Ein „Zidane“ in Aschersleben - Quad-Club Linden

Nicht umsonst,
aber kostenlos
Dezember 2006
Magazin Magazin

kommt von „Bewegung“
EditorialMOVER
…und es war ein bewegtes Jahr 2006! Für uns und
unser ganzes Team, wie auch für die Branche der
Zweirad- und Quad/ATV-Händler.
Nachlassende Zulassungszahlen und schwindende
Käuferschichten haben den Kampf der Importeure
und ihrer Händler um die Marktanteile bestimmt. Jeder
ging die Herausforderung des Jahres auf seine
Weise an. Preiswerter zu sein, etwas anderes zu bieten
oder einfach besser zu sein: was sich so simpel
formulieren lässt hat in den Marketing- und Produktentwicklungsabteilungen
die Köpfe rauchen lassen.
Mittlerweile scheint klar: billig ist out! Ungefähr so unbeliebt
wie zweck-loses Anrufen bei einer toten Hotline,
oder wie der Neukauf nach 10 gefahrenen Kilometern.
Enttäuschung auf der einen Seite und entsprechende
Berichterstattung der Medien haben die
Interessenten wieder zu den Fachhändlern geführt;
eine Abkehr von der Billigware.
„Die Spreu trennt sich vom Weizen.“ war ein oft gehörter
Satz. Ein „Gesundschrumpfungs-Prozess“ –
aus der Sicht derjenigen, die diesen Prozess überstehen
oder mitgestalten. In der Natur nennt sich das
Verfahren „natürliche Auslese“ – auf jeden Fall ist es
eine Entwicklung zum Besseren: dem markt-, qualitäts-
und preisgerechten Produkt.
viel Spaß mit dem aktuellen MOVER-Magazin,
eine Frohe Weihnachtszeit und gutes Gelingen
für 2007
1

2
Inhalt
Ausgabe Dezember ’06
Schwarzer Panther 15
30 Fighterama 2006
Aktuell
SACHS-Bikes
must go on! ........................4
SACHS 49er ........................5
Pimp my Pipe
Endtopf-Design ..................6
MOVER-Scooter..................7
Die Custom-Bibel
von Sabine Welte ................8
Fourtec-Raupenketten ........9
SMC schenkt die
Mehrwertsteuer ................10
Fahrberichte / Produkte
Start frei für
TIKT MiG 45 ......................12
1000 und 1 Ritzel
von Kinitec ........................13
Spurverbreiterungen:
H&R bei JSS......................13
E-ATV
Extreme 950 SM ..............14
1902 „Old-School“ ............18
Bikerware von Götz ..........19
Ramsey-Seilwinden ..........20
Der „Winterfahrer“ ............21
Grünes Winterfest
bei Kawasaki ....................22
Treffen & Event
Heimspiel für Bayer-Elf
von Leverkusen ................24
Motorradmesse Hamm ....28
Fighterama 2006
in Rheinberg..............30 + 36
Stammtischtreffen
in der Drive X Arena ..........38
Herbsttreffen
Quad-Center-West ............40

Technik
Der Winter kommt:
Tips für MOVER-Leser ......42
Sport
Classic Superbikes............44
Schnee-Speedway 2007 ..46
Rollderoc’s Erfolgsrezept
bei der IDSM ..........48
Ein „Zidane“ in
Aschersleben ....................52
Portrait
Busty Wolter
bei „Wetten dass...?“ ........54
Klassiker:
das NSU-Kettenkrad ........56
Magazin
Impressum ..........................3
Händlerverzeichnis............32
alle MOVER-Ausgaben......58
Termine ............................60
Galerie ..............................64
IMPRESSUM
Mover Druck & Verlag GmbH
Hubertstr. 317
45307 Essen
Tel.: 0201-6163985
Fax: 0201-6163988
Internet: www.mover-magazin.de
e-mail: mover-magazin@t-online.de
Fotopage: www.mover.magix.net
Geschäftsführer: Detlef Richter
Chefredakteur: Georg Partes
Team: Thomas Breiing,
Manuela Damm
Gerd Deichmeier,
Nadine Harbord
Thomas Hofmann,
Alexander Rossberg
Andre Scholz
Layout, Satz,
Reproduktion: Mover Druck & Verlag GmbH
Internet: Silke Härtel
Backoffice: Dagmar Krippner
Druck und Richter MedienService
Versand: Hubertstraße 317
Inhalt
Treffen in Drive-X-Arena
48
Foto © Christoph Leib
Der Meister
3
40
54 Apple-Smasher

4
Am 3. November 2006 hat
sich der Insolvenzverwalter,
Volker Böhm, Schultze &
Braun, mit der Geschäftsleitung
auf eine Übernahme
der Firma Sachs im Wege
einer MBO-Lösung (MBO =
Management-buy-out) geeinigt
und einen Kaufvertrag
abgeschlossen. Das Insolvenzverfahren
soll damit
voraussichtlich im Dezember
2006 beendet werden
können.
Mit dieser Entscheidung
wurde gleichzeitig auch
bekannt gegeben, dass keine
der beiden interessierten Investorengruppen
den Zuschlag
erhalten hat. Mit ihnen
stand der Insolvenzverwalter
in den vergangenen Wochen
in intensiven Verhandlungen.
„Die MBO-Lösung kam erst
kurzfristig ins Spiel,“ sagte der
Insolvenzverwalter, „aber jetzt
bleibt das Unternehmen in
den Händen der bisherigen
Geschäftsführung und der
Mitarbeiter.“ Sie haben mit
Hilfe eines Finanzgebers den
Kaufpreis aufgebracht und ihn
bereits an den Insolvenzverwalter
ausbezahlt. „Diese
Summe fließt jetzt in die Insolvenzmasse
und kann dann
bald an die Gläubiger ausbe-
Aktuell
zahlt werden,“ erklärte der Insolvenzverwalter.
Seit der Insolvenzantragstellung
am 28. Juni 2006 hatte
der Insolvenzverwalter das
Unternehmen fortgeführt und
ermöglicht, dass zur Ergänzung
der Modellpalette noch
weitere Fahrzeugmodelle entwickelt
werden konnten, die
bereits auf der internationalen
Motorradmesse INTERMOT in
Köln gezeigt wurden und große
Aufmerksamkeit erregten.
Die Geschäftsführung, die das
Unternehmen voraussichtlich
zum 1. Januar 2007 übernehmen
wird, plant insbesondere
die Entwicklung von Neuheiten
im Bereich Motorroller und
motorunterstützte Fahrräder.
Hierdurch soll die Firma Sachs
wieder langfristig am Markt ihre
Stellung sichern können.
Das Erwerberkonzept
sieht die Weiterbeschäftigung
von 33 der
insgesamt 44 Mitarbeiter
vor. Der Geschäftsbetrieb
wird am bestehenden
Standort
weitergeführt. Durch
die enge Einbindung
von Zulieferern in Europa
und vor allem in
Hintergrundinformation: Der Begriff „Management-buy-out
(MBO)" bezeichnet die mehrheitliche Übernahme eines Unternehmens
durch das bisherige Management durch Erwerb.
Das Kapital, das zum Erwerb erforderlich ist, stammt entweder
aus dem Privatvermögen der Geschäftsführung oder einer
Bank oder anderer Finanzinvestoren.
BIKES MUST GO ON!
Bisheriges Management übernimmt die Firma Sachs
Asien wird die Möglichkeit geschaffen,
am Markt wettbewerbsfähig
aufzutreten. Unter
der Marke Sachs werden insbesondere
Zweiräder bis zu
einem Hubraum von 125cc
verkauft. Daneben importiert
und vertreibt das Unternehmen
Motorräder der Marke
Voxan mit einem Hubraum
von bis zu 1000cc.
Die Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik
GmbH ist das
Nachfolgeunternehmen der
Nürnberger Hercules Werke
GmbH, die im Jahr 1886 gegründet
wurde und dieses
Jahr ihr 120-jähriges Jubiläum
feiert.
www.sachs-bikes.de
Pressemitteilung

Für Jung und Junggebliebene
gibt es pünktlich zum
Saisonstart dieses günstige
Einstiegsmodell
Der SACHS Bikes 49er ist
Testsieger in seiner Klasse
- als besonders positiv
wurde das Preis-Leistungs-
/Verhältnis, die geringe Geräuschentwicklung,
der geringe
Verbrauch, die hohe Reichweite,
der kleine Wendekreis,
die Ausstattung und die
Handlichkeit bewertet.
Ein fünfziger Roller mit viel
Ausstattung und Viertaktmotor.
Manch teurere Offerte bietet
nicht mehr! Außerdem bietet
Sachs Bikes selbstverständlich
zu dem 49er ein
breites Händlernetz und eine
gesicherte Ersatzteilversorgung,
was in diesem Preissegment
nicht selbstverständlich
ist. Daran hapert’s oft bei
anderen Billiganbietern, die
sich auch später nicht mehr
an Garantie oder Kundendienst
erinnern können.
www.sachs-bikes.de
Aktuell
Kein falscher Fuffziger!
Der Sachs 49er
Technische Daten Sachs 49er
Bremse hinten Trommelbremse 110mm
Bremse vorne Scheibenbremse 160mm
Extras inkl. Topcase
Farben gelb, silber, schwarz, grau
Federung hinten direkt angelenktes Federbein,
Federweg: 120mm
Federung vorne hydraulisch gedämpfte Teleskopgabel,
Federweg: 70mm
Zul. Gesamtgewicht 237 kg
Getriebe Automatik
Gewicht 83 kg Leergewicht
Höchstgeschwindigkeit 45 Km/h
Hubraum 49ccm
Kupplung fliehkraftbetätigte Kupplung
Nennleistung 2,1 KW ( 2,86 PS)
Maße L - 1710 / B - 625 / H - 1080 mm
Motor 1- Zyl 4 - Takt
Bereifung hinten 3.50-10 / 51 J
Bereifung vorne 3.50-10 / 51 J
Starter / Startsystem E - Start u. Kick-Start
Tankinhalt 6,3 l
Schaltung Automatik
Felgen vorn WT 2.15 x 10
Felgen hinten WT 2.15 x 10
UPE 999,- Euro
5

6
Es begann im Februar 2006.
Cüneyt Hanoglu nahm mit
seiner Jet-Force bei einer
Customshow von Scooter-Attack
teil und belegte den
zweiten Platz. Den 70cc Malossi-Auspuff
mit Lasex X
Chrom hatte er mit Verkleidungsfolie
verklebt, die sich
aber nach drei Wochen aufzulösen
begann.
Flugs informierte er seinen
Lieferanten in den USA. Dieser
gab nach vier Wochen
Rückmeldung: und schickte
einen Laminator mit speziell
auf die Folie und das Drucksystem
abgestimmtem Material
nach Deutschland. Der
Clou ist unter anderem der,
dass die Hitze durch winzige
Luftkanäle in der Folie nach
außen weitergeleitet wird.
Der Test mit dem neuen Material
verlief äußerst erfolgreich:
5 Monate lang war die neue
Folie an dem Malossi-Auspuff
eines 70er Scoots im Einsatz
und sah danach immer noch
frisch aus. Der nächste Gang
war zum Patentamt Jena, dort
wurden Gebrauchs- und Geschmacksmuster
geschützt.
Die neue Super-Folie eignet
sich für alle Original- und Tuningauspuffe
mit separatem
Endschalldämpfer. Es können
auch nur die reinen Auspuffblenden
beklebt werden.
Der längst fällige Pimp
für deine Flöte!
Cüneyt Hanoglu
Hi-end-Performance
nc-hanoglcu@netcologne.de
Aktuell
Pimp My Pipe Neue Flötentöne
Der MOVER verlost drei Design-Pipes!
Super-Auspuff, krasse Perfomance, starker Auftritt.
Willst du haben? Kannst du haben! Beantworte einfach folgende
Frage: Wo fand das Finale der Internationalen Deutschen
Scooter-Meisterschaften statt?
A: Oschersleben - B: Aschersleben - C: Hockenheim
Schicke eine Mail mit der richtigen Antwort mit deinem
Namen und deiner Postanschrift an unsere e-mail Adresse:
mover-magazin@t-online.de. Unter allen richtigen Einsendungen
bis einschließlich 23.11.2006 verlosen wir die drei
Gewinner einer Design-Pipe. Gerne kannst du uns auch sagen,
welches Styling dein
Favorit ist (1), (2) oder (4)
wie oben abgebildet – vielleicht
können wir dir den
Wunsch-Auspuff schicken!
Kleiner Tip: Wer lesen kann
ist ganz klar im Vorteil ;-)
Viel Glück wünschen
euer MOVER-Team
und Cüneyt Hanoglu

Wir bieten euch eine scharfe
Aprilia RS 50 Street. Und wieviel
bietet Ihr?
Ihr könnt den hier abgebildeten
Design-Scooter aus dem Hause
Schult „ersteigern“. Das
Mindestgebot beträgt 1.800 €!
Sendet euer Gebot per mail an
info@atv1.de oder meldet euch
bei Firma Schult (siehe Anzeige).
Das höchste Gebot erhält
den Zuschlag!
Die Aktion läuft bis zum 22. Dezember
- dann könnt ihr ihn vielleicht
noch bis zum Fest abholen!
Aktuell
7
Wer bietet mehr?

