

���� �������� ��<br />

���� ����������<br />

���� ��� ����� ��� �� ��<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

���������� �������<br />

��������������� ���������� ����� ���� ���<br />

���� ������������������ ����������<br />

�������������� ���������

• Im Gebirge oder am Meer ist der Pollenflug allgemeinen<br />

viel schwächer<br />

• Den Rasen in Gärten durch regelmässiges Mähen kurz<br />

halten und wissen, dass Allergiker nicht selber mähen<br />

sollten. Beim Mähen werden winzige Aerosole aus<br />

den Halmen freigesetzt, die ebenso wie die Pollen<br />

Allergene enthalten.<br />

• In geschlossenen Räumen geht die Pollenkonzentration<br />

bereits nach 10 Minuten auf etwa 1% des Aussenwertes<br />

zurück, wenn Sie die Fenster schliessen. Vermeiden Sie<br />

Turbulenzen (z.B. Ventilator oder heftiges Umhergehen<br />

im Zimmer), weil dadurch die am Boden liegenden Pollen<br />

neuerlich aufgewirbelt werden<br />

• Hygienestaubsauger mit Filter verwenden<br />

• Pollenschutzgitter am Fenster anbringen, so dass<br />

problemlos gelüftet werden kann<br />

«Pollen-news» weiss, warum die nase juckt<br />

Über eine Million Menschen in der Schweiz leiden unter Heu -<br />

schnupfen. Mit «Pollen-News», dem neuen iApp von aha! und<br />

MeteoSchweiz, wissen Pollenallergiker nun jederzeit und überall,<br />

was blüht und was sie tun können, damit der Ausflug ins Grüne<br />

nicht zur Qual wird.<br />

Auf der vielbesuchten Website www.pollenundallergie.ch bieten<br />

MeteoSchweiz und aha! Schweizerisches Zentrum für Allergie,<br />

PRAXIS FÜR PSYCHOLOGISCHE BERATUNG AHP<br />

COACHING UND ENERGIE-ENTSPANNUNGSARBEIT<br />

Marianne Braunschweiler<br />

Dipl. Psychologischer Coach<br />

Dipl. Esalen ® Massage Practitioner<br />

ENERGIEVOLL KRAFTVOLL SINNVOLL<br />

Sie brauchen neue Energien, unbändige Kraft oder wollen Ihrem<br />

Leben einen neuen Sinn geben?<br />

Gerne unterstütze ich Sie auf diesem Weg zum Wohlbefinden und<br />

einer besseren Lebensqualität.<br />

Sie finden bei mir professionelle Begleitung und Beratung.<br />

Engelplatz 8, 8640 <strong>Rapperswil</strong> m_braunschweiler@bluewin.ch<br />

Natel: 079 270 37 99 www.marianne-braunschweiler.ch<br />

Präventiv<br />

Präventiv bei Störungen im Energiesystem<br />

wie Verspannungen, Kopfbei<br />

bei und Störungen Rückenschmerzen, im im Energiesystem psycho-<br />

wie wie somatischen Verspannungen, Beschwerden Kopfund<br />

und Rückenschmerzen, psychosomatischen<br />

zur Begleitung<br />

Beschwerden<br />

von speziellen<br />

Lebensphasen, Schwangerschaft,<br />

zur zur Klimakterium<br />

Begleitung Begleitung von von speziellen<br />

Lebensphasen, Lebensphasen, Schwangerschaft,<br />

NEU:<br />

Klimakterium Seit Klimakterium<br />

Präventiv aceki Baby- und 10 Jahren!<br />

Kleinkinder-Shiatsu<br />

bei Störungen im Energiesystem<br />

Seit Seit 10 über 10 Jahren!<br />

wie<br />

Krankenkassen<br />

Verspannungen, 10 anerkannt Jahren! Kopf-<br />

Römerwiese und<br />

Krankenkassen<br />

Rückenschmerzen, 7 � 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

anerkannt<br />

psycho-<br />

Telefon: Krankenkassen 079 621 01 67<br />

somatischen Beschwerden anerkannt<br />

Römerwiese s.uttinger@bluewin.ch 7 � 8645 � <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

www.sushiatsu.ch<br />

Römerwiese<br />

Telefon: 079<br />

7<br />

621<br />

� 8645<br />

01 67<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

zur Begleitung von speziellen<br />

Telefon: s.uttinger@bluewin.ch 079 621 01 67<br />

Lebensphasen, Schwangerschaft,<br />

� www.sushiatsu.ch<br />

s.uttinger@bluewin.ch � www.sushiatsu.ch<br />

Klimakterium<br />

Seit 10 Jahren!<br />

gesund & vital<br />

NEUE IMPULSE ZUR GESUNDHEITSVORSORGE & STRESS-MANAGEMENT – RETREAT WOCHEN<br />

www.life-balance-resort.de<br />

Haut und Asthma umfassende Informationen für Pollenallergiker<br />

an. Neu haben MeteoSchweiz und aha! zusammen die Applikation<br />

«Pollen-News» entwickelt, mit der Informationen für Pollenallergiker<br />

jetzt mobil abrufbar sind. Der Nutzer kann sich kostenlos,<br />

überall und jederzeit über das aktuelle Allergierisiko informieren.<br />

Die Pollenprognose in «Pollen-News» klärt auf über die<br />

zu erwartende Pollenbelastung der nächsten Tage, Messdaten<br />

und Informationen zum Blühbeginn erleichtern die Planung für<br />

allergiearme Ausflüge. Tipps und Tricks helfen, im Alltag und<br />

bei der Arbeit den Einfluss der Allergene zu vermeiden.<br />

aha! allergiezentrum schweiz<br />

Scheibenstrasse 20, 3014 Bern<br />

Tel. 031 359 90 00 – www.aha.ch<br />

\\\ aha! Allergiezentrum Schweiz, Bern<br />

«aha!» berät und unterstützt Menschen mit Allergien,<br />

Asthma, Neurodermitis und Lebensmittelunverträglichkeiten.<br />

Es werden auch fachspezifische Kurse und<br />

Weiterbildungen rund um die Themen Allergien, Haut<br />

und Asthma angeboten sowie Möglichkeiten aufgezeigt,<br />

wie man Allergiebetroffene und ihre Angehörigen unterstützen<br />

kann.<br />

Balance-Hotel am Blauenwald • Blauenwaldstraße 11 • 79410 Badenweiler • Telefon: +49(0)7632 8216-0<br />

Shiatsu<br />

Sylvie Shiatsu Sylvie Uttinger<br />

Sylvie Uttinger Uttinger<br />

Shiatsu<br />

Sylvie Uttinger<br />

9

gesund & vital publireportage<br />

Heu schnupfen<br />

Die Erkrankung Heuschnupfen hat weder etwas mit<br />

«Heu» noch mit einem normalen «Schnupfen» zu<br />

tun. Der Heuschnupfen gehört zu den allergischen<br />

Erkrankungen, unter dem die Mehrzahl der Atemwegsallergiker<br />

leidet.<br />

Auslöser dieser allergischen Reaktion sind vor allem Blütenpollen<br />

und hier besonders die vom Wind bestäubten Pflanzen. Schon<br />

kleinste Mengen dieser Pollen können bei Pollenallergikern<br />

Überreaktionen auslösen. Der lästige Schnupfen, der anfangs<br />

nur ein paar Wochen anhält, kann sich in einen ganzjährigen<br />

Dauerschnupfen verwandeln.<br />

pollenflugzeiten<br />

Februar – Mai | Freiblühende Bäume<br />

Mai – September | Gräser und Getreide<br />

im Frühherbst | bestimmte Kräuter<br />

Neben Pollen können auch viele andere natürlich vorkommende<br />

Substanzen Beschwerden hervorrufen, die denen des Heuschnupfens<br />

ähnlich sind und die das ganze Jahr über auftreten<br />

können. Die häufigsten Verursacher sind Tierhaare, Schimmelpilze,<br />

Hausstaub, Nahrungsmittel und Medikamente.<br />

typische anzeichen sind: Fliessschnupfen mit starker wäs-<br />

seriger Flüssigkeitsbildung; eine verstopfte Nase durch die<br />

geschwollene Schleimhaut; heftige und häufige Niesattacken.<br />

augenreize wie: Tränenfluss; Brennen und Juckreiz; Lichtemp-<br />

findlichkeit; Rötungen.<br />

10<br />

Behandlung des heuschnuPfens<br />

Von dem spenglersan Heuschnupfenspray werden fünfmal am Tag zwei bis drei<br />

Sprühstösse in jede Nasenöffnung verabreicht. Der Spenglersan Heuschnupfen-<br />

spray ist ein mikrobiologischer Immunmodulator, der das Immunsystem akti-<br />

viert, jedoch gleichzeitig überschiessende Reaktionen dämpft. Hervorzuheben<br />

ist, dass Nebenwirkungen bisher nicht beobachtet wurden. Bei konsequenter<br />

Anwendung über zwei bis drei Heuschnupfensaisons kann mit einer Ausheilung<br />

der Pollenallergie gerechnet werden (biologische Desensibilisierung).<br />

Hörler Heuschnupfentropfen und spagyrik spray mit pflanzlichen Essenzen,<br />

Tinkturen und ätherischen Ölen. Wirken reizmildernd und desensibilisierend.<br />

tiPPs Bei heuschnuPfen<br />

• Verwenden Sie Nasenspülungen mit Meerwasser, um<br />

Ihre Nasenschleimhäute vor Pollen zu befreien.<br />

• Verwenden Sie eine befeuchtende Nasensalbe,<br />

um Blütenpollen vor dem Eindringen in die Nase zu<br />

hindern.<br />

• Tragen Sie im Freien eine Sonnenbrille, wenn möglich<br />

mit Seitenschutz. Vor allem an sonnigen und<br />

trockenen Tagen ist die Pollenkonzentration in der<br />

Luft sehr hoch.<br />

• Darum sollten die Fenster tagsüber geschlossen<br />

bleiben, abends kann kurz gelüftet werden.<br />

• Auf unseren Kleidern sammeln sich die Pollen<br />

während des Tages; darum sollen die Kleider nicht im<br />

Schlafzimmer aufgehängt werden.<br />

• Waschen Sie sich jeden Abend die Haare, damit die<br />

Pollen nachts nicht über das Kopfkissen in die Nase<br />

und Augen gelangen.<br />

• Wechseln Sie täglich den Überzug Ihres Kopfkissens.<br />

• Pollenschutzgitter am Schlafzimmerfenster<br />

anbringen.<br />

• Stellen Sie im Auto die Klimaanlage ab.<br />

Evt. einen Pollenfilter einbauen.<br />

Ausführliche Informationen und Beratung erhalten Sie in der<br />

Drogerie Hörler<br />

am Hauptplatz, 8640 <strong>Rapperswil</strong>, Telefon 055 210 10 09<br />

info@drogerie-hoerler.ch, www.drogerie-hoerler.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo 9-12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr<br />

Di-Fr 8-12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr<br />

Sa 8-16 Uhr durchgehend

Galerie, Café und vegetarische Menüs<br />

Was als Geheimtipp begann, entwickelte sich zum Treffpunkt<br />

für ernährungsbewusste Geniesser. Sämtliche Speisen und<br />

Backwaren werden frisch mit naturbelassenen Zutaten zubereitet.<br />

Vielfach werden Produkte aus der Region zur Herstellung<br />

verwendet.<br />

internationale und regionale mittagsmenus<br />

Ein täglich wechselndes Mittagsmenü, indisch, libanesisch und<br />

Spezialitäten aus Einsiedeln, bieten Aussergewöhnliches für Liebhaber<br />

der vegetarischen Küche. Auch Veganer können sich auf<br />

den «Weissen Raben» verlassen. Das Tagesmenü mit Salat oder<br />

Suppe kostet 15.50 Franken und als Take-away 12.50 Franken.<br />

◊ zukunftsorientiert ◊ praxisnah ◊ SFPV anerkannt<br />

Berufsbegleitende Ausbildung<br />

Dipl. Fusspfleger/in<br />

Samstagskurs: Start August <strong>2012</strong><br />

Modulkurs: Start August <strong>2012</strong><br />

Weiterbildungen für Fusspfleger/innen<br />

www.pes-sana.ch<br />

E-Mail: info@pes-sana.ch<br />

Landstrasse 54, 8868 Oberurnen, Telefon 055 640 96 94<br />

Morgens entspannt in<br />

VitaLana<br />

����� ��� �������� ������ � ����������� ��<br />

���� ���������� � ������� ��� ����� ��<br />

������������������� � www.vitalana.ch<br />

gesund & vital publireportage<br />

dinkelmehl aus 325-jähriger mühle<br />

Das frisch duftende Gebäck wird selber hergestellt – das meiste<br />

mit biologischem Dinkelmehl aus der 325-jährigen Grotzenmühle<br />

in Einsiedeln. Ob Birnen-Krapfen, Butterraben, Schokoladenkuchen<br />

oder das englische Teegebäck «Scones» mit Rahm<br />

und Konfitüre, ein Genuss für jede und jeden. Dazu der herrlich<br />

duftende biologische Kaffee aus der Dominikanischen Republik<br />

oder feine Tees. Beliebt sind auch die fruchtigen Frappés und<br />

der feine Eiskaffee.<br />

Bilder und geschenkartikel<br />

Suchen Sie ein schönes Bild, Halsketten, Armbänder, Heil- und<br />

Schmucksteine oder mexikanische Freundeskreise, so sind Sie<br />

im «Weissen Raben» an der richtigen Adresse.<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30-17 Uhr<br />

Samstag 8.30-16 Uhr<br />

Sonntag und Montag geschlossen<br />

Monika und Armin Kälin<br />

Allmeindstrasse 29<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon 079 546 57 30<br />

www.weisser-rabe.ch<br />

den Tag starten…<br />

� ��� ����������� ������������� ��� ���������<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!<br />

����� ��������� ��� ��������<br />

11

aktiv im alter publireportage<br />

Schwerhörige<br />

stürzen öfter<br />

Wenn ältere Menschen stürzen,<br />

kann das schwerwiegende<br />

Folgen haben. Warum jemand<br />

stürzt, hat verschiedene Ursachen. In<br />

medizinischen Studien wurde folgender<br />

Zusammenhang nachgewiesen: Menschen<br />

mit Hörverlust neigen eher dazu,<br />

umzufallen, als solche ohne oder mit nur<br />

geringem Hörverlust.<br />

DAS AUSMASS DER HÖRVERMINDERUNG<br />

IST ENTSCHEIDEND<br />

Wir Menschen empfinden das Gehen und<br />

uns im Gleichgewicht halten zu können als<br />

Besser Hören – mitten im Leben sein<br />

ENGAGEMENT FÜR IHRE<br />

LEBENSQUALITÄT<br />

Gut hören ist eine grundlegende Voraussetzung<br />

für Ihr Wohlbefinden, für intensive<br />

zwischenmenschliche Kontakte und<br />

vollen Lebensgenuss. Ihre Lebensgewohnheiten,<br />

Wünsche und Bedürfnisse<br />

stehen im Zentrum des persönlichen Beratungsgesprächs<br />

mit Bruno Lop pacher,<br />

dem Geschäftsinhaber oder mit Katha-<br />

rina Ziegler, seiner Mitarbeiterin. Beide<br />

sind im Besitz des eidgenössichen Fachausweises<br />

als Hörgeräteakustiker, resp.<br />

-akustikerin. Weil jedes Hörproblem<br />

individuell und jeder Mensch anders ist,<br />

suchen wir – gemeinsam mit Ihnen – nach<br />

der besten individuellen Lösung.<br />

DER HÖRTEST IST KOSTENLOS<br />

Haben Sie Zweifel, ob Sie in Gesprächen<br />

alles richtig mitbekommen und verstehen?<br />

Oder fragen Sie häufig nach, was<br />

gemeint ist? Nehmen Sie Geräusche weniger<br />

deutlich wahr als früher? Dann lohnt<br />

es sich, bei uns einen Hörtest zu machen.<br />

12<br />

Je schlechter die Ohren,<br />

desto häufiger sind<br />

Gleichgewichts störungen.<br />

selbstverständlich. Wenn allerdings der<br />

Hörverlust die kognitive Wahrnehmung<br />

belastet, hat der Körper weniger Ressourcen,<br />

sich im Gleichgewicht zu halten.<br />

US-Mediziner haben den Zusammenhang<br />

zwischen Hörverlust und der Neigung zu<br />

stürzen an über 2 000 Probanden getestet.<br />

Bereits bei einem Hörverlust von 25 Dezibel<br />

ist die Sturzgefahr dreimal grösser<br />

als bei Menschen mit gutem Hörvermögen.<br />

Je grösser der Hörverlust ist, desto<br />

grösser wird das Risiko der Betroffenen,<br />

zu stürzen.<br />

Der Test ist kostenlos und unverbindlich.<br />

Schon nach wenigen Minuten wissen Sie,<br />

ob Ihre Hörfähigkeit beeinträchtigt ist.<br />

HÖRGERÄTE<br />

Ein Hörsystem ist kein Lautsprecher im<br />

Kleinstformat, sondern ein faszinierendes<br />

High-Tech-Gerät, welches entsprechend<br />

den persönlichen Bedürfnissen angepasst<br />

wird. Aktuelle Hörsysteme sehen<br />

attraktiv aus! Die heutige Technologie<br />

ermöglicht Modelle in verschiedensten<br />

Bauformen, welche klein und praktisch<br />

VORSORGE IST BESSER ALS NACHSORGE<br />

Das ist ein Grund mehr dafür, ältere<br />

Menschen zu ermutigen, rechtzeitig ein<br />

Hörgerät zu tragen. Diese Befunde haben<br />

durchaus praktische Konsequenzen. So<br />

wird das Hörgerätetragen im Alter eine<br />

Massnahme zur Verhinderung von Stürzen.<br />

Die Verletzungen sind schmerzhaft<br />

und die Genesung dauert häufig lange.<br />

Zudem wird das Gesundheitssystem mit<br />

hohen Folgekosten belastet.<br />

unsichtbar hinter oder im Ohr getragen<br />

werden.<br />

WIR SIND AUCH SPÄTER FÜR SIE DA<br />

Es ist uns ein grosses Anliegen, dass Sie<br />

auf lange Sicht mit Ihrem Hörgerät und<br />

mit uns zufrieden sind. Deshalb finden<br />

Sie in allen unseren Beratungsstellen<br />

immer ein offenes Ohr und kompetente<br />

Antworten auf Ihre Fragen. Und selbstverständlich<br />

bieten wir umfassende<br />

Service-Leistungen.<br />

Untere Bahnhofstrasse 11<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 214 45 14<br />

info@loppacher-hoerberatung.ch<br />

www.loppacher-hoerberatung.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Do, Fr 9-12 und 14-17 Uhr oder<br />

nach Vereinbarung<br />

Bild: © Loppacher Hörberatung, <strong>Rapperswil</strong><br />

\\\ pte010

Frühlingsgefühle<br />

mit Feng Shui:<br />

Harmonische<br />

Gartengestaltung<br />

Die Natur erwacht und die wärmende Sonne<br />

weckt unsere Frühlingsgefühle. Jetzt stehen die<br />

Gestaltung von Balkon, Terrasse und Garten im<br />

Mittelpunkt. Mit schon wenig Aufwand lässt sich<br />

mit Feng Shui ein harmonischer Aussenbereich<br />

verwirklichen.<br />

Die Gartengestaltung spielt in der fernöstlichen Lehre Feng<br />

Shui, die übersetzt »Wind und Wasser» bedeutet, eine<br />

zentrale Rolle. Der Garten bildet die direkte Verbindung<br />

zur Natur, der die verschiedenen Lebensbereiche des Menschen<br />

beeinflusst. Ein gepflegter und harmonischer Aussenbereich trägt<br />

zu unserem persönlichen Gleichgewicht und Wohlbefinden bei.<br />

Feng Shui hilft die vorhandenen Kräfte im Garten einzufangen,<br />

zu lenken und für uns zu nutzen. Dazu wird die positive Energie –<br />

das so genannte Chi – so gelenkt, dass es ungehindert und sanft<br />

durch den Garten zirkuliert.<br />

Mit wenigen Tipps können wir unseren Aussenbereich in eine<br />

Oase der Ruhe und positiven Energie verwandeln:<br />

Einbettung in die Landschaft: Stellen Sie sich die Form eines<br />

Lehnstuhles vor. Im Feng Shui hat der Garten einen Rückhalt in<br />

Form mächtiger Bäume oder bekommt Rückendeckung vom Haus.<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

