Das Jahr der Genossenschaften - Altonaer Spar und Bauverein

2
Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Editorial
Guten Tag liebe Mitglieder,
für den einen ist es die Einbauküche, für
andere der Balkon oder ein kleines Stück
Garten. Die Bedürfnisse und Träume, wie und
wo man wohnen möchte, sind so unterschiedlich
wie die Wunschzettel zu Weihnachten.
Wir nehmen Ihre Wünsche ernst und versuchen
umzusetzen, was möglich ist: zum
Beispiel den Wechsel in eine andere Wohnung.
Oder wir gestalten Ihre vertraute altoba-
Wohnung auf Wunsch komplett um zu einer
Komfortwohnung – inklusive Qualitätsgarantie.
Lesen Sie dazu mehr auf den Seiten 4-5.
2011 haben Sie gemeinsam mit uns, liebe
Mitglieder, Erinnerungen und Erinnerungsstücke
gesammelt und uns so auf das altoba-
Jubiläumsjahr 2012 vorbereitet – wir haben
die Genossenschaft als Geschichtswerkstatt
erlebt. Das war etwas vollkommen Neues
für uns. Wir konnten auch einige der Veranstaltungen
besuchen und was wir hörten
und sahen hat uns beeindruckt und berührt.
Historiker und Museumspädagogen bereiten
aus dem gesammelten Material eine
Ausstellung im Altonaer Museum vor –
zum 120sten der altoba. Sie wird ab Mai
2012 zu sehen sein. Darauf freuen wir
uns jetzt schon!
Zuvor aber wünschen wir Ihnen und Ihren
Familien ein fröhliches Weihnachtsfest –
und mögen viele Ihrer persönlichen Wünsche
für 2012 in Erfüllung gehen!
Es grüßen herzlich
Holger Kowalski Petra Böhme
Inhalt Ausgabe 04/2011
Seite 3 |
Seite 4 |
Seite 6 |
Seite 7 |
Seite 8 |
Seite 9 |
Seite 10 |
Seite 11 |
Seite 12 |
Seite 14 |
Seite 15 |
Seite 16 |
Seite 17 |
Seite 18 |
Seite 19 |
Seite 20 |
Seite 21 |
Seite 22 |
Seite 24 |
Aus der altoba
altoba erhält Hamburger Familiensiegel
Vereinbarung für das Wohnen im September 2011 in Hamburg
altoba forscht-Aufruf: „Wie war das eigentlich früher?“
Reportage
Meine vertraute Wohnung – ganz neu
Neubau und Modernisierung
Modernisierung im Goosacker: Der erste Bauabschnitt ist fertig
In der Kleinen Bergstraße entsteht eine ambulante Wohn-Pflege-Gemeinschaft
Bezug Arnoldstraße
Kinder und Jugendliche
Laternenfest in Schnelsen
Buchtipp
Science Café DESY
„Räuber Hotzenplotz“ – Theaterspaß für die ganze Familie
Mitglieder
Termine in den Nachbarschaftstreffs
Dankeschön-Veranstaltung für unsere Ehrenamtlichen
Sperrmüllsammlung im Gerichtsblock
2. „Schnupperkurs Gesang“
Spareinrichtung
altoba-Sparprodukt „Vorsorge-Sparen“
Der Nikolaus besucht die altoba
Der besondere Tipp: Prämierte Altersvorsorge!
Aktuelle Konditionen für Ihre Spareinlagen bei der altoba
Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft
Fernsehempfang: Ab Mai 2012 senden TV-Satelliten nur noch digital
50 Jahre Mitgliedschaft im Altonaer Spar- und Bauverein
Abrechnung der Heizkosten durch die altoba
10-jähriges Mitarbeiterjubiläum in der altoba
Hausordnung
Neue Hausordnung
Wird die neue Hausordnung zum „Hausflur-Knigge“?
Typisch altoba! Mitglieder machen mit
Programm von „Vertrautes Wohnen“ e. V.
Veranstaltungen und Ausflüge
Veranstaltungen
Veranstaltungen zu „altoba forscht“
Aktuelles aus dem Stadtteil
IBA und igs 2013
Was bleibt vom Umwelthauptstadtjahr?
Holger Kowalski zum „Bündnis für das Wohnen in Hamburg“
Hallo Kids
Service
Preisrätsel
Jahresgewinnspiel 2011: Die Gewinner
Angebote für Genossenschaftsmitglieder
up to date
Liebe Mitglieder,
auf der beiliegenden Liste
finden Sie die Vertreter und
Ersatz vertreter der einzelnen
Bezirke.

Die „Hamburger Allianz
für Familien“, ein Zusammenschluss
von Senat, Handelskammer und
Handwerkskammer, würdigt mit der Auszeichnung
Unternehmen, die sich besonders
für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
engagieren und wirbt für mehr Familienfreundlichkeit
in der Hansestadt. Hamburgs
Zweite Bürgermeisterin, Dr. Dorothee Stapelfeldt,
überreichte gemeinsam mit dem
Vizepräses der Handelskammer, Dr. Thomas
M. Schünemann, und Hjalmar Stemmann,
dem Vizepräsidenten der Handwerkskammer,
21 neue Familiensiegel an die Vertreter
der Unternehmen. Für die altoba nahmen
Vorstand Petra Böhme und Personalleiterin
Sandra Stöhr die Auszeichnung entgegen.
Für die bessere Vereinbarkeit von Familie
und Beruf ermöglicht die altoba ihren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern unter ande-
altoba erhält Hamburger Familiensiegel
Ende August wurde die altoba gemeinsam mit 20 weiteren Unternehmen mit dem
Hamburger Familiensiegel ausgezeichnet.
rem flexible Arbeitszeitgestaltung durch Jahresarbeitszeitkonten,
berät sie individuell und
plant mit ihnen die Elternzeit. Zur Hochzeit
und zur Geburt eines Kindes gibt es Sonderzahlungen.
Personalleiterin Sandra Stöhr
sieht die Auszeichnung mit dem Familiensiegel
als Ansporn, die Familienfreundlich-
Einmalig im Bundesgebiet:
Vereinbarung für das Wohnen im
September 2011 in Hamburg – altoba Vorstand
Holger Kowalski ist Mitunterzeichner
Mit der Unterzeichnung eines „Bündnisses für das Wohnen in Hamburg“
zeigten Wohnungsverbände und Senat im September sehr konkret ihre
Bereitschaft, kooperativ zusammenzuarbeiten und sich für attraktives und
bezahlbares Wohnen für alle Hamburger Haushalte einzusetzen.
Der Hamburger Senat hat sich mit dem jährlichen Bau von 6.000 Wohnungen hohe Ziele
gesetzt. 2.000 davon sollen geförderte Wohnungen sein – das gilt auch für Haushalte mit
mittleren Einkommen. Der Senat hofft nun auf mehr preiswerten Wohnraum, an dem es
in Hamburg besonders mangelt. Unterstützung soll es auch für diejenigen geben, die es
am Wohnungsmarkt besonders schwer haben, etwa wohnungslose Haushalte und andere
Wohnungsnotfälle.
Holger Kowalski, Vorstandsmitglied des Altonaer Spar- und Bauvereins, ist zugleich Vorsitzender
der Arbeitsgemeinschaft Hamburger Wohnungsunternehmen e.V. und gehört zu den
Unterzeichnern des Bündnisses. Er erlebte die Verhandlungen als „sehr konstruktiv und
konsensorientiert“ und meint: „Für unsere Wohnungsgenossenschaft bringt das Bündnis vor
allem Zuverlässigkeit mit sich. Die altoba baut kontinuierlich neue Wohnungen. Wir wissen
nun, dass wir unser Neubauprogramm sicher realisieren und die energetische Modernisierung
fortsetzen können.“ Zum Bedarf an „bezahlbarem“ Wohnraum merkt er an: „Bezahlbar
ist relativ: Ein großer Teil unserer Mitglieder wünscht einfachen, möglichst günstigen
Wohnraum. Doch ebenso wächst die Zahl der Mitglieder, die gut ausgestattete Wohnungen
wünschen und auch bezahlen können. Die altoba berücksichtigt bei ihren Neubauvorhaben
diese unterschiedlichen Bedürfnisse.“
Altonaer Spar- und Bauverein eG 3
Aus der altoba |
keit bei der altoba noch weiter auszubauen:
„Wir bleiben am Thema und werden je
nach Bedarf weitere Angebote unterbreiten.“
Die „Hamburger Allianz für Familien“
verleiht seit 2007 das Hamburger Familiensiegel,
mit dem bisher 126 Unternehmen
ausgezeichnet wurden.