8
Sabine Welte, freie Journalistin,
Motorradenthusiastin
und Fotografin ist eine Spätberufene
in Sachen Motorradvirus.
Aber nach bald 10
Jahren engagierter Arbeit
ist die Powerfrau aus der
Zweirad-Szene nicht mehr
wegzudenken.
von Georg Partes
In ihrem neu erschienen
Buch „Extrem Bikes“ versammelt
Sabine Welte die
Kreationen europas innovativster
Customizer. Sie versteht
und interpretiert die phänomenalen
Bikes nicht nur (und
lediglich) als handwerkliche
Aktuell
Die Custom-Bibel
Meisterstücke, sondern auch
als Zeugnis der Eigenwilligkeit
und Persönlichkeit ihrer
Schöpfer und/oder Besitzer;
also ein Zusammentreffen
von Präzisionshandwerk
und Design – Form und
Idee.
Für Sabine Welte sind
Custom-Bikes Kunstwerke
– und sie orientiert
sich auch
sprachlich anhand
von Begriffen, die dem aufmerksamen
Leser der Welt
der Hochkultur vorbehalten
scheinen. „Symphonie aus
Karbon, Aluminium und Edelstahl“
– „Pulsation et Passion“
– vielsprachig und gerne vieldeutig
geht Sabine Welte an
die Bikes heran. Fotokunst
verlangt eben sehr viel mehr
als nur Wiedergabe für einen
Produktkatalog. Über das Objekt
hinaus wird der Charakter
jedes einzelnen Bikes ins Visier
genommen und in Wort
und Bild präzise erfasst. Die
schwelgerische Leselust bei
„Extreme Bikes“ ist anstekkend
und die sprachliche
Feinjustierung immer über-
zeugend –
selbst gelegentlicher
Pathos ist bei Sabine Welte
glaubhaft.
Einziger Wehrmutstropfen: die
Lithografie hat die Aufmacher-
Fotos oft ihrer Hintergründe
beraubt, und das auch nicht
wirklich mit hoher Kunstfertigkeit.
Der Hintergrund gehört
zum Motiv sagt der Künstler –
für eine Fotokünstlerin wie Sabine
Welte sind manche der
Doppelseiten ihres Buches
mit Sicherheit ein Doppelstich
ins Herz.
Sabine Welte
Extreme Bikes
Design and Tuning!
Hardcover, 144 Seiten,
Format 22,3 x 26,5 cm
GeraMond Verlag GmbH
ISBN: 3765477834,
Art.-Nr. : 7783 24,95 Euro

Die Produkte vieler Hersteller
sind überwiegend für den
Ge-brauch im Schnee ausgelegt,
was die Einsatzbereiche
und Fähigkeiten eines
Kettengetriebenen ATVs
doch sehr stark einschränkt.
FOURTEC
Anders bei unseren neuen
Kettenumrüstsätzen der
Firma JTD. Hier gibt der Hersteller
eine zweijährige Garantie
bei Verwendung seiner
Ketten auf allen Fahrbahnbelägen.
Technik: Konstruktiv bestehen
die vier einzelnen Kettensysteme,
aus ein-em Grundrahmen,
gelagerte Umlenkrollen,
einer großen Antriebsrolle
und der Kette selbst. Der
Grundrahmen gibt die Form
der Kettenbewegung vor und
dient den Antriebs-, Spannund
Umlenkrollen als Befestigungsgrundlage.
Sechs an die
Rahmenkonstruktion montierte
Rollen sorgen an den Auflage-
und Eckpunkten für eine
reibungslose Führung der
Aktuell
Jetzt neu Exclusiv bei Fourtec:
TJD ATV Raupensysteme für jeden Untergrund
Kette. Mittels Spannmechanismus
kann der Durchhang
der Kette stufenlos eingestellt
werden. Die großen Antriebs-
9
kettenräder sorgen für die
Kraftübertragung von den
Radflanschen auf die jeweilige
Kette. Die Befestigung am
Fahrzeug funktioniert über die
Originalen Radsterne und
über die A-Arms mit Befestigungsplat-ten
und Stabilisatoren
die sehr stabil ausgelegt
sind.
Durch diese Features ist das
System auch ohne Schneevorkom-men
einsatzfähig . Im
Schlamm und Matsch gibt es
fast keine Grenzen. Unter
http://www.cattraxx.com finden
Sie weitere Informationen
und einen Demofilm.
Probefahrten mit einer Grizzly
660 sind bei uns möglich.
Überzeugen Sie sich selbst
von den Möglichkeiten.
Lieferbar für viele Modelle.
Preis incl. 16% Mwst
EUR 4.290,-
Händler Angebot abfordern.
Fourtec GmbH
:www.four-tec.de
Ihr ATV und Quadhändler mit Profil und Erfahrung
Groß und Einzelhandel. Im-und Export Fahrzeuge und Zubehör
Ständig ca. 100 ATV und Quad an Lager! Händleranfragen erwünscht.
Hammerweg 1a • 55618 Simmertal • Tel:06754/282 • Fax:7171
Web: www.four-tec.de • E-Mail: info@four-tec.de

10
Anzeige
Aktuell
Das könnt ihr
euch schenken!
16% Mehrwertsteuer
Da wird der Weihnachtsmann verrückt!
SMC-Quads stehen nicht nur auf dem-
Wunschzettel großer Kinder und junggebliebener
Erwachsener, sondern
jetzt auch auf seinem Lieferschein.
Kein Wunder, wenn man 16% geschenkt
bekommt!
Wie bitte? Richtig: wer bis zum 31.12.’06
bei SMC Fast-Toys in Gütersloh, bei
SMC Quad Hannover oder bei Quadsand-Parts.de
ein NEUFAHRZEUG bestellt,
bekommt 16% Mehrwertsteuer
geschenkt. Voraussetzung ist, das Fahrzeug
ist ab Lager bei einem der o.g.
Unternehmen lieferbar. Immerhin bieten
die Drei die gesamte SMC-Palette an – da
ist doch immer was dabei!
Nicht möglich? Doch. Anrufen oder faxen
oder mailen genügt. Gerne beraten euch
die drei über die aktuelle Produktpalette
und rechnen euch die Preisersparnis vor.
Also, ran ans Telefon.

Importeur
PGO
Fahrzeuge
Der Haken an der Sache? Es gibt
keinen Haken, wenn seriöse Fachhändler
und Importeure einfach mal
sehr großzügige Angebote machen.
WICHTIG: Diese Aktion gilt
nicht für Wettbewerber
und Wiederverkäufer!!
www.quad-hannover.com
0511 / 85 44 11
www.fast-toys.de
05241 / 998 77 50
www.quadsandparts.com
04454 / 979 435
www.quadsandparts.com
Aktuell
www.smc-ersatzteile.de
v.l.n.r.: H-G Mitschke, Richard Kuo (SMC 1. Ingenieur),
Michael Dreyer, James Kuo (Vize Präsident SMC)
We are faster!
NEU! Quadzilla 250 ATV
Fast Toys: Der SMC-Importeur für Deutschland – Ersatzteile und Zubehör für alle SMC auf Lager
Tel. 05241-9987750 · Fax 05241-9987751 · e-mail: info@fast-toys.de
11

12
Der „MIG“ war in den 80er
Jahren ein Teil der Drohkulisse,
vor deren Hintergrund
der kalte Krieg inszeniert
worden war – der russische
Kampfjet als Gegenmodell
zum Tornado.
Bei der Tikt MiG 45 sind die
Anleihen aus dem "Warfare"
zum Glück nur optisches
Accessoire.
Basis des Fahrzeugs ist die
Produktvorstellung
Start frei für TIKT MiG 45
Fanartikel für Rocketeers
Quad - Tuning - Motorsport
www.tikt.de
Yamaha YFZ 450 Limited
Baujahr 2006. Die zahlreichen
Modifikationen betreffen neben
der prägnanten Optik natürlich
auch die "Innereien":
Der Motor hat durch eine andere
Bedüsung, Schalldämpfer
und Nockenwellenverstellung
eine Leistungssteigerung
erfahren; im Fahrwerk kommen
die Supermoto A-Arms
von Tikt zum Einsatz, vorne
Stoßdämpfer von Bilstein. Auf
den Goldspeed-Felgen (VA
8x10, HA 10x10) sitzen die
„Spearz“-Reifen von Maxxis
(VA 195/50 R 10, HA 225/40 R
10). Das Chassis erstrahlt im
Weiß-Perl-Effekt mit Tikt-Dekor.
Leider darf die Maschine im
„hochgerüsteten“ Zustand
nicht auf der Straße bewegt
werden, aber wenn die Raketen
und der Auspuff abmontiert
worden sind und das
Fahrzeug eine Etage nach
oben verlegt wird, hat auch
der liebe Onkel TÜV nichts
mehr dagegen.
www.tikt.de

Naja, soviele sind es nun
auch wieder nicht, aber
dennoch findet man bei KI-
NI-TEC wohl die größte
Auswahl an Ritzeln, Kettenrädern
und Ketten für Quads
und ATVs in hochwertiger
Qualität.
Pressemitteilung KINI-TEC
Spezielle ATV Spurverbreiterungen
von H&R (Vorderachse
50 / Hinterachse
60mm) mit TÜV Teilegutachten
für Yamaha Grizzly/Kodiak,
Honda Rincon
TRX 650/680 und Kawasaki
KVF 750 sind ab sofort lieferbar.
Die H&R Spurverbreiterungen
deutscher Produktion
erfüllen bezüglich
Oberfläche und Rundlauf sowie
hochfester Radbolzen alle
im Fahrzeugbau geforderten
Standards. Der Preis der
Spurverbreiterungen für Vor-
Produktvorstellung
1000 und 1 Ritzel ...
Derzeit gibt
es die Teile
für die gängigsten
Fahrzeuge
von Adly, Aeon,
AIE, Arctic Cat,
Barossa, Bombardier,
Dinli, E-
Ton, Herkules,
Honda, Kasea,
Gute Nachrichten aus Herscheid.
der-und Hinterachse beträgt
288,00 Euro.
Bezugsquelle ist der gute
Fachhandel oder JS-Spezialfahrzeuge
GmbH.
www.js-spezial.com
13
Kawasaki, Kreidler, Kymco,
MotorTek, MZ, Polaris, Reinmech,
Roxon, UVM, Sachs,
SMC, Suzuki, SYM, Yamaha,
und weitere ...
Auch für den neuen Yamaha
Raptor 700 gibts bei KINI-TEC
Ritzel in 14, 15, und 16 Zähnen
und Kettenräder für hinten
von 36 bis 40 Zähnen oder
sogar eine passend gedrehte
Kettenradaufnahme mit wahlweise
30-35 Zähnen.
Einfach im Shop bei KINI-TEC
nachschauen, dort findet man
unter Zubehör/Tuning eine
Übersicht, geordnet und erklärt
nach Fahrzeugmodell.
Kini-Tec MotoWorlds
Tel. 0049 (0)8362/50747-65
www.kini-tec.de

14
Fahrbericht
Schwarzer Panther
E-ATV Extreme 950 SM
Ein trüber Novembertag.
Das MOVER-Team ist auf
dem Weg nach Neukirchen-
Vluyn. Dort warten Clemens
Eicker, Gerhard Arzberger
und eine nagelneue E-ATV
Extreme 950 SM – und eine
Begegnung der besonderen
Art. Beim Anblick der 950
SM geht die Sonne auf.
von Nadine Harbord
und Andre Scholz
Es gibt wohl kaum ein anderes
Straßenquad, dass
eine solch einhellige Begeisterung
auslöst. Hier werden die
Geister nicht geschieden,
sondern vereint. Der Extreme
950 SM liegt wie den älteren
Geschwister ein KTM Motorrad
zugrunde, in diesem Fall
ist es die 950er Supermoto.
Sie verfügt als erste Supermoto
über einen Zweizylinder-
Motor, nämlich den bewährten
LC8 V2 Motor mit 950 ccm.
Dieser zeichnet sich durch eine
kraftvolle und sportlich abgestimmteMotorcharakteristik
mit einem überaus breiten
und dynamischen Drehzahlband
aus. Die richtungsweisende
Motorkonstruktion mit
Multifunktionswelle für Steuerkette,
E-Starter, Wasserpumpe,
Gehäuseentlüftung
und Massenausgleich erlaubt
eine extrem kompakte Bauweise.
Der LC8 V2 ist mit 58
kg der leichteste Motor der
1000er Klasse.
Ein 6-Gang-Getriebe bringt
die Motorleistung auf die Straße,
im Gegensatz zu der Motorrad-Vorlage
verfügt das
Quad natürlich über einen
Rückwärtsgang. Für die nötige
Verzögerung sorgen die
Brembo-Scheibenbremsen
mit Stahlflexleitungen und
nichtrostenden Wave-Bremsscheiben.
Unser Fahrzeug hat die Endmontage
und ausführliche

