LEBENSHILFE IM ALTER - Lebenshilfe Vorarlberg

MiLe Nr. 2/2012 

LEBENSHILFE IM ALTER 

Wie Menschen mit Behinderungen auch 

im fortgeschrittenen Lebensalter ihre 

Lebensqualität bewahren.

Wir sind andern 

Lebenshilfe! 

Wir engagieren uns für ein 

wertvolles „Mitanand“! 

Denn: Menschen brauchen Menschen. 

Wir, das sind tausende Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, die sich freiwillig für Menschen mit Behinderung 

engagieren. Wir übernehmen Verantwortung und gestalten mit viel Engagement unseren 

gemeinsamen Lebensraum und unsere Solidargesellschaft. Wir sind anderen Lebenshilfe und 

sagen gleichzeitig: „Wir bekommen dabei auch viel zurück!“ 

Engagiere auch Du Dich! Für ein wertvolles und lebenswertes „Mitanand“ in Vorarlberg. 

Das Video „Herzensbildung inklusive“ 

zum Thema Ehrenamt gibt es unter 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at, weitere 

Infos unter der Tel.: 0 55 23 5 32 55-100 44 

Eine Initiative der Lebenshilfe Vorarlberg mit solidarischer 

und herzlicher Unterstützung vom Mit.Einander der 

Raiffeisenbanken Vorarlbergs. Danke! 

DANKE! 

für Ihre Unterstützung bei 

unserer Landessammlung 2012

Landessammlung 2012: Vielen Dank für die Unterstützung! 

In unserer Arbeit für Menschen mit Be - 

hinderungen sind wir von der Lebens - 

hilfe Vorarlberg stark auf die Unter - 

stützung der heimischen Bevölkerung 

angewiesen – von politischen Entschei - 

dungsträgern im Land ebenso wie von 

den vielen ehrenamtlich engagierten 

Vorarlbergerinnen und Vorarlberger. 

Von allen Seiten verspüren wir täglich 

eine große Wertschätzung für unseren 

Auftrag, Menschen mit Behinderungen 

ein Höchstmaß an Lebensqualität zu 

bieten. Es tut gut, gestärkt durch das 

Vertrauen der Gesellschaft, aktiv handeln 

zu können, sei es als Dienst - 

leistungsunternehmen oder als Interes - 

sensvertretung. Dieses Vertrauen sehen 

wir als Beweis für die gelebte Solidar - 

gesellschaft im Land. Besonders im Ju - 

ni erhalten wir viele positive Rückmel - 

dungen aus der Bevölkerung. Der 

Grund dafür ist die alljährliche Landes - 

samm lung, bei der rund 1.800 Samm - 

lerinnen und Sammler im ganzen Land 

unterwegs sind und durch die zahlrei - 

che schöne Begegnungen zustande 

kom men. Natürlich steht bei der Lan - 

des sammlung die finanzielle Unter - 

stützung unserer Arbeit im Vorder - 

grund, aber uns sind auch die persönlichen 

Kontakte zu jenen Menschen 

sehr wichtig, die mit ihrem Beitrag dafür 

sorgen, dass Menschen mit Behin de - 

rungen in Vorarlberg bestmöglich be - 

gleitet und betreut werden. Dafür und 

für die Unterstützung in den restlichen 

Dem Alter mit neuen Dienstleistungen begegnen 

Die Herausforderung, Dienstleistungen 

für ältere Menschen mit Behinderungen 

anzubieten, ist eine relativ neue für die 

Lebenshilfe Vorarlberg. Dank der immer 

besseren medizinischen Versorgung 

und der damit verbundenen längeren 

Lebenserwartung ist es Menschen mit 

Behinderungen möglich, ein Alter zu 

erreichen, welches noch vor einem halben 

Jahrhundert – also ungefähr zu 

jener Zeit als die Lebenshilfe Vorarlberg 

gegründet worden ist – undenkbar 

Ignaz Lässer 

Beschäftigter am Sunnahof Tufers 

und Helfer bei der Landessammlung 

schien. Heute gibt es sowohl in den 

Werkstätten als auch in den Wohn - 

häusern zahlreiche betreute Personen, 

die das klassische Pensionsalter erreicht 

oder überschritten haben. Diese 

Menschen haben ganz besondere 

Bedürfnisse und benötigen spezielle 

Formen der Betreuung und Begleitung. 

Mit der Dienstleitung „Leben im Alter“ 

haben wir ein Angebot entwickelt, das 

älteren Menschen mit Behinderungen 

eine ihrem Alter entsprechende Tages - 

Menschen brauchen Menschen 

heißt für mich ... 

... dass man Hilfe von anderen 

bekommt und trotzdem selbständig 

ist. Vor allem beim 

Sammeln treffe ich auf viele nette 

Men schen, ohne die das Leben langweilig 

wäre. 

elf Monaten des Jahres möchte ich Ih - 

nen – im Namen aller Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sowie aller ehren amt - 

lich Engagierten – an dieser Stelle recht 

herzlich danken! 

3 

Dr. Peter Kircher 

Präsident der 

Lebenshilfe Vorarlberg 

struktur bietet. Dabei steht beispiels - 

weise nicht mehr die Leistung am 

Arbeitsplatz im Vordergrund, sondern 

das individuelle Wohlbefinden der je - 

wei ligen Person. Man muss kein Pro - 

phet sein, um zu erkennen, dass 

Dienst leistungsformen wie „Leben im 

Al ter“ künftig zunehmen werden. Je 

älter die Gesellschaft im Allgemeinen 

wird, umso mehr Bedarf wird es in 

diesem Zusammenhang auch im Be - 

reich der Arbeit mit Menschen mit 

Behinderungen geben. Eine große 

Herausforderung, der sich die Lebens - 

hilfe Vorarlberg aber gerne stellt. Denn 

Lebensqualität darf keine Frage des 

Alters sein. 

Mag. Michaela Wagner 

Geschäftsführerin der 

Lebenshilfe Vorarlberg

4 MiLe Nr.2/2012 

DAS THEMA 

„Leben im Alter“ bietet Lebensqualität 

In Batschuns den Lebensabend genießen 

Zusammenarbeit mit externen Partnern 

„Lüt mit Zit“: Arbeiten in den Werkstätten 

Gastkommentar von Maria Bruckmüller 

POLITIK & GESELLSCHAFT 

Ein Tag ganz im Zeichen der Inklusion 

Serie: Werkstätte Bildgasse stellt sich vor 

Pro & Contra: „Darf man ‚Krüppelschlagen‘?“ 

9 

INFORMATION & BERATUNG 

Attraktive Arbeitsplätze in der „Jobbörse“ 

Teilhabe dank Unterstützter Kommunikation 

Eine „haarige“ Kooperation im „Loackerhuus“ 

Neuer Leiter im Verbund Gastronomie 

Start der Initiative „Sorgfalt im Alltag“ 

Ehrenamtsbörse 

Portrait über Eva-Maria Kohler 

Die Leistungen des Bundessozialamtes 

SCHREIB & KUNST WERKSTATT 

Klaus Brunner und seine „Ehrenamtlichen“ 

Melanie Jäger bei der Muttertagsausstellung 

Ausstellung von Stephanie Hartl 

„5 Fragen an“ Markus Wallner 

Julian Bitschnau berichtet aus Wien 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

Die Lebenshilfe Vorarlberg lud am 5. Mai 2012 zum „Tag der Inklusion“. 

21 

Landeshauptmann Markus Wallner im großen MiLe-Interview. 

14 

15 

16 

17 

18 

23 

24 

19 

20 

21 

22 

19 

20 

21 

22 

MAGAZIN 

Nachhaltige Energie mit Fotovoltaik-Anlagen 

knall.bunte Mode aus der Steiermark 

Frühlingsfest am Sunnahof Tufers 

Sunnahof ehrt langjährige MitarbeiterInnen 

„Gespräch am Sunnahof“ mit Dr. Roland Wölfle 

28 

AUS DEN REGIONEN 

Lebenshilfe-Auftritt beim Lustenauer Derby 

„Tag der offenen Tür“ im ÜAZ Rankweil 

Neue Eiskarte im Hotel Viktor 

SchatziMausi-Taschen aus dem IAZ Lauterach 

„Special Friends“ schwimmen zum Erfolg 

Ehrenvolle Auszeichnung für Heidi Mackowitz 

Nachrufe 

Vorbereitungen für Stundenläufe im Gange 

Einkaufskörbe im Brockenhaus Leiblachtal 

Disco-Abend im Andelsbucher E-Werk 

FREUNDE & GÖNNER 

Endspurt bei der Landessammlung 2012 

„Jägerkränzle“ für die Lebenshilfe Lustenau 

Deckenlifter für das Batschunser Pflegebad 

Schulprojekt „Basketball feat. Lebenshilfe“ 

SERVICE, TIPPS & INFOS 

Tipp: Jazz-Barbecue im Hotel Viktor 

Leserbrief 

TERMINE 

26 

27 

28 

29 

Gute Stimmung trotz schlechtem Wetter beim „Frühling am Sunnahof“. 

37 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

Die Lebenshilfe freut sich über die Basketball-Spende von 2.530,-- Euro. 

36 

37 

39 

40

Alter und Behinderung – zwei Themen, eine Herausforderung 

Wenn der Mensch altert, kommt es 

zwangsläufig zu gesundheitlichen 

Problemen. Ein vermindertes Seh - 

ver mögen oder Einschränkungen 

beim Bewegungsablauf gehören 

meist ebenso dazu wie ein schritt - 

wei ser Rückgang der mentalen 

Fähigkeiten. All das kann jedem von 

uns passieren – dem einen früher, 

dem anderen später. 

Die Umstellung von einem Leben ohne 

einschränkende Behinderung zu einem 

Leben, welches von körperlichen und 

geistigen Beschwerden geprägt ist, ist 

alles andere als leicht. Je älter wir also 

werden, umso mehr erfahren wir am 

eigenen Leib, wie Menschen mit Be - 

hinderungen ihr Leben täglich mei stern. 