Personalleiterin Sandra Stöhr (vordere Reihe, dritte von rechts) nahm die Auszeichnung entgegen
Wie war das eigentlich
früher? Bei der Wohnungssuche?
In diesem Haus?
Wenn Enkel ihren Großeltern oder älteren
Nachbarn diese Frage stellen, dann kommen
oft die spannendsten Geschichten zutage.
Man erinnert sich an die eigene Vergangenheit
in Wohnung und Haus und kann der
jungen Generation von Lebensumständen
berichten, die völlig anders als heute waren
und von ihren Erlebnissen erzählen.
Für „altoba forscht“ suchen wir deshalb
junge „Nachwuchsforscher“, die ihre Großeltern
oder ältere Nachbarn interviewen
und diese Geschichten aufschreiben. Die
spannendsten Beispiele werden in der Ausstellung
im Altonaer Museum gezeigt. Unter
allen Einsendungen verlosen wir drei Buchpakete
im Wert von je 50 Euro.
Einsendungen bitte per E-Mail an Redaktionbei-uns@altoba.de
oder per Post an die altoba
senden.

4
Altonaer Spar- und Bauverein eG
Es riecht nach frischer Farbe, der Holzboden
glänzt, die Wände leuchten frisch verputzt.
Nach genau sechs Wochen betritt
Dieter Hellfeuer Mitte September das erste
Mal wieder die Wohnung, in der er seit
elf Jahren wohnt. Er hatte seine Wohnung
in der Windhukstraße vorübergehend der
altoba und von ihr beauftragten Handwerkern
überlassen und jetzt erhält er sie als
Komfortwohnung zurück.
Dieter Hellfeuer betritt die Küche, streicht
über die anthrazitfarbene Arbeitsplatte und
das neue Cerankochfeld, dann schaut er
sich im Bad um, schreitet durch die beiden
Wohnräume, begutachtet die frisch
lackierten Zimmertüren. „Es ist wirklich
schön geworden“, freut sich der 51jährige,
„Bad und Küche sehen klasse aus, beide
Räume haben sehr gewonnen. Das neue
Bad wirkt jetzt viel geräumiger.“ Ursprünglich
wollte er sich selbst an die Arbeit machen
und eine Einbauküche montieren lassen.
Doch ein Wandvorsprung und eine alte
Speisekammer standen dem im Weg. „Die
hätte ich natürlich nicht einfach wegreißen
dürfen“, sagt er und lacht.
Die meisten Wünsche beziehen sich auf
Küche und Bad. Geräumige Küchenschränke,
eine große Arbeitsfl äche, Platz für Spülmaschine
und Kühlkombination, ein schöneres
Bad. Hinzu kommt die Elektrik: Die
vorhandenen Steckdosen reichen längst
nicht mehr aus.
Das altoba-Programm „zertifi zierter Wohnkomfort“
greift diese Wünsche auf. Mittlerweile
wurden rund 500 Wohnungen
im Rahmen des Zertifi zierungskonzeptes
modernisiert. Dirk Bolduan aus dem Mietercentrum
erläutert: „Unser Ziel ist eine
Mischung von Wohnungen mit normalem
Standard und solchen mit gehobener Ausstattung
innerhalb der Häuser. Die Zertifi
zierung gibt unseren Mitgliedern die
Gewissheit, dass die Modernisierung ihrer
Wohnung nach strengen Qualitätskriterien
erfolgt. Wir achten auf umweltfreundliche
Materialien, auf neueste Sicherheitsstandards
und sorgfältige handwerkliche Arbeit.“
Andrea Harm von Firma Heinz Stoof betreut
gerade 16 Baustellen für die altoba. Als
Generalunternehmerin führt sie Regie über
Übergabe der Wohnungsschlüssel
durch altoba-Mitarbeiter Thomas
Kappenstein (links) vom Mietercentrum
Ottensen an Dieter Hellfeuer.
Meine vertraute Wohnung – ganz neu
Die Ansprüche ans Wohnen und der persönliche Geschmack wandeln sich. Deshalb werden in einem
Teil der Bestände die Wohnungen bei einem Mieterwechsel zu Komfortwohnungen umgebaut – nach
strengen Umwelt- und Qualitätskriterien. Auch für bewohnte Wohnungen gilt das Angebot: Mitglieder,
die sich mehr Komfort wünschen, werden ausführlich dazu beraten und erhalten von der altoba eine
Ersatzwohnung.
alle Arbeitsabläufe in den Wohnungen. Sie
koordiniert die Gewerke und kontrolliert
bis ins Detail die Ausführung der Arbeiten:
„Am Ende muss die Wohnung so aussehen,
dass ich selbst gern dort einziehen würde.“
Harm sorgt auch dafür, dass die Nachbarn
so wenig wie möglich beeinträchtigt werden:
„Wir fangen möglichst erst nach acht
Uhr an zu arbeiten. Wenn wir eine Wand abbrechen
müssen, dann lassen wir gleichzeitig
die Stemmarbeiten für die neuen Leitungen
erledigen. So sind die lautesten Arbeiten in
wenigen Tagen getan.“ Ein unabhängiger
Gutachter überprüft die Wohnungen nach
DAS WILL ICH AUCH!
Wenn Sie sich für eine Modernisierung
Ihrer Wohnung im Rahmen des hier
vorgestellten Zertifi zierungskonzeptes
interessieren, erhalten Sie ausführliche
Beratung im Mietercentrum.
Kontakt: Mietercentrum Altona, Bahrenfeld,
Ottensen, altoba-Servicerufnummer
040 / 570 188 855

Abschluss aller Arbeiten. Findet er Mängel,
wird nachgebessert. Erst danach erhält die
Wohnung das Zertifikat.
Im Haus in der Windhukstraße ist es bereits
die fünfte Wohnung, die von der altoba erneuert
und zertifiziert wurde. Für die Zeit
der Bauarbeiten wohnte Dieter Hellfeuer
in einer altoba-Ersatzwohnung ganz in der
Nähe. „Möbliert und mietfrei, das finde ich
fair“, lobt er die Konditionen.
Die Wand zwischen Küche und Bad wurde
versetzt. Das vergrößerte Bad erhielt
komplett neue Installationen, Fliesen und
Sanitärelemente. In der Küche wurden Un-
terschränke und eine durchgehende Arbeitsplatte
montiert. Die Elektrik wurde in der
ganzen Wohnung erneuert, Telefon- und
Multimediaanschlüsse in allen Wohnräumen
angelegt, alle Wände sind frisch verputzt
und die Holzböden aufgearbeitet. Ganz fertig
ist Hellfeuers Wohnung noch nicht. Die
Wände wird er in den nächsten Tagen selbst
streichen. Hellfeuer zahlt künftig für seine
Zweizimmerwohnung rund 100 Euro mehr
Nutzungsentgelt. Hätte er „Komfortwohnen
Plus“ gewählt, wären der Wandanstrich
und noch einige Extras hinzugekommen.
Andrea Harms letzter Termin heute führt sie
in eine Wohnung im Bahrenfelder Kirchen-
Altonaer Spar- und Bauverein eG 5
Hier entsteht eine Küchen-Unterzeile in
der Windhukstraße. Bei „Komfortwohnen
Plus“ kommt als „Plus“ der Wandanstrich
in allen Zimmern dazu, außerdem
Oberschränke für die Küche, eine Duschwand
aus Glas und ein Sicherheitsriegel
an der Tür. Erdgeschosswohnungen werden
grundsätzlich barrierearm gestaltet,
sie erhalten u.a. bodengleiche Duschen.