Tests bestanden und wird
demnächst von einem Kunden
in Empfang genommen.
"Bringt es heil wieder!" ermahnt
uns Clemens Eicker.
Zum Glück ist auch die Extreme
950 SM darauf ausgelegt,
ihren Piloten heil nach Hause
zu bringen. Spurtreue ist bei
Tempo 185 eine lebensnotwendige
Eigenschaft und Clemens
Eicker verlässt sich bei
der Fahrwerkskonstruktion
nur auf erstklassigen Zukauf –
oder auf die eigene Herstellung.
Die Heckschwinge trägt
seinen Namenszug ebenso
wie die Hinterachse, Einzelkomponenten,
die auch in den
Fahrzeugkonstruktionen anderer
Tüftler und Customizer
auftauchen.
Fahrbericht
Clemens Eicker war
von der INTERMOT
in Köln begeistert:
ein voller Erfolg!
Nicht nur wegen
der dort ausgestellten
Fahrzeuge.
Für das nächste
Jahr ist die Entwicklung
eines ATV auf
Basis der KTM 690
geplant. Wir dürfen
schon mal gespannt
sein.
15
ADVENTS-PARTY am Samstag,
09.12.’06 von 8.30 – 17.00 Uhr
• Quad und ATV Probefahrten - testen
Sie den ultimativen Fahrspaß
• Quad-Trial-Fahren - beweisen Sie
unter fachmännischer Anleitung des
Quad Action Teams Ihre Geschikklichkeit
auf vier Rädern
• Kinderquad-Fahren
Es erwarten Sie viele interessante Angebote
und Neuheiten.
Hausgemachter Glühwein, Wurst im
Weck und frischgebackene Waffeln
laden herzlich zum Verweilen ein ;-)
... und wir freuen uns auf Ihren Besuch
Mit freundlichen Grüßen
Team Jochum Motors
Vertragshändler für YAMAHA,
RST-Racing, E-ATV Racing und Aprilia
Dörndich 44, 55566 Bad Sobernheim,
info@jochum-motors.com
www.jochum-motors.com

16
Wir drehen den Zündschlüssel
und erwecken den Motor zum
Leben. Der typische Sound
des Zweizylinders erfüllt den
Betriebshof und der Sattel zittert
wie der Rücken eines
Raubtiers vor dem Sprung.
Klingt nach einer furchtbar abgedroschenen
Phrase – aber
genauso fühlt es sich an. Mit
Fahrbericht
Rücksicht auf die örtliche Lage
und die durch Landwirtschaftsbetrieb
verschmutzte
Fahrbahn verlassen wir eher
gemächlich den Betriebshof
von E-ATV und steuern die
A40 an. Die Autobahn bietet
uns Gelegenheit für eine Ausfahrt
Richtung Holland die Beschleunigung,
High-Speed-
Verhalten und Fahrdynamik
anzutesten. Mit wirklich beeindruckender
Power treibt
die 950er SM voran. Perfekte
Sitzergonomie, spielfreie Lenkung
und erstklassige Straßenlage
verströmen Sicherheit
und das sprichwörtliche
Gefühl, auf Schienen zu fahren.
Zügig heruntergebremst
nehmen wir die nächste Ausfahrt
und lassen uns rasant
durch die Kurve tragen. Die
Landstraße zurück nutzen wir
für Zwischensprints und dezente
Drifteinlagen, wir sind ja
nicht auf einer Rallye. Zurück
in Neukirchen-Vluyn nimmt
Gerhard Arzberger die Extreme
wieder in Empfang. Wir
freuen uns schon darauf über
die künftigen Einsätze der 950
SM berichten zu können: bei
der Tuareg-Rally, in Pont de
Vaux…
www.e-atv.de

Fahrbericht
E-ATV Extreme 950 SM
Motor 2-Zylinder 4-Takt-Motor, V 75°
Hubraum 942 ccm
Bohrung und Hub (mm) 100 / 60 mm
Starter E-starter / 14 Ah
Getriebe 6-Gang
Maschinen-Öl Motorex Power Synt 4T 10W50
Kühlung Flüssigkeitsgekühlt
Höchstgeschwindigkeit: 72 kW : 185 km/h
Federung vorne WP Stereo Strut 4041 Spin
Federung hinten WP-PDS suspension struts
with hydr. spring preload
Federweg vorne/hinten 260 / 335 mm
Bremse vorne Brembo Scheibe, 172 mm
Bremse hinten Brembo Scheibe, 220 mm
Felge vorne/hinten Alu 5 * 10 / 8 * 10
Reifen vorne/hinten 165 / 70-10 / 225 / 40-10
Radstand 1475 mm
Bodenfreiheit 172 mm
Sitzhöhe 812 mm
Füllmenge ca. 17.5 Liter
Gewicht (ller) ca.240 kg
17

18
American Motorcycle 1902
kündigte stolz für Saison
2006/2007 eine erweiterte
Produkt-Palette seiner „Old
School“ Modelle an. Bestellungen
können ab sofort
entgegengenommen werden.
Die AMC-Bikes sind spritzig,
leichtgewichtig,
schnell und gut ausbalanciert
- die Retro-Optik orientiert
sich an den Low-Ridern inkl.
Produktvorstellung
AMC 1902 „Old School” Modelle in 2007
Motor: S&S 96 c.i. Motor generating 104 hp.
Compufire Dual Fire Ignition System
Getriebe: 6-Gang, Kette linksseitig
Rahmen Maxximum Metalworks, Kanada
Front: Wide Glide Front End
Beleuchtung: Bates
Räder & Reifen: 60 spoke wire wheels – 16 x 3 Front Rim
Reifen: Metzler 130 x 16
60 spoke wire wheels– 16 x 3 back Rim
Reifen: Metzler 150 x 16
Farbe und Chrom: Verschiedene Design erhältlich
Chromparts: Concours Plating
Auspuff: Vintage Style Exhaust von Brute Exhausts
Lenker: Drag Bar’s w/ 1 1/2” risers
Optional: 2 verschiedene Sissy-Bars, Motor-Tuning,
2-Stufen-Sitzbank, versch. Lackierungen,
versch. Endtöpfe, u.v.a.m.
AMC Werbeikone Richmond Branscombe
ist den deutschen TV-Zuschauern durch die
Serie „Renegade“ an der Seite von Lorenzo
Lamas bekannt.
Easy-Rider-Feeling, Norstalgie
aber nicht zu viel Chrom.
zum Beispiel die neue AMC
1902 Tracker Bobber .
Die „Tracker Bobber" ist die
jüngste Ergänzung im AMC
Sortiment. Ein wahrhaft fantastisches
Bike, das den Geist
des Old-School-Styling mit
modernster Technik verbindet.
Es vermittelt verhaltene
Aggressivität in Design und
Fahrweise und bietet seinem
Besitzer das Gefühl von Individualität
fern der Massenware.
Technisch erwähnenswert
sei der V-Twin-Motor der neuesten
Generation mit 6-Gang-
Getriebe.
www.AMC1902.com

Neue Insize Beat
Jacken bei Götz
• attraktive Jacke zu einem günstigen
Preis aus komfortablem Textilgewebe
500 D
• atmungsaktiv, wind- und wasserdicht
(Z-Liner Klimamembrane)
• herausnehmb. Thermoinnenfutter
• Belüftungssystem in Front und
Rücken
• CE-Protektoren an Schulter, Ellbogen,
eine herausnehmbare Polsterung
im Rücken
Produktvorstellung
• Reflektoren in Front, Armen und
Rücken
• 2 Außentaschen mit Stormflap,
3 Innentaschen, eine Handytasche
• Armweitenverstellung
• individuell einstellbarer Taillengurt,
Kletteinsteller im Jackensaum
• Außenmaterial: 100% Polyester
• herausnehmbares Innenfutter:
100 % Polyester
• Innenfutter: 100% Polyamid
Größen: XS/046 - S/048 - M/050 -
L/052 - XL/054 - XXL/056 - 3XL/058
Farben: schwarz No. 1067907
schw./anhtr./grau No. 1067910
schw./blau/anthr. No. 1067936
schw./rot/anthr. No. 1067949
schw./orange/anthr. No. 1067952
Preis: EUR 89,95
Zu beziehen unter:
Götz GmbH
Telefon 07476-933150,
www.goetz24.de
19

20
Ramsey Seilwinden
Technische Daten XS 800
Ladespannung 14,4 V, nominal 12 V
Batteriekapazität 1,2 bis 32 Ah
Anwendung z.B. Motorräder, Quads,
Rasenmäher
Spannung AC 220-240 V, 50-60 Hz
Ladevorgang dreistufig mit
Pulserhaltungsladung
Besonderheiten Wiederbelebung
von leeren Batterien
Schutzart IP 65 spritzwasser-
und staubdicht
Rückstrom

Das Street-Cruiser-Kit ist
für Scooterfreunde konzipiert,
die es gerne gelassen
und zeigefreudig halten –
zeig’ was du hast! Alles ein
bißchen offener, breiter und
ausladender. Auch Nicht-Bescheidenheit
kann eine Zier
sein.
Das Street-Cruiser Kit beinhaltet
unter anderem Heckspoiler,
Schweller, Cockpit-
Verkleidung, Nase und weitere
Anbauteile.
www.dragoncustom.com
Der Winter steht vor der Tür.
Und egal ob man ihn nun
reinlässt oder nicht: er
kommt und bringt Schnee,
Glatteis und Kälte mit.
Trotzdem gibt es Zweiradfahrer,
die sich ganzjährig
auf ihrem Motorrad bewegen
und für Schönwetterbiker
und „Sesselreisende“
nur ein mildes Lächeln
übrig haben.
Mit dem Heft 2006/2007
ist nun die dritte Ausgabe
des „Winterfahrer“ erschienen
und sollte für alle,
die aus Überzeugung oder
gezwungenermaßen Roller
und Bike auch im tiefsten
Winter bewegen (müssen), als
Lektüre empfohlen werden.
Erfahrene Biker kommen zu
Wort, wichtige und nützliche
Produkte werden vorgestellt.
Schneeketten gibt es schließlich
auch für Motorräder,
Heizbekleidung lässt den Hintern
nicht vereisen und auch
Lichtmaschinen können für
Produktvorstellung
Dragoncustom - Drachenstarkes Tuning
NICHTS FÜR DREIVIERTELTYPEN
größere Leistungen getunt
werden.
Heftpreis: 8,- Euro,
in Deutschland einschließlich
Versand.
Ausland-Versand + 2,- Euro.
Bernhard Götz Verlag
www.motorrad-gespanne.de/
winterfahrer/index.htm
21

22
Wer noch am Nikolausmorgen
ein langes Gesicht gemacht
hat, weil der ausgehängte
Strumpf nicht mit einer
Überraschung gefüllt
war, hat am 9. Dezember
2006 die ideale Gelegenheit,
sich selbst noch ein Geschenk
zu machen.
Denn am diesem Tag findet
die traditionelleWarm-up-Party
bei allen teilnehmenden
Kawasaki-
Vertragshändlern
statt, die begleitet
wird von zahlreichen
Verkaufsaktionen mit
äußerst attraktiven Angeboten.
Außerdem
kann man den brandneuen
sportiven Allrounder
Versys in Augenschein
nehmen, der in al-
Treffen & Events
Grünes Winterfest
mit tollen Angeboten
len Fahrberichten und Tests
der großen Motorradmagazine
einen sehr überzeugenden
Eindruck hinterlassen hat. Als
Sahnehäubchen obendrauf
gibt’s beim Warm-up-Event
ein Gewinnspiel, bei dem eine
Versys in wunderschönem
Candy Burnt Orange verlost
wird.
Also auf zum Kawasaki-
Vertragshändler, um die
Nikolaus-Socke – wenn auch
etwas verspätet – doch noch
zu füllen.
Die Liste der teilnehmendenKawasaki-Vertragspartner
finden Sie ab
Mitte November 2006
unter:
www.kawasaki.de
www.kawasaki-presse.de
Kawasaki
Let the good times roll.
MOTORRAD
Quadvermietung
Werler Landstraße 4a
59494 Soest
Tel. 02921-60068
Fax 02921-65240
MOTORRAD GmbH
Quadvermietung
Lindenhorster Str. 38-42
44147 Dortmund
0231/81 80 79
www.wiko-motorrad.de

24
Der Ball ist rund und ein
Spiel dauert immer 90 Minuten,
sagte einst Sepp Herberger.
Die Profis von Bayer
04 Leverkusen können nun
ergänzen: Quads haben vier
Räder und ein „Trainingslager“
mit Yamaha dauert den
ganzen Tag.
von Detlef Richter
und Nadine Harbord
Ein Stück Autobahn, auf
volle Breite ausgebaut, mit
Leitplanken und Fahrbahnmarkierung,
mit Ein- und Ausfahrt
– aber nur 2.300 Meter
lang: das ist die Strecke der
FTL Film + Test Location in Aldenhoven
bei Aachen. Dieser
Ort ist der Schauplatz unzähliger
brenzliger und hochspannender
Situationen, wenn
Filmcrews aus ganz Deutschland
anrücken, um Verfolgungsfahrten
oder Crashs in
Szene zu setzen.
Treffen & Event
Heimspiel für Bayer 04
Hierher kommen allerdings
auch die Testfahrer namhafter
Autohersteller mit den
neuesten Fahrzeugen, um auf
der simulierten Autobahn, der
Trocken- und der Nass-Strecke
Stärken und Schwächen
der „Neuen“ auszuloten.
Zu dem Terrain gehört ebenfalls
ein Offroad-Parcour. Dort
hatten wir am 29. Oktober ein
Stelldichein mit den Profi-Kickern
von Bayer 04 Leverkusen.
An dem Zustandekommen
dieses Treffens waren
zwei Personen maßgeblich
beteiligt: Mittelfeld-Akteur

Carsten Ramelow und Rainer
Diederich vom Quad-Center
aus Gummersbach.
Die Bayer-Mannschaft war in
bester Stimmung, hatte man
doch am Vortag beim
Bundesligaspiel einen Sieg
eingefahren. Die „Spielfilmkulisse“
der FTL-Strecke animierte
einige Spieler zu einer
filmreifen, spontanen Verhaftungsszene,
in der sie feixend
mit den Händen am Autodach
die gestellten Ganoven mimten.
Treffen & Event
25
Rainer Diederich übernahm
die Aufgabe, die zum Teil völlig
unerfahrenen Sportler auf
die Herausforderungen der
Strecke und die Eigenarten eines
Quads einzustellen. Danach
ging es ins Gelände und
die Profis ließen es gleich von
Beginn an richtig krachen –
Angriffsspiel vom Startpfiff an
war man schließlich gewohnt.