Erfüllen Sie sich Ihren Bett wäsche-<br />

Traum! Bei uns finden Sie die<br />

ver s chiedensten Dessins und das<br />

farblich optimal passende Fixleintuch.<br />

Hüllen Sie sich in kuschelweiche<br />

Frottierwäsche! Wählen Sie aus<br />

einer breiten Farbpalette und Ihr<br />

Badezimmer wird zur Wellness-Oase.<br />

Besuchen Sie den Fabrikladen und<br />

stöbern Sie in der Bett- und Frottier -<br />

welt von Schlossberg und Bonjour.<br />

Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal, Telefon 052 396 23 33, Mo – Fr 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr<br />

haus & garten<br />

Nach vorne ist der Feng-Shui-Garten offen, während er links mit<br />

hohen und rechts mit eher niedrigen Pflanzen bestückt wird.<br />

Harmonische Proportionen: Innerhalb des Gartens, Balkons oder<br />

der Terrasse sind ausgewogene Proportionen wichtig und gewinnen<br />

bei Platzmangel an Bedeutung. Achten Sie darauf, dass Sie<br />

Ihren Balkon oder Garten nicht überstellen oder mit zu grossen<br />

Pflanzen blockieren.<br />

Geschwungene Linien: Vermeiden Sie Spitzen und Kanten, auch<br />

in Form von Pflanzen mit spitzigen Blättern, vor allem in kleinen<br />

Gärten. Für einen guten Fluss der positiven Lebensenergie<br />

Chi ist es zudem förderlich, wenn Kieswege und Gartenbeete<br />

geschwungene Formen haben und nicht in strengen Geraden<br />

verlaufen. Steile Abhänge werden am besten in verschiedene,<br />

geschwungene Ebenen terrassiert.<br />

Yin und Yang im Gleichgewicht: Yin steht für den weiblichen,<br />

beruhigenden Teil des Chi, Yang für den männlichen, akti-<br />

Für ein wohnliches Ambiente<br />

haben wir zudem im Angebot…<br />

� Tischwäsche<br />

� Dekoratives Zubehör<br />

� Kerzen<br />

� Kissen<br />

� Plaids und Wolldecken<br />

� Bade-Utensilien<br />

und zum Anziehen…<br />

� Pyjamas<br />

� Bademäntel<br />

� Modische Accessoires<br />

Bild: © Barbara Rüttimann, Feng-Shui-Beraterin, Thalwil ZH<br />

Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien<br />

13

haus & garten<br />

vierenden. Zwischen den beiden Kräften sollte ein Ausgleich<br />

gefunden werden. So können Sie z.B. Blumen in starken Yang-<br />

Farben wie Rot, Gelb und Orange mit Yin-Farben wie Weiss und<br />

Blau harmonisiert werden.<br />

Gartenmöbel: Setzen Sie auf Naturprodukte. Feng Shui gibt Holz<br />

gegenüber Plastik den Vorzug. Ergänzen Sie dabei unterschiedliche<br />

Holz- und Naturmaterialen: Yangmaterialien wie z.B. Eiche<br />

kombinieren mit weichen Yin-Hölzern wie Rattan, Sisal, Kokos.<br />

Der Einsatz von Glas oder Metall kann zusätzlich belebend wirken,<br />

Pflanzen und stabile Sonnenschirme dienen als Schutz.<br />

Pflanzen: Geeignete Pflanzen im Feng Shui gibt es unzählige.<br />

Der Bambus, Pfingstrosen, Rosen, Chrysanthemen, Kamelien<br />

oder Jasmin dürfen in keinem Feng Shui-Garten fehlen. Ist Wasser<br />

vorhanden, ist die Lotusblume, Symbol für Freundschaft und<br />

absolute Harmonie beinahe ein Muss.<br />

Wasser: Wasser ist das Lebenselixier im Feng Shui schlechthin.<br />

Bereichern Sie Ihren Garten mit einem Teich, Springbrunnen<br />

oder Biotop. Da Wasser eine der stärksten Kräfte im Feng Shui<br />

ist, sind Lage und Grösse entscheidend, d.h. sie sollten weder<br />

zu nahe am Haus noch zu gross angelegt werden.<br />

Ordnung schaffen: Auch im Aussenbereich ist Ordnung von zentraler<br />

Bedeutung. Pflegen und hegen Sie Ihren Traumgarten. Es gilt<br />

leere Töpfe wegzuräumen und alles was unnötig herumliegt sowie<br />

alte kaputte oder morsche Sachen wegzuwerfen. Bei Gartenmöbeln<br />

aus Holz ist es ratsam, diese abzudecken, damit sie trotz Nässe und<br />

Witterung weiterhin einen gepflegten Eindruck vermitteln.<br />

Töpfe: Variabel einsetzbar können die Yin- und Yangaspekte<br />

mit farbigen Blumentöpfen betont werden und eine gemütliche<br />

Atmosphäre schaffen. Vor allem grosse Töpfe aus Terracotta<br />

verstärken die Erdenergie und schaffen so Bodenhaftung. So<br />

können Sie je nach Platzierung, eine kraftlose Ecke aktivieren<br />

oder einen allzu schnellen Energiefluss bremsen und in sanfte<br />

Bahnen lenken.<br />

14<br />

Licht: Zur sanften Gartengestaltung gehört auch Romantik;<br />

vergessen Sie so nicht gekonnt Kerzen, Wind- oder Teelichter<br />

zu platzieren. Eine Wasserschale mit einer Kerze und Blüten<br />

umgeben, schafft nicht nur ein stimmungsvolles Licht, sondern<br />

unterstützt das Wohlergehen der Bewohner.<br />

Symbole: Positive Symbole aller Art wie Tiere, Glückssymbole<br />

oder Steine können als Feng-Shui-Hilfsmittel Ihre persönlichen<br />

Ziele unterstützen und sind Balsam für die Seele. Paare von<br />

Tieren wirken fördernd für die Thematik der Partnerschaft; alles<br />

«Spielerische» wie farbenfrohe Mobiles und Windräder bringt<br />

Bewegung in den Haushalt. Und werden am Eingang paarweise<br />

Pflanzen angeordnet fungieren sie gar als Beschützer.<br />

Ob grosse, ausladende Terrasse, Dachterrasse oder Balkon: Ver-<br />

wandeln Sie Ihren Aussenbereich in Ihren «Garten Eden», wo Sie<br />

Ihre Seele baumeln lassen, genüsslich entspannen und schöne<br />

Momente geniessen können. \\\ Barbara Rüttimann, Feng-Shui-Expertin<br />

Barbara Rüttimann ist selbständige<br />

Feng-Shui-Beraterin aus Thalwil ZH,<br />

TV-Moderatorin für Wohnthemen und<br />

Feng-Shui-Fachexpertin bei homegate.ch.<br />

Sie unterstützt Private und Unternehmen<br />

in der Gestaltung von Gebäuden, Räumen<br />

und Gärten. In Feng Shui-Workshops von<br />

homegate.ch (Volketswil ZH) zeigt Sie, wie im Zuhause unter<br />

Einsatz von Feng Shui einfach das Wohlbefinden gesteigert<br />

werden kann.<br />

Barbara Rüttimann, Beraterin für Feng Shui und<br />

Kommunikation, 8800 Thalwil, Telefon 044 772 85 72<br />

E-Mail: info@rbconsulting.info, www.fengshuiwohnen.ch<br />

Rahmenatelier & Galerie<br />

Lucia Studerus Widmer<br />

Schmiedgasse 32 ı 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

T & F 055 210 70 79<br />

www.atelier-imbild.ch ı info@atelier-imbild.ch<br />

Ferne – Heimat, Ölbilder von Heinz Arno Müller<br />

Ausstellung vom 24. März – 28. <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />

Di – Fr: 14.00 – 18.30 Uhr ı Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

TRAUMOBJEKT WASSERGARTEN<br />

Wasser im Garten übt auf Jung und<br />

Alt gleichermassen einen unwiderstehlichen<br />

Reiz aus. Es verwandelt<br />

Gärten in angenehm kühle, üppig grünende Refugien, die<br />

dem gestressten Zeitgenossen Erholung und Entspannung<br />

vom hektischen Alltag versprechen. Ein kühles Bad nach<br />

einem heissen Sommertag – Genuss pur.<br />

Durch Teiche, Bachläufe und Wasserspiele kann das<br />

feuchte Element unabhängig von Grösse und Stil des Umschwungs<br />

in beinahe jeden Garten integriert werden. Planung,<br />

Bau, standortgerechte Pfl anzung sowie auch die Pfl ege<br />

von Wassergärten gehören zum Kerngeschäft der Huber<br />

Der Wassergarten –<br />

faszinierende Ambiance<br />

für Geniesser…<br />

haus & garten publireportage<br />

Wasser übt eine grosse Faszination auf uns Menschen aus, sei es<br />

als quirliger Bachlauf, als Spiel- oder Naturteich.<br />

Gartenbau AG. Der Gartenbaubetrieb,<br />

der seit bald 20 Jahren in Wolfhausen<br />

tätig ist, wird von Andreas Huber, dipl.<br />

Gärtnermeister, geführt.<br />

PLANEN ALS SCHLÜSSEL<br />

Grundlage für den reibungslosen Bau<br />

von Wassergärten ist gemäss Andreas<br />

Huber immer die fachgerechte Gestaltungsplanung<br />

sowie die Koordination<br />

von Maschinen und Menschen. Ganz nach dem Motto:<br />

nichts ist unmöglich, aber manches nicht sinnvoll. Huber<br />

Gartenbau versteht es, Natur und Technik zu verbinden.<br />

Oder nach den Worten von Andreas Huber: «Wo die gute<br />

handwerkliche Qualität gefragt ist, arbeiten wir von Hand.<br />

So haben unsere Kunden die Garantie für erstklassige Arbeit,<br />

die ihnen auch am nachhaltigsten Freude bereiten<br />

wird».<br />

Huber Gartenbau AG – für Gärten die leben…<br />

Inserat StadtmagazinRappi_04_12_V4.indd 1 26.03.12 08:41<br />

15

haus & garten publireportage<br />

Gartenträume<br />

für Gross und Klein<br />

«fritschi gartenbau ag» aus Feldbach<br />

mit über 25 Mitarbeitern bewegt seit<br />

vielen Jahren die Gartenlandschaft in der<br />

Region rund um den Zürichsee. Wir sind<br />

Ihr Ansprech- und Ausführungspartner für<br />

alle und sämtliche Arbeiten in Gärten, auf<br />

Terrassen und Spielplätzen. Von A bis Z,<br />

alles aus einer Hand gepaart mit Zuverlässigkeit<br />

und höchster Qualtität.<br />

und immEr Ein AnSPrEcHPArTnEr<br />

In diesem vielseitigen und interessanten<br />

Umfeld sind das Planen und das Bauen<br />

von kleinen und grossen Grünflächen,<br />

individuelle Änderungen sowie Neuanlagen<br />

unsere Haupttätigkeiten. Ebenso dazu<br />

gehören die eigentliche Gartenpflege<br />

sowie Bepflanzungen von Terrassen und<br />

deren Trogbepflanzung.<br />

TErrASSEn ALS HErAuSfordErunG<br />

Gerade bei Terrassen wirkt das Zusam-<br />

menspiel von Kiesbereich, Grünfläche,<br />

16<br />

fester oder mobiler Begrünung sowie<br />

Wasser und Sonnenschutz eine dominante<br />

Rolle im Erscheinungsbild. Besondere<br />

Elemente wie Hölzer jeglicher Art, Naturstein<br />

oder ein Whirlpool sind heute<br />

trendiger denn je.<br />

unSErE ErfAHrunG – iHr VorTEiL<br />

Dank unserer langjährigen Erfahrung mit<br />

dem «Grünen-Element», erlauben wir uns,<br />

Sie bei der Ideenfindung, bei Vorschlägen<br />

zum Um- und Neubau Ihres Gartens oder<br />

Ihrer Terrasse aktiv zu unterstützen.<br />

Zufriedene Kunden mit einer attraktiven<br />

Grünzone sind unser bekennendes Ziel<br />

und das zu einem vertretbaren Budget in<br />

bester Qualität.<br />

Wir von «fritschi gartenbau ag» sind von<br />

der ersten Kontaktaufnahme an für Sie da.<br />

Für Skizzierungen, für die Detailplanung,<br />

für das Bestimmen und Festlegen der<br />

Baumaterialien, für Pflanzenvorschläge,<br />

Kostenzusammenstellungen und für die<br />

eigentlichen Bauarbeiten. Wir verstehen<br />

uns als Ihr Partner – von A bis Z und alle<br />

Belange und Fragen für Ihren Garten oder<br />

Ihre Terrasse. Rufen Sie uns an und Sie<br />

erhalten von uns eine kostenlose erste<br />

Beratung vor Ort.<br />

fAcHbErATunG<br />

• Gartengestaltung und Planung<br />

• Bepflanzungen und Dachbegrünungen<br />

• Bewässerungs-Systeme<br />

• Gartenbeleuchtung usw.<br />

PfLEGEArbEiTEn<br />

• Sträucher und Bäume<br />

• Rabatten und Rasen<br />

• Saisonbepflanzungen<br />

• Naturgärten, Teiche und Biotope<br />

• Wege, Plätze, usw<br />

GESTALTunG und rEALiSATion<br />

• Gestaltungsideen und Konzepte,<br />

basierend auf Ihren Wünschen<br />

• Neuanlagen und Umänderungen<br />

• Sitzplätze, Terrassen und Spielplätze<br />

• Treppen, Mauern und Beläge<br />

• Natursteinarbeiten, Biotope,<br />

Sichtschutzanlagen<br />

• Böschungsverbauungen und<br />

Hangsicherungen<br />

• Begrünungen<br />

• Schwimmteiche usw.<br />

Besuchen Sie uns an der<br />

Expo rapperswil-<strong>Jona</strong> <strong>2012</strong><br />

STAnd G 17

Die drei Phasen der Thermobehandlung.<br />

1. AufHEizPHASE<br />

Die optimale Entwicklungs- und Ver-<br />

mehrungstemperatur für die meisten<br />

Insekten liegt zwischen +15 und +35 °C.<br />

Bei Temperaturen über ca. +45 °C wer -<br />

den die Schädlinge einschliesslich<br />

ihrer Eiablagen und Larven innerhalb von<br />

wenigen Stunden abgetötet, da sie ihre<br />

Körpertemperatur durch Schwitzen nicht<br />

reduzieren können und ihr körpereigenes<br />

Eiweiss und ihre Enzyme gerinnen.<br />

Die Erwärmung der gesamten Raumluft<br />

auf 50-60 °C erfolgt langsam. So werden<br />

Hitzeschäden an Gebäude und Einrichtung<br />

vermieden. Damit eine homogene<br />

und wirtschaftliche Luftzirkulation<br />

entsteht, werden mindestens 2 Öfen<br />

benötigt. Eine Umpositionierung der<br />

Ausrüstung stellt eine optimale Temperaturverteilung<br />

sicher.<br />

2. TEmPErATurHALTEPHASE<br />

Die nötige Temperatur von 50-60 °C<br />

wird über 10-40 Stunden gehalten, um<br />

auch in Maschinen und Hohlräumen eine<br />

adäquate Einwirkzeit und -temperatur sicherzustellen.<br />

Die Temperatur kann ganz<br />

einfach mit einer Temperaturmesspistole<br />

kontrolliert werden. Dementsprechend<br />

werden die Positionen und Ausblasrichtungen<br />

der Öfen verändert und angepasst.<br />

So können thermisch nachteilige<br />

Raumgeometrien sowie Abschirmungen<br />

durch Einrichtungen und Anlagen ausgeglichen<br />

werden.<br />

3. AbküHLPHASE<br />

Die Öfen werden abgeschaltet und Luft,<br />

Einrichtung und Gebäude erreichen wiederum<br />

nur langsam ihre Normaltemperatur,<br />

damit keine Hitzespannungsschäden<br />

auftreten.<br />

zeitdauer<br />

Eine Einraumthermobehandlung wie<br />

beispielsweise ein Hotelzimmer beansprucht<br />

eine Zeit von etwa 24 Stunden,<br />

während ein ganzes Gebäude (mit mehreren<br />

Stockwerken) mindestens 48 Stunden<br />

behandelt werden muss.<br />

Energieverbrauch<br />

Der Energieverbrauch wird durch eine<br />

Vielzahl an Maschinen nicht wesentlich<br />

negativ beeinflusst; dagegen hängt er<br />

stark davon ab, wieviel schwer erwärmbarer<br />

Beton vorhanden und wie gross der<br />

Wärmeverlust ist. Der Energieverbrauch<br />

liegt für die gesamte Behandlung im<br />

Schnitt bei 2-4 kWh pro m3 Raum.<br />

Sonderfall Teilentwesung<br />

Ist es nicht möglich oder nötig, eine Halle<br />

komplett zu erwärmen, bieten sich zwei<br />

verschiedene Möglichkeiten der Teilentwesung:<br />

1. Wenn die entsprechenden Maschinen<br />

nicht fest installiert sind, können sie in<br />

einen kleineren Raum gebracht werden<br />

und dort entwest werden.<br />

haus & garten publireportage<br />

Bettwanzen?<br />

Probleme mit<br />

2. Die andere Möglichkeit besteht darin,<br />

dass der Raum mit Plastikfolien abgetrennt<br />

wird und so nur der betroffene Teil<br />

erwärmt zu werden braucht.<br />

Austrasse 38<br />

8045 Zürich<br />

Telefon 044 241 33 33<br />

info@ratex.ch<br />

www.ratex.ch<br />

17

haus & garten<br />

Die Investition in die eigenen vier Wände erscheint immer<br />

mehr Bürgern als sinnvolle Alternative zu anderen<br />

Geldanlagen. Eine solche Investition kann sich in Form<br />

einer dauerhaften Wertsteigerung der Immobilie auszahlen -<br />

und wirft in jedem Fall Zinsen in Form von mehr Lebensqualität<br />

ab. Ein interessantes «Anlageobjekt» für den kommenden Sommer<br />

ist ein eigener Pool. Er sorgt für Urlaubsgefühle im eigenen<br />

Garten, ganz nebenbei kann man jeden Tag noch etwas für die<br />

Gesundheit tun.<br />

Preiswerter als ein sommerurlaub<br />

Ein eigener Pool hinterm Haus - das ist für viele Hausbesitzer<br />

und ihre Familien das Grösste. Seine Anschaffung ist kein echtes<br />

Hindernis mehr, seitdem es eine Riesenauswahl fertiger, leicht<br />

einzubauender Becken in nahezu jeder Grössenordnung und<br />

Preisklasse gibt. Der Pool kostet heute oftmals weniger als ein<br />

Sommerurlaub mit der ganzen Familie.<br />

18<br />

In Lebensqualität<br />

investieren<br />

Ein Swimmingpool im eigenen<br />

Garten ist heute für viele Familien<br />

erschwinglich.<br />

Auch die Betriebskosten halten sich bei richtiger Planung im<br />

Rahmen. Für die Beheizung des Wassers beispielsweise setzt<br />

man heute am besten auf erneuerbare Energien. Mit einer Luft/<br />

Wasser-Wärmepumpe liegen die täglichen Betriebskosten für<br />

ein Schwimmbecken durchschnittlicher Grösse bei normaler<br />

Nutzung vom Frühling bis zum Herbst bei rund fünf Franken<br />

am Tag. Das reicht nicht einmal für eine Familienkarte im<br />

städtischen Freibad. Die Wärmepumpe bezieht nur ein Viertel<br />

ihres Energiebedarfs aus der Steckdose, den Rest entnimmt sie<br />

einfach der Luft.<br />

Doch viele Interessenten fürchten, dass sie sich mit der Wartung<br />

und dem Betrieb des Pools hohe Kosten und viel Arbeit ins<br />

Haus holen. Dank moderner Techniken ist diese Befürchtung<br />

unbegründet. Sie erlauben es, das Wasser mit geringen Kosten<br />

angenehm zu temperieren und sauber zu halten - und für die Reinigung<br />

muss ein Poolbesitzer ebenfalls kaum Zeit aufwenden.<br />

8722 Kaltbrunn SG<br />

8722 Wildbrunnstrasse Kaltbrunn SG9<br />

Wildbrunnstrasse 9<br />

Tel. 055 283 01 11<br />

Fax 055 588 01 17<br />

Tel. Mobile 055 078 283 815 01 70 11 70<br />

Fax 055 588 01 17<br />

Mobile 078 815 70 70<br />

Roland Eicher<br />

Roland Geschäftsinhaber Eicher<br />

Geschäftsinhaber<br />

www.eicher-reinigungen.ch<br />

www.eicher-reinigungen.ch<br />

info@eicher-reinigungen.ch<br />

info@eicher-reinigungen.ch<br />

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

wärmeverluste minimieren<br />

Mit einfachen Massnahmen lassen sich<br />

zudem die Wärmeverluste an kühlen<br />

Tagen und während der Nacht minimieren.<br />

Luftkammer-Wärmeplanen etwa sorgen<br />

dafür, dass die Wärme im Becken gehalten<br />

wird und erheblich weniger Wasser verdunstet.<br />

Bei Sonneneinstrahlung sorgen<br />

die Planen zusätzlich dafür, dass das<br />

Wasser sich durch den Solareffekt um bis<br />

zu fünf Grad aufheizt.<br />

Geheimnisvoller lichtzauber<br />

unter wasser<br />

Mit passendem Zubehör lässt sich das<br />

eigene Schwimmbad perfekt in Szene<br />

setzen. Dazu gehört beispielsweise eine stimmungsvolle<br />

Unterwasser-Poolbeleuchtung. Am besten ist es, man plant sie<br />

gleich bei der Errichtung des Beckens mit ein und lässt sie fest<br />

installieren. Wer bereits ein Becken besitzt und die Beleuchtung<br />

Dienstleistungen:<br />

- Planungen<br />

- Neu & Umbauten<br />

- Sanierungen<br />

- Service<br />

- Reinigung<br />

Bild: © pressetreff.ch/<br />

djd/Zodiac<br />

Verkauf von:<br />

- Pflegemittel<br />

- Reinigungsmittel<br />

- Reinigungsroboter<br />

- Zubehör<br />

- Abdeckungen<br />

Mit Beleuchtung und angenehm warmem Wasser lockt<br />

der Pool auch nachts zum privaten Badespaß.<br />

WETZIKON BERN LUGANO MARTIGNY<br />

www.schwimmbad.ch - info@schwimmbad.ch - TEL.: +41 44 931 30 85 - FAX: +41 44 931 30 93<br />

haus & garten<br />

Zauberhaft illuminiert, wird der Swimmingpool<br />

zum Mittelpunkt jeder Sommerparty.<br />

mit geringem Aufwand nachrüsten möchte, findet mit Einhänge-<br />

scheinwerfern ebenfalls eine gute Lösung für den Unterwasser-<br />

Lichtzauber. Die Einhängescheinwerfer lassen sich problemlos<br />

jederzeit nachträglich anbringen und anschliessen. \\\ djd/pt<br />

Seit 50 Jahren haben wir über 10‘000 Frei-und Hallenbäder geplant und eingerichtet. Hinzu<br />

kommen Hunderte von kleinen bis ganz grossen Whirlpool-Anlagen.<br />

Wir bieten Gewähr für Know-How, Qualität, Service, Marktpräsenz, ökologische Kompetenz<br />

und guten Kundenkontakt.<br />

Unsere erfahrenen Planer, Techniker und Service-Equipen beherrschen ihr Metier und bieten<br />

sowohl für private Frei- und Hallenbäder wie auch für öffentliche Bäder insbesondere<br />

kundenorientierte, massgeschneiderte Lösungen an. Unsere Kunden sollen sich in allen<br />