Reportage |
Bauunternehmerin Andrea Harm sorgt für die
Umsetzung der Qualitätsstandards – bis ins Detail.
weg. Alle Einbauten und Tapeten sind entfernt.
Hier hat sie es mit einem Altbau von
1912 zu tun. In einem Zimmer sind noch
Reste des allerersten Anstrichs erhalten. Auf
den zweiten Blick lässt sich auch die Farbe
erkennen, die ein altoba-Mitglied vor gut
100 Jahren auf den frischen Putz auftrug.
Sie zeigt, dass im Wandel der Wohnwünsche
manche Vorlieben auch wiederkehren, denn
die Wände sind violett gestrichen. „Und das
liegt gerade wieder voll im Trend“, schmunzelt
die Bauunternehmerin.

6 Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Neubau und Modernisierung
Modernisierung im Goosacker:
Der erste Bauabschnitt ist fertig
Die Modernisierung der ersten 138 Woh nungen
im Goosacker in Osdorf ist abgeschlossen.
Die Balkone werden noch in diesem Jahr
montiert. Die Fertigstellung der Außenanlagen
ist, sofern die Witterung es zulässt, bis
Anfang nächsten Jahres abgeschlossen. Zuvor
hatten die Mitglieder bei zwei Workshops am
20. August und am 3. September Ge le gen heit,
bei der Gestaltung dieser Außenanlagen und
der Bepfl anzung der Terrassen bei den Erdgeschoss-Wohnungen
mitzubestimmen.
Infoveranstaltung:
In der Kleinen Bergstraße
entsteht eine ambulante
Wohn-Pfl ege-Gemeinschaft
Während der Neubau der altoba in der
Kleinen Bergstraße in die Höhe wächst, entsteht
zugleich eine ambulante Wohn-Pfl ege-
Gemeinschaft, die zusammen mit vielen Familien
in die neue Wohnanlage einziehen
wird. Die neue Wohn-Pfl ege-Gemeinschaft
ist ein Kooperationsprojekt zwischen der alsterdorf
assistenz west und der altoba. Hier
fi nden künftig zehn Menschen mit Unterstützungs-
und Pfl egebedarf ein Zuhause
mitten in Altona. Sie werden rund um die
Uhr von einem qualifi zierten und erfahrenen
Pfl egeteam der Hamburger Gesundheitshilfe
betreut und begleitet. Das Angebot richtet
sich speziell an Menschen mit kognitiven Einschränkungen,
wie z. B. einer Demenz, einer
geistigen Behinderung oder einer Beeinträchtigung
nach einem Schlaganfall. Sie
gestalten in der Wohngemeinschaft (WG)
gemeinsam ihren Alltag und helfen je nach
ihren individuellen Möglichkeiten und Vorlieben
zum Beispiel beim Zubereiten der
Mahlzeiten mit.
Die Räumlichkeiten in der Kleinen Bergstraße
unterstützen das Leben in der Gemeinschaft.
Die WG-Mitglieder wohnen in
Einzelzimmern mit eigenem Duschbad und
nutzen gemeinsam eine großzügige Wohnküche,
die in ein Wohnzimmer übergeht.
Mehrere Türen führen auf einen geschützten
Innenhof mit großer Terrasse, der sich ein
Hofgarten anschließt. Zur knapp 400 Quadratmeter
großen Wohnung gehören ein
weiteres Wohnzimmer, ein Gäste-WC, ein
Gästezimmer sowie Hauswirtschafts- und
Lagerräume.
Informationsveranstaltung:
Mittwoch, 29. Februar 2012 um 17 Uhr im
treffpunkt.altona, Große Bergstraße 189
Persönliche Beratung:
Birgit Laukötter, Projektkoordination WPG
Altona der alsterdorf assistenz west,
b.laukoetter@alsterdorf-assistenz-west.de,
Telefon: 040 / 35 74 81-38
Bezug
Arnoldstraße
Schlüsselübergabe zum 1. 10. für die Baugemeinschaftswohnungen
in der Arnoldstraße.
Familie Hanshen-Hampel feierte die neue
Wohnung mit einem „Räuberpicknick“ mit
Brot und Käse auf der Dachterrasse. Cornelia
Hampel zieht mit ihrem Mann und zwei
Kindern aus dem Johann-Mohr-Weg in eine
Dachgeschosswohnung: „Ich empfi nde ein
großes Glück beim Anblick über die Stadt –
das ist mein Stadtteil, mein Ottensen, hier
wohnen wir seit 18 Jahren.“ Die altoba ist
hier nicht Vermieter, sie hat in der Arnoldstraße
erstmals eine Baugemeinschaft beim
Bau eigener Wohnungen begleitet. Darunter
waren fast ausnahmslos Mitglieder der
altoba wie Familie Hanshen-Hampel, die sich
ausdrücklich bedankt: „Dass uns die altoba
unterstützt hat, diese Baugemeinschaft zu
bilden, war für uns wie ein Sechser im Lotto!“

Laternenfest in Schnelsen
Laterne, Laterne …
Bereits zum vierten Mal fand am 10. November der große Laternenumzug in Schnelsen-Burgwedel
statt, veranstaltet von fünf Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften. Die
Kindertagesstätte Bluma Mekler war mit von der Partie und stellte auch in diesem Jahr
wieder ihr Gelände für die Veranstaltung zur Verfügung. Dort sammelten sich alle kleinen
und großen Teilnehmer mit farbenfrohen und überwiegend selbst gebastelten Laternen.
Zur Stärkung gab es Würstchen, heißen Kinderpunsch und die traditionelle Feuershow,
bevor sich der Umzug – an der Spitze der Spielmannzug – auf den Weg machte. Rund
hundert Kinder, begleitet von Eltern, Großeltern, Freunden und den Mitarbeitern der Genossenschaften,
nahmen teil und freuen sich auf den nächsten Herbst, wenn es wieder heißt:
„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne …“
Mi 28.03.
Science Café DESY
Im Forschungszentrum DESY in der Nähe vom Volkspark entlocken Wissenschaftler
in großen unterirdischen Versuchsanlagen unvorstellbar
kleinen Teilchen wie Elektronen, Photonen und Quarks ihre Geheimnisse.
Im Science Café DESY können Kinder Spannendes aus der Welt der Naturwissenschaften
erfahren und mit den Forschern ins Gespräch kommen.
Was sind Sonnenstrahlen? Wie entsteht ein Planetensystem? Wie
wahrscheinlich ist ein Lottogewinn? Nach einem kurzen Vortrag zu
einem spannenden Thema dürfen die Mädchen und Jungen fragen, fragen,
fragen …
Science Café, Forschungszentrum DESY, Notkestraße 85, 22607 Hamburg:
Für Kinder ab 10 Jahren, Treffpunkt um 16.45 Uhr bei DESY. Die Veranstaltung
ist kostenlos. Bitte anmelden: Tel. 38 90 10-174
Buchtipp
Altonaer Spar- und Bauverein eG 7
Kinder und Jugendliche |
Die besondere Traurigkeit von
Zitronenkuchen
An ihrem neunten
Geburtstag
erfährt Rose zum
ersten Mal von ihrer
besonderen Begabung:
Sie schmeckt
heraus, wie sich derjenige,
der ihr Essen
zubereitet, fühlt.
Ein Schock für Rose,
denn in ihrer Familie
wird eines nicht
getan: über Gefühle
gesprochen. Ein
interessanter und nachdenklich stimmender
Roman, der die Welt aus der Perspektive eines
Kindes schildert. Für alle, die schon länger
ahnten, dass der Mensch über mehr als fünf
Sinne verfügt. Autorin ist Aimee Bender. Aus
dem Englischen übersetzt von Christiane
Buchner und Maria Tichy.