26
Auch sonst gab es vieles, was
auch im Fußballsport anzutreffen
ist: ein manchmal etwas
holpriges Grün, rutschende
Stollen, kleine Blessuren
und natürlich „Achtung
Hintermann!“. Stellenweise
war der Enthusiasmus größer,
Treffen & Event
Die Autobahnpolizei im Einsatz? Eine gestellte Szene bei FGL.
als die Fahrkünste hergaben…
Jörg Butt und die anderen
konnten sich nur noch schwer
von ihren Fahrzeugen trennen
– Funktionäre waren bestimmt
heilfroh, dass die Herren Kikker
für das nächste Pflicht-
Carsten Ramelow und Stefan Kießling
genießen den „Betriebsausflug“
ins Gelände.
Der „Coach“ für einen Tag: Rainer
Diederich mit Stefan Kießling.
spiel zur Verfügung standen,
um dann wieder das zu tun,
was ihnen im Blut liegt: Vollgas
geben.
www.ftl-germany.com
www.quadcenter.net
www.bayer04.de
Manuela vom MOVER-Promotion-Team
war mit ihrem GERMOT-Helm bestens
für den Ausflug ins Grüne gerüstet.
www.germot.de

28
Egon Walla in den
Zentralhallen Hamm
Zum sechsten Mal lud Egon Walla zur Motorrad-Messe
nach Hamm. Der ehemalige Seitenwagen-Rennpilot
und spätere Stuntman war
bis in die 90er Jahre hinein im Motorsport aktiv
und weiß noch heute sein Publikum für die
technischen Kabinettstückchen auf und neben
der Piste zu begeistern. Mit den zahllosen Pokalen
aus seiner aktiven Zeit könnte er selbst
einen hübschen Teil der Zentralhallen in Hamm
dekorieren.
www.walla-messen.de
Veranstalter und Rennsport-Legende
Egon Walla mit der einzigen 3-
Takt-Rennmaschine der Welt. Ein
Sahnestück für Technik-Freaks.
www.walla-messen.de
Treffen & Event
Von Motorradteile Bursig stammt diese feine YAMAHA mit
foliertem Carbon-Look. www.motorradteile-bursig.de

30
Auf fünf Tage Mainstream
in Köln folgen drei Tage
Edelcustom in Rheinberg.
Die Fighterama zeigt alles,
was anders ist: größer,
exklusiver, lauter und
teurer.
Hier finden sich die ultimativen
Bike-Fans;
Männer und Frauen aller Altersklassen,
die ziemlich jeden
Euro in ihre geliebten
Maschinen investieren –
mag der Geldbeutel auch
manchmal noch so klamm
sein. Was dabei herauskommt
sind echte Liebhaberstücke,
die nicht selten
ein Ausdruck der Persönlichkeit
ihrer BesitzerInnen
sind.
www.fighterama.de
Keine Angst vor dem Rost. Eine
Spezialbeschichtung schützt die Anschlüsse
und die LEDs vor der Nässe,
während die "unbehandelten"
Stellen munter korridieren.
www.aluminiumschaum.ch
FIGHTERAMA
Treffen & Event
Der lila Hase und die Jungs und Mädels vom Club Six Pack sorgten für viel
Stimmung. www.clubsixpack.de
Die Wirkung auf den Radar ist noch nicht nachgewiesen,
aber die Wirkung auf das Auge ist enorm. Diese Buell
XB12 R Firebolt tut so, als wollte sie nicht gesehen werden
– und sie hat es fett in sich.
www.stealthrod.de

Lucy nach Ihrer Verwandlung
durch Bodypainter Dirk
Schlappbach mit einem Mega-Eigenbau
von Pierre
Schult. Hier wurden echte
Ölfässer zu einem Prachtboliden
verbaut.
www.psindustrie.com
Treffen & Event
Europlus 2
Werkstattwagen
- 1000 kg zulässiges Gesamtgewicht
- Außenmaß: 1130 x 510 x 930 mm
- und einem Leergewicht von 55 kg.
- mit 5 Schubladen 78 mm hoch, Belastbark. je Lade
25 kg (für UNIOR Modulsystem geeignet)
- und 2 Schubladen 159 mm hoch, Belastbark. 40
kg.
- Innenmaß der Laden: je 560 x 365 mm.
- alle Laden auf doppelt kugelgelagerten Vollauszügen
mit einer Griffwippe u. Endarretierung
- Zentralverriegelung über ein Zylinderschloss
dazu 2 Schlüssel
- alle Laden mit ölbeständigen Antirutschmatten
- unterteilte KS- Arbeitsfläche ca. 750 x 510 mm
und umlaufender Kante
- alle Seiten sind gelocht für Haken, (10 Haken werden
mitgeliefert)
- 4 Gummierte Räder (eines mit Arretier-Bremse)
(für einen festen Stand), Korpus aus robustem und
hochwertigem Stahlblech pulverbeschichtet.
www.r-werkzeug.de
31
Um seinen Job wird der Wikinger
von den Umstehenden gerne beneidet.
Kein Wunder...

32
Aeon
01809 Heidenau, OFF-ROAD NOLE 03529-522020
24147 Klausd. Kiel, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
87629 Füssen, KINI-TEC Motoworlds 08362-5074765
Adly
35619 Braunfels, Thom. Filler Racingteam 06442-6398
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-49 85 96
AMS Quads
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
Aprilia
40233 Düsseldorf, Motorrad Bürger 0211-7370815
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
45659 Recklinghausen, Schult OHG 02361-36035
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260
Arctic Cat
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
ATV Expert
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
Barossa
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439
Bombardier
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
Händlerverzeichnis
Home of MOVER
MOVER Händlerverzeichnis
www.barossa-ersatzteile.de
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237
BRP SeaDoo + ATV
68535 Edingen-Neckarhausen,
Treusch Motorradtechnik + Jetshop 06203-839051
can am
China-Roller
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
CPI
40233 Düsseldorf, Motorrad Bürger 0211-7370815
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
50354 Hürth-Gleuel, KFZ-Service Frase 02233-32344
66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512
Daelim
19061 Schwerin, Trike & Bike World 0385-6401710
40233 Düsseldorf, Motorrad Bürger 0211-7370815
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
50354 Hürth-Gleuel, KFZ-Service Frase 02233-32344
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260
Derbi
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Local
Dealer:
E-ATV
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
Ersatzteile - Zubehör
Teileversand www.zmg24.de
50129 Bergheim-Giessen,
Scooter Center GmbH 02238-3074-30
58791 Werdohl, Quadverm. Werdohl 02392-70500
E-TON
35619 Braunfels, Thom. Filler Racingteam 06442-6398
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
Firmenevents
51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385
Gas Gas
86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237
Gebrauchtmotorräder
44892 Bochum, Motorradschmiede 0234-28148
Geführte Quadtouren
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
www.bike-4-you.de
Piaggio-Vespa-Daelim-Derby-Adly
Gilera-CPI-Generic-Herkules u.v.m.
Quads & Bikes im Raum Heilbronn
ACB 07134 - 98300
Generic
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Gilera
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
45659 Recklinghausen, Schult OHG 02361-36035
Starenweg 1
58638 Iserlohn
Tel. 0 23 71 / 5 25 22
www.stw-quad.de

Händlerverzeichnis
www.quad-heilbronn.de
ACB 07134 - 98300
Herkules
22927 Großhansdorf,
Quadzentrum Großhansdorf 04102-974177
35619 Braunfels, Thom. Filler Racingteam 06442-6398
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
58638 Iserlohn, STW Quad & ATV 02371-52522
66133 Saarbrücken-Scheidt R+S Motorräder GmbH
0681-814241
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
85716 Unterschl., Quad-Shop-München 089-37979744
86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237
• kein offizieller Herkules Vertragshändler
Honda
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237
Hyosung
40233 Düsseldorf, Motorrad Bürger 0211-7370815
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile/Zubehör
06241-38367
68535 Edingen-Neckarhausen,
Treusch Motorradtechnik + Jetshop 06203-839051
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-49 85 96
Indoor-Quadbahn
40721 Hilden, Drive X Arena 02103-910830
Kawasaki
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079
44894 Bochum, • Quad-Store-Bochum 0234-5474593
45527 Hattingen, • CC Quad Center 02324-685500
45659 Recklinghausen, Schult OHG 02361-36035
51643 Gummersbach,
Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101
59494 Soest, Schnock 02921-60068
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237
93444 Kötzting, HP Geländew. Technik 09941-2425
• kein offizieller Kawasaki-Vertragshändler
Keeway
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
44267 Dortm.,• Quadcenter Dortmund 0231-47646990

34
KVN
24147 Klausd. Kiel, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114
Kymco
01259 Dresd., Motorroller-Shop Winkler 0351-2030060
01809 Heidenau, OFF-ROAD NOLE 03529-522020
21481 Schnakenb., Börnis Roller-Shop 04153-580588
24147 Klausd. Kiel, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
24966 Schwensby / Sörup, Rollervertrieb Schwensby
04635-2501
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000
44329 Dortmund, Zweirad Frischmuth 0231-892277
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
45481 Mülheim/Ruhr, Motorrad Bröhl 0208-480808
48249 Dülmen, KFZ Service-Center Prenzel
02594-890333
50668 Köln, Mop’n’Roll Zweirad GmbH 0221-9123408
51399 Burscheid, Quadmoto 02174-783808
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260
58453 Witten, Quad-Center-Witten 02302-696166
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile/Zubehör
06241-38367
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
76661 Philippsburg-Huttenh. Quad-Arena Baden
07256-925950
85258 Weichs, Auto-Service Singer 08136-99289
86551 Aichach, Motorradzentrale 08251-896770
86920 Dienhausen, Auto Max Kettner 08243-3114
90443 Nürnberg, Motorrad Lindner 0911-425262
90584 Allersberg, Biker-Treff Twardzik 09176-1308
Logic
83661 Lenggr., Motorschl., ATV & Quad 08042-503817
Händlerverzeichnis
Loncin
35619 Braunfels, Thom. Filler Racingteam 06442-6398
MBK
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
19061 Schwerin, Trike & Bike World 0385-6401710
45659 Recklinghausen, Schult OHG 02361-36035
50354 Hürth-Gleuel, KFZ-Service Frase 02233-32344
67547 Worms, MEZ - Motorräder/Ersatzteile/Zubehör
06241-38367
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Motorenbau / Reparatur
85617 Aßling, Hillmann Motorenbau 08065-906389
Pegasus
46045 Oberhausen, Rola Zweiradhaus 0208-809345
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Performance Parts
Quad - Tuning - Motorsport
www.TIKT.de
Peugeot
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
66133 Saarbrücken-Scheidt R+S Motorräder GmbH
0681-814241
66583 Elversberg, Lehnen & Co. GmbH 06821-7512
Piaggio / Vespa
19061 Schwerin, Trike & Bike World 0385-6401710
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
45659 Recklinghausen, Schult OHG 02361-36035
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260
PGO
www.BUGGYWELT.de
44651 Herne · Tel. 0177 - 247 10 83
Polaris
01809 Heidenau, OFF-ROAD NOLE 03529-522020
35457 Lollar, Quad & Funwheel Center 06406-834915
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
93444 Kötzting, HP Geländew.-Technik 09941-2425
Quads aller Fabrikate
58644 Iserlohn, Reifendienst Osterberg 02374-502802
58791 Werdohl, Quadverm. Werdohl 02392-70500
Quadteile
45665 Recklinghausen, Quad-Teile Müller e.K.
02361-903571
Quadvermietung
13597 Berlin, Scooter-Rent.de 030-30883308
35619 Braunfels, Thom. Filler Racingteam 06442-6398
37124 Rosdorf/Göttingen, Quadfeelings 05509-942270
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
44147 Dortmund, WIKO Motorrad GmbH 0231-818079
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
58791 Werdohl, Quadverm. Werdohl 02392-70500
59494 Soest, Schnock 02921-60068
63875 Mespelbrunn, Fun-Quad 0171-7414063
30% Offroad! - www.fun-quad.de
71144 Steinenbronn, QPS Quad-Point-Schwaben
0174-1891510
76661 Philippsburg-Huttenh. Quad-Arena Baden
07256-925950
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf
08362-930271
Quadtouren
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
51597 Morsbach, Quadventure Europa 02294-90385
58791 Werdohl, Quadverm. Werdohl 02392-70500
63875 Mespelbrunn, Fun-Quad 0171-7414063
30% Offroad! - www.fun-quad.de
71144 Steinenbronn,
QPS Quad-Point-Schwaben 0174-1891510
72469 Meßstetten-Hossingen, Quadmania 07436-8439
86842 Türkheim, Wiedemann
Quad + Adventuretours 08245-966990
Sachs
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
24147 Klausd. Kiel, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850