Projektphasen auf eine kompetente Beratung verlassen dürfen.<br />

Für eine unverbindliche Beratung steht Ihnen unser Fachwissen jederzeit zur Verfügung.<br />

Bild: © pressetreff.ch/djd/Zodiac<br />

19

haus & garten publireportage<br />

21

genuss & gastronomie<br />

Frühlingshafte Köstlichkeiten mit Spargeln<br />

POULET-KRÄUTER-RÖLLCHEN AUF SPARGELN<br />

4 Pouletbrüstchen<br />

1 Bund gehackte glattblättriger Peterli<br />

1 Bund feingeschnittener Schnittlauch<br />

1 Zweig Estragon, Blättchen fein gehackt<br />

1 EL gehackte Kürbiskerne<br />

½ entkernte, gehackte Chilischote<br />

schwarzer Pfeffer aus der Mühle<br />

½ TL Chilipulver<br />

1 TL Streu mi<br />

Spargeln<br />

600 g weisse Spargeln<br />

5 dl Wasser<br />

½ EL Meersalz<br />

1 TL Zucker<br />

2 EL Nussöl<br />

1 EL Balsamico-Essig<br />

Kerbel zum Garnieren<br />

\\\ Die Pouletbrüstchen vom Metzgermeister einschneiden lassen, so<br />

dass grosse Schnitzel entstehen. Diese leicht klopfen lassen.<br />

\\\ Die gehackten Kräuter, Kürbiskerne und Chilischote mit den Gewürzen<br />

mischen. Diese Kräutermischung auf die Pouletbrüstchen verteilen,<br />

satt einrollen und mit einer Küchenschnur zu Röllchen binden.<br />

\\\ Die Röllchen im Dampf bei 90 °C 10 Min. garen. Zugedeckt 5 Min. abstehen<br />

lassen. Danach aufschneiden, mit den Spargeln anrichten und mit<br />

dem Kerbel garnieren.<br />

Spargeln:<br />

\\\ Spargeln grosszügig schälen und den holzigen Teil wegschneiden. Anschliessend<br />

im Schrägschnitt in je 4 gleichgrosse Stücke schneiden.<br />

\\\ Wasser aufkochen, Salz und Zucker beigeben. Die Spargeln aufkochen<br />

lassen und zugedeckt 15 Min. ziehen lassen. Mit der Schaumkelle<br />

Spargeln aus dem Wasser heben und abtropfen lassen.<br />

\\\ Die noch warmen Spargeln mit Nussöl und Balsamico-Essig marinieren<br />

und mit dem Kerbel garnieren.<br />

22<br />

Wänn‘s um Fleisch und Wurscht gaht…<br />

Stadthofplatz 3 • 8640 <strong>Rapperswil</strong> • Tel 055 210 11 44 • www.stadthofmetzg.ch<br />

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet<br />

SPARGEL-INVOLTINI<br />

12 Stangen grüner Spargel, ca. 400 g<br />

4 dünne Plätzli à 150 g, Kalbs- oder Schweinefleisch<br />

½ TL Salz<br />

1 TL Senf<br />

schwarzer Pfeffer<br />

Öl zum Bepinseln, Braten und Beträufeln<br />

\\\ Die Spargelstangen in Salzwasser knackig kochen. In kaltem Wasser<br />

kurz abkühlen und gut abtropfen lassen. Den Ofen auf 80 °C vorheizen<br />

und eine feuerfeste Platte und vier Teller warm stellen.<br />

\\\ Die Plätzli beidseitig mit Salz würzen, ausbreiten und mit wenig Senf<br />

bestreichen. Jedes Plätzli mit 3 Spargelstangen belegen und aufrollen.<br />

Röllchen mit Zahnstochern fixieren. In heissem Öl ca. 5 Min. rundum anbraten.<br />

Auf die vorgewärmte<br />

Platte legen<br />

und im Ofen ca.<br />

25 Min. gar ziehen<br />

lassen. Das Fleisch<br />

kann ohne Qualitätsverlust<br />

bei 60 °C weitere<br />

20 Min. warm<br />

gehalten werden.<br />

LAMMKOTELETTS MIT SPARGELN<br />

700 g Lammkoteletts<br />

2 EL Thomy Senf scharf<br />

½ TL Salz<br />

schwarzer Pfeffer<br />

2 EL Öl<br />

500 g grüne Spargeln<br />

500 g weisse Spargeln geschält<br />

Kräutervinaigrette:<br />

2 EL Kerbel, fein gehackt<br />

2 EL Schnittlauch, fein gehackt<br />

1 Zitronen, Zesten und 2 EL Saft<br />

4 EL Olivenöl nativ extra<br />

Salz, schwarzer Pfeffer<br />

\\\ Die Lammkoteletts mit Senf bepinseln, kurz ziehen lassen. Den Ofen<br />

auf 80ºC vorheizen, eine Platte und 4 Teller mitwärmen.<br />

\\\ Alle Zutaten der Vinaigrette verrühren, würzen. Lammkoteletts würzen<br />

und je Seite ca. 1 Min. in heissem Öl anbraten.<br />

\\\ Auf vorgewärmte Platte im Ofen geben, ca. 15 Min. gar ziehen lassen.<br />

\\\ Spargeln schräg in dünne Scheiben schneiden, in die Fleischpfanne<br />

geben, ca. 5 Min. rührbraten, auf Tellern verteilen, Koteletts anrichten.<br />

Alles mit Vinaigrette beträufeln.<br />

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

Legen Sie Ihr<br />

Wäschesortiment<br />

in unsere Hände!<br />

Die gepflegte Lösung für:<br />

Gewerbe<br />

Hotel- und Gastrobereich<br />

Privatkunden<br />

Unsere Dienstleistungen<br />

Waschen, Bügeln, Falten<br />

Mietwäsche aller Art<br />

Hol- und Bringservice<br />

Tel. 055 286 40 28<br />

Wäscherei Linth GmbH<br />

Industrie Churzhaslen<br />

8733 Eschenbach<br />

Das natürliche Kokosnusswasser (nicht<br />

zu verwechseln mit der Kokosnussmilch,<br />

welche vom Fruchtfleisch gewonnen<br />

wird) wird aus den jungen, grünen Kokosnüssen<br />

gewonnen. Das Wasser befindet<br />

sich in der Nuss und braucht ca. 8-10<br />

Monate bis es erntereif ist. Aufgrund<br />

seiner sehr gesunden Eigenschaften wird<br />

das Kokosnuss-Wasser vielerorts «Flüssigkeit<br />

des Lebens» genannt.<br />

NATÜRLICH ISOTONISCH<br />

Das Kokosnusswasser ist in seiner Zusammensetzung<br />

dem Blut sehr ähnlich<br />

(isotonisch) und völlig steril. Das macht es<br />

zu einem idealen Sportgetränk. In einer<br />

Studie mit Joggern schnitt das natürliche<br />

Kokosnuss-Wasser im Vergleich zu einem<br />

info@waescherei-linth.ch<br />

www.waescherei-linth.ch<br />

Stadthofplatz 1<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 214 10 60<br />

www.steiner-beck.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

von Montag bis Sonntag<br />

7.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

Die Magie des Kokosnuss-Wassers<br />

handelsüblichen kohlenhydrathaltigen<br />

Elektrolytgetränk deutlich besser ab.<br />

Selbst in grösseren Mengen getrunken,<br />

verursachte es keine Magenprobleme,<br />

füllte schnell die Flüssigkeitsspeicher<br />

wieder auf und verbesserte die Herz-<br />

Lungen-Funktion der Läufer.<br />

100% NATÜRLICH<br />

Neben Vitamin C und B enthält das<br />

natürliche Kokosnusswasser vor allem<br />

Eisen, Natrium, Kalcium und Magnesium.<br />

Darunter auch den Anti-Aging-Wirkstoff<br />

Kinetin und die Fettsäure Laurin, die<br />

in grosser Konzentration auch in Muttermilch<br />

enthalten ist. In Asien gilt der<br />

naturreine Drink als Muttermilchersatz<br />

und nach der ayurvedischen Lehre als<br />

genuss & gastronomie publireportage<br />

Stresskiller. Da das Wasser wenig bis gar<br />

kein Fett enthält, ist es auch als diätetisches<br />

Lebensmittel geeignet.<br />

DIVERSE GESCHMACKSRICHTUNGEN<br />

Es gibt verschiedene natürliche Kokosnuss-Sorten<br />

wie es auch bei uns verschiedene<br />

Apfel-Sorten gibt. Dabei spielt das<br />

Klima, die Erde und die Kokosnuss-Sorte<br />

beim Geschmack des Wassers eine grosse<br />

Rolle. So z.B. gibt es Geschmacksrichtungen<br />

von mehr säuerlichem bis zu sehr<br />

süsslichem Wasser. Die thailändischen<br />

Kokosnüsse z.B. sind sehr ausgewogen im<br />

Geschmack und haben eine angenehme<br />

natürliche Süsse.<br />

Weitere Infos unter www.pearlroyal.ch<br />

23

genuss & gastronomie publireportage<br />

24<br />

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Köstliche hausgemachte<br />

Bärlauch-Spezialitäten!<br />

Herzlich willkommen<br />

Monika und Stefan Wetter und<br />

das gesamte Team freuen sich auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Wir sind von Montag bis Samstag<br />

ab 6.30 Uhr für Sie da.<br />

Telefon 044 926 57 30<br />

www.molki-staefa.ch<br />

Ob für stilvolle Feste, für ein gediegenes<br />

Essen, für einen Schwatz an der Bar, für<br />

etwas Ruhe auf der Terrasse oder für<br />

ein köstliches Glace beim Vorbeigehen,<br />

ist das Restaurant Rathaus mit seinem<br />

facettenreichen Angebot der ideale Ort<br />

zum Verweilen und Feiern.<br />

DAS GANZE HAUS FÜR MICH<br />

Für grössere Festanlässe kann das ganze<br />

Haus «gemietet» werden. So wird der<br />

grosse Saal fürs Galaessen aufgetischt,<br />

der kleine Saal z.B. als Spielzimmer für<br />

die Jungmannschaft und das Restaurant<br />

als Bar und Tanzfläche umgestaltet. So<br />

entsteht eine attraktive Umgebung für<br />

die aussergewöhnliche Feier, verbunden<br />

mit nachhaltigen Erinnerungen.<br />

…ODER VIELLEICHT NUR ZU ZWEIT?<br />

Als besondere Spezialität empfiehlt<br />

Ihnen Gastgeber und Küchenchef Markus<br />

Karle ein «doppeltes Kalbskotelett» auf<br />

Merlotjus oder einen ganzen Zander in<br />

der Salzkruste gebacken, beides wird mit<br />

frisch zubereiteten Beilagen serviert. Ein<br />

nicht alltägliches Gericht, welches es sich<br />

lohnt, zu probieren und auf der Zunge<br />

zergehen zu lassen.<br />

GEMÜTLICHE TERRASSE INBEGRIFFEN<br />

Wenn die ersten Sonnenstrahlen durch<br />

die Gassen blitzen, kommt das Gefühl<br />

von «Garten» in uns auf. Unter freiem<br />

Himmel oder unter schützenden Schirmen<br />

kommen in ruhigem Ambiente sinnliche<br />

Gedanken auf und manche stressige Minuten<br />

des Tages lasseb sich abschütteln.<br />

Griass Gott beinand und Grüezi miteinander<br />

Jeden Freitag am Abend<br />

gibt es frischen Tafelspitz nach<br />

Altwiener Art 45.–<br />

Der beliebteste Klassiker Österreichs<br />

(Es hätt solang’s hätt...)<br />

mit Wurzelgemüse, Rahmspinat,<br />

Bratkartoffeln, Schnittlauchsauce, Markbein und Apfel-Meerrettich<br />

Öffnungszeiten: Dienstag Ruhetag,<br />

Mo, Mi, Do, Fr, Sa 10-24 und So 10-22<br />

Warme Küche von 11.30 bis 14 und 17.30 bis 21.30 Uhr<br />

Restaurant Quellenhof<br />

Engelplatz – 8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon +41 55 210 42 42<br />

www.quellenhofrapperswil.ch<br />

Feiern und verweilen im Herzen von Rappi<br />

Auftanken, geniessen und wieder bereit<br />

sein für das Kommende.<br />

…UND BEIM VORBEIGEHEN<br />

Da lädt die «R1 Bar» zum kurzen Glace-<br />

Stopp ein. Eine Köstlichkeit von «Ben<br />

& Jerry´s» lässt jedes Schleckmaul<br />

aufhorchen. Zum Beispiel «Coconutterly<br />

Fair» mit Kokosnuss-Karamell-Strudel<br />

und kleinen Stückchen drin. «Chocolate<br />

Fudge Brownie» in Schoggiglace, «Caramel<br />

Chew Chew» mit Karamellglace, verstrudelt<br />

mit Sauce und kleinen Stückchen<br />

und… probieren Sie selbst!<br />

athaus<br />

RWirtschaft•Restaurant •Historischer Saal •Kaffeebar<br />

Hauptplatz 1, 8640 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 210 11 14<br />

info@rrrj.ch, www.rrrj.ch

The PIRATES in Hinwil – «Hau rein!»<br />

Piratenkapitän Andrea Mächler<br />

Mal abgesehen von den «üblichen» Verrücktheiten<br />

im PIRATES, was ist eigentlich<br />

NEU? Andrea Mächler, das sympatisch aufgestellte<br />

Piratengirl hat es geschafft und<br />

hat Mitte Februar das Steuer als Kapitän<br />

des Pirates in Hinwil übernommen. Auch<br />

in der Kombüse (für Landratten ist das die<br />

Küche) hat sich einiges getan. Hansi Grimm<br />

hat nun das Sagen und verwöhnt die Gäste<br />

mit Altbewährtem aus der Piraten-Küche,<br />

aber auch viele neue Köstlichkeiten kommen<br />

dank seiner Inspirationen auf den<br />

Mittags-Tisch.<br />

(Alp-)Käse<br />

mit Charakter<br />

ENGELPLATZ 8, 8640 RAPPERSWIL<br />

T 055 210 70 20<br />

MONTAG RUHETAG<br />

hauptstrasse 21, muotathal<br />

fon 041 830 12 67 www.dorfmolkerei.ch<br />

fax 041 830 24 45 muota-molki@mythen.ch<br />

Neu wird das Getränkesortiment mit einer<br />

Event-Bar erweitert, spezielle «Shots» angeboten,<br />

der Gartenbereich umgestaltet,<br />

das Grillangebot vergrössert, ein EM-Stübli<br />

mit Bier und Würsten eingerichtet und ab<br />

diesem Monat startet die Kantons-Event-<br />

Serie mit Graubünden. Wann Dein Kanton<br />

an der Reihe ist, erfährst Du vor Ort oder<br />

übers Internet – schau nach! Und da wäre<br />

noch die Online-Tischreservation von zu<br />

Hause aus, damit Du sicher Deine Ecke<br />

bekommst und nicht warten musst.<br />

Selbstverständlich wird das Bewährte beibehalten<br />

und ausgebaut. Hungrige Mäuler<br />

und durstige Kehlen sind im PIRATES genau<br />

richtig! Ob Landratte, Leichtmatrose,<br />

oder Pirat – ob Wasser, Gerstensaft oder<br />

Hart-Gebranntes – da bleibt keiner auf<br />

dem Trockenen! In der Kombüse herrscht<br />

den ganzen Tag Hochbetrieb. Täglich und<br />

preiswert: Hau dir einen Znüni-Hit oder<br />

ein Mittagsmenü ab 14.50 Franken und<br />

abends einen Sklaven-, Piraten- oder<br />

genuss & gastronomie publireportage<br />

Matrosenfrass, einen Piratenschmaus oder<br />

ein Black Rose Dinner rein. Am Sonntag<br />

gibt´s den Piratenbrunch als ideales Katerfrühstück<br />

und Starter für neue Raubzüge.<br />

THE PIRATES bietet dir 365 Tage im Jahr das<br />

Ambiente zu leben und zu feiern wie seinerzeit<br />

die grossen Piraten. Das Innendeck und<br />

die Terrasse umfassen ca. 400 m2 , weitere<br />

250m2 Partyfläche das Schiffsdeck und<br />

an den Weekends sorgen Coverbands für<br />

piratenmässige Stimmung und Livebands<br />

heizen mit ihren Coversongs ein.<br />

THE PIRATES Musicbar & Restaurant<br />

Überlandstrasse 14, 8340 Hinwil<br />

Telefon 043 843 09 74, www.thepirates.ch<br />

Spargelzeit<br />

in der<br />

Johanna<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

25

Manora Restaurant <strong>Rapperswil</strong> Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr<br />

Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.<br />

Herzlich willkommen!<br />

Bitte schneiden Sie die Bons aus. Angebote gültig<br />

vom 16.4.-31.5.<strong>2012</strong> im Manora Restaurant <strong>Rapperswil</strong>.<br />

Manora Restaurant <strong>Rapperswil</strong> Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr<br />

Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.<br />

Manora Restaurant <strong>Rapperswil</strong> Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr<br />

Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.<br />

Manora Restaurant <strong>Rapperswil</strong> Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr<br />

Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Schon zu Anfang der Automobilität gehörten die offenen<br />

Fahrzeuge zu den begehrtesten Modellen weit und breit.<br />

Kein Wunder, denn Cabrios sorgen auch auf dem Weg zur<br />

Arbeit für ein Wohlfühlgefühl. Cabrios und Roadster stehen für<br />

Freiheit, Abenteuer und einen Hauch von Luxus. Und sie werden<br />

immer beliebter, wie die jährlichen Neuzulassungen zeigen. In<br />

den vergangenen 20 Jahren haben sich die Zahlen fast verdoppelt.<br />

Ein Grund für die steigende Begeisterung ist wohl auch die<br />

immer bequemer werdende Technik. Schliesslich bieten viele<br />

der zugelassenen Cabrios mittlerweile per Knopfdruck Fahrvergnügen<br />

«open air».<br />

Egal ob City-Flitzer, Sportwagen, komfortabler Fünf- oder spritziger<br />

Zweisitzer - Autos mit geöffnetem Verdeck prägen unser<br />

Strassenbild ab Frühjahr. Aber aufgepasst: Die Sonne sorgt nicht<br />

nur für gute Laune, sie brennt auch auf die oft ungeschützte<br />

Haut nieder. Doch der Fahrtwind und das Gefühl von Freiheit<br />

lassen oft vergessen, dass die kühlende Luft trügerisch ist. Die<br />

Folge: ein unangenehmer Sonnenbrand auf dem Scheitel. Und<br />

wer dünnes Haupthaar hat, muss gar Verbrennungen auf dem<br />

gesamten Kopf befürchten. Wenn die erhitzte Haut spannt,<br />

juckt, besonders sensibel auf Berührungen reagiert, ist rasche<br />

Kühlung nötig. Hausmittelchen wie Gurkenscheiben oder<br />

Quarkmasken eignen sich allerdings weder für unterwegs noch<br />

auf behaarter Haut. Für eine rasche Linderung (auch Juckreiz)<br />

sorgen hydrocortisonhaltige Sprays, die berührungsfreies<br />

Auftragen ermöglichen (z.B. Soventol HydroSpray 0,5 Prozent).<br />

Sind die Wirkstoffe in Alkohol eingebunden, wird bei der<br />

Vernebelung besonders schnell der Kühlungseffekt erreicht.<br />

Zusätzlicher Bonus fettfreier Produkte: keine glänzende Stirn<br />

oder strähnige Haare.<br />

on the road<br />

Endlich: Die Cabriozeit<br />

steht vor der Tür<br />

Von einem Cabrio träumen<br />

viele – und immer mehr erfüllen<br />

sich dies. Automobilforscher<br />

Ferdinand Dudenhöffer von<br />

der Universität Duisburg-Essen<br />

rechnet mit einem Cabrio-Anteil<br />

von fast fünf Prozent – was sicher<br />

auch mit den vielen Neuheiten<br />

zusammenhängen dürfte, die<br />

in den kommenden Monaten zu<br />

erwarten sind.<br />

Das Angebot von offenen Fahrzeugen ist inzwischen richtig<br />

gross – für jeden Geschmack und Geldbeutel ist heute das<br />

entsprechende Modell dabei. Das reicht von eher kompakten<br />

Varianten über grosse Limousinen bis hin zu Sportwagen und<br />

Roadstern. Auch besonders leistungsstarke Modelle sind dabei –<br />

zum Beispiel die offene Version des Lamborghini Gallardo<br />

Superleggera. Sie ist superleicht und superschnell. Der Sportwagen<br />

aus der Manufaktur in Sant’ Agata (Italien) nahe Bologna<br />

wiegt nur 1 485 kg und sein 570 PS starker V10-Zylinder hat<br />

keine Probleme die Tachonadel auf über 300 km/h springen zu<br />

lassen.<br />

\\\ dtd<br />

��������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

Bild: © pixelio.de/Marco Barnebeck(Telemarco)<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