304 Seiten, Berlin Verlag, 2011, Preis 19,90
Euro. Ab 14 Jahren.
Vorgestellt von Henriette Hillen und Heike
Schüssler, Bücherhalle Altona
So 08.01.
„Räuber Hotzenplotz“ – Theaterspaß für die ganze Familie
Der Räuber Hotzenplotz klaut Großmutters Kaffeemühle – und das ausgerechnet
an ihrem Geburtstag! Wachtmeister Dimpflmoser ist wie
immer ratlos. Aber der Polizei kann geholfen werden: Kasperl und Seppl
stürzen sich Hals über Kopf ins Abenteuer, um den Räuber mit den sieben
Messern zu fangen. Dabei geraten sie in brenzlige Situationen, begeg-
nen dem bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann und der guten Fee
Amaryllis – bis sie den Räuber Hotzenplotz schließlich fangen. Im Schmidt
Theater kommt der von Otfried Preußler geschaffene Klassiker der Kinderliteratur
zum ersten Mal auf die Bühne.
Für Kinder ab 4 Jahren, Uhrzeit: 14.30 Uhr im Schmidts Theater,
Erwachsene: € 14,-, Kinder € 7,-, Familienpreis: € 38,- (max. 2 Erw./2 Kinder)
Bitte anmelden: Tel. 38 90 10-174

8 Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Termine
Nachbarschaftstreff
Schützenblock,
Stresemannstraße 307
Geschichten für kluge
Jungs und Mädchen
Sa, 3.12. von 16.30 – 17.30 Uhr
mit Märchenerzählerin
Elita Carstens. Anmeldung:
Kornelia Timke, Tel. 38 90 10-145
Nachbarschaftstreff
Bornheide 80/82
Mittagstisch für Kinder
mittwochs von 14 – 16 Uhr,
Kornelia Timke, Tel. 38 90 10-145
Nachbarschaftstreff
Harmsenstraße 16
Handy-Schulung
mit Björn Quassdorf,
Mi 18. 01. um 15.30 – 17 Uhr.
Kornelia Timke, Tel. 38 90 10-145
Nachbarschaftstreff
Bahrenfelder Dreieck,
Woyrschweg 21/23
Handy-Schulung
mit Björn Quassdorf,
Mi 25. 1. um 15.30 – 17 Uhr.
Kornelia Timke, Tel. 38 90 10-145
treffnett – neue Kurse
• Einführung in die Erstellung
von WebSeiten, Digitalfotografie
und einfache Bildbearbeitung
• Geräte am Computer
(USB, MP3-Player, Kamera usw.)
• Arbeiten mit dem eigenen
LapTop (WLAN, Sicherheitseinstellungen
usw.)
>>> Anmeldung: Berthold Iserath,
Tel. 0151 / 23 76 91 58
• Word, Excel, PowerPoint und
Outlook, Fotobearbeitung,
Installation von Programmen,
Datenstruktur des PC
Mein PC und ich: was ist nötig,
was nicht und was muss?
>>> Anmeldung: Sven Quassdorf,
Tel. 87 00 72 60
• Word, Internet und E-Mailing
für Anfänger/innen
>>> Anmeldung: Helga Fischer,
Tel. 39 53 94
| Mitglieder
Dankeschön-Veranstaltung für
unsere Ehrenamtlichen
Ohne die Ehrenamtlichen könnte der „Vertrautes Wohnen“ e.V. nicht aktiv sein!
Grund genug, sie und ihr vielfältiges Engagement einmal im Jahr zu feiern.
Ob Gerda Fatum noch weiß, was sie
am 12. 10. 1997 gemacht hat? Das
Team der Abteilung Kommunikation
und Soziales weiß es genau:
Sie gehörte zu den ersten 27 Ehrenamtlichen,
bei denen sich damals
die altoba und der Verein „Vertrautes
Wohnen“ für ihr Engagement
bedankt haben – seitdem
gibt es jedes Jahr ein besonderes
Dankeschön für die Ehrenamtlichen.
„Danke sagen ist wichtig
und motiviert“, findet Petra Böhme,
die neue Vorstandsvorsitzende des
Vereins. Sie hat gemeinsam mit ihren
vier Vorstandskolleginnen zur
diesjährigen Veranstaltung geladen.
Am 15. Oktober kamen über
100 Ehrenamtliche mit ihren Partnern
zusammen – mehr als dreimal
so viele wie bei der ersten derartigen
Feier. „Es gibt immer mehr
Mitglieder, die sich in den Nachbarschaftstreffs
oder bei den LebensFreude-Ausfahrten
engagieren“,
freut sich Frank Krolak, operativer
Leiter des Bereiches Soziales. Am
Großneumarkt ging es los mit einem
mediterranen Menü im Res taurant
„L‘Italiano“. Acht neue Ehrenamtliche
bekamen feierlich von Petra
Böhme als Anerkennung eine schön
gestaltete Urkunde überreicht, bevor
die Lokalität gewechselt wurde.
Das Krimistück „Der unheimliche
Mönch“ im Imperial-Theater an der
Reeperbahn erhielt viel Applaus
von den Ehrenamtli chen des Vereins
„Vertrautes Wohnen“ e.V.
Gemeinsam aufgeräumt:
Sperrmüllsammlung im
Gerichtsblock
Am 2. und 3. September wurde zum dritten Mal im Gerichtsblock eine
Sperrmüllsammlung von der altoba gemeinsam mit der Entsorgungs-
firma innotec organisiert. Insgesamt wurden acht Container mit einem
Gesamtvolumen von 240 m 3 bestellt. Damit standen an beiden Tagen je
zwei Container an den Standplätzen zur Verfügung. Diese wurden mit alten
Möbeln und Hausrat gefüllt. Gesammelt wurden außerdem knapp 10 m 3
Metallschrott, ca. 60 Elektrogeräte und diverse Farben und Lacke. Die Aktion
wurde am Freitag und Samstag durch zahlreiche Wohnanlagenbetreuer
mit viel Engagement begleitet. Auch innotec-Mitarbeiter waren
dabei behilflich, größere Gegenstände aus den Dachböden zu transportieren.
Die Kosten für die Mitglieder sind minimal – in etwa ein Euro je
Wohnung, der über die Betriebskosten abgerechnet wird. Die Mitglieder
äußerten sich sehr positiv zu der Aktion. Ein Auszug aus einem Leserbrief:
Liebe Mitarbeiter der altoba,
ich möchte einmal danke sagen! Die Sperrmüllaktion im Gerichtsviertel … war
eine hervorragende Maßnahme, die sehr gut von den Anwohnern angenommen
wurde. Nicht nur, dass viele Gegenstände auf dem Weg zum Container
einen neuen Besitzer gefunden haben und somit im Gebrauch bleiben – auch
viele sehr interessante Gespräche haben stattgefunden. Besonders toll war die
offene, freundliche und äußerst hilfsbereite Unterstützung der Hauswarte. Einfach
Klasse! … Vielen Dank für dieses Angebot. Sven Ploen
Petra Böhme (rechts)
überreicht eine Ehrenurkunde
an Sabrina
Christiansen und
Christine Matthies
(v. l. n.r.) und dankt
den beiden für ihr
Engagement.
Die Nachbarschaftstreffs bieten
Ihnen Raum und Gelegenheit,
gemeinsam mit Nachbarn
und Freunden einem Hobby
nachzugehen. Sprechen Sie
uns an. Oder Sie unterstützen
das soziale Engagement Ihrer
Genossenschaft durch eine
Mitgliedschaft im Verein
„Vertrautes Wohnen“.
Informationen erhalten Sie
unter www.altoba.de/Leben
oder unter Telefon 38 90 10-179.