45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
86879 Wiedergeltingen, Fa. Öller 08241-911237
Scootervermietung
13597 Berlin, Scooter-Rent.de 030-30883308
S.M.C.
www.quadsandparts.com
30171 Hannover, SMC Quad-Hannover 0511-854411
30171 Hannover, SMC Quad-Hannover
Tel. 0511-854411
32107 Bad Salzuf., Quads and Bikes OWL 05222-967875
33334 Gütersloh, Fast Toys 05241-9987750
33334 Gütersloh, SMC Fast Toys
Tel. 05241-9987750
40764 Langenf., Zweirad-Center Steffl 02173-13169
www.SMC-QUADS.de
44651 Herne · Tel. 0177 - 247 10 83
45136 Essen, www.KD-Group.de 0201 - 474149
www.smc-ersatzteile.de
Suzuki
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
58638 Iserlohn, STW Quad & ATV 02371-52522
66133 Saarbrücken-Scheidt R+S Motorräder GmbH
0681-814241
67141 Neuh./Pfalz, Quad-Jetski-Center 06236-500677
SYM
10405 Berlin, Vollmann-Motorroller 030-44052481
24147 Klausd. Kiel, MRetta, Bike/Quad/KFZ 04307-810500
42103 Wuppertal, Mototrend 0202-450000
44267 Dortm., Quadcenter Dortmund 0231-47646990
45307 Essen, Bike-Discount-Shop 0201-8554555
77731 Willstätt, Auto-Rapp GmbH 07852-7037
Verkauf Marken aller Art
71144 Steinenbronn, QPS Quad-Point-Schwaben
0174-1891510
Yamaha
31008 Elze, ATV & Quadworld Elze 05068-930997
44652 Herne, Runo’s Roller Welt 02325-95850
44894 Bochum, Quad-Store-Bochum 0234-5474593
45527 Hattingen, CC Quad Center 02324-685500
45659 Recklinghausen, Schult OHG 02361-36035
51399 Burscheid, Quadmoto 02174-783808
51643 Gummersbach,
Quad-Center Rainer Diederich 02261-915101
55566 Bad Sobernh., Jochum Motors 06751-855580
58638 Iserlohn, STW Quad & ATV 02371-52522
66740 Saarlouis, Sacksteder GmbH 06831-82786
Händlerverzeichnis
85258 Weichs, Auto-Service Singer 08136-99289
87645 Schwangau, quadconnection, B. Köpf
08362-930271
ZongShen
76227 Karlsr., Roller-Center Durlach 0721-498596
Vespa
58089 Hagen, Runo’s Roller Welt 02331-48260
Indoor-Quad-Arena
40721 Hilden
Tel. 02103-910830
www.drive-x-arena.de
35

36
Motochip liefert feine Technik
zur punktgenauen Einstellung
von Einspritzmotoren.
www.motochip.de
Wie man mittels Kunststoffschweißen
Unfallschäden reparieren
oder individuelle Umbauten
vornehmen kann? das in das
Feld von www.hotplast.de
FIGHTERAMA
Treffen & Event
Prachtfelgen: Exlusiv bei P.S.Industrie gibt es Felgen
bestickt mit blauen LEDs oder mit freilaufender Innenfelge
– passend für alle Big-Bike-Fans ab Harley aufwärts
– und da kommt noch so manches.
www.psindustrie.com

Treffen & Event
LIVE YOUR DREAM
Die Faszination Motorrad ist
die Motorradmesse mit langer
Tradition…
Seit über 15 Jahren markiert
die Faszination Motorrad aufgrund
ihres frühen Veranstaltungstermins
im Jahr den
Start in die Motorradsaison.
Trends und News des Motorrad-
und Rollermarktes, die
weltgrößte Verkaufsausstellung
für Gespanne aber auch
ein umfangreiches Angebot
an Custombikes, Quads und
Trikes, Helmen, Bekleidung
und Zubehör werden auf der
Faszination Motorrad präsentiert.
…und internationale Leitmesse
auf dem Gespannesektor
Die Faszination Motorrad ist
die internationale Leitmesse
auf dem Gespannsektor.
Hochkarätiges Fachpublikum
aus ganz Europa und sogar
aus Japan pilgert zur Faszination
Motorrad, um die Neuheiten
der Hersteller und Anbieter
zu sehen und zu kaufen.
Motorräder mit Beiwagen sind
fast so alt wie das Motorrad
selbst und nehmen ganze Familien
inclusive Gepäck mit
auf Tour. Auf der Faszination
Motorrad präsentieren sich
die Hersteller und Anbieter
komplett in einer Messehalle.
Unverwechselbar…
Über tausend Motorradmodelle,
Roller, Quads und Trikes,
eine eigene Gespannehalle,
über hundert Custom
Bikes, eine Showbühne, Fotoshootings
und die Mainstreet
tragen zum unverwech-
37
selbaren Flair der Faszination
Motorrad bei.
…und einmalig
Die Besucher reisen mit dem
Bike an und parken in der
Messehalle 1, die mit aufwändigen
Kulissen berühmten
amerikanischen Bikertreffen
nachempfunden ist.
www.faszinationmotorrad-messe.de

Treffen & Event
38
SCHLAMMSPRINGER
UND WASSERTRÄGER
Am 18. November lud die
Drive-X-Arena in Hilden die
Quadclubs aus nah und fern
zum Dreikampf auf vier Rädern.
Drinnen und draußen
gaben die Piloten alles.
von Georg Partes
In drei Disziplinen konnten
sich die angereisten Quadler
messen. Gleich die erste
Übung sorgte immer wieder
für Heiterkeit: ein Reifenparcour
mit Wippe musste überwunden
werden, wobei der
Probant einen vollen Messbecher
Wasser mitzuführen hatte.
Die gefahrene Zeit und die
Menge des im Becher verblie-
benen Wassers
ergaben die Wertung.
Fausi hatte
das Pech, zwar
die beste Zeit zu
erreichen und den
Becher nahezu
voll wieder am
Tisch abzustellen…
aber in der
letzten Zehntelsekunde
riss er den
Becher um – und mit der Zeit
allein konnte er keine gute
Platzierung erreichen.
Tja, as time GOES by ;-)
Andere Piloten klemmten den
Henkel-Griff des Bechers in
den Kinnschutz des Helms,
oder zwischen die Beine, was
zum Gaudi des Publikums selten
funktionierte. Der lauteste

Spötter scheute leider selber
die Herausforderung ;-).
Die zweite Disziplin fand
ebenfalls draußen statt: eine
frisch präparierte Lehmpiste
mit Spitzkehren, Wasserloch,
Table und Sprung. Alle Maschinen
kamen durch, was bei
dem tiefen Boden keine
Selbstverständlichkeit war.
Auch Fausi mit seiner Goes
220 und reiner Straßenbereifung
kämpfte sich durch. Are-
MXU 300
Treffen & Event
na-Betreiber Ronny lieferte
den höchsten Sprung ab, verlor
aber wie die meisten Fahrer
viel Zeit in den Spitzkehren.
Wer hier ohne Absteigen,
Rütteln und Zurücksetzen
durchkam, war ganz vorne.
Dann ging es, bei heraufziehender
Dämmerung, in die
Halle, um auch hier die
schnellste Rundenzeit zu ermitteln.
„Ortskundige“ waren
klar im Vorteil und auch hier
POWERS YOUR LIFE
YOUR LOCAL DEALER
39
Noch liegt „Fausti“ in Führung (links),
aber in der nächsten Sekunde fliegt
der Messbecher...
Der Kandidat im mittleren Bild sorgt
mit seiner Technik für Stimmung im
Fahrerlager.
Christian ist der „Größte“ - nach drei
Disziplinen hat er die meisten Punkte.
lag im Kurvenfahren der
Schlüssel zum Sieg.
Diese Veranstaltung macht
Hunger auf mehr. Nachahmung
wird dringend empfohlen.
www.drive-x-arena.de
www.quadzone.org
www.quad-stammtischnrw.com
KFZ-Service-Center Prenzel
Lüdinghauser Str. 241 · 48249 Dülmen
Tel. 02594-890333 Fax 993229
Bike Discount Shop
Soester Str. 11-13 · 45307 Essen-Kray
Tel. 0201-8554555 Fax 8554556
Motorrad Bröhl
Kölner Straße 165
45481 Mülheim an der Ruhr
Tel.: 0208-480808 Fax: 0208-483853
Mop’n Roll Zweirad GmbH
Hamburger Str. 18 · 50668 Köln
Tel.: 0221-9123408 Fax.: 0221-9123409
Runo’s Motor-Roller-Welt
Herner Straße (A42 Abf. Crange)
44652 Herne Wanne
Tel.: 02325-9585-0
Zweirad-Center Steffl
Hauptstraße 1
40764 Langenfeld
Tel.: 02173-13169

40
Das Wetter war spitze, die
Stimmung war gut, beste
Voraussetzungen also für
einen gelungenen Tag!
Die Ausfahrt, die u.a.
über die Schaumburg
und zum Schluß mit allen
Quads durch den Weserauentunnel
ging, war
ein „Spektakel ohne Ende“
und hat allen sehr
gut gefallen, können Heike
und Michael Rafflenbeul
berichten. Im Anschluss daran
konnten sich einige Teilnehmer
noch auf der Wippe und
auf einem neuen kleinen Parcours
aus-toben.
Das Engagement der Rafflenbeuls
geht noch weiter: „Da
Treffen & Event
Impressionen vom Herbsttreffen -
Quad-Center-West
wir krebskranken
Kinder etwas Hoffnung
schenken
wollen, fühlen wir
uns verpflichtet
hier etwas zu tun
und haben den Erlös
und einen wei-
Flat-Umbauten Werkstatt-Service
teren Betrag der
Deutschen Kinderkrebshilfe
gespendet.“
Auch geschäftlich öffnen
sich neue Wege: „Wir haben
uns entschlossen,
neben CAN-AM auch
Fahrzeuge von Polaris zu
vetreiben (die lassen sich
außerdem perfekt umbauen).
Neue CCR-Umbauten werden
wir euch demnächst auch
noch vorstellen, zB. eine Titan
300 Caferacer und Flat, sowie
C.P.I. 250 Caferacer.“
www.quad-center-west.de

Go-Kart ATK 125 R
Wer nach einer rasanten Fahrt auf der Landstraße
den Weg ins Gelände sucht, möchte den
Fuß gar nicht mehr vom Gas nehmen. Der robuste
Aufbau und die kraftvolle Motorisierung
erlauben die kühnsten Manöver.
2990.- Euro unverb. Preisempfehlung
Features
• Verstellbare Federbeine hinten
• Komfortabler Automatikhebel mit Wählhebel
• Leuchtstarker Frontscheinwerfer
• Einzelradaufhängung und Federung vorn
• Gut erreichbare Bedienelemente im Cockpit
• Automatikgetriebe mit Rückwärtsgang
• Scheibenbremsen hinten,
Trommelbremsen vorn
• Führerschein Klasse B oder 3
ADLY Moto - FC 20
Der Elektroroller FC-20 ist der ideale Begleiter
beim schnellen Einkaufsbummel in der nahe
gelegenden City oder beim morgentlichen Weg
zum Bäcker. 849.- Euro unverb. Preisempf.
Features
• Durch den klappbaren Lenker läßt sich der
FC-20 einfach transportieren.
• Sichere und wartungsarme Kraftübertragung
durch Keilriemen.
• Modern gestyltes Cockpit mit Klarglasschutz
für die Instrumente.
127 x 51 x 108 cm (LxBxH), rot und blau, 20
km/h, Leergewicht 49 kg, zulässiges Gesamtgewicht
150 kg