Dienstleistungen für ältere Menschen 

Doch natürlich sind auch Menschen mit 

Behinderungen von den Folgen des 

Älterwerdens betroffen. Demenzerkran - 

kun gen, Herz-Kreislaufprobleme und 

andere Altersbeschwerden machen 

die ser Bevölkerungsgruppe – zusätz - 

lich zu den bestehenden Behinde run - 

gen – zu schaffen. Für die Lebenshilfe 

Vorarlberg entsteht daraus der Auftrag 

und die Herausforderung, spezielle 

Dienstleistungen für diese Menschen 

anzubieten. Es müssen einerseits 

Struk turen geschaffen werden, die sich 

flexibel nach der Tagesverfassung der 

betreuten Personen richten können, 

andererseits aber auch das nötige Maß 

an Struktur und Orientierung im Alltag 

bieten. Das betrifft den Wohnbereich 

ge nauso wie den Arbeitsbereich. Denn 

obwohl ältere Menschen mit Behin de - 

rungen mehr Ruhephasen benötigen, 

wollen und müssen sie weiterhin aktiv 

bleiben, um so den Risiken des Alterns 

entgegenzuwirken. Oder anders ge - 

sagt: „Wer rastet, der rostet.“ Daher ist 

ein von Aktivitäten und sozialen Kon - 

takten geprägter Alltag der Schlüssel 

zu mehr Lebensqualität im Alter. 

Kontakt & Information 


Gartenstrasse 2 

6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255 

E-Mail: lebenshilfe@lhv.or.at 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at 

„Leben im Alter“ bietet Lebensqualität 

Andreas Dipold, Geschäftsbereichs - 

leiter Wohnen, erzählt von der Ent - 

stehungsgeschichte der neuen 

Dienst leistung „Leben im Alter“: 

Die Begleitung älterer Menschen war 

noch vor einigen Jahren für die Le - 

benshilfe kein vorrangiges Thema. Es 

war ja kaum jemand von den Folgen 

des Älterwerdens betroffen. In Einzel - 

fällen – gefordert durch Demenzerkran - 

kun gen – waren wir gewillt und be - 

strebt, gemeinsam mit den Angehöri - 

gen, den Ärzten und Pflegefachkräften 

für die Betroffenen die Betreuung beim 

Wohnen so zu gestalten, dass sie auch 

in dieser besonderen Lebensphase 

eine gute Lebensqualität erreichen können. 

Dabei sind wir nicht zuletzt durch 

die bestehenden Betreuungsstrukturen 

an Grenzen gestoßen. 

Mit fortschreitendem Lebensalter muss auf die 

veränderten Bedürfnisse eingegangen werden. 

Eigeninitiative wurde belohnt 

Eine Rund-um-die Uhr-Betreuung in 

einer Wohngemeinschaft war damals 

mit dem Amt der Vorarlberger Landes - 

regierung nicht vereinbart und wurde 

aus diesem Grund auch nicht finanziert. 

Die Betreuerinnen und Betreuer haben 

trotz vieler Unsicherheiten und Schwie - 

rig keiten die neuen Herausforderungen 

beherzt angenommen und sehr offen 

und flexibel agiert. Es hat sich bald 

gezeigt, dass sich unsere Bemühungen 

für die Betroffenen wirklich lohnen. Und 

darin liegt der eigentliche Ansporn. 

Men schen mit schweren Behinderun - 

gen und Menschen mit Demenz sind 

auf Begleitpersonen angewiesen, die 

sie sehr gut kennen. Das wollen wir für 

möglichst viele er reichen. In den letzten 

Jahren hat sich vieles getan, damit wir 

für diese Aufgabe vorbereitet und 

befähigt sind. Einiges ist noch zu tun – 

und das nicht nur im Rahmen der Be - 

treuung in Wohngruppen und Werkstät - 

ten. Durch eine Entwicklung unserer 

am bulanten Leistungen und in Zusam - 

men arbeit mit anderen Anbietern versuchen 

wir, für die einzelne Person ein 

Netzwerk an Hilfen zu erreichen, das 

den Verbleib in der eigenen Wohnung 

und der damit verbundenen Autonomie 

ermöglicht, so lange es geht. 


Andreas Dipold 

GBL Wohnen 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10200 

E-Mail: wohnen@lhv.or.at 


5

6 MiLe Nr.2/2012 

In Batschuns den Lebensabend genießen 

Die Lebenshilfe Vorarlberg bietet ihre 

Dienstleistung „Leben im Alter“ 

(kurz: LiA) im ganzen Land an. In Ba - 

tschuns werden die meisten älteren 

Menschen mit Behinderungen be - 

treut und begleitet, schließlich gibt 

es dort gleich drei Wohnhäuser. In 

Zusammenarbeit mit der Werkstätte, 

dem Familienservice und der Ge - 

mein de Batschuns hat sich LiA zu 

einer Erfolgsstory entwickelt. 

Die Batschunser „Seniorentruppe“ um - 

fasst 15 Personen. Jedes Wohnhaus 

verfügt über eine eigene Gruppe und 

eine Betreuungsperson, die für LiA zu - 

ständig ist. Die fachliche Gesamt leitung 

der Dienstleistung liegt bei Erika Schat - 

ton, die zudem als Leiterin im Wohn - 

haus 5 tätig ist. „Hier in Ba tschuns wird 

LiA seit dem vergangenen Jahr angeboten. 

Die große Heraus for derung ist, 

dass Betreuungspersonen aus allen 

drei Wohnhäusern und der Werkstätte 

zusammenarbeiten und gemeinsame 

Ak tivitäten unternehmen. Aus diesem 

Grund wurde eine eigene Projekt grup - 

pe mit je einem Mitarbeiter bzw. einer 

Mitarbeiterin aus jedem Wohnhaus so - 

wie der Werkstätte ge bildet. Die Grup - 

pe trifft sich einmal monatlich, um sich 

gegenseitig abzu stimmen.“ Dieser Aus - 

tausch untereinander sei wich tig, denn 

die im Rahmen von LiA betreuten Per - 

sonen hätten aufgrund der unterschied - 

lichen Fähigkeiten auch unterschied - 

liche Anforderungen, so Erika Schatton. 

Das Ziel sei es, für alle Bewohnerinnen 

und Bewohner ein be dürfnisgerechtes 

Angebot zu schaffen. 

„Dank LiA wieder aufgeblüht“ 

Alfred Kopf wird im Rahmen von LiA 

betreut. Früher war er sehr aktiv und 

hat seinen Rollstuhl alleine bedient. 

Doch mittlerweile ist er aufgrund seines 

fortschreitenden Alters körperlich sehr 

eingeschränkt und auf ständige Hilfe 

an gewiesen. „Größere Ausflüge sind 

mit Alfred leider nicht mehr möglich, 

weil der Transport und die Anstrengung 

eine zu große Belastung für ihn wären“, 

sagt Erika Schatton. Da Alfred Kopf 

In Batschuns werden nehmen insgesamt 15 Personen die Dienstleistung „Leben im Alter“ in Anspruch. 

nicht mehr wie gewohnt am gesell - 

schaft lichen Leben in Batschuns teilnehmen 

konnte, war er zeitweise schon 

leicht depressiv. Doch seit der 68- 

Jährige LiA in Anspruch nimmt, ist er 

laut der Leiterin wieder aufgeblüht: 

„Seitdem hat Alfred keinen Termindruck 

mehr und muss sich deshalb auch nicht 

mehr so anstrengen wie früher. Er kann 

am Morgen in aller Ruhe frühstücken 

und den Tag einfach genießen. Das tut 

ihm gut und er ist nicht mehr so er - 

schöpft wie früher.“ 

Strukturen schaffen 

Bei LiA ist es entscheidend, dass sich 

die Betreuerinnen und Betreuer dem 

Tempo der älteren Menschen anpas - 

sen. Beschäftigungen werden deshalb 

nicht länger als eine halbe Stunde lang 

ausgeübt, um Anstrengungen zu vermeiden. 

Mit täglich variierenden Ange - 

bo ten wird zwar für Abwechslung ge - 

Erika Schatton über Bewohner Alfred Kopf: „Seit er 

LiA in An spruch nimmt, ist er wieder aufgeblüht.“ 

sorgt, aber trotzdem eine Tages- und 

Ortsstruktur in das Leben der betreuten 

Personen hineingebracht. So wird zum 

Beispiel die Mittagsruhe immer in den 

Wohnhäusern verbracht. Zudem sind 

es auch die kleinen Dinge im Alltag, die 

LiA in Batschuns zu einem Erfolg 

machen. „Wir haben nicht nur unser 

Be treuungsangebot auf die Bedürfnis - 

se von älteren Menschen mit Behinde - 

run gen abgestimmt, sondern auch 

unsere Räumlichkeiten“, erzählt Erika 

Schatton. „So verfügen wir beispiels - 

weise über Schallschutzdecken, die 

den Raumklang dämpfen und so 

stress hemmend wirken – sowohl für die 

Bewohnerinnen und Bewohner als 

auch für die Betreuerinnen und Be treu - 

er. Auch die richtige Beleuchtung ist 

enorm wichtig, denn alte Menschen ha - 

ben oft Wahrnehmungsprobleme, wenn 

der Kontrast zu gering ist. Daher 

kommt es auch auf den richtigen Bo - 

denbelag, auf die Farbe der Wand oder 

auf die Beschaffenheit der Tisch ober - 

fläche an.“ 



GBL Wohnen 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10200 


www.lebenshilfe-vorarlberg.at

Zusammenarbeit in Batschuns mit externen Partnern 

Um eine bestmögliche medizinische 

Versorgung in den Wohnhäusern der 

Lebenshilfe in Batschuns zu gewähr - 

leisten, arbeitet die Lebenshilfe Vor - 

arlberg auch mit externen Partnern 

zusammen. Neben dem Krankenpfle - 

ge verein kann auch auf das Fach - 

wissen einer Ärztin zurückgegriffen 

werden. 

Dr. Iris Mayr-Tscharre ist – im wahrsten 

Sinne des Wortes – die „Hausärztin“ in 

Batschuns. Sie verfügt vor Ort über ein 

eigenes Behandlungszimmer und kümmert 

sich dort einmal wöchentlich um 

die Anliegen der Be woh nerinnen und 

Be woh ner. „Der Vorteil dabei ist, dass 

die Men schen mit Be - 

hin de rungen nicht aus 

ihrem gewohnten Um - 

feld herausgerissen 

und in ein fremdes 

Warte zim mer gesteckt 

werden müssen. Die 

Iris Mayr-Tscharre 

Um gebung ist ihnen 

bekannt, wo durch we - 

niger Stress und Angst auf kommt. Das 

ist für die Qualität der Un ter suchung 

sehr hilfreich“, weiß die Ärz tin aus Er - 

fahrung. Die Behandlungen gestalten 

sich dennoch oft schwierig, da viele Pa - 

tien tinnen und Patienten ihre Be - 

schwer den nicht sprachlich ausdrücken 

können oder Schmerzen an derwei - 

tig zum Ausdruck bringen. „Bei der 

Diag nose muss ich daher verstärkt auf 

meine Sinne zurückgreifen, indem ich 

taste, hinhöre und hinsehe. Beson ders 

bei älteren Menschen mit Behin de run - 

gen ist es entscheidend, dass Symp to - 

me rechtzeitig erkannt und be handelt 

werden“, so Iris Mayr-Tscharre. 