2. „Schnupperkurs Gesang“
Der Hamburger
Bariton und GesangslehrerAlexander
Grimm bietet
zum zweiten
Mal exklusiv für
altoba-Mitglieder
einen „Schnupperkurs
Gesang“ an:
„Beim Workshop vermittle ich Wissen
über Atmung, Haltung, Stütze
und Resonanzräume.“ Neben eigenen
Auftritten bildet er Bühnennachwuchs
für Hamburger Musical- und
Tanzschulen aus und unterrichtet
gerne musikalische Laien. Anfänger
und Fortgeschrittene heißt Alexander
Grimm gleichermaßen willkommen.
Notenlesen wird nicht vorausgesetzt.
Teilnehmer: 6-8 Personen,
ab 16 Jahre, Kosten: 25 €.
Sa 11. 2. und So 12. 2.2012, 15-19 Uhr
(Der Veranstaltungsort wird noch
bekannt gegeben.)

altoba-Sparprodukt „Vorsorge-Sparen“
Wer langfristig denkt, kann mit
gutem Gefühl Vorsorge treffen.
Die Erfüllung von Wünschen gelingt mit
monatlichen Sparraten. Da beim „Vorsorge-
Sparen“ Laufzeiten bis zu 20 Jahren vereinbart
werden können, sammelt sich schon
bei einer monatlichen Mindest-Sparrate
von 15 Euro eine ordentliche Summe an.
Neben dem variablen Basiszins erhalten Sie
ab dem zweiten Sparjahr einen lukrativen,
fest vereinbarten Zusatzzins von 0,50 % p.a.
bis zu 4,00 % p.a. im zwanzigsten Jahr, mit
dem das Sparen noch ertragsstärker wird.
Sie können die Sparrate während der
Laufzeit reduzieren, aber nicht erhöhen.
Auch beitragsfreie Zeiten sind möglich.
Bei Bedarf kann der Sparvertrag mit einer
3-monatigen Kündigungsfrist vorzeitig beendet
werden.
Vorsorge-Sparen
Mit steigenden Zinsen, wie Sie es möchten
Der Nikolaus besucht die altoba
Wichtiger Termin für alle Kinder:
Der Nikolaus kommt am Dienstag, dem 6. Dezember 2011 von 13 – 18 Uhr
in das Kundencentrum Sparen der altoba, Max-Brauer-Allee 69.
Der Nikolaus wird mit Geschichten, Musik und Gesang und auch ein bisschen Zauberei für
alle Kinder da sein. Die Kinder können ihre Spardosen mitbringen und das Ersparte auf ihr
Sparkonto einzahlen oder mit ihren Eltern ein Konto eröffnen. Für jedes Kind gibt es auch
ein kleines Geschenk.
Aktuelle Konditionen
für Ihre Spareinlagen bei der altoba:
00_BEL_Sparka?rtchen_altoba.qxp:00_BEL_Sparkärtchen_altoba 18.03.2010
ab 15 Euro monatlich
Informationen über unsere aktuellen Konditionen und Sparprodukte
erhalten Sie unter www.altoba.de/Sparen oder von unseren Mitarbeitern
im Kundencentrum Sparen, Tel. 38 90 10 - 222.
Beispielrechnung:
Altonaer Spar- und Bauverein eG 9
Spareinrichtung |
• 20 Jahre Laufzeit
• Basiszins zurzeit 1,00 % p. a.
• € 100,00 Rate monatlich
Ergebnis:
Summe Einzahlungen: € 24.000,00
Summe Zinsen: € 12.231,26
Endkapital: € 36.231,26
Dieses Berechnungsbeispiel ist unverbindlich
und freibleibend. Bei diesem Beispiel wurde
die 1. Rate am 01. 01. eingezahlt. Steuern
wurden nicht berücksichtigt.
Der besondere Tipp:
Prämierte
Altersvorsorge!
Sie möchten im Alter Ihre Mietzahlungen
reduzieren? Dann legen Sie bereits jetzt
einen Betrag monatlich mit dem Vorsorge-
Sparen der altoba an. Zu Beginn Ihrer
Rentenzeit übertragen Sie dann das Guthaben
auf einen altoba-Auszahlplan und
lassen sich hieraus einen Mietzuschuss auf
Ihr Girokonto oder altoba-Mietekonto über-
weisen.
Die altoba wurde unter
anderem für dieses Altersvorsorgemodell
mit
dem Genossenschaftspreis
des GdW Bundesverband
deutscher
Wohnungs- und Immobilienunternehmen
e.V. prämiert.
Karte_Auszahlplan_rz.qxp:00_BEL_Sparkärtchen_altoba 07.06.2010 11:56 Uhr S
altoba-Auszahlplan
Dieser Plan zahlt sich für Sie aus
ab 10.000 Euro Einlage
Weitere Informationen
über den altoba-Auszahlplan
finden Sie im Internet unter www.altoba.de
oder Sie rufen unsere Mitarbeiter im Kundencentrum
Sparen unter der Telefonnummer
040 / 38 90 10-222 an. Wir berechnen gern Ihr
persönliches Angebot.
NEU!

10 Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Mitglieder, Mitarbeiter und Genossenschaft
Fernsehempfang:
Ab Mai 2012 senden TV-Satelliten nur noch digital
Die altoba ist auf die Analogabschaltung vorbereitet. Am 30.04.2012 wird in Deutschland die Satellitenübertragung
analoger TV-Programme eingestellt.
„Für die altoba-Wohnanlagen ist das kein
Problem“, versichert Jürgen Magull, Geschäftsführer
von Martens Deutsche Telekabel
GmbH, an deren Breitbandkabelnetz die
altoba-Wohnanlagen angeschlossen sind. Der
Kabelbetreiber sorgt für einen entspannten
Übergang nach der Analogabschaltung.
Magull erläutert: „Wir werden künftig die
am stärksten nachgefragten und nur noch
digital vom Satelliten ausgestrahlten TV-
Programme re-analogisieren und in das
Martens-Netz einspeisen. Diese können
von herkömmlichen analogen TV-Geräten
wiedergegeben werden, die noch in vielen
50 Jahre
Mitgliedschaft
im Altonaer Spar- und Bauverein
***
Glückwunsch an:
9. November 1961
Annemarie Bremer
Ingrid Böge
Irma Seehase
Herma Machus
Otto König
Ellen Schwarz
18. Dezember 1961:
Winand Buschhüter
Haushalten benutzt werden.“ Auf diese
Weise können altoba-Mitglieder auch ältere
Fernseher weiter benutzen. Geschäftsführer
Jürgen Magull empfi ehlt Nutzern analoger
TV-Geräte dennoch, sie in absehbarer Zeit
auf digitalen TV-Empfang umzustellen und
zumindest einen Digital-Receiver für DVB-
C vor das analoge TV-Gerät zu schalten:
„Und wer ohnehin mit der Anschaffung
eines neuen Fernsehers liebäugelt, sollte
einen Flachbildschirm mit eingebautem
DVB-C Receiver wählen.“
Wer bereits einen neuen Fernseher mit
LCD- oder Plasmatechnologie hat, erlebt
erst bei digitalem Empfang die volle Bild-
und Tonqualität - auch HDTV ist nur digital
verfügbar. Viele zusätzliche kostenfreie
Programme sind ausschließlich digital zu
empfangen. Auf Wunsch und gegen Aufpreis
können bei Martens attraktive Zusatzprogramme
gebucht werden.
Kostenfreie Servicenummer des Martens-
Kundendienstes: Tel. 0800 627 83 67.
http://klar-digital.de: eine Initiative der
Landesmedienanstalten in Zusammenarbeit
mit ARD, Mediengruppe RTL Deutschland,
ProSiebenSat.1 Media AG, VPRT und ZDF
Abrechnung der Heizkosten durch die altoba
Nach mehreren Beschwerden von Mitgliedern über die unzureichende telefonische
Erreichbarkeit der E.ON AG, fehlerhafte und verspätete Heizkosten-Rechnungen, übernimmt
die altoba seit März 2011 die Abrechnung der Heizkosten für alle abzurechnen -
den Wohnungen. Die altoba möchten ihren Mitgliedern auf diese Weise mehr Beratungsqualität
bieten, für transparente Heizkostenabrechnungen sorgen und plant für die
Zukunft die Einführung eines Heizkostenmanagements. Die von dem Wechsel betroffenen
Mitglieder erhielten im September ein Schreiben, in dem auch eine Vorauszahlung für
die Heizkosten festgelegt wurde.