Hat das Motorrad uns doch
in der Saison viel Spaß gemacht,
uns zuverlässig ans
Ziel und zurück gebracht?
Dann hat es sich nun eine
ordentliche Winterpause
verdient!
von Thomas Hofmann
Aber wie? Hier ein einige
Tipps zum Überwintern: Als
erstes besorgen wir
uns im Fachhandel
einen Motorrad-Reiniger
und reinigen
das Motorradgründlich,
machen
es anschließend
trocken und polieren
mit einer
Politur die Lackflächen.
Tipp: Schwarze
Kunststoffflächen mit ei-
Technik
42
Der Winter kommt !
Und MOVER-Leser sind vorbereitet...
nem Sprühöl benetztem Lappen
reinigen, Lenkerarmaturen
sehen so behandelt aus
wie neu; selbst auf Hinterradschwinge
und Felgen festsitzendes
Kettenspray lässt
sich mit Sprühoel kinderleicht
entfernen!
Beim Thema Motoröl scheiden
sich die
Geister, ob vor oder nach der
Winterpause gewechselt werden
soll. Ich bin der Meinung,
das Öl sollte zur Inbetriebnahme
gewechselt werden,
da sich durch unterschiedliche
Temperaturen Kondenswasser
im Motor bilden könnte.In
beiden Fällen gilt , den
Ölwechsel bei betriebswarmen
Motor durchzuführen.
Der Kraftstofftank sollte, um
die Bildung von Kondenswasser
zu verhindern, möglichst
randvoll aufgefüllt werden.
Der Luftdruck der Reifen sollte
auf Maximum-Wert der
Bedienanleitung des
Motorrades eingestellt
werden, weil die Reifen
während der Standzeit
an Druck verlieren.
Ich empfehle grundsätzlich,
wenn das
Motorrad draußen
steht, die Batterie
auszubauen; bei
Unterbringung in
der Garage reicht
es, die Stromkabel

Technik
von der Batterie abzuschrauben.
Aber Achtung: immer
zuerst das Minus-Kabel und
dann das Plus-Kabel lösen,
beim Einbau natürlich erst
Plus - dann das Minus-Kabel
montieren, immer darauf achten,
dass die Zündung ausgeschaltet
ist!
Die Batterie sollte vor Frost
geschützt überwintern und in
regelmäßigen Abständen von
4 bis 6 Wochen aufgeladen
werden, da die Batterie sich
zwischen 1 und 3 Prozent am
Tag selbst entlädt . Der Fachhandel
bietet s.g. Frischhalte-
Ladegeräte an, die zur Überwinterung
ideal sind.
Bei herkömmlichen Ladegeräten
sollte man vorsichtig sein.
Wenn z.B. das Ladegerät 8
Ampere hat und die zu ladende
Batterie 12 AH hat, dann
darf nicht länger als 1,5
Stunden geladen werden. Bei
Batterien, an denen kein Was-
sernachgefüllt werden kann, müsste
man 3 x 30 Minuten laden, da
sonst die Gefahr besteht,
dass die Batterie platzt !
Wenn keine Garage zur Hand
ist, leistet eine Faltgarage für
das Motorrad beste Dienste.
Und jetzt kann der Winter
kommen!
Euer Tommy
43
Im Liefer-Programm von SONHART finden Sie beheizbare
Jacken, beheizbare Hosen, beheizbare Handschuhe, beheizte
Nierengurte, mit und ohne Rückenprotektor, beheizte
Strümpfe, beheizte Sohlen, beheizte Beinwärmer uvm.
Grundsätzlich werden die Jacken und Hosen als Unterbekleidung
getragen, d.h. man sollte unter der Jacke nur ein
T-Shirt oder etwas ähnliches tragen, dann die Heizjacke und
darüber z. B. eine Motorradjacke, Fliegerjacke. Die Heizjacke
trägt nicht mehr als ein Pullover oder ein Innenfutter
auf. Denn nur wenn die Heizkleidung eng am Körper anliegt,
wird die Wärme gut übertragen.
Handschuhe gibt es in verschiedenen Ausführungen und
zwar als beheizte klassische Lederhandschuhe, beheizte
Stoffhandschuhe und beheizte wasserdichte Motorradhandschuhe,
natürlich alle beheizt.

Der Veranstalter www.artmotor.de
hatte zum Endlauf
der Rennserie CLASSIC
SUPERBIKES nach Oschersleben
eingeladen und ca. 30
Fahrer/Teams waren mit
angereist.
In der 18 Zoll Klasse dominierte
Stefan Merkens auf
der Lenden Kawasaki die
Konkurrenz so, das Niels
Paulsen auf seiner Kawa Z1R
nur der 2. Platz blieb, dieser 2.
Rang reichte Paulsen, um die
Jahreswertung der 18 Zoll
Klasse zu gewinnen, während
Bruno Arzner hinter Paulsen
um den Anschluss kämpfte,
konnte er den 3. Platz mit sei-
Sport
44
Classic Superbikes
Andreas Keil auf seiner YAMAHA FZ 750.
ner Honda CB 1100 R verteidigen.
Anzumerken in dieser Klasse
ist die Leistung des 63 jährigen
Peter Thomas der einen
Niels Paulsen auf Kawasaki Z1000 Z1R.
hervorragenden 4. Platz mit
seiner Honda Bol’dor belegte.
In der 17 Zoll Klasse hatte
Gunter Martens auf seiner Ka-

wa Z 1000 J die Rechnung
ohne Andreas Keil, Yamaha
FZ 750, gemacht, der als
Unterstützung gleich 5 Kollegen
mitgebrachte, um seine
theoretische Chance auf den
Titel zu wahren. Letztlich
trennten Martens 0,5 Sekunden
vom Titel.
Keil Kollege, Manuell Keller,
Yamaha FZ 750, und Martens
lieferten sich bei Rundenzeiten
um 1.46 ein spannendes
Rennen, während Andreas
Keil den in den ersten Runden
herausgefahrenen Vorsprung
bis ins Ziel retten konnte und
somit die Jahreswertung der
17 Zoll Klasse gewann. Andreas
Peck blieb auf seiner
ultraschnellen Honda CB
1000 trotz Kontakt zur Spitze
an diesem Wochenende nur
Platz ein vierter Platz.
Die 17 Zoll OPEN Wertung
konnte der Serien-Neuling
Thomas Hofmann auf der Su-
Sport
Andreas Peck auf Honda CB 1000 Bol’dor.
45
zuki GS 1000 S mit einem
weiteren Laufsieg für sich entscheiden;
Werner Dittrich mit
seiner Suzuki Katana 1100
belegte Platz 2, der dritte
Rang ging an den, vom Egli
Racing Team genannten,
Sven Thomsen auf einer Egli
Suzuki.
Der Renn-Einsatz von Thomas
Hofmann für die Saison
2007 ist so gut wie sicher, da
sich die Firma ELF www.elfmoto.de
mit ihrem neuen
Produkt NITRON (das mit Ricin
versetzte High-Tech-Öl)
und das Mover Magazin an
dem Projekt beteiligen wollen.
www.artmotor.de

46
Nach dem großen Erfolg der
vergangenen drei Jahre
geht das Int. Quad & ATV
Schnee Speedway in die
vierte Runde. Auch 2007
wird es einen CUP geben.
Saisonstart ist in Garmisch-
Partenkirchen am 7. Januar
2007.
Dort findet im Rahmenprogramm
auch das ADAC
Seitenwagen-Skijöring statt.
Nachdem Garmisch-Partenkirchen
den Zuschlag für die
Alpine Skiweltmeisterschaft
Sport
10.2.2007 Schwangau, 1. MSC
Schwangau Clemens Köpf
❆
info@quadconnection.de
Informationen samt Nen-
❆❆
nungsformularen zum Download,
Wegbeschreibungen
und Übernachtungsgelegenheiten.
Auch sind dort nach
❆den einzelnen Veranstaltungen
die Ergebnislisten und Bilder
zu finden.
2011 bekommen hat, freut
sich der veranstaltende Verein,
der AC Garmisch-Partenkirchen
e.V. im ADAC, dass
das Event auch 2007 wieder
im Olympia-Skistadion stattfinden
wird.
Besonderer Dank gilt hier dem
1. Bürgermeister der MarktgemeindeGarmisch-Partenkirchen
Thomas Schmid.
Für den gesamten CUP wird
BAYERNQUAD.de wieder sein
Internet-Portal zur Verfügung
stellen – dort finden sich alle
7.1.2007 Garmisch-Partenkirchen,
AC Garmisch-Partenkirchen
Hans Haugg info@j-haugg.de
13.1.2007 Erding, MC Taufkirchen Anton
Härtl info@antonhaertl.de
28.1.2007 Mainburg, 1. Motorradclub
Mainburg Günther Voit
info@zweirad-voit.de
3.2.2007 Söchering, Team Söchering
Markus Knauer team.soeche
ring@ic-elektronik.de
Der Terminplan ist dieses Jahr
sehr eng gesteckt, so sind die
5 Termine auf gerade mal
sechs Wochen verteilt. Eine
echte Chance für weit angereiste
also, zwei Veranstaltungen
mit einem Urlaub zu verbinden.
Das Starterfeld ist aus zeitlichen
Gründen wieder auf
150 Fahrer/innen pro Veranstaltung
begrenzt. Neu ist
2007 das Anmeldeverfahren.
Das Nenngeld (wieder 25,-
Euro) muß jetzt parallel mit der
Nennung vorab zum jeweili-

gen Veranstalter überwiesen
werden. So wird das Blockieren
eines Startplatzes weitgehend
vermieden und die Organisation
im Vorfeld vereinfacht.
Nach langem Überlegen hat
man sich gegen eine Trennung
von ATV’s und Quad’s
ausgesprochen. Das hat zu einen
organisatorische Gründe,
Sport
zum anderen ist die unterschiedliche
Fahrdynamik der
zwei- und vierradgetriebenen
Fahrzeuge für das Publikum
immer wieder interessant zu
vergleichen.
Bei allen Veranstaltungen
steht ab 2007 der Zuschauer
mehr im Vordergrund. Neben
abrundenden Rahmenpro-
❆
47
grammen wird warmes Essen
und Trinken zu moderaten
Preisen angeboten. Die Einzigartigkeit
der Idee lockte in
den vergangenen Jahren Teilnehmer
aus acht europäischen
Ländern an den Start.
Auch darf sich der Zuschauer
wieder auf die Nachwuchsfahrer
freuen. Kinder werden zukünftig
nicht mehr nach Alter
sondern nach einer Hubraumgrenze
eingeteilt.
Welcome on snow!
❆www.bayernquad.de
❆

48
IDSM-Finale auf dem Harz-
Ring bei Aschersleben.
Am Wochenende ging die
Sommerzeit zu Ende und
mit ihr die Saison 2006 auf
dem Harz-Ring mit dem 13.
+ 14. Lauf zur IDSM. Ein
letztes Mal am Gasgriff drehen,
Benzingeruch schnuppern,
Gummiabrieb auf dem
Teer… von Thorsten Müller
Mit einem Vorsprung von
10 Punkten in der Klasse
3 stellte ich mich auf ein spannendes
und packendes Finale
ein. Freies Training, Zeittraining
und sämtliche Läufe in
allen Klassen wurden am
Sams-tag, ab 08:00 Uhr gefahren.
Das hieß, ein straffes
Sport
Rollerdoc’s Erfolgsrezept
Programm musste durchgezogen
werden.
In der Klasse 3 sicherte ich
mir mit dem Piaggio Zip den
zweiten Startplatz für die Läufe
am Vormittag.
Beim Start konnte ich mich als
Dritter vor der ersten Rechtskurve
im Feld einreihen. Noch
vor Ende der ersten Runde
schob ich mich auf die 2. Position
vor, die ich eine Zeit
lang halten konnte. Ein Sturz
über das Vorderrad warf mich
im Feld dann allerdings nach
hinten, so dass ich mich wieder
nach vorne durchkämpfen
musste. Am Ende reichte es
immerhin noch für den 4. Platz
in diesem Lauf.
Der alles entscheidende zweite
Lauf wurde bei leichtem
Nieselregen gestartet. Hier
konnte ich auf Position 2 liegend
in der ersten Runde die
Führung übernehmen.
Auf Grund eines Sturzes mit
"scheinbar schwerwiegenden
Verletzungen" eines Fah-rers
aus dem Feld, wurde das
Rennen abgebrochen.
Der Abbruch sowie mittlerweile
stärker einsetzender Regen
wurde von den Fahrern genutzt,
um Regenreifen aufzuziehen
und das Rennen wurde
ein zweites Mal, jetzt als Regenrennen,
gestartet.
Vom Start weg auf Position 2
liegend machte ich dem Führenden
permanent Druck.