27

on the road publireportage<br />

Spontan, offen, unwiderstehlich.<br />

Der MINI Roadster.<br />

MINI typischer Fahrspass begeistert<br />

immer wieder aufs Neue – jetzt erstmals<br />

auch in einem konsequent auf zwei Personen<br />

zugeschnittenen Fahrzeugkonzept<br />

und unter freiem Himmel. Der MINI Roadster<br />

ist das sechste Modell des britischen<br />

Premium-Automobilherstellers und der<br />

erste offene Zweisitzer in der Geschichte<br />

der Marke. Mit der MINI typischen Interpretation<br />

eines kompakten Roadsters<br />

werden neue Impulse im Kleinwagensegment<br />

gesetzt. Kraftvolle Motoren und<br />

die hochwertige, modellspezifisch abgestimmte<br />

Fahrwerkstechnik garantieren<br />

charakteristisches Gokart-Feeling.<br />

Das klassische Textilverdeck, das sich<br />

schnell und einfach manuell öffnen und<br />

schliessen lässt, bietet ideale Voraussetzungen,<br />

um jede Gelegenheit zum<br />

Open-Air-Vergnügen zu nutzen. Zur<br />

Optimierung des Insassenschutzes verfügt<br />

der MINI Roadster über zwei hinter<br />

den Sitzen angeordnete Überrollbügel.<br />

Sowohl bei geschlossenem als auch bei<br />

geöffnetem Verdeck steht ein 240 Liter<br />

grosser Gepäckraum zur Verfügung. Für<br />

zusätzliche Variabilität sorgt eine breite<br />

Durchladeöffnung zum Fahrgastraum.<br />

28<br />

desiGn: klassische roadster­linie,<br />

Mini tyPische ForMensPrache.<br />

Die authentische Übertragung der<br />

markentypischen Formensprache auf die<br />

Proportionen eines Roadsters verhilft<br />

dem offenen Zweisitzer zu einer unverwechselbaren<br />

und unwiderstehlichen<br />

Ausstrahlung. Der MINI Roadster weist<br />

auch bei geschlossenem Verdeck eine<br />

elegant gestreckte Silhouette auf, am<br />

Übergang vom Dach zum Heck ist dabei<br />

sein spezifisches Drei-Box-Design<br />

besonders deutlich erkennbar. Charakteristische<br />

Designmerkmale im Stil von<br />

MINI setzen klare Signale für die Markenzugehörigkeit<br />

des neuen Modells.<br />

motoren: Vehemente kraft,<br />

vorbildliche eFFizienz.<br />

Zur Markteinführung stehen für den<br />

MINI Roadster vier ebenso kraftvolle wie<br />

effiziente Benzin- und Dieselmotoren<br />

zur Auswahl. Das Angebot reicht vom<br />

MINI Cooper Roadster (90 kW/122 PS)<br />

über den MINI Cooper SD Roadster<br />

(105 kW/143 PS) und den MINI Cooper S<br />

Roadster (135 kW/184 PS) bis zum<br />

155 kW/211 PS starken Topsportler MINI<br />

John Cooper Works Roadster.<br />

Fahrwerk: agilität und Präzision<br />

Für höchsten FahrsPass.<br />

In Verbindung mit den kraftvollen Motoren<br />

und dem markentypischen Frontantrieb<br />

sorgt die im Kleinwagen-Segment einzigartige<br />

Qualität der modellspezifisch<br />

abgestimmten Fahrwerkstechnik auch im<br />

MINI Roadster für charakteristischen<br />

Fahrspass. Die elektromechanische Ser -<br />

volenkung mit geschwindigkeitsabhän-<br />

giger Lenkkraftunterstützung und die<br />

Fahrstabilitätsregelung DSC (Dynamische<br />

Stabilitäts Control) gehören zur Serienausstattung.<br />

Für noch mehr Souveränität auf<br />

rutschigem Untergrund und zusätzliche<br />

Sportlichkeit bei dynamischer Kurvenfahrt<br />

sorgt der Traktionsmodus DTC (Dynamische<br />

Traktions Control) einschliesslich<br />

EDLC (Electronic Differential Lock Control),<br />

der im MINI John Cooper Works Roadster<br />

serienmässig und bei allen weiteren Modellen<br />

optional an Bord ist.<br />

Gewichtsbalance und aero­<br />

dynamik­eiGenschaften optimiert.<br />

Die torsionssteife Karosserie mit modell-<br />

spezifischen Verstärkungen und der tiefe<br />

Fahrzeugschwerpunkt fördern sowohl das<br />

agile Handling als auch die Sicherheit im

MINI Roadster. Zum Insassenschutz tragen<br />

neben den Front- und den seitlichen<br />

Kopf-Thorax-Airbags auch der extrem<br />

steife Windschutzscheibenrahmen und<br />

die fest mit der Karosserie verbundenen<br />

Überrollbügel aus poliertem Edelstahl<br />

bei. Die aerodynamische Balance des<br />

Kurz, leicht, hochbeinig und schräg gestylt.<br />

Der Nissan Juke ist das etwas andere Stadtauto.<br />

Der Innenraum wartet mit optischen<br />

Gags auf. Die lackierte Mittelkonsole zum<br />

Beispiel erinnert an einen Motorradtank.<br />

Interessant ist die Bedienung: Per Knopfdruck<br />

wird aus der Klimaanlagensteuerung<br />

die Fahrdynamik regelung, indem<br />

die hinterleuchteten Bedienelemente<br />

ihre Beschriftung und Funktion ändern. So<br />

lässt sich der Charakter des Wagens ohne<br />

unübersichtliche neue Knöpfe per Hand<br />

von «normal» auf «sportlich» oder «eco»<br />

wechseln. Fahrer und Beifahrer haben<br />

genügend Platz. Der Kofferraum bietet bei<br />

abgeklappten Sitzen 830 Liter Platz.<br />

MINI Roadster wird durch einen aktiven<br />

Heckspoiler optimiert, der bei einer<br />

Fahrgeschwindigkeit von 80 km/h automatisch<br />

ausfährt.<br />

hochwertiGe serienausstattunG,<br />

vielFältiges angebot zur<br />

individualisierung.<br />

Seinen Premium-Charakter unterstreicht<br />

der MINI Roadster durch eine hochwertige<br />

Serienausstattung, die unter anderem eine<br />

Klimaanlage (MINI Cooper S Roadster, MINI<br />

Cooper SD Roadster, MINI John Cooper<br />

Works Roadster), elektrisch einstellbare<br />

Aussenspiegel, Park Distance Control,<br />

höhenverstellbare Sitze, sowie ein Audiosystem<br />

mit MP3-fähigem CD-Player und<br />

AUX-In-Anschluss umfasst. Zur Steigerung<br />

von Komfort und Individualität stehen<br />

attraktive Optionen wie Xenon-Licht, Adaptives<br />

Kurvenlicht, schwarze Scheinwerfergehäuse,<br />

Komfortzugang und Always<br />

Open Timer zur Wahl. Ausserdem können<br />

im MINI Roadster die innovativen Infotainment-<br />

und Kommunikationsfunktionen<br />

von MINI Connected genutzt werden.<br />

Fahren<br />

Einen Unterschied zwischen den verschiedenen<br />

Fahrprogrammen ist nicht auszumachen.<br />

Der 1,6-Liter-Turbo heult in allen<br />

drei Einstellungen laut auf, wenn man aufs<br />

Gaspedal drückt. Bei der Allradversion<br />

gibt es serienmässig das stufenlose Automatikgetriebe.<br />

Der Werksverbrauch ist<br />

mit 7,6 Litern auf 100 km angegeben. Das<br />

Fahrwerk ist knackig straff abgestimmt.<br />

Obwohl der Schwerpunkt des Juke relativ<br />

weit oben ist, bietet er eine schöne Prise<br />

Fahrdynamik. Auch bei flotter Kurvenhatz<br />

kommt Freude auf.<br />

on the road publireportagen<br />

Made in england: Mini roadster<br />

entsteht iM Mini werk oxFord.<br />

Zum Charakter des MINI Roadster gehört<br />

auch seine britische Herkunft. Er wird<br />

gemeinsam mit dem MINI, dem MINI<br />

Clubman, dem MINI Cabrio und dem MINI<br />

Coupé in Grossbritannien gefertigt. Das<br />

Montagewerk in Oxford gewinnt damit<br />

ebenso wie das Presswerk in Swindon<br />

und das Motorenwerk Hams Hall weiter<br />

an Bedeutung. MINI ist bereits heute<br />

der drittgrösste Automobilhersteller des<br />

Landes. Bis 2014 investiert die BMW<br />

Group rund 500 Millionen Pfund in den<br />

weiteren Ausbau und die Modernisierung<br />

der Fertigungsstandorte.<br />

Auto Steiner AG<br />

Gommiswald + <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Rütistrasse 163, 8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 220 10 30<br />

www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch<br />

Rickenstrasse 40, 8737 Gommiswald<br />

Telefon 055 285 80 20<br />

www.bmw-auto-steiner.ch<br />

Nissan Juke: Quirliger Paradiesvogel<br />

kauFen<br />

Das Topmodell mit 190 PS und Allradan-<br />

trieb kostet ab 34900 Franken (abzüglich<br />

CH-Franken Bonus von 3701.– Franken).<br />

Das ist vergleichsweise wenig Geld für das<br />

Gebotene. Denn von der Klimaautomatik<br />

über das schlüssellose Zugangs- und Zünd-<br />

system bis hin zum Navigationssystem ist<br />

alles im Preis inbegriffen. Nur Ledersitze<br />

(Fr. 1900.–) und Metallic-Lack (Fr. 600.–)<br />

können noch zusätzlich geordert werden.<br />

Fazit<br />

Der Nissan Juke ist der Paradiesvogel unter<br />

den Stadtflitzern. Den Nissan Juke gibt<br />

es mit 190-PS-Turbo und CVTGetriebe<br />

oder mit 4-Zylinder-Diesel und 110 PS.<br />

Entdecken Sie den Nissan Juke.<br />

Rizzotto Automobile GmbH freut sich auf<br />

Ihren Besuch.<br />

29

on the road publireportage<br />

20. Love Ride<br />

Switzerland<br />

geld Für Muskelkranke<br />

Der jeweils am ersten Sonntag im Mai stattfindende Love Ride<br />

Switzerland ist eine Benefizveranstaltung zu Gunsten muskelkranker<br />

und behinderter Menschen. Der erzielte Erlös aus der<br />

Veranstaltung, sei es aus dem Ticket- und Souvenirverkauf<br />

oder durch die Essens- und Getränkeabgabe usw., kommt<br />

vollumfänglich den muskelkranken und behinderten Menschen<br />

zugute. Dies ist nur dank den ehrenamtlich tätigen Helferinnen<br />

und Helfern am Veranstaltungswochenende und mit der grosszügigen<br />

Unterstützung von zahlreichen Sponsoren möglich.<br />

Der Love Ride Switzerland ist die grösste Benefizveranstaltung<br />

Die Honda NC700-Serie ist ein Motorrad<br />

für Einsteiger und wirkt wie eine Mischung<br />

aus Supermoto und Tourer. Mit<br />

der neuen NC-Klasse sollen vor allem die<br />

junge Zielgruppe und die Wiedereinsteiger<br />

der Motorradfahrer angesprochen<br />

werden. Dank dem modernen Konzept<br />

– ein Motor, ein Getriebe, ein Chassis,<br />

eine Technologie für drei Modelle – kann<br />

das Motorrad individuell auf den Biker<br />

angepasst werden und das bereits ab<br />

7410 Franken. Gegen Aufpreis stehen ein<br />

Doppelkupplungsgetriebe wie auch eine<br />

Automatik zur Verfügung.<br />

30<br />

enduro nc700x<br />

Die NC700X besticht durch lange Federwege,<br />

Agilität und eine komfortable Sitzposition,<br />

wie sie bei Trail-Modellen üblich<br />

ist – sie verspricht viel Fahrfreude.<br />

naked nc700s<br />

Sie verbindet den Look und das Tempera-<br />

ment eines Roadsters mit den praktischen<br />

Eigenschaften eines Alltagsmodells. Die<br />

geringe Sitzhöhe erleichtert dabei die<br />

Kontrolle über das Fahrzeug, während der<br />

Motor durch Flexibilität, gutes Ansprechverhalten<br />

und Drehmomentstärke im<br />

unteren Drehzahlbereich überzeugt.<br />

tourer nt700v<br />

Mit ihrer sauber integrierten Verkleidung<br />

und ihren schlanken Proportionen ist die<br />

Deauville eine geschmeidige und flexible<br />

Maschine für Pendler. In den grossen<br />

Seitenkoffern lässt sich alles verstauen,<br />

was man für einen Tages- oder Wochenendausritt<br />

benötigt.<br />

Motor<br />

Herzstück ist der flüssigkeitsgekühlte<br />

Zweizylinder mit 670ccm Hubraum. Viel<br />

Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen<br />

sowie ein sparsamer Treibstoffverbrauch<br />

mit nur 3,7 Liter/100km.<br />

dieser Art in Europa und erbrachte letztes Jahr fast eine halbe<br />

Million Franken an Spendengeldern. Rund 8 000 Motorräder<br />

wurden gezählt und gegen 12 000 Teilnehmende sorgten für die<br />

gute, friedliche Love-Ride-Stimmung. Herzlich willkommen sind<br />

Fahrerinnen und Fahrer aller Marken sowie Besucherinnen und<br />

Besucher ohne Motorrad. Der Höhepunkt des Tages bildet die<br />

Ausfahrt der Bikes, der eigentliche «Love Ride».<br />

Auch dieses Jahr wird für alle Biker und Besucher ein umfangreiches<br />

Programm geboten. Mehr Informationen zur Veranstaltung<br />

und zum Programm finden Sie unter www.loveride.ch.<br />

Moto Center Obersee – die erste Adresse<br />

auch Mit doPPelkuPPlungsgetriebe<br />

Das Doppelkupplungsgetriebe ist eine im<br />

Motorradbereich innovative Technik, die<br />

weltweit nur Honda anbietet. Damit steht<br />

dem Fahrer offen, die Gangwahl manuell<br />

über Tasten am Lenker zu bestimmen<br />

oder gänzlich automatisiert zu schalten.<br />

coMbined abs breMssysteM<br />

Die hydraulisch betätigte Scheibenbremsanlage<br />

ist serienmässig mit dem<br />

Combined ABS-System ausgerüstet und<br />

hilft sowohl Einsteigern als auch routinierten<br />

Fahrern, bei Bremsmanövern.<br />

Sie können die Motorräder auf Herz und<br />

Nieren bei Moto Center Obersee testen.<br />

Holzwiesstrasse 45, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 055 224 24 10<br />

www.motorradcenter.ch

Mein Beruf ist es, Neulenker auf die bevorstehende Prüfung und<br />

den Alltag auf der Strasse vorzubereiten. Mit meiner 12-jährigen<br />

Erfahrung und ständiger Weiterbildung macht es mir sehr viel<br />

Freude, mein Wissen weiter zu geben!<br />

Zu mir kommen die jungen 16-jährigen, die ihre ersten Versuche<br />

im Verkehr machen und lernen Fuss zu fassen mit ihren 50ccm<br />

Motorrädern! Mit 18 heisst es dann, erste Versuche mit einem<br />

Auto. Einige kommen bereits mit etwas Erfahrung und andere,<br />

denen muss man von Grund auf, als erstes, die Funktionen des<br />

Fahrzeuges erklären. Fragen wie zum Beispiel, wie viele Stunden<br />

ich brauche, kommen immer wieder. Die zu beantworten<br />

ist manchmal nicht einfach, da sich ein Schüler unterschiedlich<br />

entwickelt. Auch eine Rolle spielt, wie häufig man auch noch<br />

privat fährt. Für eine gute Routine ist es wichtig, das Erlernte<br />

aus der Fahrschule im Privaten zu üben.<br />

Dann kommen noch jene Neulenker zu mir, die das Motorradfahren<br />

zu ihrem Hobby oder zu ihrer Passion machen wollen.<br />

Da ist die Altersgrenze sehr unterschiedlich, alte und junge<br />

wollen diese Freiheit erlernen. Hier bestehen seit Jahren feste<br />

obligatorische Grundkurse, die ein Neulenker absolvieren muss,<br />

bevor er eine praktische Prüfung macht.<br />

So sieht also ein normaler Fahrlehrer Alltag aus, Fahrstunden<br />

mit dem Auto (auch mit Automatik Getriebe), Stunden auf dem<br />

Motorrad als Sozius (manchmal sehr abenteuerlich) und an den<br />

Abenden kommen noch die Verkehrskunde Unterrichte dazu. Da<br />

gibt es manchmal Tage, die beginnen um 7Uhr und enden um<br />

21Uhr! Mit dem heutigen Verkehr ist es für uns Fahrlehrer eine<br />

sehr hohe Verantwortung, unseren Schülern sowie auch den anderen<br />

Verkehrsteilnehmern gegenüber! Leider ist die Toleranz<br />

on the road publireportage<br />

ON THE ROAD to SUCCESS<br />

Mit der Auto- und Motorradschule Gisler Markus aus der Region.<br />

auf der Strasse nicht sehr gross und man gibt den „L“ Fahrern zu<br />

wenig Zeit. Zeit zum Lernen!<br />

Auf diesem Weg möchte ich mich auch mal bei meinen Partnern<br />

bedanken, die immer wieder für mich Werbung machen.<br />

Velos Motos Büsser, <strong>Jona</strong><br />

Moto Center Obersee, <strong>Jona</strong><br />

WEMAR, <strong>Rapperswil</strong><br />

Garage Güntensperger, <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

V-T-R, Rüti<br />

Finden könnt Ihr mich bald unter der Homepage<br />

www.Fahrschule-<strong>Rapperswil</strong>.ch<br />

Auto- und Motorradschule<br />

Markus Gisler<br />

Rietstrasse 2<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Theorielokal direkt beim Bahnhof<br />