10-jähriges Mitarbeiterjubiläum in der altoba
Herzlichen Glückwunsch an:
Stefan Niemann, 1.10. 2011 – Servicebetrieb
Bernd Greve, 1. 11. 2011 – Servicebetrieb

Neue Hausordnung
Liebe Mitglieder,
erst einmal ein großes Dankeschön an alle, die sich über das Internet
oder auf dem Papier an der Diskussion über die „neue Hausordnung“
beteiligt haben – darüber haben wir uns sehr gefreut. Und
auch darüber, wie wichtig Ihnen gutes Zusammenleben ist. Denn
das wurde in den Zuschriften deutlich. Wie geht es nun weiter?
Das Ergebnis dieser Aktion ist natürlich unsere „neue“ Hausordnung
2012. Eine Hausordnung, die sich am jetzigen Alltag orientiert und
zudem verständlich ist. Wir werden die Rückmeldungen, die Sie auf
unserer Internetseite www.altoba.de/service fi nden, soweit wie
möglich in eine neue Fassung einarbeiten und auf der Homepage
noch in diesem Jahr eine überarbeitete Hausordnung vorstellen.
Auch in der „bei uns“ werden wir weiter berichten. Wir freuen uns
schon jetzt auf die weitere Kommunikation darüber!
Ihr Altonaer Spar- und Bauverein,
Dennis Voss
Typisch altoba! Mitglieder machen mit
Die altoba beteiligt, unabhängig von den
Gremien, seit über zehn Jahren ihre Mitglieder.
Ein erstes Projekt an der Zeisewiese
brachte zukünftige Bewohner eines Neubaus
zusammen, wenige Jahre später konnten
sich Mitglieder des Barnerblocks bei der
Modernisierung beteiligen. Bei der Überar-
beitung des Leitbildes wandte sich
die altoba dann gleich an alle Mit -
glieder – die Resonanz war groß! Mittlerweile
ist Beteiligung schon fast Standard – Bewohner
brachten in diesem Jahr Vorschläge
zur Modernisierung der Häuser Am Goosacker
in Osdorf ein und 2010 bei der Umge-
Altonaer Spar- und Bauverein eG 11
Das Team „Hausordnung“ (von links): Sarah Omland, Constanze Perl,
Yvonne Hasse und Cathleen Hübler
Hausordnung |
Nachtruhe und Grillen, Schuhe im Flur,
Fahrrad und Wäsche – Wird die neue
Hausordnung zum „Hausfl ur-Knigge“?
Die altoba fragte ihre Mitglieder um ihre Meinung - die eigens in der
Geschäftsstelle aufgestellte Box füllte sich schnell mit Kommentaren und
Vorschlägen zum Thema Hausordnung – und noch mehr Zuschriften
erreichten die altoba per E-Mail. Insgesamt machten 181 Mitglieder mit.
Die geäußerten Meinungen reichen von „eine Neufassung ist dringend notwendig“
bis „das hilft ja doch nicht gegen dickfällige Nachbarn“. Eine neue Hausordnung,
so der Tenor der Zuschriften, soll Änderungen in den Lebensgewohnheiten
berücksichtigen und Ruhezeiten und Verbote daraufhin überprüfen. Wäsche aufhängen
am Sonntag stört niemanden mehr. Viele Änderungswünsche beziehen sich auf
Fahrräder, die im Hausfl ur, im Hof oder an Wäschestangen abgestellt werden. Auch
zum Thema „mehrsprachige Hausordnung“ oder zum viel diskutierten „Grillverbot“
haben sich die Schreiber deutlich geäußert.
staltung eines Spielplatzes in der Blücherstraße.
Mitunter wird Kritik daran
geübt, dass trotz Beteiligung nicht alles mitentschieden
werden kann. Doch bei den
meis ten Mitgliedern kommt die Botschaft an:
Genossenschaft lebt vom Mitmachen und
die altoba nimmt ihre Mitglieder ernst.

12 Altonaer Spar- und Bauverein eG
12 Altonaer Spar- und Bauverein eG
| Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von Januar bis März 2012
LebensFreude Buchung unter 040 / 38 90 10 - 174
Mi 08.02.
„Kalender Girls“ in der Komödie Winterhuder Fährhaus
Das Theaterstück handelt von zwei Frauen in den besten Jahren. Sie pflegen
im örtlichen Frauenclub ihre Freundschaften. Nach einem einschneidenden
Erlebnis lässt sich Annie für den alljährlichen Benefiz-Kalender
diesmal etwas Neues einfallen. Sie will mit ihren Freundinnen selbst die
Monatsblätter zieren – wie Gott sie schuf. Das Projekt Pin-Up-Kalender
sorgt für Schlagzeilen und Aufregung. – Bei dem Foto handelt es sich um
die „Kalender Girls“ der Deutschen Erstaufführung in Berlin. Die Hamburger
Besetzung besteht aus Gabi Gasser, Marijam Agischewa, Brigitte Grothum,
Manon Straché, Herma Koehn, Sylvia Wintergrün und Nela Bartsch.
Vor Vorstellungsbeginn gibt es ein Getränk und einen kleinen Snack.
Treffpunkt um 15 Uhr Komödie Winterhuder Fährhaus, Beginn des Theaterstücks
15.30 Uhr, Ende 17.30 Uhr, € 33,- / € 37,-
Mi 15.02.
„Tunnel. Hamburg und seine Unterwelt“
im Museum der Arbeit
Die Ausstellung zum 100-jährigen Jubiläum des „Alten Elbtunnels“ erzählt
die Geschichte vom ersten Hamburger Elbtunnel, der 1911 erbaut
wurde. Darüber hinaus werden weitere Tunnelbauten, wie der Altonaer
Schellfischtunnel und der sich noch im Bau befindende U4-Tunnel in der
Hafencity, gezeigt. Die Tunnel sind allesamt große Herausforderungen
für die Architekten und Ingenieure. Im Mittelpunkt der Führung durch
die Ausstellung stehen deshalb die Tunnelbautechnik und „Trude und
ihre Vorfahren“. Im Anschluss gibt es noch einen kleinen Mittagsimbiss.
Treffpunkt: 11 Uhr am Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Ende der
Veranstaltung ca. 14.30 Uhr, € 12,- / € 13,-
© Johannes Zacher
© Museum der Arbeit
Do 09.02.
Grünkohlschmaus im Stimbekhof und Besuch
des Landschaftsparks Iserhatsche
Der Reisebus fährt in die Lüneburger Heide zum Stimbekhof. Dort gibt
es Grünkohl mit Mettwürstchen, Kassler, Grützwurst und dazu Kartoffeln.
Nach dem Essen besuchen wir den Landschaftspark Iserhatsche
und nehmen an einer Führung durch eine 1913/14 erbaute Jagdvilla teil.
Im Landschaftspark lässt sich außerdem noch ein kurioses Bauwerk, das
„Montagnetto“, bewundern. Abschließend können wir uns bei Kaffee
und Kuchen über unsere Eindrücke austauschen, bevor es wieder zurück
nach Hamburg geht.
Abfahrt ca. 9.30 Uhr, Rückkehr ca. 18 Uhr, € 39,- / € 43,-
Do 16.02.
Führung durch die Fernsehstudios
des NDR
Acht Radioprogramme und das NDR-
Fernsehen informieren die Menschen
im Norden. Eine ca. anderthalbstündige
Führung durch die
NDR-Studios – z. B. für „Tagesschau“
und „Das!“ – lässt Sie hinter die Kulissen
blicken. Da bei erfahren Sie
viele interessante Hintergründe.