Unterstützung durch KPV 

Außerdem unterstützt der Gesundheitsund 

Krankenpflegeverein (KPV) Vorder - 

land mit sechs Diplomkranken schwe - 

stern die Betreuerinnen und Betreuer 

der Lebenshilfe Vorarlberg bei der Be - 

glei tung und Pflege der ihnen anvertrauten 

Menschen mit Behinderungen. 

Der KPV unterstützt auch den Wunsch 

kranker, betagter und pflegebedürftiger 

Menschen, bis an ihr Lebensende in ih - 

rer vertrauten Umgebung bleiben zu 

können. Zudem arbeitet der Verein eng 

mit den Ärzten der Region zusammen 

und leistet professionelle medizinische 

Pflege. 

Factbox zum Thema 

Die Dienstleistung „Leben im 

Alter“ in Zahlen: 

7 

Betreuung älterer Menschen mit 

Behinderungen in der Lebenshilfe 

Vorarlberg: 

Lebensalter Personen 

60-69 51 

70-79 11 

über 80 3 

Betreuung älterer Menschen mit 

Bereich Wohnen: 37 

Wohngruppen 

mit Tagesbe treu ung: 7 

Betreuung älterer Menschen im 

Geschäftsbereich Arbeiten & 

Beschäftigen: 24 



GBL Wohnen 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10200 



Eine Dienstleistung mit vielen Aktivitäten – vom gemeinsamen Kochen über Spielen bis hin zur Entspannung: Impressionen von „Leben im Alter“ in Batschuns.

8 MiLe Nr.2/2012 

„Lüt mit Zit“: Altersgerechte Beschäftigung in den Werkstätten 

Die Werkstätten der Lebenshilfe Vor - 

arlberg sind Orte der Betrieb sam - 

keit, in denen unter anderem Arbei - 

ten ausgeführt, Besucher empfangen 

und Feste gefeiert werden. Für Men - 

schen in fortgeschrittenem Alter 

kann diese Vielfalt – wenn es Rück - 

zugsräume gibt – eine Bereicherung 

oder – wenn es diese Räume nicht 

gibt – eine Belastung sein. 

Das Angebot „Lüt mit Zit“ hat zum Ziel, 

älteren Menschen mit Behinderungen in 

den Werkstätten Räume zu bieten, in 

Alt werden – gilt das auch für mich? 

Mit dieser Frage beschäftigt sich je - 

der Mensch, je älter er wird – umso 

öfter. Alter ist ein bedeutender Le - 

bensabschnitt der Konzentration. Er 

kann keinesfalls leicht genommen 

werden, die persönliche Lebensge - 

schichte wird zusammengefasst und 

hinterfragt. Um diese Aufgabe gut zu 

erfüllen, braucht es persönlichen Mut 

und Unterstützung. Die umgebende 

Gesellschaft spielt dabei eine wich ti - 

ge Rolle. Menschen mit Behinderun - 

gen erlangen nun, so wie wir dies vor 

Jahrzehnten erhofft hatten, ein höhe - 

res Lebensalter mit allen Alterser - 

scheinungen, die wir kennen. Diese 

Tatsache stellt alle Begleitenden – 

An gehörige, Institutionen, Öffentlich - 

keit – vor neue Aufgaben. Ein we - 

sent licher Faktor, der zum guten Ge - 

lingen der Alterszeit beträgt, ist dabei 

die ehrliche Auseinandersetzung mit 

den Problemen des Altwerdens. 

Jeder Lebensabschnitt hat eine spe - 

zi fische Aufgabe. Das Alter ermög - 

licht die Erkenntnis, dass mein Leben 

wertvoll gewesen ist. Das gilt für alle 

Menschen, auch wenn viele Zweifel 

und Mühe damit verbunden sein können. 

Um die gute Einstellung finden 

zu können, muss das Grundbedürfnis 

de nen sie ihren Lebensabend genießen 

können und – ihrem Alter und ihren An - 

sprüchen gemäß – am Gemeinschaftsund 

Arbeitsleben teilhaben können. Sie 

bekommen die Möglichkeit, sich nach 

Bedarf an Arbeiten und Aktivitäten zu 

beteiligen und einen reichhaltig strukturierten 

Tag zu erleben oder sich in Ru - 

hezonen zurückzuziehen. Dadurch können 

sie ihre Fähigkeiten so lange wie 

möglich erhalten und Kräfte schonen. 

Lebenserfahrung miteinbeziehen 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

der „Behausung“ erfüllt werden. Es be - 

deutet einen selbstgestalteten Lebens - 

raum zu haben, persönliche Sicherheit, 

Selbstbestimmung und soziale Zuge - 

hörig keit – geliebte Menschen, die mich 

begleiten. In einer solchen Umwelt 

kann auch die Frage nach dem „Warum 

war mein Leben so kompliziert“ und die 

Frage „… und was kommt dann?“ 

gestellt und beantwortet werden. Ri tua - 

le helfen, verstehen zu können. 

Wenn wir beeinträchtigte Menschen in 

der Alterszeit begleiten, müssen wir bei 

der Sorge für ihre Gesundheit in jüngeren 

Jahren beginnen. Wenn wir diese 

Menschen bis zum Tod begleiten wol - 

len – wie wir versprechen – müssen wir 

selbst uns mit den Fragen nach Krank - 

heit, Schmerz, Demenz, Spiritualität 

und Sterbebegleitung auseinander - 

setzen. Mitarbeitende verschiedener 

Fach disziplinen arbeiten gemeinsam 

auf Augenhöhe. Sie benötigen Schu - 

lung, Unterstützung und Wert - 

schätzung. Ehrenamtliche Mitarbeit ist 

dabei eine unschätzbare Hilfe. Die 

Beschäftigung für alte Menschen, der 

strukturierte Tagesab lauf, die persönliche 

Unterhaltung, die zusätzliche The - 

rapie bis hin zur Palliativmedizin (die 

Behandlung von PatientInnen mit einer 

die „Lüt mit Zit“ begleiten, beziehen die 

Lebenserfahrungen der betreuten Per - 

so nen in ihre Betreuung mit ein. Sie 

schaffen dadurch ein vertrautes Klima 

und geben den Menschen mit Be hin - 

derungen Sicherheit. Um eine adä quate 

Teilhabe am öffentlichen Leben zu er - 

möglichen, stellen sie Kontakte zu re - 

gio nalen Angeboten her. Und zur Wei - 

ter entwicklung einer altersgemäßen 

Be treuung arbeiten sie mit dem Bereich 

„Leben im Alter“ in den Wohnhäusern 

der Lebenshilfe und mit den umliegenden 

Sozialzentren zusammen. 

voranschreitenden Erkrankung und 

einer begrenzten Lebenserwartung, 

Anm.) ist Teil des täglichen Lebens. 

Es muss auch die Möglichkeit ge - 

schaf fen werden, mit den vertrauten 

Freun den ins Pflegewohn haus zu 

kommen und nicht einfach in ein un - 

be kann tes Umfeld abgeschoben zu 

werden, weil dies angeblich billiger 

ist. Und in diesem Pflegewohnhaus 

braucht es immer ein freies Bett für 

jene beeinträchtigten Menschen, die 

bislang selbständig gewohnt haben, 

aber im Krankheitsfall nicht allein 

bleiben können. 

Die Begleitung alternder Menschen 

ist also eine neue Aufgabe und eine 

umfassende Hilfe. Denn „… wie lan - 

ge ihre Tage gezählt sind, weiß niemand“ 

(G. Paulmichl). Das gilt für uns 

alle. 

Maria Bruckmüller 

Ehrenpräsidentin der 

Lebenhilfe Österreich

Ein Tag ganz im Zeichen der Inklusion 

„Menschen mit Behinderungen ge - 

hören einfach dazu“ – so lautete die 

Botschaft der Lebenshilfe Vorarl berg 

am „Tag der Inklusion“, der am 5. Mai 

2012 im ganzen Land gefeiert wurde. 

Menschen mit und ohne Be hinde run - 

gen lebten gemeinsam vor, wie be - 

rei chernd Vielfalt im täglichen Leben 

sein kann. 

In den Verkaufsgeschäften der Lebens - 

hilfe wurde bei Gebäck, Kaffee und 

Kuchen das „Mitanand“ gefeiert. Ob 

bei lebens.ART, in den Brockenhäu - 

sern, dem Loackerhuus oder im Hotel 

Viktor – überall zeigten die Besuche rin - 

nen und Besucher Begeisterung über 

die Aktion. Auch auf der Straße wurde 

für Inklusion geworben. Menschen mit 

und ohne Behinderungen zogen ge - 

mein sam durch die Innenstädte von 

Bregenz, Dornbirn und Feldkirch und 

ver teilten dabei Blumen an die Be - 

völkerung. Die Verkaufsgeschäfte der Lebenshilfe Vorarlberg luden am „Tag der Inklusion“ zu einem Frühstück. 

Menschen mit und ohne Behinderungen warben im ganzen Land für ein gemeinsames „Mitanand“. 

9 

Foto-Wettbewerb zur Inklusion 

Am 5. Mai 2012 startete auch ein 

österreichweiter Foto-Wettbewerb 

zum Thema Inklusion. Bis zum 15. 

September dieses Jahres können 

ma xi mal drei Fotos unter der Ad - 

res se „www.lebens hil fe.at/mach - 

deinbild“ eingereicht wer den. Be - 

glei tet wur de der Auftakt von Pro fi - 

fotograf Marcel Hagen, der ge - 

mein sam mit Menschen mit und 

ohne Behin de rungen unterwegs 

war, um Fotos vom selbstverständlichen 

„Mita nand“ am Markt - 

platz und im lebens.ART-Geschäft 

in Dornbirn zu machen.

10 MiLe Nr.2/2012 

Serie: „Werkstätten als Begegnungs- und Kompetenzzentren“ / Teil 2 

Kreativität pur in der Werkstätte Dornbirn-Bildgasse 

Zugegeben, von außen betrachtet 

präsentiert sich die Werkstätte in der 

Dornbirner Bildgasse ziemlich un - 

scheinbar. Angesiedelt im zweiten 

Stock des Kletterhallen-Gebäudes 

teilt sie sich die Räumlichkeiten mit 

einer Großküche, der Postver teiler - 

zentrale sowie mit einem Sportge - 

schäft. Doch bei näherer Betrach - 

tung entpuppt sich die Werkstätte 

aber als krea tives Zentrum mitten in 

Dornbirn. 