Büro 055 534 08 30<br />

Mobile 079 714 81 81<br />

31

on the road<br />

Sicher<br />

mit dem<br />

Velofahren macht Spass und ist gesund. Kein Wunder also,<br />

dass sich immer mehr Leute im Alltag, für einen Wochenendausflug<br />

oder im Urlaub auf den Drahtesel schwingen.<br />

Das gut ausgebaute Velowegenetz sorgt dafür, dass jeder Radler<br />

die passende Route findet - sportliche Mountainbiker ebenso<br />

wie Familien mit kleinen Kindern oder Senioren.<br />

Offroadfans stürzen sich für Cross- oder Bergabfahrten in raues<br />

Gelände, während gemütlichere Zeitgenossen entlang der<br />

heimischen Flüsse radeln, wo es entspannt auf asphaltierten<br />

Radwegen vorangeht. Doch bevor es wieder auf ausgedehnte<br />

Touren geht, sollte man auf keinen Fall einen gründlichen Check<br />

des Drahtesels versäumen.<br />

gut vorbereitet in die neue saison<br />

Nach dem langen Winter ist nicht nur der Fahrer möglicherweise<br />

etwas «eingerostet», auch das Velo benötigt jetzt etwas Pflege:<br />

32<br />

Drahtesel<br />

unterwegs<br />

Eine gründliche Sichtprüfung, am besten durch den Fachmann,<br />

sowie eine Reinigung gehören ebenso dazu wie der Check von<br />

Reifen, Beleuchtung und Bremsen. Die Fahrradkette benötigt<br />

etwas Öl oder sollte, wenn sie sehr viel Rost angesetzt hat,<br />

komplett getauscht werden. Schliesslich sind noch Schraubverbindungen,<br />

Lenker und Sattel zu überprüfen - und schon kann<br />

die erste Tour hinaus ins Grüne starten.<br />

radtouren richtig Planen<br />

Bei der Wahl der Route gilt, es die Kondition der Mitfahrer zu<br />

beachten. Vor allem bei Kindern sollte man eine Überforderung<br />

vermeiden, schliesslich ist das gemeinsame Erleben wichtiger<br />

als sportliche Höchstleistungen. Wer zudem vorab klärt, ob in<br />

erster Linie Landschaften und Natur oder eher Sehenswürdigkeiten<br />

und Kultur im Mittelpunkt der Radtour stehen sollen,<br />

beugt späteren Enttäuschungen vor. Die Länge der Etappe und<br />

das eventuelle Buchen von Übernachtungsmöglichkeiten sind<br />

weitere Punkte, die bedacht werden wollen. Und nicht vergessen:<br />

Etwas Zeit für ein gemütliches Picknick oder einen kurzen<br />

Abstecher gehört dazu.<br />

orientierungshilFe<br />

Doch trotz guter Planung passiert es manchmal, dass man unterwegs<br />

einen neuen Weg fahren muss, eine Werkstatt für den<br />

Drahtesel sucht oder einfach den nächsten Bäcker ausfindig machen<br />

will. Für Smartphone-Besitzer ist das kein Problem. Dank<br />

verschiedenster Apps zeigt das Gerät den jeweiligen Standort<br />

auf der Karte an, ermöglicht ein Routing zur nächsten Werkstatt<br />

oder Ausflugslokal, informiert über Sehenswürdigkeiten oder<br />

das Höhenprofil der Strecke. Damit man während der Fahrt ungehinderte<br />

Sicht auf das Smartphone hat, kann man es wie ein<br />

Navigationsgerät am Lenker befestigen. Wichtig ist allerdings,<br />

dass das Smartphone dabei gegen Regen geschützt und auch in<br />

unebenem Gelände zuverlässig fixiert ist.<br />

viel Flüssigkeit ist wichtig<br />

Tatsächlich ist es enorm wichtig, gerade in der warmen Jahreszeit<br />

ausreichend zu trinken: Mindestens zwei Liter Flüssigkeit pro<br />

Tag empfehlen Mediziner, bei Hitze und Bewegung gerne auch<br />

mehr. Eine besonders schmackhafte Erfrischung für unterwegs<br />

ist ein alkoholfreies Bier. Und das Schönste für passionierte<br />

Biertrinker und Velofahrer: Hier muss nicht geschoben werden,<br />

den alkoholfreien Genuss kann man sich ohne weiteres in grösseren<br />

Mengen gönnen und danach unbesorgt auf den Drahtesel<br />

steigen. Gut zu wissen: Alkoholfreie Biere haben sogar weniger<br />

Kalorien als viele Obstsäfte. \\\ djd/pt

Das von Adolf Gertsch 1971 in <strong>Rapperswil</strong><br />

gegründete Velogeschäft präsentiert<br />

sich heute in der zweiten Generation als<br />

GERTSCH TREND-BIKES in grosszügigen<br />

und repräsentativen Räumlichkeiten<br />

mit Werkstatt und Showraum. Michael<br />

Gertsch hat es verstanden, das Angebot<br />

von Mountain-, City-, Retro-, Jugendbikes<br />

und qualitätiv hochwertigen Elektrovelos,<br />

meist aus Schweizer oder Deutscher Produktion,<br />

attraktiv auszubauen und dank<br />

dem fachmännischen Beratungs- und<br />

Reparaturservice für alle Preis- und<br />

Leistungsklassen das passende Velo<br />

anbieten zu können.<br />

Nichts weniger als<br />

100% Velo<br />

Squadra Mondo ist mit gross�ächigen Radsport-<br />

Shops in der Schweiz auf dem Vormarsch. In der Zürichseeregion<br />

betreibt das Unternehmen zwei erlebnisreiche<br />

Filialen in Stäfa und Altendorf.<br />

Auf 800m 2 , bzw. 500m 2 �nden Velofans sämtliche Produkte<br />

und Dienstleistungen rund ums Velo. Squadra<br />

Mondo deckt mit ihrem einzigartigen Sortiment sämtliche<br />

Bedürfnisse von Mountain-, Race- und Citybikern<br />

ab. Kompetenz beweist Squadra Mondo ausserdem mit<br />

dem grössten E-Bike Sortiment und Velos für Kids. In<br />

den ambientereichen Shops �nden sich alle grossen und<br />

wichtigen Marken der Bereiche Zubehör, Accessoires,<br />

Bekleidung, Schuhe, Helme, usw.<br />

Bei den Velos heissen die Marken: BMC, Cannondale,<br />

Bergamont, Stromer und Flyer. Leistungsfähige, topmoderne<br />

Servicewerkstätten sorgen für bestens gewartete<br />

Velos. Das Squadra Mondo Team besteht aus erfahrenen<br />

„Velofreaks“, die man in ihrer Freizeit stets auf der Strasse,<br />

am Berg oder im Wald antri�t! Da ist Velo total angesagt,<br />

passend zum Slogan: 100% Velo!<br />

Squadra Mondo, www.squadramondo.ch<br />

8852 Altendorf, Churerstrasse 13<br />

8712 Stäfa, Laubisrütistrasse 42<br />

DI-FR durchgehend geö�net<br />

velo ist nicht gleich velo<br />

Bei Gertsch Trend-Bikes wird grossen Wert<br />

auf Qualität und Beständigkeit gelegt,<br />

welches einen perfekten Service, rasche<br />

Ersatzteillieferung und die nötige Kulanz im<br />

Schadenfall erlauben. So sind z.B. Citybikes<br />

bereits ab 600 Franken und Mountain-<br />

Bike-Fully aus Carbon unter 4000 Franken<br />

erhältlich. Speziell für Mountainbikes wird<br />

ein Federgabel-Service, die Scheibenbremsen<br />

Abstimmungen oder eine allgemeine<br />

Abänderungen angeboten.<br />

elektro­bikes im kommen<br />

Immer beliebter werden die Elektro-Bikes,<br />

welche dank ihrem E-Motor eine Alternative<br />

darstellen. Sei es zum Einkaufen, für eine<br />

Tagestour oder als Arbeitsweg-Velo, mit<br />

dem E-Bike kommen Sie «erholt» an. Besonders<br />

her vor ra gend<br />

prä sentiert sich das<br />

Schweizer-Mo dell<br />

von Cresta – Test-<br />

sieger im Kassen-<br />

on the road publireportage<br />

Rahmen und Rad machen kein Velo!<br />

sturz – mit einem Bosch-Motor und 80 km<br />

Aktions radius. Andere Elektro-Bikes, z.B.<br />

von Raleigh, sind bereits ab 2300 Franken<br />

erhältlich.<br />

hier liegen unsere stärken<br />

Eine top eingerichtete Werkstatt, jahre-<br />

lange praktische Berufserfahrung und<br />

regelmässige Kursbesuche zur Weiterbildung<br />

machen Gertsch Trend-Bikes zu<br />

Spezialisten für Velos aller Kategorien.<br />

Und das Fachwissen gewährt zudem eine<br />

seriöse Lehrlingsausbildung.<br />

expo rapperswil-<strong>Jona</strong> <strong>2012</strong><br />

stand g 09<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Alte <strong>Jona</strong>strasse 74, 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 055 210 23 77<br />

www.gertsch-bike.ch<br />

Squadra Mondo Stäfa: Das totale Veloerlebnis auf 800m 2<br />

SQM_Stadtmagazin RJ_Mrz12.indd 1 3/20/<strong>2012</strong> 1:44:43 PM<br />

33

unterwegs<br />

Das zur Gruppe der ABC-Inseln in der Niederländischen<br />

Karibik zählende Aruba liegt etwa 20 Kilometer vor der<br />

Küste Südamerikas und lockt den sonnenhungrigen<br />

Gast mit einem das ganze Jahr über angenehm warmen Klima<br />

(im Durchschnitt 28°C) und kristallklarem Wasser für vielfältige<br />

Wassersport-Aktivitäten. Auch für Naturliebhaber hat die Insel<br />

mit Wanderangeboten, Vogelbeobachtung, Safaris und Höhlenerkundungen<br />

einiges zu bieten. Wer sich für die koloniale<br />

Vergangenheit, Kunst und Kultur interessiert, findet dies auf<br />

Aruba. Unterhaltung und Vergnügen kommen bei viel karibischer<br />

Musik in Lokalen und Bars sowie in den Casinos nicht zu kurz.<br />

Unterkunft bieten Hotels aller Kategorien, Appartements und<br />

Villen; die Bandbreite reicht dabei von Häusern internationaler<br />

Hotelketten bis zu kleinen Hotels in Privatbesitz.<br />

Neben all dem erwartet Sie multikulturelles Flair: Etwa 100 000<br />

Arubaner repräsentieren über 40 Nationalitäten, die seit<br />

Hunderten von Jahren die Geschichte, Kunst und Kultur der<br />

Insel prägen. Zudem zeigt sich Ihnen eine für die Karibik aus-<br />

34<br />

Ein Geniessen von endloser Sonne, atemberaubenden Blautönen,<br />

kristallklarem Meer, weissen Sandstränden und traumhaften<br />

Sonnenuntergängen erwartet den Besucher.<br />

Aruba –<br />

One Happy Island<br />

Tauchschule & Shop<br />

Holzwiesstrasse 45<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 079 421 09 86<br />

www.scubajona.ch<br />

info@scubajona.ch<br />

sergewöhnliche Landschaft: das wüstenartige Inselinnere mit<br />

riesigen Kakteen und Aloe bildet einen spannenden Kontrast zu<br />

dem türkisfarbenen karibischen Meer.<br />

Tauchen<br />

Mit mehr als 25 ausgewiesenen Tauchplätzen sowie acht<br />

Schiffswracks gilt Aruba als die top Wrack-Tauchregion der<br />

Karibik. Sowohl Anfänger als auch Profitaucher können in Tiefen<br />

zwischen neun und 34 Metern neben Relikten der Seefahrt<br />

seltene Vertreter aus dem Reich der Tierwelt beobachten. Der<br />

32 Meter lange, deutsche Frachter Antilla – das grösste Wrack<br />

der Karibik – ist mit Abstand das beliebteste, selbst bei einheimischen<br />

Tauchern, die immer wieder Neues dort entdecken.<br />

Wenn man in den Rumpf eines Schiffswracks eindringt, schreckt<br />

man häufig einen Sardinenschwarm oder einen in einem Winkel<br />

versteckten Schnapper auf. Allein das Spiel des Lichtes, das<br />

in den aufsteigenden Luftblasen reflektiert wird, bietet einen<br />

faszinierenden Anblick.<br />

www.nautic-travel.ch · 055 220 80 30 · Engelplatz 1 · 8640 <strong>Rapperswil</strong> · info@nautic-travel.ch

Für Nicht-Taucher ist der SeaTrek ® Underwater<br />

Helmet Walk auf De Palm Island sehr<br />

interessant. Sechs Meter unter Wasser geht<br />

es, in kleinen Gruppen und begleitet<br />

von Tauchern, um ein Flugzeugwrack.<br />

Schnorcheln und Snuba<br />

Das warme Meer lädt Wassersportler ein, die einmalige<br />

Unterwasserlandschaft zu erkunden. Begegnungen mit dem<br />

Anglerfisch, dem wachsamen Damselfisch oder einem ganzen<br />

Schwarm von blauen Papageienfischen sind keine Seltenheit.<br />

Man legt Taucherbrille und Schnorchel an und schwimmt ein<br />

Ob Hochzeitsreisen auf die Malediven,<br />

Aktiv-Wochen in Schweden, Bären-<br />

Beobachtungstouren in Kanada oder<br />

Rundreisen in Thailand – die Profis der<br />

Travelhouse-Filiale an der Oberen Bahnhofstrasse<br />

56 erfüllen <strong>Rapperswil</strong>ern alle<br />

Wünsche nach besonderen und individuellen<br />

Reisen.<br />

«Reisen ist unsere Leidenschaft», betont<br />

Silvia Joehl, Leiterin der Travelhouse-<br />

Filiale in <strong>Rapperswil</strong>. «Wir kennen unsere<br />

Destinationen aus langjähriger Erfahrung<br />

und können Reisegäste kompetent<br />

und flexibel beraten. Als Anbieter von<br />

Individualreisen mit Sinn für das Aussergewöhnliche<br />

bieten wir persönlichen<br />

Service und Insidertipps aus erster<br />

Hand», ergänzt Silvia Joehl. Ob Indischer<br />

Ozean, Skandinavien, Nordamerika<br />

oder Asien – mit Travelhouse entdecken<br />

<strong>Rapperswil</strong>erinnen und <strong>Rapperswil</strong>er die<br />

Welt ganz nach ihren Wünschen.<br />

unterwegs publireportage<br />

Stück hinaus oder man bucht einen Snuba-Trip – eine Mischung<br />

aus Schnorcheln und Tauchen. In jedem Fall ist es kinderleicht,<br />

in diese faszinierende und bunte Welt einzutauchen. Natürlich<br />

sind auch «richtige» Tauchgänge möglich – im Tauchanzug oder<br />

im Unterseeboot. Etwas gemütlicher – aber nicht weniger abenteuerlich<br />

- sind Ausflüge im Glasbodenboot.<br />

Travelhouse in <strong>Rapperswil</strong> –<br />

der Spezialist für Individualreisen<br />

Das Team von Travelhouse in <strong>Rapperswil</strong><br />

stellte seine Leidenschaft fürs Reisen und<br />

seine Kompetenz für Individualreisen<br />

auch Ende Februar an der Neueröffnung<br />

der Filiale unter Beweis. Der moderne<br />

Standort an der Oberen Bahnhofstrasse<br />

56 wurde mit einem fröhlichen Fest eingeweiht.<br />

An diesem Event informierten<br />

sich Kunden und Passanten über die Das Travelhouse-Team (vlnr):<br />

vielseitigen Reise-Angebote und nahmen Andrea Camenisch, Verkaufsberaterin;<br />

am Wettbewerb teil. Den Hauptpreis – je Silvia Jöhl, Filialleiterin; Karin Zedan, Stv. Filial-<br />

1 Europa-Flug – gewannen Anita Jucker leiterin; Erik Wagner, Verkaufsberater.<br />

und Boris Obzina, die beide in <strong>Jona</strong><br />

wohnhaft sind. «Wir freuen uns, den<br />

glücklichen Gewinnern individuelle Ferien<br />

mit Travelhouse zu ermöglichen», sagt<br />

Filialleiterin Silvia Joehl. Travelhouse-Filiale in rapperswil<br />

Obere Bahnhofstrasse 56<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Die Gewinner Telefon 055 222 71 71<br />

(links und rechts) rapperswil@travelhouse.ch<br />

Anita Jucker und Öffnungszeiten: Mo,Di,Do,Fr 9-18.30 Uhr<br />

Boris Obzina. Mi 9-20 Uhr und Sa 9-16 Uhr<br />

35

kultur in der region – expo rapperswil-jona<br />

Expo <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> vor dem «Anpfiff»<br />

36<br />

Rund 150 Aussteller zeigen an der 3. Expo <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, welche<br />

vom 12. bis 15. <strong>April</strong> <strong>2012</strong> in den drei Hallen im Joner Grünfeld<br />

stattfindet, ihre Angebote und Dienstleistungen. Umrahmt wird die<br />

Messe mit einem reichhaltigen Rahmenprogramm und Jahrmarkt<br />

auf dem Aussengelände.<br />

Neues uNd Bewährtes<br />

Bei jeder Expo noch «einen draufsetzen», ist seit jeher das<br />

bewährte Motto der Expo-Organisatoren und des Gewerbes von<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>. Das OK ist hoch erfreut, dass es auch dieses Jahr<br />

wieder gelungen ist, die Messe zu hundert Prozent auszulasten, ja<br />

sogar noch einmal etwas mehr Ausstellungsfläche zu bieten.<br />

AttrAktives ProgrAmm im eveNtzelt<br />

Am Donnerstag, 12. <strong>April</strong> <strong>2012</strong>, um 17 Uhr öffnet die Messe<br />

ihre Tore und empfängt die ersten Besucherinnen und Besucher.<br />

Gleichentags im Abendprogramm spielen die CMV Blasmusik<br />

und der Schwyzerörgeli-Club. Am Freitag führt das Gewerbe<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> das KMU-Forum zum Thema «Gut, besser, gute<br />

Besserung!» durch (13 bis 17 Uhr), von 19 bis 21 Uhr Gig der<br />

Spooky-Fun-Connection und anschliessend Konzert von Rocktail.<br />

Am Samstag geht es Schlag auf Schlag: Karateshows, Goldberg-<br />

Musikanten, Tischtennis- und Tanz-Show, Konzerte mit BluesAir<br />

und Hear Again. Am Sonntag Stimmung mit den Hot Queridas,<br />

Beat’s Hundeshow und der Feldmusik <strong>Jona</strong>.<br />

gePflegte gAstroNomie AN der exPo<br />

Nach den durchschlagenden Erfolgen der letzten Messen<br />

haben sich unter Führung von Andreas Lang erneut sechs lokal<br />

ansässige Gastrounternehmen zu einer „Kochgemeinschaft“<br />

zusammengeschlossen und werden die MessebesucherInnen im<br />

Eventzelt mit Kreationen aus ihren Küchen verköstigen (mund-<br />

Artbeiz, eci & ida, Erlen, Rössli, Sayori und Marsala) sowie feine<br />

Weine im Offenausschank anbieten. Eine Schnitzelbeiz (Gewerbe<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> in der Sporthalle), Rösti-Festival im Restaurant<br />

Grünfeld und natürlich allerlei Leckereien von den Marktfahrern<br />

runden das vielfältige Angebot ab.<br />

gAstort, gemeiNschAftsstäNde uNd soNderschAueN<br />

Tourismus Savognin, Bivio, Albula ist zu Gast an der Expo. Die<br />

Bündner waren schon einmal hier und hatten so gute Resonanz<br />

darauf, dass sie die Expo zum zweiten Mal mit ihrer Präsenz<br />

bereichern. Bestimmt werden sich die Bündner einiges einfallen<br />

lassen, um möglichst viele Besucherinnen und Besucher für ihre<br />

schöne Region zu gewinnen. Sei es als wander- und bikefreudige<br />

Sommergäste oder im Winter auf Pisten, Loipen, Schlittelwegen<br />

und Trails.<br />

Schon zur Tradition gehört der Bautreff, wo der Baubranche nahe<br />

stehende lokale KMU ihre Kunden empfangen. In der Sonderschau<br />

NEPO (Netzwerk Potentialförderung Obersee) stellen neben verschiedenen<br />

Unternehmen auch die HSR (Hochschule für Technik<br />

<strong>Rapperswil</strong>) und das BWZ (Berufs- und Weiterbildungszentrum<br />

<strong>Rapperswil</strong>) aus. Auch die Stadt <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> ist mit einem<br />

grossen Stand und einem vielfältigen Programm an der Expo<br />

zugegen. Es gibt also keinen Grund, nicht an die Expo <strong>2012</strong> zu<br />

gehen. Also, bis bald im Grünfeld!<br />

www.expo-rj.ch<br />

Öffnungszeiten expo rapperswil-<strong>Jona</strong> <strong>2012</strong>:<br />

Donnerstag 17 bis 22 Uhr (Unterhaltung bis 24 Uhr)<br />

Freitag 17 bis 22 Uhr (Unterhaltung bis 2 Uhr)<br />

Samstag 11 bis 22 Uhr (Unterhaltung bis 2 Uhr)<br />

Sonntag 11 bis 18 Uhr (Messeschluss)

Hallen Grünfeld <strong>Jona</strong><br />

rapperswil-jona<br />

12. bis 15. <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />

www.expo-rj.ch<br />

Stimmung und Show:<br />

150 Aussteller<br />

Sonderschauen<br />

Gratiseintritt<br />

Unterhaltung<br />

Savognin/Bivio<br />

CMV Blasmusik • Schwyzerörgeli-Club • Spooky-fun-connection •<br />

Rocktail – Goldberg-Musikanten • BluesAir • Hear Again • Hot<br />

Queridas • Beat’s Hundeshow • Feldmusik <strong>Jona</strong> • Karate • Tanz-Show<br />