Sport
49
Während eines Überholvorganges
am Führenden aus der
letzten Rechtskurve vor
Start/Ziel wurde ich von diesem
dermaßen gezielt abgeschossen,
dass wir beide zu
Boden gingen.
Glücklicherweise konnte ich
mich wieder ohne nennenswerten
Schaden gut ins Renngeschehen
einmischen und
auch die 2. Position halten.
Selbst ein weiterer Ausrutscher
angesichts der schlechten
Witterung konnte mir
nichts anhaben und ich fuhr
sicher den 2. Platz nach Hause.
Somit hatte ich den Gesamttitel
in der Klasse 3 in
der Tasche!

50
In der Klasse 2 mit dem Generic
XOR lief es im Training
nicht so optimal. Auf Grund
eines Sturzes, bei dem der
Kickstarter abgerissen war,
konnte ich das Zeittraining
nicht zu Ende fahren und lag
für die beiden Wertungsläufe
daher nur auf Startplatz 13.
Nach einem Superstart im ersten
Lauf konnte ich mich als
sechster im Feld einreihen
und nach der ersten Runde
hatte ich bereits Position 5 inne.
Allerdings wurde ich auf-
Local
Dealer:
Sport
grund eines Sturzes fast komplett
nach hinten durchgereicht.
Zeitraubend kämpfte
ich mich wieder durch das anspruchsvolle
Feld auf den
fünften Platz und fuhr diesen
auch nach Hause.
Im zweiten Lauf hatte ich
ebenfalls einen sehr guten
Start. Wie im ersten Lauf bog
ich als sechster in die erste
Kurve, lag auf dem 4. Platz
nach der ersten Runde und
konnte diesen sicher und gelassen
bis zur letzten Runde
halten. Vizemeistertitel auch
in der Klasse 2!
Angesichts der Tatsache,
dass ich in der Klasse 2 mit einem
Prototyp des Generic
XOR erst ab der zweiten Veranstaltung
ins Renngeschehen
eingestiegen bin, spricht
dieser Vizemeistertitel für sich.
Was für ein Tag…
Mein Dank geht an:
• mein Team
• Sponsoren und Partner,
• die Organisatoren
• die faire Konkurrenz und
vor allen Dingen an
• alle, die ich hier vergessen
habe… (Ihr wisst schon,
dass ich Euch meine).
Das waren die guten Nachrichten.
Es gab leider auch
schlechte!
Dummerweise hatte die letzte
Veranstaltung einen mehr als
bitteren Beigeschmack.
Am Rande der Rennstrecke
kam es u.a. zu Handgreiflichkeiten
eines Fahrers aus einem
Team gegenüber einem
Zuschauer eines anderen Teams.
www.rollerdoc.com
Der MOVER berichtet auf Seite
58 über diesen Vorfall.
Starenweg 1
58638 Iserlohn
Tel. 0 23 71 / 5 25 22
www.stw-quad.de

52
Sport
Ein „Zidane“ in Aschersleben
Viele kamen nach Aschersleben,
um sportlichen Wettkampf
und tolle Atmosphäre
zu erleben. Was aber beim
Finale der IDSM ablief war
alles andere als erfreulich.
von Georg Partes
Da war erst die Kollision
von Ronni Mengel mit
Thorsten Müller, bei der beide
auf dem Seitenstreifen landeten.
War es ei Versuch, den
kommenden Scooter-Meister
„abzuschießen“? Darüber
kann man noch diskutieren.
Das uns vorliegende Video ist
nicht eindeutig genug.
the adventure goes on
aprilia
MOTORRAD
Werler Landstraße 4a
59494 Soest
Tel. 02921-60068
Fax 02921-65240
Motor-Roller-Welt
Herner Straße 67A
Herne Wanne (A42 Abf. Crange)
Tel.: 02325 9585-0
Dann kam aber die Attacke
gegen einen protestierenden
Zuschauer, der Mengel an der
Boxengasse zur Rede stellte.
Nach einem kurzen Redegefecht
ging dieser auf Tuchfühlung
und verpasste dem
Widersacher einen Kopfstoß.
Schnell gingen andere dazwischen.
Aber: zu spät; der
Sport hat bereits Schaden genommen.
Es liegt an den Veranstaltern,
ein Zeichen gegen
Unsportlichkeit zu setzen. Bei
der Formel-1 wird das „Abschießen“
längst und empfindlich
bestraft, im Fußball
gibt es bei Tätlichkeiten Platz-
verweise. Wir sind der Meinung,
dass auch die Amateursportler
ein Anrecht darauf haben,
durch eine konsequente
Haltung der Veranstalter geschützt
zu werden.
Und: für eine „Zidane-Kopfnuss“
gibt es bei uns klar den
„Effenberg-Stinkefinger“!
„Rollerdoc“ Thorsten Müller (mitte)
ließ sich den Sieg nicht nehmen.

54
„Schafft er das?“ fragte
Thomas Gottschalk und
meinte damit die Außen-
Wette von Sebastian Wolter.
Star-Gast und „Wettpatin“
Katja Flint zeigt sich pessimistisch;
wahrscheinlich
hätte sie anders entschieden
– hätte sie nur gewusst,
was für ein Sport-As vor ihr
auf dem Bike saß.
Text: Georg Partes
Fotos: Kerstin Bänsch
ZDF „Wetten dass...?“
Fotos: Christoph Leib
Portrait
Bike trifft Apfel
FMX-Pilot bei Wetten dass…?
Samstag Abend, „Wetten
dass…“ zu Gast in den
Messehallen Düsseldorf.
Während die Zuschauer entspannt
und gebannt auf die
digitale Leinwand blicken,
vollbringt Sebastian Wolter
das Kunststück, binnen zwei
Minuten fünf Äpfel zu zermalmen
– mit einer punktgenauen
Landung auf seinem Bike
nach einem 20-Meter-Sprung.
Während die Zuschauer den
Atem anhalten, kann Sebastian
„Busty“ Wolter recht entspannt
bleiben. Zwanzig Meter
sind für ihn nicht die größte
Distanz. Er ist einer der besten
Freestyler Deutschlands.
Seit fast 10 Jahren ist er im
Renngeschehen (Motocross)
und seit 1995 misst er sich im
Freestyle mit der Weltelite.
Im August war er Ausrichter
eines eigenen Events, der
„ATZE FMX JAM“. Sein eigener
Rekord liegt bei einem
Schanzensprung von 35 Metern,
und er weiß selbst nicht
einmal genau, ob er damit einen
(Welt-)Rekord aufgestellt
hat. Motorsport jedenfalls
Fotos auf dieser Seite: © Kertin Bänsch, ZDF „Wetten, dass…?“

liegt der Familie im Blut. Sebastians
Vater war selber aktiver
Crosser.
Mit der Weite der Sprünge ist
es beim FMX-Freestyle natürlich
nicht getan. In luftiger Höhe
werden auf neben und über
dem Bike Figuren und andere
Kunststückchen vorgeführt.
Die Übung, die auch von
Busty Wolter den größten
Respekt fordert, ist der Bakkflip;
der Rückwärtssalto von
Maschine und Pilot, den Busty
„mit Muffensausen“ bereits
mehrfach gestanden hat.
Ebenso spektakulär und noch
heikler ist der „Tsunami“, bei
dem das Bike in der Luft mit
der Nase nach oben gezogen
wird, und der Pilot gleichzeitig
auf dem Lenker einen Handstand
absolviert. Vollendet
ausgeführt stehen Biker und
Bike senkrecht in der Luft. Bei
der „Night of the jumps“ in
Köln wurde Busty zweiter im
Gesamtclassement und liegt
auf dem neunten Rang der
internationalen Wertung.
Bei „Wetten dass…?“, einer
der magnetisierendsten deut-
Portrait
schen TV-Shows,
waren nicht Weite
oder Höhe der
Sprünge die Herausforderung,sondern
bei der Landung
einen Apfel zu
treffen, fünfmal in
zwei Minuten. Busty
konnte die Äpfel
selber erst kurz vor
der Landung sehen,
um dann mit einer
schnellen Bewegung
das Hinterrad
seitwärts in die richtige
Position zu drücken.
Wäre doch lustig,
wenn die Disziplin
„Apple-Smashing“
zum festen Repertoire
eines FMX-
Wettbewerbs gehören
würde. Dann
hätte das ZDF (nach
dem Torwandschießen)
mal wieder
Sportgeschichte geschrieben.
www.airwastl.de
www.ifmxf.com
Foto © Christoph Leib
55
FMX-Freestyle-Tricks:
www.ifmxf.com/tricks_all.jsp
www.highjumper.de/abc.php
Soester Straße 11-13, Ecke Heinrich-Sense-Weg,
45307 Essen-Kray
Fon: 0201/8554555, Fax: 0201/8554556
E-mail: bikediscountshop@t-online.de
Meisterbetrieb • Neue / Gebrauchte Motorräder + Roller
• Ersatzteile neu + gebraucht • Verschleißteile aller Marken
• Sonderumbauten jeglicher Art • Verchromen /
Strahlarbeiten • Kunststoffbeschichten / Lackieren

56
Das Kettenkrad aus dem
Hause NSU ist eigentlich
kein Krad, obwohl es im
Namen so anklingt, sondern
eine Halbketten-Zugmaschine.
Die meisten der insgesamt
über 8.000 Fahrzeuge
entstanden im vorletzten
Kriegsjahr 1944. Auf der
Straße wurde das Kettenkrad
mit dem Lenker gesteuert, im
Gelände zusätzlich über die
Ketten. Auch heute gibt es
Portrait
Klassiker: Das NSU Kettenkrad
tatsächlich noch straßenzugelassene
Fahrzeuge. Zum
Glück dienen sie nur noch zivilen
Zwecken.
Das hier Kettenkrad, gesichtet
auf der Techno Classica
in Essen, ist ein sehr originales
Fahrzeug der zweiten
Sonder-Kfz-Serie, das lange
vom Landesfischerverein
Linz genutzt wurde. Es wurde
zu einem Preis von
69.000,- Euro angeboten

Portrait
Hersteller NSU Motorenwerke AG, Neckarsulm
Typ HK 101
Länge /Breite /Höhe 3000 / 1000 / 1200 mm
Leergewicht 1235 kg (Ohne Fahrer)
Nutzlast 325 kg (Enthält Gewicht des Fahrers)
Zulässiges Gesamtgewicht 1560 kg, mit drei Mann Besatzung. Von diesen Gewicht lasten
nur 95 kg auf dem Vorderrad, der Rest auf den Gleisketten.
Höchstgeschwindigkeit Laut Bedienungsanweisung 70 km/h, andere Quellen sagen
80 km/h, die Nachkriegsversionen werden im Fahrzeugbrief
mit 61 km/h angegeben.
Motor: Hersteller OPEL
Bauart Wassergekühlter Vierzylinder Reihenmotor
mit hängenden Ventilen (OHV)
Hubraum 1478 ccm (nach alter Steuerformel), 1488 ccm (tatsächlich)
Bohrung und Hub 80 mm / 74 mm
Leistung 36 PS (26 kW) bei 3400 1/min
(Bei den Nachkriegsausführungen wird die gleiche
Leistung bei 3000 1/min angegeben)
Spannung 6 Volt, Minus an Masse
Lichtmaschine 6V, 75W (später 90W)
Batterie 6 Volt, 75 Ah (84 Ah nach heutiger Norm)
Zündkerzen BOSCH W145T1 (heute: W8AC), Elektrodenabstand 0,65 mm
Zündfolge 1 - 3 - 4 - 2 (Zylinder 1 = Hinten zur Wasserpumpenseite)
Unterbrecherkontakte Kontaktabstand 0,4 - 0,45 mm
Zündzeitpunkt 30° vor o.T. (maximale Frühzündung dynamisch)
Vorderrad 3.50-19 (Empfohlener Luftdruck: 1,7 atü)
Gleiskette Zpw 51/170/120, 40 Glieder pro Kette
Kettenpolster W02
Räder Laufräder 450 mm Durchmesser, Leitrad 410 mm Durchmesser.
(Sehr frühe Kettenkräder haben größere Leiträder)
57

58
Hol Dir den MOVER: (fast) alle Ausgaben
VERGRIFFEN
März / April 2004 Mai 2004 Juni 2004
Juli 2004
VERGRIFFEN
VERGRIFFEN
Archiv
August 2004 September 2004 Oktober 2004 November 2004
Dezember 2004 Januar 2005 Februar 2005 März 2005
April 2005 Mai 2005 Juni 2005 Juli 2005

sind für Sammler verfügbar.
August 2005 September 2005 Oktober 2005 November 2005
VERGRIFFEN
Archiv
VERGRIFFEN
Dezember 2005 Januar 2006 Februar 2006 März 2006
April 2006 Mai 2006 Juni 2006 Juli 2006
August 2006 September 2006 Oktiber 2006 November 2006
59