Treffpunkt 13.45 Uhr, NDR Haupteingang,
U2 Hagenbecks Tierpark.
Beginn 14 Uhr. Ende ca. 16 Uhr, Teilnahme
kos tenlos, Imbiss € 5,- / € 6,-
Die Preise für Mitglieder in „Vertrautes Wohnen“ e.V. sind rot und die für Nichtmitglieder schwarz ausgezeichnet.
© NDR/Marcus Krüger
Sa 25.02.
100 Jahre jung – Führung
durch den Alten Elbtunnel
Eine Sonderführung durch den Alten
Elbtunnel. Sie erfahren, warum
man vor 100 Jahren diese gewaltige
Anstrengung unternahm, für wen
der Elbtunnel gebaut wurde und wie
dies technisch geleistet wurde. Mitarbeiter
berichten, welche Instandhaltungsarbeiten
heute anfallen und
wie die Nutzung des Tunnels organisiert
wird. Nach der Führung gibt es
noch eine kleine Einkehr. Treffpunkt
Alter Elbtunnel, 14 Uhr, 1 12,- / € 13,-
© Stimbekhof
© Hamburg Port Authority

Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß“ sein sollten!
Altonaer Spar- und Bauverein eG 13
Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von Januar bis März 2012 |
So 26.02.
„Stint satt“ und der „singende Ostfriese“
in der Festhalle Kutenholz
Durch das Alte Land führt die Fahrt nach Kutenholz im Landkreis Stade.
Bei der Ankunft erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk. Das Mittagessen
beginnt mit einer Hochzeitssuppe; danach haben Sie am Buffet die Wahl
zwischen goldgelb gebratenem oder süß-sauer eingelegten Stint mit
knusprigen Brat- oder Salzkartoffeln. Außer dem beliebten Fisch können
Sie auch zwischen gebratenen Schnitzeln und zarten Putensteaks mit
diversen Beilagen wählen. Im Anschluss an das Essen tritt der „singende
Ostfriese“ auf. Hero Hinrichs unterhält sein Publikum mit einem bunten
musikalischen Programm. Abschließend gibt es Kaffee und Gebäck, bevor
wir wieder mit dem Bus zurück nach Hamburg fahren.
Abfahrt ca. 9 Uhr, Ankunft in Hamburg ca. 18 Uhr, € 39,- / € 43,-
Sa 24.03.
„Ottensen-Tour – Nordisch herzlich und lecker“
Natürlich kennen Sie Ottensen, diesen traditionsreichen, quirlig-bunten
und äußerst beliebten Teil Altonas! Von dieser Führung werden Sie trotzdem
neue Eindrücke mit nach Hause nehmen – und vor allem kulinarische
Entdeckungen. Das ehemals als Mottenburg bekannte Arbeiterviertel ist
heute voll im Trend mit seinen Kneipen, charmanten Restaurants und
einem breiten kulturellen Angebot. Der Stadtrundgang startet am Bahnhof
Altona und führt bis zum Hafen. Wir besuchen alteingesessene Gastrobetriebe,
begegnen kreativer Street-Art und kosten Unbekanntes.
Treffpunkt Altonaer Bahnhof um 12 Uhr, Ende der Veranstaltung 15 Uhr,
€ 26,- / € 29,-
© Festhalle Kutenholz
© eat-the-world
Mi 07.03.
„Endlich alleen!“ Plattdeutsche Erstaufführung
im Ohnsorg Theater
„Endlich alleen!“, so frohlocken Elli und Georg, ein Ehepaar im besten Alter.
Sie freuen sich auf die ungestörte Zweisamkeit, wenn der letzte der
drei Söhne den heimischen Herd verlässt. Doch die erwachsenen Sprösslinge
lassen den beiden nicht die wohlverdiente Ruhe, sondern kommen
mit all ihren Problemen zurück, wie ein Bumerang. Die erhoffte Idylle der
Eltern verwandelt sich in ein Tollhaus. Ein Stück mit vielen Überraschungen
und einem imposanten Ende. Vor dem Theaterbesuch gibt es
Kaffee und Kuchen im Hotel Reichshof.
Treffpunkt um 15.30 Uhr im Hotel Reichshof, Vorstellung von 16.30 bis
18.30 Uhr, € 25,- / € 28,-
Mi 28.03.
Kraftwerk Moorburg – Rundgang über die Baustelle
Auf einer der größten Baustellen der Hansestadt entsteht das Steinkohlekraftwerk
Moorburg. Die Fertigstellung des ersten von zwei Blöcken ist
für 2012 vorgesehen. Das Dampfkraftwerk soll Hamburg mit Strom und
Fernwärme versorgen. Das Projekt wurde in Hamburg in den vergangenen
Jahren kontrovers diskutiert. Machen Sie sich vor Ort selbst ein Bild. Im Informationscentrum
und bei einer Führung über die Baustelle erfahren Sie
mehr über die künftige Strom- und Wärmeversorgung in Hamburg. Sie
sehen, wie ein Kraftwerk gebaut wird und welche ökologischen Gesichtspunkte
Vattenfall berücksichtigt.
Treffpunkt Informationscentrum Kraftwerk Moorburg, Moorburger
Schanze 2, 14 bis 17 Uhr, kostenfrei
© Ohnsorg Theater
© Vattenfall Europe Generation

14
Altonaer Spar- und Bauverein eG
| altoba forscht
Liebe Mitglieder,
wie im Flug scheint es vergangen, das Jahr
2011, und hat zugleich mit dem Jahresprojekt
„altoba forscht“ eine Vielzahl von Begegnungen
und Geschichten hervorgebracht. Wir sind
begeistert und ab nun gespannt – die konkreten
Vorbereitungen für die große Ausstellung im
Altonaer Museum laufen an. Im Mai 2012
wird die Ausstellung mit dem Titel „bei uns
nebenan“ eröffnet. Doch immer noch freuen
wir uns über kleine und große Exponate –
es fehlen derzeit noch Innenaufnahmen und
Fotos, die zeigen, wie Sie oder Ihre älteren
Verwandten gelebt haben. Und wir fahnden
nach Briefen. Mehr dazu und zu „altoba
forscht“ lesen Sie auf dieser Seite.
Allen, die mitgemacht haben, unseren herzlichen
Dank! Wir wünschen Ihnen schöne
Weihnachten – mit und ohne Forschung …
Ihre
Elke Kunze
(Abteilung Kommunikation und Soziales),
Bärbel Wegner (Projektbegleitung)
Gesucht:
Briefe oder Aushänge aus der
Geschichte der altoba
Korrespondenz war immer schon eine
besondere Sache, auch zu Zeiten, als noch
jeder (!) Brief mit „sehr geehrte Herren“
begann. Haben Sie noch rührende, verärgert
oder heute belustigend wirkende
Briefe oder Aushänge aufbewahrt?
Briefe bitte per Post mit dem Stichwort
„altoba forscht“ in die Geschäftsstelle
oder per E-Mail an Redaktion-bei-uns@
altoba.de
Historischer Rundgang
Die Historikerin und Sozialwissenschaftlerin
Helga Magdalena Thienel zeigte bei
einem Stadtrundgang den Schülern der
Max Brauer Schule, wie man in Altona ab
ca. 1870 bis in die Gegenwart Wohnhäuser
gebaut hat und wie die Menschen darin
wohnten – von Beletage bis Kellerwohnung
und Hinterhaus. Schülerin Jennifer Leppert
(17) war zwar nicht zum ersten Mal hier,
entdeckte trotzdem Neues: „Die vielen
Kellerwohnungen schockieren mich! Menschen
haben hier dunkel, feucht, ohne Heizung
gewohnt.“ Frau Thienel sprach über Stadtentwicklung, Wohnungspolitik und Selbsthilfeinitiativen,
die für gesunden und bezahlbaren Wohnraum sorgen wollten – darunter
auch die 1892 gegründete altoba. „Licht und Luft“ sollten die Mitglieder in den neu zu
bauenden Häusern genießen. Schülerin Janne-Mareike Wenslaf (17) beeindruckte, wie die
altoba das Gerichtsviertel prägt: „Wie viele Häuser die altoba gebaut hat! Meine Familie
wohnt auch bei der altoba – in der Bahrenfelder Chaussee. Meine Oma hat schon im
gleichen Haus gewohnt.“
Gemüsegärten und Erdbunker –
Erzählcafé im Bahrenfelder Dreieck
Mitarbeiter-Erzählcafé
Blaue Kittel und eine Adressmaschine –
Mitarbeiter erinnern sich
Am 25. 8. kamen jetzige und ehemalige Mitarbeiter in der Max-Brauer-Allee zusammen und
tauschten für „altoba forscht“ Erinnerungen zur Geschichte der Genossenschaft aus. Mitarbeiter
wurden vor Jahrzehnten noch durchaus per
Aushang in den Treppenhäusern gesucht – und
gefunden, wie Heino Hushahn, jetzt im Ruhestand.