Sponsoren: Gastort: Medienpartner: Organisator:

kultur in der region – expo rapperswil-jona publireportagen<br />

Rasenmäher oder preiswertes Hausschaf<br />

Wenn Sie sich bei der Rasenpflege für<br />

ein Hausschaf entscheiden, haben Sie<br />

nur zwei Optionen – schwarz oder weiss.<br />

Sollten Sie sich aber für eine «Maschine»<br />

entscheiden, so ist eine neutrale Beratung,<br />

so wie Sie sie bei Elmer Maschinen<br />

& Geräte GmbH von Daniel Müller oder<br />

Martin Bächli erhalten, von grossem<br />

Nutzen. Ist Ihr Rasenmäher älter als 10<br />

Jahre, wenn Sie länger als 3/4 Stunden<br />

zum Mähen benötigen oder Ihr Gerät<br />

mehr als eine Tankfüllung pro Einsatz<br />

benötigt, dann haben Sie definitiv das<br />

falsche «Gerät» in der Hand.<br />

der treNd liegt im AkkuBetrieB<br />

Nebst den neusten Trimmern für die<br />

Rasenkante oder die Kettensäge<br />

für das etwas «Gröbere», sind<br />

jetzt auch Rasentraktoren<br />

für Flächen ab<br />

1000m 2 zu äusserst<br />

attraktiven Preisen<br />

erhältlich. Dank dem<br />

Jeder für sich – und doch gemeinsam<br />

An der diesjährigen Expo präsentiert sich<br />

die STIFTUNG BALM so, wie es in der Realität<br />

ist: jeder für sich und doch gemeinsam.<br />

Was auf den ersten Blick auffällt, sind die<br />

farbenfrohen Produkte: Beim Blumenatelier<br />

wie im Werkatelier wird Kreativität<br />

GROSS geschrieben. Gemeinsam ist, dass<br />

die kleine Ausstellungsfläche nur eine<br />

kleine Auswahl aus der grossen Palette erlaubt.<br />

Trotzdem laden einige der pfiffigen<br />

Artikel zum Kaufen ein, andere wecken<br />

das Interesse fürs volle Sortiment, das<br />

in den beiden Läden am Herrenberg und<br />

Engelplatz auf neugierige Besucherinnen<br />

und Besucher wartet. Ebenfalls gross<br />

geschrieben sind in beiden Ateliers<br />

38<br />

mulch-system wird das geschnittene<br />

Gras direkt als Nährstoff für Ihren Rasen<br />

ausgeschieden und mit dem Boden vermischt.<br />

Kein Leeren des Grasbeutels und<br />

kein Nachrechen mehr nötig… und als<br />

praktischen Nebeneffekt sind Sie bis zu<br />

4-mal schneller.<br />

Automower – meiN PersÖNlicher<br />

roBoter<br />

Im Flüsterton wird Ihr Rasen zuverlässig<br />

und mit höchstem Sicherheitsstandard<br />

geschnitten. Ob Sie zuhause sind oder in<br />

den Ferien weilen, Ihr Roboter<br />

erledigt seine Arbeit auch in<br />

Ihrer Abwesenheit. Er<br />

erkennt jegliche Hindernisse,<br />

Pools und<br />

Treppen, ebenso<br />

wann er wieder<br />

in seine Garage<br />

zum Stromtanken<br />

heimkehren muss.<br />

Sollte einmal eine<br />

Kundenwünsche. Im Blumenatelier werden<br />

Wünsche für florale Dekorationen<br />

individuell und termingerecht umgesetzt –<br />

wenn möglich mit frischen Blumen aus<br />

der hauseigenen Gärtnerei. Auch im Werkatelier<br />

werden die Wünsche im Dialog<br />

ausgelotet und dann ausgeführt.<br />

In der Natur der Sache liegt es, dass die<br />

Wünsche der Kunden bei der Kundengärtnerei<br />

im Vordergrund stehen. Wenn Sie<br />

als Gartenbesitzer schon Visionen haben,<br />

umso besser – sonst können die Kundengärtner<br />

Sie gerne beraten. Wünsche<br />

blieben nur Träume, wenn wir nicht die<br />

Sonneneinstrahlung, die Bodenbeschaffenheit<br />

und die Freizeitgewohnheiten der<br />

Gartenbesitzer prüfen würden.<br />

Etwas weniger farbenfroh und dafür<br />

sachlicher ist die Info-Ecke der Industriewerkstatt.<br />

In dieser grossen Abteilung<br />

wird genauso präzise, terminbewusst<br />

und teilweise mit computergesteuerten<br />

Panne auftreten, steht der Automower<br />

still, meldet er Ihnen mit einer SMS-Nachricht<br />

seinen Ausfall und bittet um Hilfe.<br />

Der Automower ist einsetzbar ab 100m2 bis zur Grösse eines Fussball-Feldes.<br />

expo rapperswil-<strong>Jona</strong> <strong>2012</strong><br />

stANd m 15<br />

Besuchen Sie uns an der Expo und<br />

profitieren Sie von Spezialpreisen<br />

sowie einem Wettbewerb im Wert<br />

von 1 500 Franken.<br />

elmer maschinen + geräte gmbh<br />

Seetsrasse, 8714 Feldbach<br />

Telefon 055 244 24 15<br />

www.elmerservice.ch<br />

Maschinen gearbeitet wie in anderen<br />

Industriebetrieben. Deshalb kann die<br />

Industriewerkstatt seit vielen Jahren auf<br />

treue und zufriedene Kunden zählen.<br />

Allen gemeinsam ist das nachhaltige so -<br />

ziale Engagement, Menschen mit Beein-<br />

trächtigung eine Arbeit zu bieten, bei der<br />

sie gefordert und gefördert werden – jeder<br />

für sich und doch gemeinsam.<br />

expo rapperswil-<strong>Jona</strong> <strong>2012</strong><br />

stANd m 37<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Areal Grünfeld, 8645 <strong>Jona</strong><br />

www.stiftungbalm.ch

kultur in der region<br />

Veranstaltungskalender<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Mittwoch, 4. <strong>April</strong><br />

COMEDY „alpTRAUM“; 19.30 Uhr;<br />

Das Comedy - Duo Messer & Gabel<br />

zu Gast. Mit „alpTRAUM“ kommt das<br />

neue Bühnenprogramm auf die<br />

Schweizer Bühnen. Kreuz Kultur und<br />

Gastlichkeit.<br />

Donnerstag, 5. <strong>April</strong><br />

ENSEMBLE Herzbaracke - Wilhelm<br />

Toll!; 18 Uhr; Mit überraschenden<br />

Instrumenten, virtuos eingesetzt,<br />

begeistern sie das Publikum jedes<br />

Mal aufs Neue. Hafen.<br />

Samstag, 7. <strong>April</strong><br />

GESCHICHTEN Herzbaracke - CAI-<br />

NERIADE mit Ferruccio Cainero; 18<br />

Uhr; Irgendwo zwischen herzhaftem<br />

Lachen und tiefer Berührung. Hafen.<br />

MUSIK Pegasus; 21 Uhr; Human<br />

Technology Tour; ZAK<br />

DIVERSES Sing Dich Gesund; 14-16<br />

Uhr; Meditatives Gruppensingen am<br />

Zürichsee; Treffpunkt: Kempraten<br />

Bahnhof um 13.45 Uhr; CHF 20.– pP,<br />

www.schamanenherz.ch<br />

Sonntag, 8. <strong>April</strong><br />

KONZERT Maurice Steger; 15 Uhr;<br />

Schloss; www.ogrj.ch<br />

Dienstag, 10. <strong>April</strong><br />

STILLTREFFEN der La Leche League;<br />

9.45-11.15 Uhr; in der Hebammenpraxis<br />

<strong>Rapperswil</strong>; www.zh.stillberatung.ch<br />

Mittwoch, 11. <strong>April</strong><br />

VERNISSAGE zur DVD «Pauline und<br />

der Froschkönig»; 17 Uhr; 4 Geschichten<br />

in Gebärdensprache; mit<br />

dem Duo Scacciapensieri; ref. Kirchgemeindehaus;www.haendebewegen.ch<br />

Donnerstag, 12. <strong>April</strong><br />

TREFF Tauschtreff der Zeitbörse Regionalgruppe<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, 19<br />

Uhr Hotel Jakob, www.zeitbörse.ch,<br />

055 220 52 68<br />

MUSIK Herzbaracke - Lady sings the<br />

Blues - Blue Memories; 18 Uhr; Der<br />

Name Christina Jaccard steht für<br />

kompromisslosen Blues und Jazz.<br />

Ihre Stimme geht durch Mark und<br />

Bein. Hafen.<br />

KRIMI Verliebt, verlobt, vergiftet -<br />

Ein DinnerKrimi; 19 Uhr; Gretas<br />

Glückszahl ist die Sieben. Und ihre<br />

siebte Hochzeit sollte zum schönsten<br />

Tag ihres Lebens werden. Doch<br />

bereits sieben Minuten nach dem<br />

Jawort segnet der Bräutigam das<br />

Zeitliche. Schloss Restaurant.<br />

12. – 15. <strong>April</strong><br />

EXPO Neben der eigentlichen Messe<br />

wird viel geboten: Chilbi, Marktfahrer<br />

und Aussteller beleben das Freigelände,<br />

Vereine, Musiker und interessante<br />

Gäste präsentieren sich auf<br />

der Eventbühne im Messerestaurant.<br />

Verschiedene Sonderschauen,<br />

Gemeinschaftsstände und die Gastregion<br />

Savognin-Bivio-Albula. Joner<br />

Grünfeld; www.expo-rj.ch<br />

Freitag, 13. <strong>April</strong><br />

DIVERSES Unternehmerforum mit<br />

Urs Meier; 13-17 Uhr; unter den Referenten<br />

ist der ehemalige Top-<br />

Schiedsrichter Urs Meier. Expo Areal<br />

Grünfeld; www.unternehmerforumobersee.ch<br />

MUSIK Herzbaracke- Les Lilas Marseille;<br />

18 Uhr; Niemand macht ein<br />

Geheimnis daraus, dass alle schönen<br />

Lieder dieser Welt längst ersonnen<br />

und gesungen sind. Hafen.<br />

Samstag, 14. <strong>April</strong><br />

ENSEMBLE Herzbaracke- Kabarett<br />

Klischee – Beziehungskiste; 18 Uhr;<br />

Ein absolut heiter-herzhaftes Programm<br />

mitten aus dem Alltag. Hafen.<br />

Sonntag, 15. <strong>April</strong><br />

FÜHRUNG öffentlich; 14 Uhr; Pavillon<br />

Alte Fabrik<br />

JUBILÄUM 20 Jahre Kloster zum Mitleben<br />

- Predigtreihe; 9.45 Uhr; Das<br />

Kapuzinerkloster in <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> feiert 20 Jahre Kloster zum Mitleben<br />

(1992 - <strong>2012</strong>).<br />

BÖRSE Briefmarkenbörse; 10-16<br />

Uhr; Gasthof Kreuz<br />

MUSIK «Musik im Schloss» V; 17<br />

Uhr; Klarinettenquintett; Schloss<br />

<strong>Rapperswil</strong><br />

Mittwoch, 18. <strong>April</strong><br />

ENSEMBLE Herzbaracke - Kabarett<br />

Klischee – Beziehungskiste; 18 Uhr;<br />

Ein HERZlich herrliches Duo- für Sie<br />

und Ihn! Hafen.<br />

Donnerstag, 19. <strong>April</strong><br />

TANGO Herzbaracke - Palo Verde;<br />

18 Uhr; Palo Verde, die Tangoformation<br />

in der klassischen Besetzung<br />

mit Bandoneon, Violine, Piano, Kontrabass<br />

und Sänger, spielt den Tango<br />

aus der Seele. Hafen.<br />

DIVERSES Köfer| Hess/ Künstleressen<br />

mit Film; 19 Uhr; ein Künstleres-<br />

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie<br />

Ihre Angaben spätestens bis zum 20. des Vormonats an:<br />

redaktion@stadtmagazin-rj.ch<br />

Publikation ist nicht gewährleistet und Angaben ohne Gewähr.<br />

sen der eigenen Art. Gekocht wird<br />

für 25 Personen. minimuseum viganò<br />

Freitag, 20. <strong>April</strong><br />

MUSIK Herzbaracke - Salonorchester<br />

Odeon; 18 Uhr; In der wunderschönen<br />

Atmosphäre des Salon<br />

Theaters Herzbaracke das Salonorchester<br />

Odeon mit 8 Musikern! Hafen.<br />

FESTIVAL Schweizer Volksmusik-<br />

Festival; 19.30 Uhr; Vom 20. bis am<br />

21. <strong>April</strong> <strong>2012</strong> findet in <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> zum zweiten Mal das Schweizer<br />

Volksmusik-Festival statt. Es<br />

spielen verschiedenste Volksmusikformationen<br />

in Restaurants auf,<br />

die Gäste können dank eines Passepartouts<br />

zwischen den einzelnen<br />

Konzertorten pendeln. Insgesamt<br />

RAIFFEISEN <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Genossenschaft<br />

Molkereistrasse 16<br />

8645 <strong>Jona</strong><br />

Tel. 055 224 30 60<br />

www.raiffeisen.ch/rapperswil-jona<br />

rapperswil-jona@raiffeisen.ch<br />

stehen in den Restaurants etwa 800<br />

Sitzplätze zur Verfügung. Altstadt;<br />

www.volksmusik-rapperswil.ch<br />

MUSIK The Dusa Orchestra; 20.20<br />

Uhr; Emotionale Musik aus den Kulturen<br />

Europas; Saal im Kreuz<br />

Samstag, 21. <strong>April</strong><br />

ENSEMBLE Herzbaracke-KINDER-<br />

VORSTELLUNG! Tischbombe !; 13.45<br />

Uhr; Das Kinderprogramm mit ganz<br />

ganz viel Musik und Gesang. Die<br />

Kinder können während der Vorstellung<br />

auf Sitzkissen vor der Bühne.<br />

Hafen.<br />

DIVERSES LEBENSSTÜRME; 19 Uhr;<br />

Schloss <strong>Rapperswil</strong><br />

MUSIK LT Echo vom Maisgold (Volksmusik<br />

Festival); 19 Uhr; Restaurant<br />

Bären<br />

KONZERT 7 Dollar Taxi; 20 Uhr; Lu-<br />

Neue Fenster, moderne Küche oder Totalumbau?<br />

Wir unterstützen Sie beim Renovieren.<br />

Wir machen den Weg frei<br />

39

kultur in der region<br />

zerner Indi-Helden; Sie überzeugen<br />

mit britischer Coolness, Spielfreude<br />

und nonchalantem Spass an der Inszenierung.<br />

ZAK<br />

JAZZ Max Frankl; 20 Uhr; Ein neuer<br />

deutscher Fixstern des Jazz; www.<br />

kulturparkett.ch<br />

Sonntag, 22. <strong>April</strong><br />

JUBILÄUM 20 Jahre Kloster; siehe<br />

15.<br />

LESUNG «dieser Welt gefallen sie»;<br />

11 Uhr; Stefan Kammhuber, Professor<br />

für Sprachen und Kommunikation<br />

an der Hochschule für Technik,<br />

wird in der Bibliothek ein Lesestück<br />

von Vitoria Pinto vortragen.<br />

Montag, 23. <strong>April</strong><br />

KINDERZOO Abendspaziergang<br />

Knies Kinderzoo; 18-20 Uhr; Geniessen<br />

Sie einen speziellen Rundgang<br />

40<br />

Einfach immer für Sie da!<br />

079 200 18 00<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> + Pfäffikon SZ<br />

Das TAXI für Fahrten in Ihrer Region<br />

Flughafenfahrten = Pauschalpreis<br />

www.hallo-taxi-reisen.ch<br />

Ein TAXI für ALLES � ���� �� ��� ��������� � �������� ��������� � ���<br />

������������ � ��� ��� �������������� � ���������������������� ��� ���������<br />

� ������������������ � Spitalfahrten = bringen und abholen � Flughafen<br />

Bring-und Abholdienst<br />

in Knies Kinderzoo, einen Abendspaziergang<br />

inkl. Apéro. An fünf<br />

Montagabenden von Frühling bis<br />

Herbst führt Sie Benjamin Sinniger,<br />

Direktor von Knies Kinderzoo, durch<br />

die Anlagen und gewährt Ihnen<br />

spannende Einblicke. Sie können<br />

einen Blick hinter die Kulissen werfen<br />

und sind dabei bei der exklusiven<br />

Tierfütterung! Erwachsene CHF.<br />

38.— und Kinder CHF. 18.-- Der Eintritt,<br />

Führung und Apéro sind inbegriffen.<br />

Tickets können bis am Freitagmittag<br />

bei der Tourist Information<br />

reserviert werden.<br />

Mittwoch, 25. <strong>April</strong><br />

MUSIK Herzbaracke - Duo Lunatic –<br />

Obladiblada; 18 Uhr; Ein Blinddate<br />

mit luna-tic. Olli und Claire spielen<br />

sich durch ein amüsantes Klavierakrobatik<br />

Liederkabarett. Hafen.<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

KONZERT Trigger Concert Big Band<br />

– Fabrikkonzert; 20.30 Uhr; Auch<br />

dieses Jahr veranstaltet die Trigger<br />

Concert Big Band unter der Leitung<br />

von Martin Winiger wiederum ihre<br />

rege besuchten Fabrikkonzerte.<br />

KunstZeugHaus<br />

Donnerstag, 26. <strong>April</strong><br />

KONZERT Herzbaracke -<br />

GSCHWELLTI - ein HIT !; 18 Uhr; Das<br />

sind ganz heisse Kartoffeln, ob man<br />

sie mit oder ohne Schale isst! Hafen.<br />

MUSIK Philipp Fankhauser; 20-23<br />

Uhr; Blues vom Feinsten; www.starticket.ch<br />

Freitag, 27. <strong>April</strong><br />

UNTERHALTUNG Liebe Grüsse.<br />

Odysseus; 20 Uhr; Liebe Grüsse.<br />

Odysseus...oder: Die Kunst auf ihn<br />

zu warten. Eine Tanz- und Musikperformance.<br />

Rittersaal Schloss <strong>Rapperswil</strong><br />

FEST Frühlingsfest; Das alljährliche<br />

Frühlingsfest ist immer einen Besuch<br />

wert, es lockt mit verschiedensten<br />

Attraktionen für Jung und<br />

Alt. Nebst Marktständen, an denen<br />

allerlei Köstlichkeiten angeboten<br />

werden, sorgen Chilbibahnen und<br />

Flohmarkt für Spass und Unterhaltung.<br />

In verschiedenen Festzelten<br />

kann das gemütliche Beisammensein<br />

gepflegt werden. Zentrum<br />

<strong>Jona</strong><br />

Samstag, 28. <strong>April</strong><br />

TANZSTÜCK Compagnie TANZLICHT<br />

Danse Contemporaine; 20.15 Uhr;<br />

Würfeln ? von menschlichen Seiten<br />

und Ansichten. Pavillon Alte Fabrik<br />

Sonntag, 29. <strong>April</strong><br />

KÜNSTLERGESPRÄCH mit Ursus A.<br />

Winiger; 10 Uhr; von 10-11 Uhr gibt<br />

es z`Morge. Anschliessend um 11<br />

Uhr beginnt das Gespräch; minimuseum<br />

viganò<br />

TANZTHEATER zum Welttanztag der<br />

UNESCO; 17-18 Uhr; Gezeigt werden<br />

Ausschnitte aus den aktuellen Produktionen<br />

von Catherine Ostermeier<br />

wie «genug gewartet». Bei<br />

sehr schlechtem Wetter wird die Aktion<br />

auf einen späteren Zeitpunkt<br />

im Mai verschoben. Curtiplatz<br />

Dienstag, 1. Mai<br />

FEIER 1. Mai – Feier; 11.30-18 Uhr;<br />

ab 15 Uhr wird eine rund halbstündige<br />

Festansprache stattfinden. Die<br />

Festwirtschaft ist anschliessend bis<br />

18 Uhr geöffnet. Fischmarktplatz<br />

Donnerstag, 3. Mai<br />

MUSIK Herzbaracke - Musique en<br />

Route; 18 Uhr; Die junge Gruppe ist<br />

ein musikalisches Fest mit zarten,<br />

herben und wilden Tönen. Hafen.<br />

Freitag, 4. Mai<br />

LESUNG mit Thomas Widmer; 19.30<br />

Uhr; Thema Wandern. Platzzahl ist<br />

beschränkt. Bibliothek <strong>Jona</strong><br />

MUSIK Herzbaracke – CHANTEMOI-<br />

SELLE; 18 Uhr; Zeit nehmen, Zeit<br />

verschenken, Zeit geniessen. Du<br />

bist im Heute, du bist im Gestern.<br />

Auf der Bühne spielt eine Band. Hafen.<br />

Samstag, 5. Mai<br />

KURS Notfälle bei Kleinkindern;<br />

8-17 Uhr; Die TeilnehmerInnen erlernen<br />

die Nothilfe bei Kindern von<br />

Spitalaustritt bis ca. 8-jährig. Berufs<br />

und Weiterbildungszentrum, Zimmer<br />

205; kursanmeldung@sv-rapperswil.ch<br />

KURS Velofahrkurs für Kinder; 9-12<br />

Uhr; Schulhaus Hanfländer; www.<br />

provelo-rj.vh<br />

KONZERT Huck Finn; 20 Uhr; ZAK<br />

DIVERSES Tag der offenen Tür;<br />

10-13 Uhr; in allen Spielgruppen<br />

vom Familienforum <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong>.<br />