60
Quadstammtische
Terminplan Dezember
Berliner Quadstammtisch wann: 1. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr wo: „Pils-Pfanne“
1
in 12335 Berlin-Rudow, Waltersdorfer Chaussee Nr. 124.
Frühstück, Fachsimpeln und Ausfahrt !
www.Tomikaner@t-online.de
Berliner Quad- u. ATV-Club e.V. Für alle Quad- und ATV-Fahrer in Berlin und Umgebung mit
gemütlichen Frühstück und anschließender Ausfahrt.
wann: jeden 1. Sonntag im Monat um 10 Uhr, wo?: Gaststätte
„Am Kamin, 12107 Berlin. Weitere Infos:
Alfred 0173 / 314 34 14 o. Martin 030 / 664 64 974.
Quadcenter Hannover
3
wann: jeden Freitag ab 18.00 Uhr Wo im Quadcenter
Hannover, Dornierstraße 5, 30179 Hannover
infos: www.quadcenter-hannover.de
Quadianer e.V. Hameln wann: Jeden Sonntag um 14 Uhr, wo: Bistro Papa Hemmingway,
Münsterkirchhof 8, 31787 Hameln. www.quadianer.de
Quad & ATV Stammtisch wann: jeden 2. Sonntag im Monat ab 13 Uhr,
Ostniedersachsen wo: im „Kartoffelsack“ in Groß-Twülpstedt an der B 244
Info: quadatv.parlaris.com oder RobertLombardo@aol.com
Quadfreunde Gütersloh wann: jeden 1. Samstag im Monat ab 10.00 Uhr, wo: Bistro
im MB-Motorsport, Marienfelder Str. 45, 33330 Gütersloh
Ansprechpartner: Dieter Schwebs, Tel. 0 52 41 - 212 212
E-Mail: lifeinmotion@web.de
Quadfreunde Kassel wann: Jeden 3. Sonntag. wo: um 10 Uhr in der Gaststätte
„Dreschkasten“ Dittershäuser Straße 17 in 34134 Kassel.
info@Quadclub-Kassel.de, www.Quadclub-Kassel.de
Quadbude Süd-Niedersachsen wann: jeden 1. Sonntag im Monat, wo: Campingplatz in
37133 Freidland-Reiffenhausen. www.quadbude.de
Quad-Freunde-Harz wann: jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.00 Uhr
wo: Windbeutelprinz im Windbeutelparadies 1
38707 Schulenberg / Okertalsperre; Ansprechpartner:
jtb@quad-freunde-harz.de (Uwe Kippenberg)
Internet: www.quad-freunde-harz.de

Terminplan Dezember
61
ATV & Quad Stammtisch 4NRW wann: jeden 3. Sonntag im Monat ab 10 Uhr,
wo: in der Drive-X-Arena, Dieselstraße 6, 40721, Hilden.
Info: www.quad-stammtisch-nrw.com
Quad-Stammtisch (SYM-Forum) wann: jeden 1. Samstag im Monat ab 10.00, wo: Youngster-
Point, Wittbräuckerstraße 270, in 44267 Dortmund
Ruhrpott Quadler wann: jeden 3. Samstag im Monat ab 19 Uhr,
wo: im Brauhaus Rütershoff, 44575 Castrop-Rauxel,
Schillerstr. 33. infos: www.ruhrpott-quad.de
Recklinghäuser Quadzone wann: jeden 1. Mittwoch im Monat, wo: im 1 PS & mehr
in 45711 Datteln, Ahsener Straße 130, www.quadzone.org
Quadtreff Visbek/Vechta
5
wann: jeden 2.Samstag um 14 Uhr, Fragen an georgbert@tonline.de
oder Funke-visbek@t-online.de
quad1.de für den wann: jeden 2.Samstag um 17.00 Uhr,
Rheinisch-Bergischen Kreis wo: im „Altes Landhaus“, Flügel 3, 51399 Burscheid.
Infos unter: www.quad1.de
Quad und ATV Freunde wann: Stammtisch jeden 2. Freitag. im Monat, ab 19:00 Uhr.
Siegerland – Westerwald wo: Hotel Schneider, Hauptstraße 84 in 57562 Herdorf;
6
www.quad-atv-freunde.de; quadfreundesieg@aol.com
QUADMANIC Quad & ATV Club wann: jede Woche freitags oder samstags,
Rheingau-Taunus-Kreis wo: in immer wechselnden Kneipen in Untertaunus, Rheingau,
Wiesbaden, Limburg, Mainz etc., den jeweiligen Ort sowie
alle anderen Termine erfahrt Ihr in unserem Forum
www.quadmanic.com
Quadclub Hochtaunus e.V. wann: jeden 1. Freitag im Monat ab 20 Uhr, wo: im
Gasthaus zur Post, Brunhildestr. 22 in 61389 Niederreifenberg/Taunus,
Ansprechpartner: Oliver.Muenster@quadclub.de,
www.quad-club.de
Quad-Räuber-Spessart wann: alle 14 Tage Montags ab 18.00 Uhr, wo: in Sailauf,
Gewerbegebiet Weyberhöfe zur gemeinsamen Ausfahrt.
Kontakt: www.atv-quad-räuber-spessart.de.de
Quad&ATV-Club-Ludwigshafen wann: jeden ersten Dienstag des Monats; wo: im Kegelcenter
Zorinic, Im Sportzentrum (Industriegebiet), 67112 Mutterstadt
statt. Infos unter www.Q-J-C.de\news
Quad - Freaks Kusel wann: an jedem ersten Freitag im Monat wo: Stammtisch im
Hotel Westrich, ab 19:00Uhr , 66887 Bosenbach Ortsteil
Friedelhausen
Allgäuer Quadstammtisch
8
wann: jeden 2.Freitag im Monat um 19.30 Uhr,
wo: in „Michas Café“, Graf-Zeppelinstraße 1, 86925 Penzing
(im Industriegebiet); Fragen an Christian Wiedemann,
Quad- und Abenteuertours, Tel.: 08241 / 5500
www.wiedemann-events.de
Quadstammtisch wann: jeden 1. Freitag im Monat um 19.30 Uhr, wo: Im
in Bayern Restaurant Rafael, 86986 Schwabbruck, Ansprechpartner:
Monika Kettner, Tel.: 08243/3114. www.import-autos.de
ATV-Quad-Treff für Ober- wann: jeden letzten Mittwoch im Monat ab ca. 19:00 Uhr
schwaben-Allgäu u. Bodensee wo: in der „Felder Schenke“ in 88289 Feld.
Bitte jeweils Vorab-Info unter: www.atv-quad-treff.de
Stammtisch der Quad-Pirates
9
wann: jeweils 2. Mittwoch im Monat ab 19 Uhr; wo: in der
Stammtisch-Kneipe "Gasthof Weigel" , Kronacher Wende 2,
90765 Fürth - Nähe „Franken Wohnland“, (09 11) 7 94 03 63
Oberpfälzer Quadstammtisch wann: Jeden 1. Sonntag im Monat um 11.00 Uhr.
wo: Gasthaus Kaiser, Ingolstädterstraße 6, 92318 Neumarkt
xlischa@aol.com; asci74@freakmail.de

62
Terminplan Dezember
Quads Roller & Bike
www.quad-termine.de
01. bis 03. Dez. CUSTOMBIKE 2006, Bad Salzuflen, Die ultimative Custombike-Messe wird
den Kurort Bad Salzuflen in den Ausnahmezustand versetzen! Info: www.custombike2006.de
09. Dezember WÜDO Nach-Nikolaus-Punsch, Gottlieb Daimler Str. 3, 59439 Holzwickede.
Ein guter Anlass sich mit Gleichgesinnten auch einmal in der wenig fahraktiven
Zeit auszutauschen, die vergangene Saison Revue passieren zu lassen
und sich auf die neue Saison 2007 zu freuen. Info: www.wuedo.de
15. bis 17. Dez. Supercrossover, Olympiahalle München. Supercross, Freestyle-MX, Supermoto,
Quad und Freestyle MTB Contest im Rahmen des Supercrossover in
München. Info: Olli.Schuetz@t-online.de
16. Dezember 9. Berlin-Christmas-Biketour. Der Santa-Claus-on Road veranstaltet die 9.
Berlin-Christmas-Biketour, 'Biker helfen Bedürftige'. Steglitzer Damm 23,
12169 Berlin, Start 14.00 Uhr. Mitfahren kann jeder, Voraussetzung ist ein
weihnachtlich verkleideter Fahrer/Sozius und Bike. Mehr Info unter www.santa-claus-on-road.de
24. Dezember Scoot' around the X-mas tree in Hagen (NRW). Um dem weihnachtlichen
Rummel wenigstens noch einige Stunden entfliehen zu können, finden sich
alljählich zwischen 10.00 und 13.00 Uhr so um die hundert winterfeste Scooterists
und Gespannfahrer ein. info@hidden-power.de
24. Dezember Der Heilig Abend Treff am Johanniskreuz (Pfalz). wie jedes Jahr ab 12:00
Uhr auf dem grossen Parkplatz auf Johanniskreuz. Info: www.johanniskreuz.de
04. bis 07. Jan. Dreikönigstreffen in 48683 Ahaus / Westfalen. Zelten, Party am Lagerfeuer
und im beheizten Zelt, Grillen, Glühwein, Pokale für die weiteste Anfahrt, Spiele,
Ausfahrt, Fachgesimpel und kluge Ratschläge... Info's: www.binnen-doeoer.de

Terminplan Dezember
63
13. Januar 37. Wintertreffen auf Schloß Augustusburg in Sachsen: Wintertreffen auf
Schloß Augustusburg (09573 Augustusburg/Sachsen) offenes Wintertreffen
für alle Motorradfreunde, Abends mit Bikerzelt. Info: www.die-sehenswertendrei.de
oder www.augustusburg-schloss.de
20. bis 21. Jan. 10. Motorradtage 49661 Cloppenburg. Zum Jubiläum gibt es neben Neumaschinen,
Bikeshows und Zubehör jede Menge Show und Action und einige
Überraschungen. Info: motorradtage@web.de / 05432/803237
26. bis 28. Jan. 51. Elefantentreffen des BVDM, Loh, Europas größtes Wintertreffen für Bikerinnen
und Biker. Ca 7500 Teilnehmer jedes Jahr. Kein Festzelt, keine Musik
aber viele Lagerfeuer und gute Stimmung. Winterbekleidung und Ausrüstung
unbedingt erforderlich. Nichts für Weicheier. Fast immer im Schnee zelten.
Temperaturen: Nachts weit unter 0 Grad, Tagsüber um den Gefrierpunkt.
Aber trotzdem Geiles Treffen. Info: www.bvdm.de ( -> Elefantentreffen)
26. bis 28. Jan. Hamburger Motorradtage 2007, 20355 Hamburg. Zum 13. mal öffnen die
Messehallen in Hamburg ihre Tore für die Hamburger Motorradtage. Auf rund
20.000 qm wird alles presentiert was um Bikes und Zubehör geht. Info:
www.hamburger-motorrad-tage.de
26. bis 28. Jan. Motorradwelt Bodensee - Internationale Motorradmesse, 88046 Friedrichshafen
Neue Messe. Rund 160 Aussteller geben auf dem Messegelände in
Friedrichshafen einen umfassenden Marktüberblick und bieten den Besuchern
eine gute Gelegenheit, sich über die Neuheiten der kommenden Saison
zu informieren. Info: www.motorradwelt-bodensee.de , info@messe-fn.de
27. bis 28. Jan. MOTORRAD-SHOW 2007, 26123 Oldenburg in der Weser-Ems Halle. Auf ca.
10.000 qm Ausstellungsfläche wird den Besuchern alles rund um das Motorrad
geboten; Motorräder, Trikes, Quads, Bekleidung, Zubehör, u.v.m. Ein
Show- und Rahmenprogramm rundet das vielseitige Angebot ab. Die Messe
ist an beiden Tagen jeweils von 10-18 Uhr geöffnet und erwartet werden
wiederum 15.000 Besucher. Info: info@weser-ems-halle.de
26. BIS 28. JANUAR

64
Galerie
Galerie
Merry X-Mas
Das Quad & Funwheel-Center
Lollar hat eine Geschenkidee -
nicht vom sondern für den Weihnachtsmann:
eine gar festlich
illuminierte Can-Am DS 650 Baja.
www.quad-funwheel.de
Mein letztes Wort 2006
Die „Tagesthemen“ vom 20. November haben
mich um eine Erkenntnis reicher gemacht. Es
ging um das Thema Produktpiraterie in China
und die Moderatorin hatte eine verblüffende
Info parat: im chinesischen sind „lernen“ und
„imitieren“ dasselbe Wort! Auf diese ultimative
Ausrede hat die Welt gerade noch gewartet.
Fazit?
Da haben wir doch echt was dazugelernt.
LocalDealer:
Quadcenter Dortmund
Wittbräucker Str. 372
44267 Dortmund
0231 - 47 64 69 90
quadcenter-dortmund.de

Offroadhelm TK70
ab
99,95*
Sehr leichter Offroad-Integralhelm mit austrennbarer Innnenausstattung
und verchromten Lufteinlässen. Erhältlich in 4 Dekorvarianten
(*119,95 Euro) oder in mattschwarz (*99,95 Euro).
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. der ges. MWSt von 16% bzw. 19% ab Januar 2007.
Vertrieb: CYPACC GmbH, 44866 Bochum, www.cypacc.de
MEFO Sport GmbH, 97520 Röthlein, www.mefo.de
www.takachi.de