Eine der vielen Besonderheiten in der 

Bildgasse ist die Herstellung von 

selbst gemachten Objekten für die 

Raumgestaltung. Vor allem Dekora - 

tions produkte aus Pappmaché werden 

von Menschen mit und ohne Behinde - 

rungen in allen Größen, Formen und 

Farben gefertigt. Die Kreationen sind 

einzigartig und werden mit viel Liebe 

zum Detail hergestellt. „Angefangen hat 

alles mit der Dekoration für die 40-Jahr- 

Feier der Lebenshilfe Vorarlberg“, erinnert 

sich Betreuerin Birgit Gächter, der 

kreative Kopf der „bsundrigen Objek - 

te“. „Im Laufe der Zeit sind dann immer 

mehr Aufträge dazugekommen – von 

der Deko für die Dornbirner Messe über 

die Ausstattung des VIP-Bereiches im 

Altacher Fußballstadion bis hin zu Fir - 

menfeiern. Mittlerweile übernehmen wir 

auch Aufträge von Privatpersonen, sei 

es für Geburtstagsfeiern, Hochzeiten 

oder andere Veranstaltungen“, so Birgit 

Gächter weiter. 

Angebot für Jedermann 

Im Rahmen einer „offenen Werkstatt“ 

können interessierte Personen für 5,-- 

Euro pro Stunde in der Bildgasse ihr 

eigenes Objekt aus Pappmaché kreie - 

ren. „Das Grundmaterial wird von uns 

gestellt und die Besucherinnen und Be - 

sucher werden bei der Herstellung vom 

Werkstätten-Team unterstützt“, sagt 

Bir git Gächter. Die betreuten Mit ar - 

beiterinnen und Mitarbeiter sind nicht 

nur bei der Produktion, sondern auch 

In der Bildgasse wird viel mit Pappmaché gearbeitet. 

beim Dekorieren voll miteingebunden. 

Das zeigte sich Ende des vergangenen 

Jahres, als die Werkstätte zu einer eigenen 

Ausstellung nach Hohenems lud, 

wo unter dem Motto “Alls ischt bsund - 

rig, nix ischt gliech“ eine Vielzahl an 

krea tiven Objekten präsentiert wurde. 

Menschen mit Behinderungen hatten 

nicht nur ein Mitspracherecht, wie die 

Ausstellung schlussendlich aussehen 

sollte, sondern auch wer alles zu der 

Er öffnung eingeladen wurde. 

Interne und externe Projekte 

24 Menschen mit Behinderungen werden 

in der Bildgasse von einem fünf - 

köpfigen Team unterstützt und beglei - 

tet. Im Mittelpunkt steht die Persönlich - 

keitsentwicklung, sagt Werkstätten-Lei - 

terin Daniela Natter: „Die Stärkung des 

Selbstbewusstseins sowie das Befähi - 

gen aller ist dem gesamten Team sehr 

Angefangen hat alles mit der 

Dekoration für die 40-Jahr- 

Feier der Lebenshilfe 

Vorarlberg. Im Laufe der Zeit sind dann 

immer mehr Aufträge dazugekommen. 

Mittlerweile übernehmen wir auch 

Aufträge von Privatpersonen, sei es für 

Geburtstagsfeiern, Hochzeiten oder 

andere Veranstaltungen. 

Einmal pro Woche findet eine Werkstatt-Besprechung statt, bei der aktuelle Themen behandelt werden.

„Bsundrige“ Geschenks- und Dekorationsprodukte. 

wichtig. Unsere Werkstätte hat sich in 

der Vergangenheit besonders für Men - 

schen mit psychischen Beeinträch ti - 

gungen bewährt. Personen, die keine 

engen Strukturen brauchen oder diese 

nicht aushalten fühlen sich bei uns 

besonders wohl.“ In der Bildgasse 

herrscht im Vergleich zu anderen Werk - 

stätten tatsächlich eine etwas andere 

Struktur, denn es gibt keine fixen Grup - 

pen. Hier können sich die betreuten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – je 

nach Arbeitsvolumen, Tagesverfassung 

und persönlicher Vorliebe – täglich 

selbst für eine Arbeit ihrer Wahl ent - 

scheiden. Zur Auswahl stehen neben 

dem Kreativbereich auch Serienar bei - 

ten von externen Partnern. 

Außengruppen in Dornbirn 

Für die Nenzinger Firma Reinhold 

Strop nik werden seit 15 Jahren Horn - 

hautsteine verpackt, für das Dornbirner 

Unternehmen Globaltek erledigt die 

Werkstätte seit 2007 das Fertigen und 

Verpacken von Kleinteilen für Zentral - 

staubsauger und Pellets-Fördermo du - 

len. Aber nicht nur im Haus werden Ar - 

beiten angeboten, auch die Mitarbeit in 

diversen Außengruppen ist möglich, 

zum Beispiel bei der Dornbirner Firma 

Tridonic oder in der Karacho-Bar. Mit 

Tridonic wurde im vergangenen Jahr 

eine Kooperation gestartet. Die betreu - 

ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

erledigen dort leichte Bürotätigkeiten 

für die Entwicklungsabteilung und 

scan nen und ordnen Rechnungen für 

die Finanzbuchhaltung. Im „Karacho“ 

helfen die betreuten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter seit zwei Jahren beim 

Ser vice und bei Reinigungstätigkeiten 

mit. 

Selbstbestimmung im Vordergrund 

Auch bei organisatorischen Fragen 

wer den die betreuten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Werkstätte Bild gas - 

se stark miteingebunden. „Selbst be - 

stim mung ist uns ganz wichtig“, be - 

stätigt Daniela Natter. „Deshalb findet 

jeden Freitag eine Werkstätten-Be - 

sprechung statt, bei der aktuelle The - 

men behandelt werden. Diese Treffen 

dienen als Plattform für den Austausch 

untereinander sowie zur Mit- und Wei - 

tergestaltung der Werkstätte.“ Jeden 

Montag findet ein wöchentliches Pro - 

jekt statt, bei dem verschiedenste 

Themen – selbstbestimmtes Leben, 

Ge fühle, Sexualität etc. – behandelt 

werden. Dieser bunte Mix aus verschiedenen 

Gesprächsthemen, vielfältigen 

Arbeitsbereichen und einer flexib - 

len Zeitstruktur ist jedoch nicht für je - 

den Menschen mit Behinderungen ge - 

eignet. „Wir wollen, dass unsere be - 

treu ten Mitarbeiterinnen und Mitar bei - 

ter ein hohes Maß an Eigeninitiative 

ent wickeln. Bei uns wird niemand zu 

etwas gedrängt, daher ist es entscheidend, 

dass sich jede Person selbst einbringt“, 

fasst Daniela Natter die Philo - 

In der Bildgasse gibt es immer etwas zu tun. 

11 

so phie der Werkstätte zusammen. Und 

abschließend bringt sie es mit einem 

Schmunzeln treffend auf den Punkt: 

„Bei uns gehen die Uhren im wahrsten 

Sinn des Wortes einfach anders. Wir 

sind eben keine liebe, nette Werk - 

stätte.“ 


Andreas Bartl 

GBL Arbeiten & Beschäftigen 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10100 

E-Mail: arbeit@lhv.or.at 


Die betreuten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unter anderem auch bei der Firma Tridonic tätig.

12 MiLe Nr.2/2012 

Darf man an einem Protesttag „Krüppelschlagen“? 

Der 5. Mai ist der Europäische Protest - 

tag zur Gleichstellung von Menschen 

mit Behinderungen. An diesem Tag 

wer den auf dem gesamten Kontinent 

Ak tionen durchgeführt und Veranstal - 

tun gen organisiert. Der Vorarlberger 

PRO: 

Ob an einem Protesttag Krüppel ge - 

schlagen werden dürfen? Ja klar und 

zwar dann, wenn Betroffene bewusst 

dazu aufrufen, sich symbolisch schlagen 

zu lassen. Das ist recht provokativ, 

ist jedoch notwendig, um langfristig et - 

was in die Köpfe der Bevölkerung ein - 

zuprägen. Dazu braucht es Bilder die 

un auslöschlich sind! 

Mehr Streicheln als Schlagen 

Das Krüppelschlagen am 5. Mai 2012 

zeigte recht gut, dass Menschen ohne 

Be hinderungen sich nicht trauen, auf 

Solche Aktionen sind not - 

wendig, um langfristig et was in 

die Köpfe der Bevöl kerung ein - 

zuprägen. Dazu braucht es Bilder die 

un auslöschlich sind! 

Men schen mit Behinderung einzuschlagen 

– auch wenn es nur symbolisch ist. 

Wie im veröffentlichten Video (entweder 

auf der Reiz-Internetseite oder auf 

YouTube, Anm.) zu sehen ist, sind die 

Per so nen, die aufgefordert wurden, mit 

den Schaumstoffhämmern auf Men - 

schen mit Behinderungen einzuschlagen, 

sehr zaghaft! Dieses Schlagen war 

eher ein Streicheln und zeigt gut, dass 

niemand in böswilliger Absicht jemanden 

verletzen will. 

Schriller Ton erforderlich 

Dennoch gehört es für Betroffene zum 

All tag, von der Gesellschaft „geschlagen“ 

zu werden. Aus diesem Grund ist 

Verein „Reiz – selbstbestimmt leben“ 

sorgte heuer für einiges Aufsehen, 

denn er lud zum „Krüppelschlagen“ auf 

den Dornbirner Marktplatz. Braucht es 

solche Provokationen, um in der Öf - 

fent lichkeit auf die Anliegen von Men - 

schen mit Behinderungen hinzuwei - 

sen? Darüber diskutieren Reiz-Obmann 

Daniel Kolb und Nicole Reiter, die bei 

der Lebens hilfe Wien für die Öffentlich - 

keitsarbeit verantwortlich zeichnet. 

„Es braucht ein schrilles Krüppelschlagen, um die 

schlummernde Gesellschaft aufzuwecken” 

Die Mitglieder von „Reiz“ versammelten sich am 5. Mai 2012 zum „Krüppelschlagen“ auf dem Marktplatz. 

es wichtig, die Gesellschaft aufzurütteln. 

Wer mit einem sanften Weckton 

am Morgen nicht aufsteht, braucht 

eben ei nen schrilleren Ton, um munter 

zu werden. Somit braucht es auch ein 

schril les Krüppelschlagen, um die 

Für Betroffene gehört es zum 

Alltag, von der Gesellschaft 

„geschlagen“ zu werden. Aus 

diesem Grund ist es wichtig, die 

Gesellschaft aufzurütteln. 

schlum mernde Gesellschaft aufzu - 

wecken! 