DIVERSES Sing Dich Gesund; 14-16<br />

Uhr; Meditatives Gruppensingen am<br />

Zürichsee; Treffpunkt: Kempraten<br />

Bahnhof um 13.45 Uhr; CHF 20.– pP,<br />

www.schamanenherz.ch<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

FÜHRUNG öffentlich; 14 Uhr; Pavillon<br />

Alte Fabrik<br />

VERNISSAGE und Preisverleihung<br />

des Malwettbewerbs für Kinder; 14<br />

Uhr; Springende Lachse. Arbeiten<br />

auf Papier aus der Sammlung. www.<br />

kunstzeughaus.ch<br />

MUSIK Herzbaracke - HELVETICANA<br />

! Premiere ! 18 Uhr; Helveticana -<br />

Musik zwischen Engadin und Mississippi-Delta.<br />

Hafen.<br />

bis 28. <strong>April</strong><br />

AUSSTELLUNG «Ferne – Heimat»<br />

Impressionen aus <strong>Rapperswil</strong>, Bali<br />

und der Provence – Heinz Arno Müller<br />

zeigt Ölbilder, im bild Rahmenatelier<br />

& Galerie, Schmiedgasse 32,<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong>, Öffnungszeiten:<br />

Di-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 9-6 Uhr,<br />

www.atelier-imbild.ch

Raucher/Nichtraucher<br />

3. und 4. Mai um 20.00 Uhr, Kellerbühne Grünfels <strong>Jona</strong><br />

«Raucher/Nichtraucher» von Alan Ayckbourn beginnt damit, dass Celia aus ihrem<br />

Haus in den Garten tritt. Beginnt sie nun zu arbeiten, begegnet ihr Miles, ein besorgter<br />

Freund ihres trinkenden Mannes. Steckt sie sich aber zuerst eine Zigarette<br />

an, verpasst sie Miles, trifft dafür aber den Schulgärtner Lionel. Am Ende jeder Szene<br />

folgt eine weitere Aufgabelung des Handlungsverlaufs. Ob sich jemand zu Tode<br />

säuft, jemand wahnsinnig wird, einen Cateringservice aufzieht, sich in einem Gartenhäuschen<br />

verbarrikadiert, zum Stalker wird oder eben gerade nicht, entscheidet<br />

sich an kleinen, zufälligen Umständen. Mit viel Komik und Gespür für menschliches<br />

Verhalten zeigt Ayckbourn, wie dieselbe Person mal blasse Nebenfigur bleibt, mal<br />

zur vielschichtigen Hauptfigur werden kann. Dazu kommt, dass wie vom Autor<br />

gewünscht, alle Frauenrollen von ein und derselben Schauspielerin dargestellt<br />

werden, ebenso wie ein Schauspieler alle männlichen Rollen übernimmt. www.<br />

theaterschrama.ch.<br />

2. Schweizer-Volksmusik-Festival <strong>2012</strong><br />

20. bis 21. <strong>April</strong> <strong>2012</strong> in den Restaurants von <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

«Ferne – Heimat» Impressionen aus <strong>Rapperswil</strong>, Bali<br />

und der Provence – Heinz Arno Müller zeigt Ölbilder<br />

Ausstellung bis 28. <strong>April</strong> <strong>2012</strong>, Rahmenatelier & Galerie «Im Bild»<br />

kultur in der region<br />

Das kleinstädtische Ambiente mit den vielen Gaststätten, die Nähe und Verbundenheit der Stadt<br />

zur ländlichen Umgebung und die einmalige Lage am See bieten einen würdigen Rahmen zur<br />

Pflege des Schweizer Volksmusik-Brauchtums. Es spielen verschiedenste Volksmusikformationen<br />

in Restaurants auf, die Gäste können dank eines Passepartouts zwischen den einzelnen<br />

Konzertorten pendeln. Insgesamt stehen in den Restaurants etwa 800 Sitzplätze zur Verfügung. Das Gala-Konzert mit den Hujässlern<br />

und dem item Quartett, am Freitag spielen die Pflanzplätz, Ländlerquartett Tanzboden, Ländler-Wurlitzer, Appenzeller Echo<br />

und am Samstag die Engadiner Ländlerfründa, Kapelle Claudia & Hans Muff, Handorgelduo Rickenbacher-Heinzer, Quöllfrisch,<br />

Appezeller Frauestriichmusig, Echo vom Maisgold, Ländlerhess, Kapelle Syfrig-Mächler-Weber, Schwyzerörgeli-Club <strong>Jona</strong>.<br />

Die Eintrittsbändel zu CHF 10.– (Freitag) bzw. CHF 15.– (Samstag) werden in jedem einzelnen Restaurant verkauft und sind dann<br />

für alle Konzerte gültig. Eintrittstickets (CHF 35.–) für das Gala-Konzert am Freitagabend sind ab sofort erhältlich.<br />

Obwohl seit einigen Jahren im Ruhestand ist Heinz Arno Müller (*1930) nicht untätig. Als ehemaliger Tierarzt, als Schreiber von<br />

diversen Artikeln und Kolumnen und nicht zuletzt als Maler ist er bei einem breiten Publikum bekannt. Nach einer langen Pause<br />

sind endlich wieder Bilder von ihm in einer Ausstellung in <strong>Rapperswil</strong> zu sehen. Gezeigt werden farbsprühende Impressionen<br />

aus der Provence, Bali und <strong>Rapperswil</strong>.<br />

Nach zahlreichen Malreisen nach Frankreich, Griechenland, Spanien und Italien folgten anfangs der Achtzigerjahre weitere<br />

Reisen nach Thailand und Bali. Die regelmässigen Aufenthalte vor allem in der Provence<br />

und in Bali liessen für Müller die Ferne vertraut und zu einer zweiten Heimat<br />

werden. Daneben kommt aber die Liebe zu seinem Zuhause am Zürichsee nicht zu<br />

kurz. Seit einiger Zeit hält Müller den Blick aus dem Fenster seines Ateliers malerisch<br />

fest. Unter dem Titel «Himmel und Wasser» ist eine Reihe von Bildern mit weiten<br />

glitzernden Wasserflächen in wechselndem Licht entstanden.<br />

Rahmenatelier & Galerie, Schmiedgasse 32, 8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr, www.atelier-imbild.ch<br />

41

kultur in der region / tierisch<br />

Tiere suchen ein neues Zuhause<br />

42<br />

Osterchilbi eine Woche früher<br />

30. März bis 9. <strong>April</strong> <strong>2012</strong>, PARA-Parkplatz<br />

Damit die Osterchilbi nicht mit der Expo konkurriert, findet die beliebte Chilbi<br />

dieses Jahr eine Woche früher als sonst statt. Für Familien und Kinder eignet sich<br />

der Octopus (Rundfahrgeschäft) und die ganz Kleinen können sich auf dem Karussell<br />

vergnügen. Wie jedes Jahr darf natürlich auch der Autoscooter nicht fehlen. Zudem<br />

wird ein Horror-House (Geisterbahn) und eine Tagada (Hüpfer) vorzufinden sein. Wer<br />

sich wohler fühlt mit sicherem Boden unter den Füssen, aber doch ein wenig Action will, kann bei diversen Spielen sein Glück<br />

versuchen. Wie es sich an einer Chilbi gehört, dürfen auch die vielen verschiedenen Leckereien nicht fehlen, wie z.B. Magenbrot,<br />

Soft-Ice, Crèpes, Waffeln, Raclette und vieles mehr.<br />

Am Mittwoch, 4. <strong>April</strong>, wird wie gewohnt der Familientag, an welchem die Fahrpreise ermässigt sind, durchgeführt.<br />

Öffnungszeiten: Mi,4.4.; Sa, 7.4.; Mo 9.4. 13.30-22 Uhr. Am Ostersonntag und den anderen Tagen bleibt die Chilbi geschlossen.<br />

Tierschutzverein Horgen und Umgebung Postfach, 8810 Horgen, Frau Ruth Atac-Widmer,<br />

Telefon 079 200 69 43, ruthatacwidmer@bluewin.ch oder www.tsvh.ch<br />

Matti, ca. 2-jährig, geimpft, kastriert. Matti<br />

wurde abgegeben, da er sich angeblich nicht mit<br />

dem Kleinkind versteht. Bei uns entwickelte er<br />

sich zu einem äusserst anhänglichen, verschmussten<br />

Kater. Er ist eher ein Einzelgänger<br />

und wir suchen für ihn einen Platz mit Auslauf<br />

vielleicht bei einer Familie mit grösseren Kindern.<br />

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 <strong>Jona</strong>, Telefon 055 210 66 10<br />

Smoky ist ein lieber und prächtiger British Longhair-Kater,<br />

8 Monate alt, kastriert. Er wurde aus Zeitmangel abgegeben<br />

und ist im Katzenheim richtig aufgeblüht. In seinem neuen<br />

Zuhause sollte es deshalb nicht nur liebe Menschen, sondern<br />

ebensolche Katzen geben. Dafür verzichtet er gerne<br />

auf Freigang.<br />

Chico, ca. 5-jährig, geimpft und kastriert. Er<br />

verlor leider seinen Platz, da seine Besitzerin<br />

verstorben ist. Er ist am Anfang etwas distanziert,<br />

gewinnt er aber das Vertrauen, kann er<br />

sehr schmusig sein. Für ihn suchen wir einen<br />

Platz bei ruhigen Leuten, die etwas Geduld<br />

und viel Liebe für ihn haben. Er braucht unbedingt<br />

Auslauf ins Freie.<br />

Moritz, 5-jährig, geimpft und kastriert. Moritz hat noch nicht viel Positives in seinem Leben<br />

erlebt. Er war immer das 5. Rad am Wagen und kränkelte. Wir haben ihn aufgepäppelt und<br />

jetzt ist er ein sehr anhänglicher und verschmusster Kater. Er ist eine reine Wohnungskatze,<br />

die gut in eine Familie mit grösseren Kindern passt.<br />

Bobby, Pekingese, Rüde, kastriert, geb. 28.6.2005<br />

Er sucht hundeerfahrene Menschen, denn er ist ein kleines Schlitzohr. Bobby passt nicht zu Kindern und Katzen.<br />

Er möchte gerne Chef sein und sucht sich seine Menschen, die alles mit ihm machen können, selber aus.<br />

Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100, 8046 Zürich, Telefon 044 371 86 17, Handy 079 241 57 80<br />

(Mo-Sa 9-19 Uhr oder SMS senden), www.tierheim-surber.ch; Tierbesichtigungen: Di, Fr, Sa 14-17 Uhr oder<br />

nach telefonischer Absprache

A<br />

ABfAll siehe Abfallkalender, bei<br />

der Stadtverwaltung erhältlich.<br />

«Abfalltelefon» · 055 225 70 10<br />

Alters- und Pflegeheime RaJo-<br />

Vita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01<br />

33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr.<br />

40 · 055 222 01 44; Bürgerspital<br />

Fischmarktplatz 6 · 055 210<br />

15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach<br />

· 055 285 50 01; Wohnungen<br />

Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39<br />

25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr.<br />

17 · 055 222 01 66; RaJoVita Porthof<br />

Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 55<br />

AMTSArzT Dr. med. Wilfried Oesch,<br />

Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald ·<br />

055 280 42 02<br />

AmtstierArzt Dr. vet. Felizian<br />

Kuster, Farnenbüel 4, 8733 Eschenbach<br />

· 055 286 20 20<br />

AntennenAnlAge Cablecom Engineering<br />

AG · 055 210 16 88<br />

APotheken Apotheke Dr. Stoffel<br />

AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke<br />

Bahnhofplatz · 055<br />

220 40 20; Denzler AG Zentrum<br />

Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke<br />

<strong>Jona</strong> Molkereistr. 10 · 055 225<br />

41 41 · Notdienst Mo-Fr 19-22 Uhr,<br />

Sa 17-22 Uhr, So 8-22 Uhr · 079 693<br />

11 11 · Kantonale Notfallnummer<br />

ab 22 Uhr · 0900 55 35 55<br />

Ärztlicher notfAll · 144<br />

B<br />

BAhnhof <strong>Rapperswil</strong>: Rail Service<br />

täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF<br />

1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223<br />

82 11; Geldtransfer Western Union·<br />

051 223 82 04; Reisegepäck und<br />

Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo<br />

· 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800<br />

117 117. <strong>Jona</strong>: Verkaufsstelle Post,<br />

Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90<br />

BAnken acrevis Bank AG, Bank<br />

Linth, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank,<br />

Raiffeisenbank, St. Galler<br />

Kantonalbank, UBS AG<br />

Behinderten-entlAstungsdienst<br />

Verein für Familien mit Behinderten<br />

Linthgebiet, Präsident Urs Beck ·<br />

055 283 37 52; Vermittlerin Anita<br />

Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch<br />

BerAtungszentrum Alte <strong>Jona</strong>str.<br />

24 · 055 225 76 00; Sozialberatung,<br />

Jugend- und Familienberatung,<br />

Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung,<br />

Schulsozialarbeit ·<br />

www.sozialedienstelinthgebiet.ch<br />

BiBliothek JonA <strong>Jona</strong>port, St. Gallerstr.<br />

40 · 055 225 73 50<br />

BiBliothek rAPPerswil Liegenschaft<br />

«Zum Pfauen» am Hauptplatz,<br />

Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60<br />

Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren<br />

bauten die <strong>Rapperswil</strong>er ihren ersten<br />

laufenden Brunnen oben am<br />

Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche<br />

Brunnen, die mit einer einzigen<br />

Ausnahme alle Trinkwasser führen.<br />

BUS -> LinthBus und VZO<br />

C<br />

cevi <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Kinder- und<br />

Jugendarbeit, Postfach 1617, 8640<br />

<strong>Rapperswil</strong> · www.cevi-rajo.ch<br />

circus museum In zirkusgerechter<br />

Ambiance werden kostbare Kostüme,<br />

rare Requisiten und Video-Filme gezeigt.<br />

Nebst der Geschichte der Familie<br />

KNIE sind es Exponate von<br />

René Strickler. Fischmarktplatz 1 ·<br />

055 220 57 57<br />

D<br />

drogerie Hörler GmbH Hauptplatz<br />

10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr.<br />

7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke<br />

Impuls <strong>Jona</strong> Molkereistr. 10 ·<br />

055 225 41 41<br />

E<br />

einkAufsziel Vereinigung der Geschäfte<br />

von <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

elektrizitÄtswerk EWJR AG,<br />

24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220<br />

91 11<br />

elternBildung Stiftung für Kinder,<br />

Eltern und Familie Glärnischstr.<br />

7 · 055 220 26 05 · www.kefonline.ch;<br />

Gordon-Training E r z i e -<br />

hung ist lernbar, Grundkurse,<br />

Vertiefungskurse und Praxisberatung<br />

· 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com<br />

erdgAs oBersee Ag Buechstrasse<br />

32 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch<br />

· Pikett 055 220 80<br />

55<br />

F<br />

fAmilienforum Angebote rund<br />

ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio,<br />

Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch<br />

feuerwehr · 118<br />

fischereiAufsicht Aufseher Hans<br />

Riget, Ziegelbrückstr. 29, 8872<br />

Weesen · 058 616 18 37<br />

förSTer Stadtförster Bruno Blöchliger,<br />

St. Wendelinstr. 16 · 055 210<br />

87 39<br />

fundBüro -> Polizei<br />

gAsversorgung -> Erdgas<br />

grünABfuhr -> Abfall<br />

G<br />

H<br />

hAllenBAd <strong>Rapperswil</strong>: Hanfländer,<br />

Attenhoferstr. 13 · 055 225 84<br />

74; <strong>Jona</strong>: Schachen, Schulweg 3-7 ·<br />

055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg<br />

· 055 225 85 44<br />

hAusPflege/hAushilfe -> Spitex<br />

heilighüsli Die unter Denkmalschutz<br />

stehende Brückenkapelle<br />

(datiert 1551) besteht als letzter<br />

Überrest der früheren Holzbrücke.<br />

heilPÄdAgogische schule <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

(Stiftung Balm), Sekretariat:<br />

Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50<br />

hochschule für technik rAP-<br />

Perswil Oberseestr. 10 · 055 222<br />

41 11 · www.hsr.ch<br />

holzBrücke historisch und führt<br />

am Heilighüsli vorbei nach Hurden.<br />

I<br />

insel ufnAu/lützelAu weitere<br />

Informationen bei der Tourist Information.<br />

J<br />

JAkoBsweg europäischer Pilgerweg,<br />

führt zur Grabstätte des Apostels<br />

Jakobius in Santiago de Compostela<br />

(Spanien). Wurde 1987 vom<br />

Europarat zur ersten europäischen<br />

Kulturstrasse erklärt.<br />

JonAs-treff Treffpunkt für seelisch<br />

belastete Menschen, Di und Do<br />

14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus<br />

<strong>Rapperswil</strong> · konfessionsneutral<br />

und freier Zutritt · 055<br />

220 52 40 · www.ref-rajo.ch<br />

Jugend- und kinderArBeit<br />

Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff<br />

· 055 216 14 35 · www.<br />

jump-in.ch<br />

JugendherBerge Busskirch, Hessenhofweg<br />

10 · 055 210 99 27 ·<br />

www.youthhostels.ch/jona<br />

Jugendmusikschule Sekretariat<br />

Grünfels · 055 225 80 20<br />

K<br />

kAminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a ·<br />

stadt abc rapperswil-jona<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr.<br />

4 · 055 210 69 84<br />

kinderAngeBote Kurse und Veranstaltungen<br />

für Kleinkinder, Kinder<br />

und Eltern · www.familienforum-rj.ch<br />

kindergArten Bollwies Bollwies<br />

1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055<br />

225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80<br />

60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse<br />

· 055 225 82 30; Haldenstrasse<br />

· 055 225 80 80; Hanfländer<br />

Hanfländer 1 · 055 225 80<br />

90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00;<br />

Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis<br />

Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis<br />

2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055<br />

225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81<br />

50; Mythenstrasse · 055 225 81 60;<br />

Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 ·<br />

055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81<br />

90; Säntisstrasse · 055 225 82 00;<br />

Schachen Schachen 1+2 · 055 225<br />

82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20;<br />

Schönbodenstrasse · 055 225 82 40;<br />

Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 ·<br />

055 225 82 60; Wagen · 055 225 82<br />

70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82<br />

80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Integrativer<br />

Naturkindergarten Waldfüx<br />

· 055 212 44 76; Rudolf Steiner<br />

Kindergarten · 055 212 25 28<br />

kinderhort Werkstr. 11 · 055 214<br />

44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36,<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

43

stadt abc rapperswil-jona<br />

Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055<br />

212 84 48<br />

kinder- und JugendorgAnisAtion<br />

Cevi <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Programme<br />

für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren<br />

· 055 210 12 34 · www.cevi.ch/<br />

rappi-jona<br />

kindersPielPlÄtze Eiergässli<br />

(Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei<br />

Hochschule), Giessi (Haldenstrasse),<br />

Kindergarten Südquartier (Florastrasse),Schulstrasse/Bildaustrasse,<br />

Teuchelweiherwiese<br />

kindertAgesstÄtte versch. Gruppen<br />

ab 3 Monaten bis Kindergarten.<br />

Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.<br />

prismalino.ch<br />

kinderzoo knie Tierpark des<br />

Schweizer National-Circus Knie,<br />

Oberseestr. 36 · März-Oktober täglich<br />

geöffnet · 055 220 67 60 · www.<br />

knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr<br />

mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min.<br />

(Gruppengrösse von max. 15 Pers.)<br />

Abendspaziergang: Treffpunkt 18<br />

Uhr · Dauer ca. 120 Min.<br />

kino Cinema Leuzinger Obere<br />

Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33;<br />

Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055<br />

210 74 44<br />

kirchen Evangelisch-Reformiert<br />

Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 ·<br />

055 220 52 40; Katholisch Pfarramt<br />

<strong>Rapperswil</strong> · 055 225 78 10; Pfarramt<br />

<strong>Jona</strong> · 055 225 78 30; Pfarramt<br />

Kempraten · 055 225 78 20; Pfarramt<br />

Bollingen · 055 225 78 05; Neuapostolische<br />

Kirche Kirche: Kreuzstr.<br />

57, Auskunft: Rudolf Brönnimann,<br />

44<br />

Ob nah oder fern …<br />

Zinkereistrasse 7, 8633 Wolhausen<br />

· 055 240 85 57; Kirche im Prisma<br />

(Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat,<br />

Glärnischstr. 7 · 055 220<br />

26 26; OASEe (Pfingstgemeinde)<br />

Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86<br />

84; ICF Eventhouse <strong>Rapperswil</strong>,<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 65 · 043 366 76 76<br />

kloster Wurmsbach Bollingen ·<br />

055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei<br />

und Lichthof; Impulsschule<br />

Lern- und Lebensgemeinschaft<br />

für Mädchen zwischen<br />

11-17 Jahren.<br />

kulturkommission das Kulturprogramm<br />

erscheint vor den Sommerferien,<br />

das Veranstaltungsprogramm<br />

startet im Oktober. Infos:<br />

Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055<br />

225 53 53<br />

kulturPAck Vereinigung der Kulturschaffenden<br />

mit unterschiedlichen<br />

Angeboten. Angeschlossene<br />

Organisationen: Kulturparkett, Kreuz<br />

Kultur und Gastlichkeit, «Musik im<br />

Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum<br />

Obersee, blues’n’jazz rapperswil,<br />

Elternschule <strong>Jona</strong>; Fabriktheater,<br />

IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob;<br />

Kellerbühne Grünfels, Konzerte<br />

Villa Grünfels; Literaturtage <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>;<br />