Mit Handschlag wurde die Einstellung
abgemacht. „Grüßen Sie Ihren Großvater“, hieß
es zum Schluss. Klaus Thormählen erinnerte
an die blauen Kittel, die eine Zeitlang alle trugen.
Gemeinsam dachte man an das Schreibmaschinengeklapper
in allen Büros, an Briefe
mit „Blaupapier“ und den „Höllenlärm“ der da-
mals höchst modernen ADREMA, der Adressmaschine.
Zehn Mitglieder kamen am 27. 9. zum Erzählcafé
zur Geschichte der altoba in den Nachbarschaftstreff
Bahrenfelder Dreieck. Die Veranstaltung
war zugleich Teil der Hamburger Aktion
„Nachbarschaft verbindet“. Im lebhaften Austausch
wurden Erinnerungen an die altoba-
Wohnungen in Bahrenfeld mit Gemüsegärten,
(Mini)Golfanlage und Laternenfesten, aber auch
an den Erdbunker im Krieg wieder wach. Die
Spareinrichtung und Spargewohnheiten und
vor allem die vor Jahrzehnten noch starke Gemeinschaft
im Bahrenfelder Dreieck waren
ebenfalls Thema.
Welches Haus ist denn auf diesem Bild? Mitarbeiter
enträtseln für „altoba forscht“ alte Fotos.

20. Weihnachtsmesse im Altonaer Museum
26. / 27. November 2011
Internationales Lebkuchenwochenende
03. / 04. Dezember 2011
Bildschön. Die Geschenkmesse der Illustrationskunst
10. / 11. Dezember 2011
Kunsthandwerk & Weihnachtliches
17. / 18. Dezember 2011
Hamburger Kunsthandwerk
SONNTAGSKINDER im Altonaer Museum
Spannende Angebote zum Mitmachen
Sonntag, 4. , 11. und 18. Dezember 2011, 14 bis 17 Uhr
Jeden Sonntag ist Sonntagskindertag mit wöchentlich wechselnden Angeboten
zum Mitmachen
Ohne Voranmeldung, für Kinder ab 6 Jahren, Materialkosten € 2,-
Kinder haben freien Eintritt! Familienkarte € 10.- plus pro Kind € 2,- Materialkosten
Haus Drei – Kinderkino: Wunder einer Winternacht
Vor Hunderten von Jahren lebt in einem Dorf der kleine Waise Nikolas. Die Dorfbewohner
betreuen den Jungen gemeinsam. Immer an Heiligabend kommt er von einer Familie zur
nächsten. Spielfi lm aus Finnland, 2007, 77 Minuten, empf. ab 6 J.
Freitag, 9. 12. 2011 um 15 Uhr,
im Saal oben, Eintritt Kleine € 0,80, Große € 1,50
Haus Drei Hospitalstraße 7, Hamburg-Altona
Stadtteilarchiv Ottensen – So, 4. Dezember, 15 Uhr
| Impressum
„Vom Draht zum Nagel ...“
Die Ottensener Drahtstifte-Fabrik macht Nägel mit Köpfen.
Die letzte Führung in diesem Jahr mit einem Glas Punsch
Treff: Stadtteilarchiv Ottensen, Zeißstraße 28
Adventskalender aus Altona – Der Andere Advent
Zur Ruhe kommen, nachdenken, schmunzeln,
meditieren – der Kalender „Der Andere Advent“
enthält Überraschendes und Ungewöhnliches
zur Advents- und Weihnachtszeit und begleitet
die Leser vom 26. November bis 6. Januar.
Anfänglich nur eine gute Idee und mittlerweile
ein bundesweiter Bestseller: In diesem Jahr
werden 430 000 Exemplare gedruckt! Der Erlös
des Kalenders fl ießt in kirchliche und gemeinnützige
Projekte.
Der Kalender kostet � 7,50 zzgl. Versand. Bestellen oder abholen bei: Andere Zeiten e.V.,
Fischers Allee 18, 22763 Hamburg, Tel. 040 /47 11 27 27, www.anderezeiten.de
ViSdP: Altonaer Spar- und Bauverein, Elke Kunze
Text: Kornelia Timke, Christine Müller, Bärbel Wegner, Elke Kunze, Anke Pieper
Fotos: F. Reinhold S. 1 (1); Pressestelle des Senats S. 3 (1); C. Wedekind S. 4 (2), S. 5 (4), S. 10 (2), S. 11 (1), S. 14 (1); C. Wedekind, altoba
S.6 (4); altoba, Kornelia Timke S. 7 (?); altoba S. 8, 9 (1)
Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbH
Anschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eG, Redaktion „bei uns“, Max-Brauer-Allee 69, 22765 Hamburg
E-Mail: redaktion-bei-uns@altoba.de, Fax: 040 / 38 90 10 - 137 Telefon der Redaktion „bei uns“: 040 / 38 90 10 - 0
Altonaer Spar- und Bauverein eG
15
Aktuelles aus dem Stadtteil |
››› Bilderbuchkino in der
Bücherhalle Altona
Bilderbuchkinos sind für Kinder ab 4-5 Jahren
geeignet und dauern etwa 30 Minuten. Der
Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Informationen: Bücherhalle Altona,
Tel. 39 68 92 oder altona@buecherhallen.de
• Di 6. Dezember, 16 Uhr
Felix, Kemal und der Nikolaus
Felix erzählt seinem türkischen Kindergartenfreund
Kemal vom Nikolaustag.
• Di 13. Dezember, 16 Uhr
Ein kleines Stück vom Glück
Eine lustige Weihnachtsgeschichte in Reimen
und mit witzigen Illustrationen.
• Di 20. Dezember, 16 Uhr
Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten
Es ist Heiligabend. Pelle, Bosse und die kleine
Inga sind ganz alleine. Doch sie haben
nicht mit Pippi Langstrumpf gerechnet!
• Do 5. Januar, 16 Uhr
Wie Findus zu Pettersson kam
Pettersson wohnt in einem roten, kleinen
Holzhaus irgendwo auf dem Land.
• Do 2. Februar, 16 Uhr
Der kleine Eisbär rettet die Rentiere
Ein kleines Rentier hat seine Herde
verloren ...
››› Do 8. Dezember, 19 Uhr
Tanz unter den Sternen – Lesung mit
Titus Müller, Bücherhalle Altona
In „Tanz unter Sternen“ verknüpft der Autor
das Schicksal einer Varietétänzerin und eines
Spions der britischen
Krone mit dem Untergang
der Titanic. Titus
Müller, Jahrgang 1977,
erhielt bereits viele
Preise, u. a. den C. S.
Lewis-Preis und den
Sir Walter-Scott-Preis.
Eintritt € 3,-
››› Do 12. Januar - 29. Februar
Ausstellung – Kunstprodukte
der Schule Hirtenweg
Eröffnung am Donnerstag, 12. Januar, 10 Uhr.
Eintritt frei!
Informationen: Bücherhalle Altona,
Tel. 39 68 92 oder altona@buecherhallen.de