Daniel Kolb 

Obmann von „Reiz“

CONTRA: 

Das vom Verein Reiz organisierte 

„Krüp pelschlagen“ anlässlich des Euro - 

päischen Protesttages für die Gleich - 

stellung von Menschen mit Behinde - 

run gen hat auch im Osten von Österreich 

hitzige Diskussionen ausgelöst. 

Kom mentare von „geschmacklos“ bis 

hin zu „mutig“ sind in Wien zu hören 

ge wesen. Diese Aktion ist zum Ge - 

sprächs stoff geworden. Dazu kann man 

aus Sicht einer PR-Verantwortlichen 

nur sagen, dass zumindest das Ziel der 

Kam pagne, nämlich Aufmerksamkeit 

zu generieren, erreicht worden ist. Über 

das „Wie“ lässt sich allerdings diskutieren. 

Tag der Inklusion 

Auch die Lebenshilfe hat vor vier Jah - 

ren beschlossen, sich das Datum des 

europäischen Protesttages für die 

Gleichstellung von Menschen mit Be - 

hin derungen und das damit verbundene 

Interesse der Medien und breiten 

Öffentlichkeit zunutze zu machen. Von 

Beginn an ist klar gewesen, dass wir in 

der Bewusstseinsbildung nicht mit ne - 

ga tiv besetzten Worten wie „Protest“ 

arbeiten. Der 5. Mai ist jetzt bundesweit 

der „Tag der Inklusion“ in der Lebens - 

hilfe. Wir treten für ein Miteinander in 

un serer Gesellschaft ein, in der Men - 

schen mit Behinderungen von Beginn 

an selbstverständlich inkludiert sind. 

Als Interessenvertretung und Dienst - 

leister für Menschen mit intellektuellen 

Beeinträchtigungen und ihren Angehö - 

ri gen sehen wir uns als aktiven, konstruktiven 

Dialogpartner für Betroffene 

und ihre Familen, Politik, Wirtschaft und 

die Bevölkerung. 

Inklusion ist Menschenrecht und 

Gestaltungsauftrag 

Wir haben uns sowohl in unserer täg - 

lichen Arbeit als auch in unserer Öffent - 

lichkeitsarbeit Richtlinien hinsichtlich 

Qualität und Ethik gesetzt. Menschen 

mit Behinderungen treten in unserer Or - 

„Anklagende Präsentationen haben in 

unseren PR-Aktionen nichts verloren” 

Die Inklusionskampagne der Lebenshilfe Wien wurde österreichweit in den großen Tageszeitungen geschalten. 

Wir wollen in der Bewuss - 

tseinsbildung nicht mit negativ 

besetzten Worten wie „Protest“ 

arbeiten. Der 5. Mai ist jetzt bundesweit 

der „Tag der Inklusion“ in der Lebens - 

hilfe. Wir treten für ein Miteinander in 

unserer Gesellschaft ein, in der Men - 

schen mit Behinderungen von Beginn 

an selbstverständlich inkludiert sind. 

ga nisation mit ihren Anliegen selbstbewusst 

an die Öffentlichkeit. Wir bemü - 

hen uns um eine positive, respektvolle, 

authentische Darstellung von Men - 

schen mit Behinderungen in unserer 

Ge sellschaft. Mitleid erregende oder 

anklagende Präsentationen haben in 

un seren PR-Aktionen nichts verloren. 

„Sei kenna wie ma is. A, wenn ma 

onders is.“ 

Aktuell läuft in Wien seit dem 5. Mai 

dieses Jahres eine Aufklärungs kam - 

pag ne der Lebenshilfe Wien zu dem 

Be griff Inklusion. Menschen mit intel - 

lek tuellen Beeinträchtigungen erklären 

13 

Werte, die Inklusion ausmachen, in ih - 

ren Worten im Wiener Dialekt. Diese 

Werbeaktion wurde durch eine Vielzahl 

an Sponsoren und Partner ermöglicht, 

die wir einerseits mit unserem Thema 

und anderseits durch unser Auftreten 

und unsere Kooperations- und Dialog - 

fä higkeit überzeugt haben. So gelingt 

es, gemeinsam daran zu arbeiten und 

aufzuzeigen, dass sich Inklusion für alle 

lohnt. 

Nicole Reiter 

Lebenshilfe Wien

14 MiLe Nr.2/2012 

Jobbörse: Attraktive Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen 

Um Menschen mit Behinderungen 

auf der Suche nach geeigneten Ar - 

beitsplätzen zu unterstützen, hat die 

Lebenshilfe Vorarlberg im Mai 2012 

ein neues Projekt gestartet. Die 

„Job börse“ ist ein Stellenmarkt, der 

Beschäftigungsmöglichkeiten in Le - 

bens hilfe-Einrichtungen, in Betrie - 

ben und in der öffentlichen Ver wal - 

tung beinhaltet. 

„In Vorarlberg gibt es für Menschen mit 

Behinderungen zahlreiche Jobs“, weiß 

Projektleiter Kurt Mathis, der bei der 

Le benshilfe für den Bereich Orientieren 

& Vermitteln verantwortlich zeichnet. 

„Immer wieder zeigen heimische Un ter - 

nehmen Interesse, Menschen mit Be - 

hin derungen in ihren Betrieben zu be - 

schäftigen oder ihnen Praktika zu er - 

möglichen. Gleichzeitig bieten die Ein - 

richtungen der Lebenshilfe Vorarlberg 

in den Geschäftsbereichen Arbeiten & 

Beschäftigen und Betriebe, am Sun na - 

hof Tufers und im Ausbildungs zentrum 

Vorarlberg vielfältige Arbeits mög lich - 

keiten mit unterschiedlichen Be schäf ti - 

gungsmodellen an. Mit der Jobbörse 

wollen wir diese Fülle an Ar beitsplätzen 

transparenter machen“, so Mathis. 

Win-win-Situation für Beteiligte 

Die persönliche Entwicklung der be - 

treu ten Menschen mit Behinderungen 

ist dabei immer das zentrale Anliegen 

aller Akteure. Kurt Mathis: „Beide Sei - 

ten gewinnen, denn Menschen mit Be - 

Wir renovieren 

& sanieren Ihre 

Fenster & Türen 

SAUBER & SCHNELL! 

Der Lärm bleibt draußen 

Die Wärme bleibt drinnen 

Bei der Jobbörse erhalten Menschen mit Behinderungen einen Überblick über mögliche Arbeitsplätze. 

hin derungen erhalten attraktive Arbeits - 

plätze und die Unternehmen finden ge - 

eig nete Mitarbeiterinnen und Mitarbei - 

ter. Weiter trägt die Jobbörse dazu bei, 

den Arbeitsmarkt als allgemein zugäng - 

lichen Raum zu sehen und zu nützen, 

der weder Menschen noch Tätigkeiten 

von gesellschaftlicher Anerkennung 

aus schließt.“ 

Leicht verständliche Formulierung 

Die Ausschreibungen auf der Plattform 

werden nach einem Muster verfasst, 

das für Menschen mit Behinderungen 

so verständlich wie möglich ist. Die Be - 

schreibungen enthalten Fotos vom Ar - 

beitsplatz und Angaben über den 

Stand ort, die Barrierefreiheit, die Ar - 

Bundesstr. 2-4, A-6840 Götzis/Koblach, T: 05523/62374-0 

F: 05523/62374-24, office@schwab.at, www.schwab.at 

Küchen Tischlerei 

beits zeiten, die Aufgaben, die Anfor de - 

rungen, die Angebote und die Bewer - 

bungsfrist, die im Zusammen hang mit 

einem Arbeitsplatz stehen. Die Arbeits - 

plätze werden durch Aushänge an den 

Informationstafeln in den Lebens hilfe- 

Standorten (in einer „Leichter-lesen- 

Ver sion“) und auf der Internet seite der 

Lebenshilfe bekannt gegeben. 


Kurt Mathis 

Orientieren & Vermitteln 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10102 

E-Mail: kurt.mathis@lhv.or.at 


Küchen 

Türen 

Fenster 

Möbel 

ObjektMöbel 

Sanierung

Unterstützte Kommunikation ermöglicht Teilhabe 

Wie können wir jene Barrieren ab - 

bau en, die Menschen mit Behinde - 

run gen von einem Leben in der Ge - 

meinschaft ausschließen, ihre so zia - 

le Teilhabe und ein selbstbestimmtes 

Leben verhindern? Die besondere 

Herausforderung liegt darin, auf jene 

besonders zu achten, die nur unter 

erschwerten Bedingungen, etwa aufgrund 

Einschränkungen in der Spra - 

che, am gesellschaftlichen Leben 

teil haben können. 

Wie etwa sollte sich ein Mensch mit Be - 

hinderungen bei der Freizeitgestaltung 

ak tiv beteiligen, wenn er keinerlei oder 

we nig Ausdrucksmöglichkeiten zur Ver - 

fügung hat? Wie können auch die Vor - 

lie ben von Menschen ohne Laut spra che 

beim Einkaufen verstanden werden? 

Neue Ausdrucksmöglichkeiten 

Möglichkeiten zur Kommunikation sind 

ein wichtiges Grundbedürfnis und eine 

Voraussetzung, damit mehr Mit- und 

Selbstbestimmung möglich wird und 

ge lingen kann. Um sich zum Beispiel 

aktiv bei der Freizeitgestaltung oder 

beim Einkaufen beteiligen zu können, 

müssen neue Ausdrucksmöglichkeiten 

gesucht werden. Dies reicht von einfachen 

Bildsymbolen und Fotos zur 

Verständigung bis hin zu komplexen 

Sprachausgabegeräten. Dies bietet 

Men schen mit Behinderungen eine 

ech te Chance, in der Situation aktiv 

dabei zu sein. Durch eine Vielzahl an 

Kommunikationssituationen lernen 

Men schen mit Behinderungen, dass sie 

Einfluss auf ihre Umwelt nehmen können. 

Ein junger Mann bekommt zum 

Beispiel nicht einfach ein Mineral was - 

ser, weil ihm dies angeblich schmeckt, 

sondern mithilfe einer Bildtafel kann er 

selbst zeigen, welches Getränk er ge - 

nau kaufen möchte. Menschen mit Be - 

hinderungen, welche über keine oder 

eine eingeschränkte Sprache verfügen, 

haben durch einfach verwendbare elektronische 

Geräte plötzlich die Möglich - 

keit, ein Gespräch zu führen. 

Zutrauen ist entscheidend 

Für das gemeindenahe Wohnen und 

Leben ergibt sich daraus ein klarer 

Auftrag. Durch das Schaffen von mehr 

Kommunikationsmöglichkeiten können 

auch Menschen mit eingeschränkter 

Sprachcomputer, die über Augenbewegungen gesteuert werden, ermöglichen Kommunikation. 