<strong>Rapperswil</strong>er Marionetten,<br />

Schlosskonzerte, Spectrum<br />

Filmtreff, Teamchor <strong>Jona</strong>, Theater<br />

Weissglut, Volkshochschule, ZAK<br />

<strong>Jona</strong>, Zauberlaterne, Kontakt Verein<br />

Kulturpack · www.kulturpack.ch<br />

kunsteisBAhn lido/Diners Club<br />

Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse<br />

… macht’s immer gern.<br />

Wir sind der richtige Partner<br />

für Transporte aller Art.<br />

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte<br />

Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon<br />

Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch<br />

freier Eislauf · 055 210 80 78<br />

L<br />

lAdenschluss Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige<br />

Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr.<br />

linthBus Fahrpläne und Liniennetz<br />

Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach<br />

· 055 285 82 82<br />

ludothek Öffnungszeiten (ausser<br />

Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und<br />

Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches<br />

Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 ·<br />

055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch<br />

lützelAu Informationen erteilt Inselwart<br />

· 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch<br />

· Tourist Information · 055<br />

220 57 57<br />

M<br />

MArKT für Gemüse, Früchte usw.<br />

auf dem Hauptplatz, Mitte März bis<br />

Anfang Dezember jeweils freitags<br />

von 7.30 -11 Uhr<br />

minigolf am Strandweg, direkt<br />

hinter dem Lido, Öffungszeiten unter<br />

079 424 99 62<br />

mittAgstisch für Kinder in <strong>Rapperswil</strong><br />

und <strong>Jona</strong> · 055 214 44 33<br />

MUSeUM -> Stadtmuseum, Polenmuseum,<br />

Circusmuseum oder Ortsmuseum<br />

musikschule Jugendmusikschule<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Villa Grünfels ·<br />

055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz<br />

7 · 055 210 22 25<br />

mütter- und vÄterBerAtung<br />

Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch<br />

· Di und Do<br />

10 -11.30 und 13.30-16 Uhr<br />

N<br />

nAchhilfe Kita Prismalino Bachstr.<br />

19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch;<br />

RappiSchule Webergasse<br />

28 · 055 211 21 10 · www.<br />

rappischule.ch<br />

nAchtPArkieren Dauerparkieren,<br />

Handwerkerkarten und Monatskarten<br />

erteilt die Stadtpolizei · 055 222<br />

70 20 oder das Einwohneramt · 055<br />

225 70 60<br />

notfAlldienste -> Spitäler; Notfalldienst<br />

<strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>, Bollingen<br />

und Wagen · 0848 144 111 ·<br />

Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter<br />

Rega 1414<br />

notruf Polizei 117 · Feuerwehr<br />

118 · Sanität 144<br />

O<br />

Ölwehr Notruf 118<br />

omBudsPerson <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong>;<br />

Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408<br />

Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch<br />

ortsgemeinde sie bildet sich aus<br />

der in <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong> heimatberechtigten<br />

Personen, die zugleich<br />

hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr.<br />

58 · 055 220 02 70<br />

ortsmuseum JonA im Ortszentrum<br />

im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden<br />

die typischen Handwerkgebrauchs-<br />

und Haushalt gegenstände der letzten<br />

200 Jahren.<br />

P<br />

PArk Rosengärten <strong>Rapperswil</strong> (Rebberg,<br />

Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage);<br />

Hirschpark. Für weitere Informationen<br />

Tourist Information.<br />

PArkieren öffentliche Parkplätze<br />

Teuchelweiherwiese 150 P, Para<br />

450 P, Sportplatz Südquartier 85 P,<br />

Hochschule und Bahnareal 37 P,<br />

Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG<br />

150 P, Parkhaus See 112 P; Infos<br />

Stadtverwaltung · 055 225 70 00<br />

PfAdi General Duvour <strong>Rapperswil</strong>-<br />

<strong>Jona</strong> · jeden Samstagnachmittag ·<br />

www.general-dufour.ch · Marissa<br />

Domeisen · 079 724 41 75 · triller@<br />

general-dufour.ch<br />

Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi,<br />

Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 ·<br />

055 210 64 83<br />

Polenmuseum auf Schloss <strong>Rapperswil</strong><br />

ist das Werk polnischer Emigranten<br />

und ihrer Schweizer<br />

Freunde. Die Ausstellung berichtet<br />

u.a. über polnische Persönlichkeiten<br />

wie Nobelpreisträgerin Maria<br />

Curie · 055 210 18 62<br />

Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei,<br />

Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 055 222 70 20<br />

Polizeistunde So-Do 24 und<br />

Fr-Sa 1 Uhr<br />

Post <strong>Rapperswil</strong>: Untere Bahnofstr.<br />

2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.30-<br />

18.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; <strong>Jona</strong>: Allmeindstr.<br />

17 · 0848 888 888, Mo-Fr<br />

8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr<br />

Pro infirmis St. Gallen-Appenzell,<br />

Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18<br />

Pro Juventute Bezirk Linthgebiet,<br />

Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59<br />

Tel. 055 244 22 65 - Fax 055 244<br />

Eichhöhe 6<br />

CH-8634 Hombrechtikon

65 · linthgebiet@projuventute.ch<br />

Pro senectute Regionalstelle in<br />

Uznach, Escherstrasse 9b, 8730 Uznach<br />

· 055 285 92 40 · uznach@sg.<br />

pro-senecute.ch<br />

PsychAtrie-zentrum linthgeBiet<br />

ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum,<br />

Alpenstrasse 2, <strong>Rapperswil</strong><br />

· 055 228 66 11 · uznach@<br />

psych.ch<br />

R<br />

rAdio Radio Zürisee: 107.4 MHz,<br />

Radio Energy: 91.2 MHz, DRS 1:<br />

101.5 MHz, DRS 3: 105.6 MHz, Radio<br />

Central: 91.3 MHz, Radio 1: 101.8<br />

MHz; Radio 24: 96.1 MHz; Radio<br />

FM1: 106.5 MHz<br />

rAJovitA Stiftung für Gesundheit<br />

und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle<br />

· 055 222 01 11 · www.rajovita.ch<br />

rAV Neue <strong>Jona</strong>str. 59 · 058 229 76<br />

56 · www.afa.sg.ch<br />

rechtsAuskunft Stadtverwaltung<br />

· 055 225 70 00<br />

reiseBegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln<br />

Compagna Reisebegleitung,<br />

Eschenstr. 1, St. Gallen ·<br />

071 220 16 07<br />

rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch<br />

der verschiedenen Gärten mit<br />

ihren vielfältigen, süss duftenden<br />

Rosenarten ein.<br />

sAnitÄt · 144<br />

sAmAriterverein <strong>Rapperswil</strong><br />

Anton Squindo · 055 210 13 04 ·<br />

www.sv-rapperswil.ch; <strong>Jona</strong> Edith<br />

Tschumi · 055 212 31 40 · www.<br />

svjona.ch<br />

sBB und s-BAhn -> Bahnhof.<br />

schifffAhrt ZSG Zürichsee<br />

Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai<br />

333, Zürich · 044 487 13 33;<br />

Hensa AG Schifffahrtsbetrieb,<br />

Hafen · 055 220 67 22<br />

schloss Besichtigung -> Tourist<br />

Information; Schlossrestaurant ·<br />

055 210 18 28; Rittersaalvermietung<br />

durch Ortsgemeinde · 055 220<br />

02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch<br />

SCHUle Primarschulhäuser Bollwies<br />

· 055 225 84 00; Dorf · 055 225<br />

49 50; Hanfländer · 055 220 84 70;<br />

Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis<br />

· 055 225 85 40; Schachen<br />

· 055 225 85 80; Südquartier ·<br />

055 285 86 20; Weiden · 055 225 86<br />

90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser<br />

Bollwies · 055<br />

225 87 30; Burgerau · 055 225 87<br />

70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10;<br />

Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055<br />

225 88 90<br />

schulPsychologischer dienst<br />

Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10<br />

schweiz. rotes kreuz Regionalstelle<br />

See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732<br />

Neuhaus · 055 282 46 02; Fahrdienstvermittlung<br />

R-J · 055 212 31<br />

54; Kinderbetreuung zu Hause · 071<br />

227 99 66; Notrufsysteme · 071 227<br />

99 66 · www.srk-sg.ch<br />

schwimmBÄder Hanfländer · 055<br />

210 52 76; Lido · 055 210 14 77;<br />

Schachen · 055 225 47 71; Strandbad<br />

Stampf · 055 210 59 24; See-<br />

Badanstalt · 055 210 17 48<br />

S<br />

scrJ lAkers Geschäftsstelle · 055<br />

220 80 90, Abendkasse · 055 210 53<br />

33; Billettvorverkauf www.lakers.ch<br />

seerettungsdienst Zentrale Hafen<br />

Lido · NOTRUF 118<br />

sehenswürdigkeiten Circus-Museum,<br />

Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli,<br />

Rosengärten Endingerstrasse und<br />

Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg,<br />

Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle<br />

Evangelische, Stadtpfarrkirche,<br />

Holzbrücke nach Hurden<br />

sPielgruPPen <strong>Jona</strong> Ursi Stieger ·<br />

ursi.stieger@gmail.com · 055 212 38<br />

22; <strong>Rapperswil</strong> Jacqueline Braun ·<br />

055 210 98 45; Lenggis Priska Häne ·<br />

priska.haene@gmx.ch · Mo-Do 7.15-<br />

7.45 Uhr · 055 210 65 28; Wagen Ursi<br />

Stieger · 055 212 38 22; Integrative<br />

Naturspielgruppe Schnickelschnack,<br />

<strong>Jona</strong> Tägernau · 055 212<br />

44 76; Prismalino · 055 220 26 01 ·<br />

www.prismalino.ch; Muulwürfli ·<br />

055 210 35 03 oder 055 211 08 48 ·<br />

www.muulwuerfli.ch<br />

sPitÄler Kantonales Spital Uznach ·<br />

055 285 41 11; Kreisspital Männedorf<br />

· 044 922 22 11; Regionales<br />

Spital Lachen · 055 451 31 11<br />

sPitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055<br />

222 01 22; lifepoint GmbH Private<br />

Spitex Blumenstr. 25 · 055 216 10<br />

11<br />

Wir haben Zeit für Sie –<br />

365 Tage im Jahr.<br />

Von allen Krankenkassen anerkannt.<br />

Wir setzen auf Qualität in der Pflege, Betreuung<br />

und Hauswirtschaft – freundlich, flexibel<br />

und fachlich-top.<br />

Telefon: 055 216 10 11<br />

info@lifepoint-privatespitex.ch<br />

www.lifepoint-privatespitex.ch<br />

Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park<br />

8 · 076 562 75 29 · www.ppspitex.ch;<br />

Hausbetreuungsdienst<br />

für Stadt und Land Pflege, Betreuung<br />

und Haushalt · 055 210 20 90 ·<br />

www.homecare.ch<br />

für Pflege, Betreuung und Haushalt<br />

– Tag und Nacht – auch Sa/So<br />

– Von allen Krankenkassen anerkannt<br />

– Offizielle Pflegetarife<br />

– Zuverlässig, individuell und flexibel<br />

Tel. 055 210 20 90<br />

Private Spitex<br />

www.homecare.ch<br />

sPortAnlAgen Finnenbahn Grunau;<br />

Fussballplätze Südquartier;<br />

Hartplatz Südquartier; Schwimmbad<br />

Lido; Seebadanstalt Bühlerallee;<br />

Hallenbad Hanfländer; Minigolf<br />

Südquartier; Vita-Parcours Grunau;<br />

Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau,<br />

Haldenstrasse, Hanfländer;<br />

Näheres über Benützungsmöglichkeiten:<br />

Liegenschaftverwaltung ·<br />

055 225 71 40<br />

stAdtführungen in deutsch,<br />

französisch, englisch, italienisch<br />

und chinesisch. Anmeldung und In-<br />

fos bei Tourist Information, Fischmarktplatz<br />

1 · 055 220 57 57<br />

stAdtmuseum rAPPerswil zeigt<br />

in seiner neuen Dauerausstellung<br />

800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte.<br />

Öffnungszeiten: Mi-Fr<br />

14-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr; Eintritt<br />

CHF 6.– ; Herrenberg 40 · 055 210 71<br />

64 · stadtmuseum@ogrj.ch · www.<br />

ogrj.ch<br />

stAdtverwAltung Postfach, St.<br />

Gallerstr. 40, 8645 <strong>Jona</strong> · 055 225<br />

70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-<br />

11.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr,<br />

Di-Fr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj.<br />

sg.ch<br />

stillBerAtung Christiane Husi-Simonis<br />

· 055 412 44 42 von 13-13.45<br />

Uhr · chhu@stillberaterin.com<br />

strAsseninfo · 163<br />

T<br />

tAgesstÄtte RaJoVita für Betagte<br />

Mitmenschen, Werkstrasse · Anmeldung<br />

unter Drehscheibe 055 222 01<br />

11 oder direkt 055 222 01 77<br />

tAxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen<br />

Service · 079 200 18 00;<br />

AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21<br />

technische werke Pikettdienst<br />

ausser Bürozeit · 055 220 80 55<br />

tierÄrzte Kleintierärzte Meier/<br />

Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055<br />

210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212<br />

10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue<br />

<strong>Jona</strong>str. 54 · 055 211 88 88<br />

tierheim «Katzenheim Arche»,<br />

Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10<br />

tierschutz s. Stadtverwaltung ·<br />

www.tierschutzlinth.ch<br />

tixi Fahrdienst für Behinderte im<br />

Rollstuhl, Andrea Schneider · 055<br />

210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr<br />

9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeantworter).<br />

Fahrtenbestellung mind. 1-2<br />

Tage im voraus.<br />

tourist info · 055 220 57 57<br />

V<br />

vereine Verzeichnis unter www.<br />

rapperswil-jona.ch oder Bestellung<br />

bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00<br />

vitA-PArcours Grunau, 2.8 km,<br />

�������������<br />

St. Gallerstrasse 161<br />

8645 <strong>Rapperswil</strong>-<strong>Jona</strong><br />

Tel. +41 55 225 10 31<br />

Fax +41 55 225 10 32<br />

info@bs-dynamic.ch<br />

www.bs-dynamic.ch<br />

stadt abc rapperswil-jona<br />

40 m Steigung, beim vorderen<br />

Schützenhaus-Parkplatz<br />

vzo Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />

und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen<br />

· 044 936 53 00<br />

W<br />

wAsserversorgung Feldlistr. 17 ·<br />

055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft)<br />

werkhof rAPPerswil-JonA Bildaustr.<br />

20 · 055 225 74 50<br />

zAhnArzt notfAlldienst<br />

0900 144 004<br />

zeitBÖrse Die Plattform zum<br />

Tauschkreis mit sozialem Hintergrund:<br />

Arbeitskraft gegen Zeitguthaben,<br />

Beziehungen pflegen, Fähigkeiten<br />

tauschen, monatliche Treffs ·<br />

www.zeitboerse.ch<br />

Zürichsee Tourismus<br />

Hintergasse 16 · Postfach 1001<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0) 848 811 500<br />

Fax +41 (0) 55 222 80 50<br />

info@zuerichsee.ch<br />

www.zuerichsee.ch<br />

Öff nungszeiten ganzes Jahr<br />

Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr<br />

Tourist Information<br />

Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006<br />

8640 <strong>Rapperswil</strong><br />

Tel. +41 (0) 55 220 57 57<br />

www.vvrj.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

<strong>April</strong>-Juni 10-18 Uhr<br />

Juli-Aug 10-19 Uhr<br />

Sept-Okt 10-18 Uhr<br />

Nov-März 13-17 Uhr<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

juristisch/privat<br />

Z<br />

45

Nimms in die Hand<br />

Botschafter g e s u c ht<br />

für youli.ch<br />

46<br />

youli.ch heisst das Online-Portal für Jugendliche und junge Erwachsene, das über angesagte<br />

Events, coole Locations, spannende Freizeitideen bis hin zu aktuellen News berichtet.<br />

Die Inhalte erstellen jugendliche Blogger aus der Region selbst. Wer jetzt youli-Botschafter<br />

werden will, kann sich bis zum 15. <strong>April</strong> <strong>2012</strong> bewerben.<br />

Das Jugendkonto der Bank Linth heisst<br />

youli. Das Wort ist zusammengesetzt<br />

aus young (engl. jung) und Linth. Zum<br />

Zeitpunkt, an dem die Jugendlichen ihre<br />

Finanzen selbst in die Hand nehmen, sollen<br />

sie dazu ermuntert werden, sich aktiv<br />

in und mit ihrer Region zu beschäftigen.<br />

Das Online-Portal youli.ch ist darum bewusst<br />

darauf ausgerichtet, dass sich die<br />

Besucher vernetzen und sich über die für<br />

sie wichtigen Themen austauschen.<br />

Die ChAnCe pACken<br />

Die Inhalte will darum nicht die Bank Linth<br />

vorgeben. Sie sucht fünf youli-Blogger,<br />

die künftig regelmässig informieren, berichten,<br />

fotografieren und erzählen, was<br />

sie und ihr Umfeld bewegt. Kinofanatiker,<br />

Musikliebhaber, Gamer, Sportverrückte<br />

und Partygänger sollten diese Gelegenheit<br />

unbedingt wahrnehmen, denn genau<br />

sie sind als youli-Botschafter gefragt! Ab<br />

sofort bis spätestens 15. <strong>April</strong> <strong>2012</strong> kann<br />

man sich auf youli.ch bewerben.<br />

Die youli-Botschafter erhalten regelmässig<br />

– je nach ihrer Sparte – Kinotickets,<br />

iTunes-Guthaben, Gamegutscheine und<br />

Eintritte für Sportanlässe oder Partys<br />

sowie einmal im Jahr ein exklusives<br />

Geschenk, das es sonst nirgendwo zu<br />

kaufen gibt.<br />

Mehr Auf youLi.Ch<br />

Alle Informationen zur Bewerbung sind<br />

auf youli.ch zu finden. Dort gibt es über<br />

den Blog hinaus die Möglichkeit, auf<br />

einem Marktplatz Angebote zu durchsuchen<br />

oder zu veröffentlichen, wenn<br />

es um eine Wohnung, ein WG-Zimmer,<br />

eine Arbeitsstelle oder einen fahrbaren<br />

Untersatz geht. Zudem werden regelmässig<br />

Wettbewerbe mit attraktiven Preisen<br />

veröffentlicht.<br />

Jetzt youli-MeMber werden<br />

Exklusiv ist auch die «special edition»:<br />

Zweimal im Jahr können youli-Member<br />

trendige Artikel gewinnen, die in keiner<br />

Sammlung fehlen dürfen. Darüber hinaus<br />

erhalten sie regelmässig vergünstigte<br />

Tickets für Sport-, Musik- oder andere<br />

Kulturanlässe. Alles ganz einfach durch<br />

Vorweisen der Membercard am Schalter<br />

der Bank-Linth-Geschäftsstelle.<br />

Bank Linth LLB AG<br />

Geschäftsstelle <strong>Rapperswil</strong><br />

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640<br />

<strong>Rapperswil</strong><br />

Telefon 0844 11 44 11<br />

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr<br />

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr<br />

Geschäftsstelle <strong>Jona</strong> «Stadttor»<br />

Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 <strong>Jona</strong><br />

Telefon 0844 11 44 11<br />

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr<br />

Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr<br />

Geschäftsstelle Kempraten<br />

Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten<br />

Telefon 0844 11 44 11<br />

Mo-Fr 8-11.30 Uhr

Nimms<br />

in in die die Hand. Hand.<br />

youli bietet dir mehr! Das Jugendportal<br />

mit coolen Extras:<br />

Entdecke<br />

deine Welt auf<br />

walder,werber

Rocking-Stuhl<br />

Textilene schwarz,<br />

Gestell Metall alufarben,<br />

Liegefl äche 150 x 80 cm<br />

99.-<br />

Wickerkissenbox<br />

Kunststoffgefl echt schwarz, 2 Räder<br />

135 x 62 x 52 cm<br />

198.-<br />

Freiarmschirm<br />

Polyester marineblau, beige oder rot, Ø 3 m,<br />

verstellbar, Gestell<br />

Metall alufarben<br />

UV-Schutz<br />

50+<br />

89.statt<br />

129.-<br />

Klappstuhl<br />

Textilene grau,<br />

schwarz oder lila,<br />

Rückenlehne<br />

verstellbar,<br />

Gestell Metall<br />

alufarben<br />

55.-<br />

Tischgarnitur<br />

Kunststoffl atten grau, Gestell Metall anthrazit, Tisch 200 x 90 cm<br />

komplett <br />

komplett<br />

Wickergarnitur<br />

Kunststoffgefl echt braun, inkl. Kissen, Gestell Aluminium,<br />

Sessel 80 x 75 x 80 cm, Bank 142 x 75 x 80 cm,<br />

Salontisch 98 x 42 x 50 cm 998.-<br />

Riesenauswahl – überraschend günstig!<br />

298.-<br />

Granittisch<br />

Granitplatte grau<br />

poliert, Gestell<br />

Metall alufarben,<br />

150 x 73 x 90 cm<br />

598.-<br />

898.-<br />

Wickergarnitur<br />

Kunststoffgefl echt schwarz, inkl. Kissen grau,<br />

175/225 x 64 x 80 cm, Tisch 75 x 27 x 75 cm<br />

Artikel nur solange Vorrat!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!