Dank Bildtafeln und anderen Hilfsmitteln können Menschen mit Behinderungen sagen, was sie denken. 

15 

Sprache aktiver am Gemeindeleben – 

auch außerhalb der vertrauten Umge - 

bung – teilhaben. In der Begleitung ist 

man immer wieder aufs Neue erstaunt, 

wie schnell sie bereit sind, Verant - 

wortung zu übernehmen, Fragen zu 

stel len und auf ihre Umwelt Einfluss zu 

nehmen, wenn sie durch neue Kommu - 

nikationsmöglichkeiten die Möglichkeit 

dazu haben. Nicht alle Menschen mit 

ein geschränkter Sprache sind so be - 

ein trächtigt, wie deren Umfeld oft den - 

ken mag. Daraus lässt sich ein weiterer 

Auftrag ableiten: Jedem Menschen, 

egal mit welcher Beeinträchtigung, zu - 

trauen, dass er uns etwas zu sagen hat. 

Dazu gehört auch achtsam und auf - 

merk sam zu sein, bei scheinbar kleinen 

Entwicklungsschritten. Dadurch wird 

ge meindenahes Wohnen auch für Men - 

schen mit schweren und mehrfachen 

Be hinderungen ein Stück weit erlebba - 

rer gemacht. 


Reinhard Wohlgenannt 

Unterstützte Kommunikation 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255 

E-Mail: reinhard.wohlgenannt@lhv.or.at 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at

16 MiLe Nr.2/2012 

„Loackerhuus“ und Friseursalon machen gemeinsame Sache 

Das „Loackerhuus“ der Lebenshilfe 

Vorarlberg versteht sich als ein offe - 

ner Begegnungsraum und Impuls ge - 

ber für die Teilhabe von Menschen 

mit Behinderungen am öffentlichen 

Leben in der Region. Auch in „Betti - 

nas Haarstudio“ sind Menschen mit 

Behinderungen aktiv. 

Im „Loackerhuus“ sind insgesamt 22 

Menschen mit Behinderungen be schäf - 

tigt. Dreh- und Angelpunkt ist das Café 

im Erdgeschoss, wo Menschen mit und 

oh ne Behinderungen die Besuche rin - 

nen und Besucher in einer gemütlichen 

und entspannten Atmosphäre mit Speis 

und Trank verwöhnen. Außerdem gibt es 

im Café Dekorations- und Ge schenks - 

artikel zu kaufen, es werden von Men - 

schen mit Behinderungen im ARTelier 

ge malte Bilder ausgestellt und selbst 

erzeugte Glasprodukte verkauft. 

Eine „haarige“ Kooperation 

Direkt neben dem Café befindet sich 

„Bettinas Haarstudio“, ein extern ge - 

führ ter Friseursalon, mit dem es eine 

enge Zusammenarbeit gibt. Einerseits 

sorgt das Café-Team für eine herzliche 

Bewirtung im Haarstudio und andererseits 

bietet die Lebenshilfe Vorarlberg 

Markus Wallner 

Landeshauptmann 

von Vorarlberg 

Das Damen-Trio von „Bettinas Haarstudio“ freut sich über die Unterstützung des „Loackerhuus“-Teams. 

auch einen Wäscheservice für den 

Partnerbetrieb an – eine bereichernde 

„Win-win-Situation“ für beide Seiten. 

Das „Loackerhuus“ im Herzen von Götzis. 


heißt für mich ... 

... spürbare Solidarität und 

gelebter Zusammenhalt. Wie 

eine Gesellschaft mit sozial 

Schwächeren, mit Erkrankten und 

Pfle gebedürftigen, Menschen mit Be - 

hinderungen oder mit älteren Men - 

schen umgeht, sagt viel über ihren 

inneren Wert aus. Wichtig ist, Schwä - 

chere und Benachteiligte mitzu neh - 

men und für Chancengleichheit zu 

sor gen. In Vorarlberg geschieht das 

und daran haben unsere Familien so - 

wie die vielen freiwillig Tätigen 

großen Anteil. 

Neuer Leiter in der Gastronomie 

Im Lebenshilfe-Geschäftsbereich 

Betriebe zeich net Georg Eberhar - 

ter als Nachfolger von Andrea 

Amer stor fer für die Leitung des 

Ver bundes Gastronomie verantwortlich. 

Zu seinen Aufgaben ge - 

hört die Standortfestigung und 

Weiterent wicklung der elf Schul - 

kios ke, des Wildpark-Kiosks, der 

Betriebs kan ti nen im BZO und im 

ORF Vorarlberg sowie der Marke 

„Kantine L“. Georg Eberharter hat 

die Tourismus fach schule absol viert 

und danach in der Schweiz und in 

Deutsch land Berufs erfah rung als 

Ge schäfts führer in der ge hobenen 

Gastronomie gesammelt. 

Georg Eberharter leitet die Gastronomie.

Lebenshilfe startet Initiative „Sorgfalt im Alltag“ 

In den Werkstätten der Lebenshilfe 

Vorarlberg be mühen sich die Mitar - 

beiterinnen und Mitarbeiter ständig 

um eine sorg fältige Dienstleistung, 

die es wert ist, im Detail wahrgenommen 

zu werden. In der täglichen Ar - 

beit zeigt sich die Qualität der An - 

gebote und der Zusammenarbeit 

zwischen Men schen mit Behinde run - 

gen, ihren An gehörigen und dem 

Betreuungs per sonal. Die Initiative 

„Sorgfalt im Alltag“ hat zum Ziel, die 

einzelnen Dienstleistungen für die 

betreuten Mitarbeiterinnen und Mit - 

arbeiter erlebbar und ihre Bedeutung 

sichtbar zu machen. 

Im Zentrum der Aufmerksamkeit der 

Ini tiative stehen einerseits der Gesamt - 

eindruck einer Werkstätte und andererseits 

bestimmte Alltagssituationen. Bei - 

de geben Aufschluss über gelebte 

Werte, die das Klima im Gesamten und 

die Sorgfalt im Detail bestimmen. 

Orientierung schaffen 

Zu den Alltagssituationen bzw. -haltungen 

gehören im Bereich der Betreuung 

unter anderem die Orientierungsange - 

bo te im Tagesablauf: Wiederkehrende 

Abläufe, Rituale im Alltag und Voran - 

kün digungen geben Menschen mit Be - 

hinderungen Sicherheit und bewahren 

sie vor unangenehmen Überraschun- 

Alle zwei Jahre das Gleiche mit meinem Sohn. 

Er sammelt immer diese Fußballer-Pickerl 

für sein Stickerheft. 

H 

Ein Fokus der Initiative liegt auf Alltagssituationen. 

gen. Die Orientierung kann nicht nur mit 

Hilfe sprachlicher Mitteilungen vollzogen 

werden, sondern auch über andere 

ansprechende Sinnesangebote, wie 

bei spielsweise ein Signallicht, den Duft 

eines Mittagessens, ein Abschiedslied, 

begleitende Gesten und anderes mehr. 

Körperbewusstsein stärken 

Ein weiteres Augenmerk liegt auf der 

Be wegung. Diese schafft unter an de - 

rem Verbindungen zu Körperwahrneh - 

mun gen, Naturerlebnissen und Begeg - 

nungen. Bei der Begleitung von Men - 

schen mit Behinderungen bei Aktivi tä - 

ten geht es nicht in erster Linie um ein 

Training, sondern um die Vermittlung 

von Erfahrungen, die für den betroffenen 

Menschen Sinn machen und ihm 

Freude vermitteln. Das Pflegebe wusst - 

Das kenne ich. Bei mir bricht 

auch immer im Juni die große 

Sammelleidenschaft aus. 

H 

17 

sein und die Pflegehandlungen, das 

Trinken und das Essen sowie die Um - 

gangssprache und der Umgangston 

gehören ebenfalls zu den Betreuungs - 

schwerpunkten von „Sorgfalt im All - 

tag“. Im Bereich der Arbeit liegt das 

Haupt augenmerk auf der gezielten Ge - 

staltung der Arbeitsprozesse und der 

Nutzung von Arbeitshilfen. „Innerhalb 

des auf drei Jahre ausgelegten Arbei - 

tens wird so Gelungenes ans Licht ge - 

bracht und Verbesserungspotenziale 

bewusst gemacht. Dadurch soll der 

Stellenwert alltäglicher Handlungen 

und Dienste nachhaltig verbessert werden“, 

sagt Andreas Bartl, Geschäfts - 

bereichsleiter Arbeiten & Beschäftigen. 


Andreas Bartl 

GBL Arbeiten & Beschäftigen 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10100 

E-Mail: arbeit@lhv.or.at 


Dabei geht es allerdings nicht 

um Fußball, sondern um die 

Landessammlung der Lebenshilfe. 

© Fink | Flack | Kopf

18 MiLe Nr.2/2012 

Ehrenamtsbörse der Lebenshilfe Vorarlberg: 

Ihr Engagement ist gefragt! 

Sie wollen sich bürgerschaftlich, freiwillig engagieren, suchen ein Ehrenamt, das Ihnen Sinn und Freude bringt und Sie 

wollen jetzt aktiv werden? Dann kontaktieren Sie doch die Lebenshilfe Vorarlberg! Es gibt viele unterschiedliche 

Möglichkeiten für Sie, sich bei uns freiwillig zu engagieren oder ehrenamtlich zu arbeiten. Zum Beispiel: 

In der Region Bodensee 

Sie sind kreativ und basteln gerne mit Menschen mit 

Behinderungen? Dann sind Sie im lebensART-Ge - 

schäft in Bregenz genau richtig. 

Die Werkstätte in Hörbranz sucht Begleitpersonen 

für Spaziergänge und im Herbst für Schwimmbad - 

besuche sowie für die Mithilfe bei Gartenarbeiten. 

In der Region Mittleres Rheintal 

In Götzis suchen wir freiwillige Helferinnen und Hel - 

fer für die Kreativ werkstätte im Loackerhuus. 

Sind Sie gerne in der Natur unterwegs und wollen 

gemeinsam mit Menschen mit Behinderungen Spa - 

ziergänge und Ausflüge unternehmen? 

Ehrenamtiches Engagement im YouTube- 

Video auf www.lebenshilfe-vorarlberg.at 

Sind Sie interessiert? 


Christine Frick 

Ehrenamtliches Engagement & 

Freiwilligenmanagement 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10044 

E-Mail: verein@lhv.or.at 


In der Region Dornbirn/Bregenzerwald 

Wir suchen Freiwillige, die gerne Ihre Freizeit mit 

Men schen mit Behinderungen verbringen oder ge - 

meinsam ein Hobby ausüben wollen. 

Kreative Hände werden in den Werkstätten ge - 

braucht. Haben Sie Lust gemeinsam kleine Kunst - 

werke zu erschaffen? 

In der Region Oberland 

Der Kiosk im Wildpark Feldkirch wird von der Le - 

bens hilfe Vorarlberg betrieben. Zur Unterstützung 

suchen wir Freiwillige, welche gerne gemeinsam mit 

Menschen mit Behinderungen die Gäste bewirten, in 

der Küche helfen und vieles mehr. 

Das Brockenhaus Walgau sucht Freiwillige für das 

Sortieren von Ware, den Verkauf und den Café- 

Betrieb.

Die SCHREIB & KUNST WERKSTATT 

wird in Wort und Bild von Menschen 

mit Behinderungen gestaltet. Lassen 

Sie sich überraschen! 

Klaus Brunner und seine beiden „Ehrenamtlichen“ 

Seit geraumer Zeit gibt es ein neues 

Pro jekt in der Lebenshilfe Vorarlberg. 

Es kann sowohl in den Wohnhäusern 

als auch in verschiedenen Arbeitsberei - 

chen der Lebenshilfe angewendet werden: 

das „Ehrenamt“. 

Inklusion leben 

Interessierte Personen können sich per 

Mail oder Telefon melden und sagen, 

wo sie Menschen mit Beeinträchti gun - 

gen in der Freizeit, aber auch bei der 

Ar beit ehrenamtlich unterstützen wol - 

len. Beispiele in der Freizeit: Sei es einfach 

nur spazieren gehen, gemeinsam 

etwas kochen, ausgehen usw. Bei der 

Arbeit: Ehrenamtliche Leute können 

uns im lebens.ART-Geschäft oder im 

Brockenhaus unter die Arme greifen 

und noch in vielen anderen Bereichen 

der Lebenshilfe. Denn dadurch wird die 

Inklusion ja im wahrsten Sinne des 

Wor tes verstärkt gelebt. Ich bin selber 

auch in den Genuss dieses Projektes 

gekommen und zwar für den Bereich 

Wohnen/Freizeit. Als ich erfuhr, dass ich 

auch so eine Person bekomme, war ich 

gerade in der Landesgeschäftsstelle in 

Götzis, da ich dort anderweitig zu tun 

hatte. Auf einmal stand Christine Frick 

neben mir (welch Freude!), die das 

Projekt des Ehrenamtes unter sich hat. 

Meine eigene Köchin 

Sie teilte mir mit, dass sie Jemand ge - 

fun den habe, der mich ehrenamtlich 

unterstützt. Die Person würde einmal 

im Monat ins Wohnhaus Birkenwiese 

kommen, damit dann in meiner Woh - 

nung immer etwas Leckeres gekocht 

wird. Christine Kilga heißt die Glück - 

liche bzw. ich bin der Glückliche. Als sie 

das erste Mal bei mir war, war ich sehr 

erfreut, denn sie ist eine sehr nette Per - 

son und kochen: Oh, das kann sie! Wir 

hatten schon Treffen, bei dem wir in 

den Genuss von einigen Gaumenfreu - 

den gekommen sind. 

Doppelt hält besser 

Nun ja, eine ehrenamtliche Person ist 

Doppeltes ehrenamtliches Engagement: Klaus Brunner (Mitte) mit Philipp Hilbe und Christine Kilga. 

gut, aber zwei sind besser! Und ich 

kam in diesen Genuss. Philipp Hilbe hat 

sich bei der Lebenshilfe gemeldet und 

Christine Frick hat ihn an Kathrin Clare, 

die Leiterin der Kleinwohnanlage Bir - 

ken wiese in Dornbirn, weitervermittelt. 

Denn dort gibt es welche, die selbst - 

ständig wohnen und für die es sehr gut 

ist: Mario Corona und ich. Dass ich 

noch eine weitere „ehren amt li che“ Per - 

son bekomme, hat mich et was aus der 

Bahn geworfen, da ich ja eben schon 

eine hatte. 

Eine coole Socke 

Er kam Anfang dieses Jahres zu mir 

und sagte, dass er mich kennen lernen 

will, da er als ehrenamtliche Person mit 

Mario Corona und mit mir gerne an 

Wochenenden Verschiedenes unter - 

neh men will. Dabei schaute ich etwas 

komisch, da ich gar nicht wusste, dass 

ich überhaupt noch jemanden be - 

komme. Ich habe mir dann im gleichen 

Zuge gedacht, wenn ich noch jemanden 

bekomme, lehne ich ihn sicher 

nicht ab. Ich bin ja nicht blöd! Zum 

19 

Glück hab ich ihn nicht abgelehnt, denn 

mit Philipp hab ich schon einiges auf 

den Kopf gestellt, Mario Corona natürlich 

auch. Er ist auch als Person eine 

coole Socke. Mario und ich freuen uns 

immer, wenn er in die Kleinwohnanlage 

kommt. Denn dann geht immer die Post 

ab und wir haben sehr viel Spaß haben, 

wenn wir was Tolles unternehmen. 

Ein wertvolles Projekt 

Die Idee des „Ehrenamtes“ ist meiner 

Ansicht nach für uns ein sehr wertvolles 

Projekt! DANKE AN DIE ENGAGIERTEN 

PERSONEN, DIE DIES INS LEBEN 

GERUFEN HABEN! Was ich noch weitergeben 

will ist, dass sich Leute bei der 

Lebenshilfe melden sollen, denn es ist 

ein wertvolles Projekt und im gleichen 

Zuge wird die Hemmschwelle uns ge - 

genüber abgebaut. 

Klaus Brunner, 

Bewohner der Kleinwohnanlage 

Birkenwiese in Dornbirn

20 MiLe Nr.2/2012 

Mit Melanie Jäger bei der Muttertagsausstellung 

Es war ein recht regnerischer Tag, als 

wir – die Künstlerinnen und Künstler 

aus den ARTeliers – uns im Landhaus 

tra fen und gemeinsam bei der Prämie - 

rung der Muttertagsausstellung dabei 

waren. Es war wirklich eine gelungene 

Aktion. Ich und die anderen waren 

sichtlich erfreut, dass so viele gekommen 

waren. Natürlich muss ich erwähnen, 

dass ich unter den ersten drei 

Platzierten war und dass mein Bild 

gleic h am ersten Tag noch einen 

passenden, neuen Besitzer gefunden 

hat. Wir wurden auch besonders gut 

verköstigt und es gab viele Bewunderer 

der einzelnen Gemälde. Außerdem ha - 

be ich mich sehr gefreut, ein paar altbekannte 

Gesichter gesehen zu haben. 

Heitere Atmosphäre im Landhaus 

Dass leider unser großer Landeshaupt - 

mann nicht anwesend war, fand ich ein 

wenig enttäuschend. Sonst war es 

recht lustig und es herrschte eine heite - 

re Atmosphäre, in der wir die Preise 

entgegennahmen. Natürlich musste 

auch unsere neue Geschäftsführerin 

Michaela Wagner anwesend sein, denn 

sie war es auch, die in der Jury saß und 

sich die Aufgabe nicht leicht gemacht 

hat, die besten fünf Bilder unter so vielen 

Künstlerinnen und Künstler aus zu - 

suchen und zu prämieren. Aber das Er - 

geb nis konnte sich sehen lassen. Ich 

Melanie Jäger freute sich, dass ihr Muttertagsbild (links) bei der Prämierung ausgezeichnet wurde. 

freue mich schon auf die nächste Mut - 

ter tagsausstellung und hoffe, dass es 

wieder gute Bilder zu bewundern gibt. 

Melanie Jäger, 

betreute Mitarbeiterin im 

Brockenhaus Leiblachtal 

Sibel Dörteppe (Mitte) malte heuer das Siegerbild. 

Ausstellung im „Kul-t AmBach“ 

Von Mai bis Oktober 2012 stellt 

Ste phanie Hartl ihre eindrucks vol - 

len Werke unter dem Titel „fffeuer - 

rot und dunkelgrün“ im Restaurant 

„Kul-t AmBach“ in Götzis aus. Die 

junge Rankweilerin besucht seit 

2007 das ARTelier Vorderland in 

Sulz und verwendet vorzugsweise 

Kreiden und Acryl far ben auf großformatigen 

Lein wän den. Stephanie 

Hartl arbeitet stehend, um das Bild 

herum gehend, das Bild mehrmals 

drehend oder kippend.

„5 Fragen an“ Markus Wallner 

Seit Dezember des vergangenen 

Jah res ist Markus Wallner Landes - 

hauptmann von Vorarlberg. Wie der 

44-jährige Frastanzer den überraschenden 

Rücktritt von Herbert 

Sausgruber erlebt hat und welche 

Ziele er sich für die Zukunft gesteckt 

hat, das und mehr haben ihn Melanie 

Jäger, Julian Bitschnau und Klaus 

Brunner gefragt. 

Herr Landeshauptmann, seit einem halben 

Jahr sind Sie jetzt im Amt. Wie hat 

ihre Familie damals reagiert, als Sie 

diese Funktion übernommen haben? 

Da ich zuvor bereits als Landes statt - 

halter tätig gewesen bin, hat meine 

Frau schon geahnt, dass etwas in die - 

ser Art auf sie zukommen könnte. Als 

dann bekannt wurde, dass ich der neue 

Landeshauptmann werde, hat die gan - 

ze Familie diese Nachricht sehr positiv 

aufgenommen. Das war mir auch sehr 

wichtig, denn ohne den Rückhalt der 

Familie wäre die Ausübung eines so 

zeit- und kraftintensiven Berufes nicht 

möglich. 

Heimische Betriebe müssen ab einer 

gewissen Mitarbeiterzahl eine Beschäf - 

tigungsquote für Menschen mit Behin - 

de rungen erfüllen. Tun sie das nicht, 

dann müssen sie eine Strafe zahlen. 

Finden Sie diese Vorgehensweise rich - 

tig? 

Zuerst einmal möchte ich betonen, 

dass es wichtig ist, Menschen mit Be - 

hinderungen zu beschäftigen. Aller - 

dings muss man auch sagen, dass die - 

se Quote nicht überall gleich gut er - 

reichbar ist. Nehmen wir zum Beispiel 

das Land Vorarlberg: Da sämtliche 

Lehrer und Krankenhausangestellte 

auch als Landesbedienstete gelten, er - 

reichen auch wir die Quote leider nicht. 

Das Prinzip der Ausgleichszahlung ist 

meiner Ansicht nach richtig, auch wenn 

es in erster Linie ein starkes Bemühen 

geben muss, Menschen mit Behinde - 

run gen auf den freien Arbeitsmarkt zu 

vermitteln. 

Welchen Stellenwert hat die Inklusion 

von Menschen mit Behinderungen in 

der Vorarlberger Politik? 

Hierzulande haben wir uns schon sehr 

früh mit diesem Thema beschäftigt. 

Das neue Chancengesetz war ein 

großer Schritt in Richtung Inklusion. Es 

geht dabei um eine gesellschaftspoliti - 

sche Grundhaltung, die sehr wichtig für 

unser Zusammenleben ist. Die Inklu - 

sion ist daher auch allen Parteien ein 

großes Anliegen. Das zeigt sich auch 

da ran, dass das Land Vorarlberg jähr - 

lich 80 Millionen Euro für die Unter - 

stützung von Menschen mit Behinde - 

rungen aufwendet. Die Politik hat es 

sich zudem zur Aufgabe gemacht, ge - 

meinsam mit den heimischen Sozial - 

organisationen eine nachhaltige Strate - 

gie – im Sinne der Inklusion – zu ent - 

wickeln. Dazu gehört auch die Um - 

setzung von neuen Projekten, zum Bei - 

spiel im Schulbereich oder am Arbeits - 

platz. Es wurde in der Vergangenheit 

zwar schon einiges erreicht, aber wir 

21 

müssen auch künftig am Ball bleiben. 

Die Lebenshilfe Vorarlberg nimmt seit 

kurzem an einem umweltfreundlichen 

Photovoltaik-Programm statt. Wie stehen 

Sie zum Thema „Energie ge win - 

nung“? 

Unser Ziel ist die Autonomie in Sachen 

Energie. Das heißt, dass wir im Land 

gleichviel Strom aus erneuerbarer Ener - 

gie produzieren, wie wir auch tatsächlich 

verbrauchen. Europaweit hoffe ich, 

dass der vollständige Ausstieg aus der 

Atomenergie gelingt. 

Was macht ein Markus Wallner eigent - 

lich in der Freizeit? 

Die ist ziemlich begrenzt, daher genieße 

ich jede freie Minute umso mehr. Ent - 

we der im Kreise meiner Familie oder 

bei meinen Lieblingshobbys, dem 

Berg steigen oder dem Skitouren ge - 

hen. Wenn man täglich in der Öffent - 

lich keit steht, dann wird die Freizeit 

sehr kostbar und wichtig. 

Melanie Jäger, Klaus Brunner und Julian Bitschnau (v.l.n.r.) mit Landeshauptmann Markus Wallner.

22 MiLe Nr.2/2012 

Julian Bitschnau über das Selbstvertreter-Treffen in Wien 

Viermal im Jahr treffen sich die Selbst - 

vertreter des Beirats Österreich. 

Bei den Treffen sprechen wir über die 

verschiedenen Anliegen von Menschen 

mit einer Beeinträchtigung. 

Aus jedem Bundesland vertreten 2 

Selbstvertreter die Anliegen. 

Ich (Julian Bitschnau) und Siegfried 

Glössl sind die zwei Selbstvertreter aus 

Vorarlberg. 

Anfang Mai traf sich der Beirat für drei 

Tage in Wien. 

Alle Selbstvertreter berichten, was es in 

den Bundesländern Neues zum Thema 

Beeinträchtigung gibt. 

Wir berichteten über „ZIELWÄRTS“. 

Wir berichteten auch über die Ausbil - 

dung zum Fach-Sozialhelfer in der 

Kathi-Lampert Schule. 

Zum ersten Mal wurde ein Vize-Prä si - 

dent gewählt. 

Der Vize-Präsident ist Mitglied des Bei - 

rates. 

Er gibt die Anliegen des Beirates weiter. 

Zur Wahl traten mehrere Beiratsmit glie - 

der an. 

Es gab eine Stichwahl zwischen Tho - 

mas Wagner aus Oberösterreich, Sieg - 

fried Glössl und mir. 

Thomas Wagner hat die Wahl gewonnen. 

Er ist der neue Vize-Prä si dent. 

Frau Weißenberg ist Anwältin. 

Sie sprach über die „Persönliche As - 

sistenz“ und das „Persönliche Geld“. 

Durch die Persönliche Assistenz be - 

kom men Menschen mit Beeinträchti - 

gun gen Unterstützung, wenn sie Hilfe 

benötigen. 

Persönliches Geld heißt, dass Men - 

schen mit einer Beeinträchtigung direkt 

Geld bekommen. 

Mit diesem Geld können Sie die Unter - 

stützung und Hilfe selbst bezahlen. 

Frau Bruckmüller und Herr Brandstätter 

besuchten den Selbstvertretungsbeirat. 

Mit ihnen diskutierten wir über die verschiedenen 

Bezeichnungen. 

Die Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter diskutierten über wichtige Themen und Anliegen. 

Menschen mit Lernschwierigkeiten, 

Men schen mit intellektueller/kognitiver 

Beeinträchtigung, Menschen mit geisti - 

ger Behinderung, Menschen mit Handi - 

cap. 

Der Selbstvertretungsbeirat hat abge - 

stimmt und möchte, dass „Menschen 

mit Beeinträchtigung“ in der Lebens hil - 

fe Österreich verwendet wird. 

„Menschen mit geistiger Behinderung“ 

soll nicht mehr verwendet werden! 

Zu Gast war auch der Behinderten an - 

walt Herr Buchinger. 

Er stellte den NAP (Nationaler Aktions - 

plan) vor. 

In diesem Plan gibt es verschiedene 

Zie le. 

Die Situation von Menschen mit Be - 

einträchtigung soll stark verbessert 

werden. 

Diesen Plan gibt es noch nicht in Leich - 

ter Sprache. 

Es ist noch nicht sicher, ob der Plan 

um gesetzt wird. 

Eine Gedenkveranstaltung gegen Ge - 

walt und Rassismus fand statt. 

Mehr als 500 Menschen nahmen daran 

teil. 

Die Veranstaltung fand im Wiener Parla - 

ment statt. 

Der Selbstvertretungsbeirat der Le bens - 

hilfe Österreich nahm daran teil. 

Julian Bitschnau, 

Selbstvertreter-Beirat 

Siegi Glössl (vorne) und Julian Bitschnau in Wien.

Für das Gastronomie-Gewerbe geboren 

Mit ihrer Gastronomie-Marke „Kanti - 

ne L“ betreibt die Lebenshilfe Vor arl - 

berg 14 Schulkioske und Betriebs - 

kan tinen im ganzen Land. Neben 

dem Anbieten einer gesunden Küche 

steht vor allem die Beschäftigung 

von Menschen mit Behinderungen im 

Vordergrund. So auch im Bundes - 

gym nasium Lustenau, wo vier be - 

treu te Mitarbeiterinnen und Mitarbei - 

ter beschäftigt sind. Eine davon ist 

Eva-Maria Kohler. 

Seit der Schulkiosk in Lustenau vor 

sieben Jahren eröffnet wurde, ist Eva- 

Maria Kohler dort tätig. Der 47-Jährigen 

gefällt die Arbeit, die ihr quasi im Blut 

liegt. „Ich komme aus einer Gastro no - 

mie-Familie, denn mein Onkel betreibt 

ein Wirtshaus. Schon als Kind habe ich 

dort oft mitgeholfen“, erklärt die gebürtige 

Bregenzerwälderin. Dennoch hat 

Eva-Maria Kohler den Weg zur „Kantine 

L“ nur über Umwege gefunden. Sie war 

zuerst an den verschiedensten Arbeits - 

plätzen tätig, unter anderem im Alters - 

heim in Hard und im Altersheim Schloß - 

berg in Bregenz. Im Anschluss war sie 

fünf Jahre lang in der Fachwerkstätte 

Dornbirn beschäftigt. Danach wollte sie 

etwas Neues ausprobieren und kam so 

in den Lustenauer Schulkiosk: „Mir ge - 

fällt die Arbeit hier, denn sie ist sehr 

viel seitig. Im Beruf möchte ich ge - 

fordert werden, sonst langweile ich 

mich nur.“ 

Selbständiges Leben 

Die tägliche Arbeit beginnt pünktlich 

um acht Uhr. Das bedeutet, dass Eva- 

Maria Kohler bereits um sechs Uhr aufstehen 

muss, da sie in einer eigenen 

Wohnung in Dornbirn lebt und selbständig 

nach Lustenau fahren muss. 

Am Gymnasium angekommen, kümmert 

sie sich um sämtliche Bereiche – 

vom Bedienen der Schülerinnen und 

Schüler am Kiosk über das Aufräumen 

in der Kantine bis hin zur Wäsche. 

Außerdem stellt Eva-Maria Kohler ge - 

meinsam mit ihren Arbeitskolle gin nen 

und -kollegen sowie mit Hilfe einer 

Betreuerin jeden Tag das große Salat - 

buf fet zusammen. Und das muss so - 

wohl immer frisch als auch umfangreich 

sein. Zwölf verschiedene Salatvarianten 

stehen täglich zur Auswahl – von Blatt - 

salat über Gurken- und Karottensalat 

bis hin zu griechischem Salat. Für jeden 

Geschmack muss etwas dabei sein, 

denn immerhin besuchen 450 Jugend - 

liche das Gym na sium. Zusam men mit 

den 50 Lehr personen ergibt sich also 

ein großer Kundenkreis für das Kiosk- 

Team. 

Trotz Pension aktiv 

Eigentlich müsste Eva-Maria Kohler gar 

nicht mehr arbeiten, denn sie ist Früh - 

pensionistin. „Mit ihrer Arbeit bei der 

Kan tine L kann sich Eva-Maria etwas 

da zuverdienen und hat zudem eine ge - 

re gelte Tagesstruktur“, sagt Manuela 

Wüstner, die für den Kiosk-Standort im 

BG Lustenau verantwortlich zeichnet. 

„Und wir sind froh, dass sie unsere Mit - 

arbeiterin ist, denn sie ist eine sehr an - 

ge nehme Person“, so Manuela Wüstner 

weiter. Auch in ihrer Freizeit ist Eva- 

Maria Kohler äußerst aktiv. Sie strickt 

gerne und engagiert sich in der Pfarre, 

wo sie im Kirchenchor sowie in der 

Missions- und Elisabethenrunde tätig 

23 

Kümmert sich täglich um ein frisches Salatbuffet 

im Bundesgymnasium Lustenau: Eva-Maria Kohler. 

ist. Nicht einmal in der Ferienzeit bleibt 

sie untätig: „Da helfe ich bei meinen 

ehemaligen Kolle gin nen und Kollegen 

in der Fachwerk stätte Dornbirn aus. 

Schließlich gibt es im Leben immer et - 

was zu tun.“ 


Robert Allgäuer 

GBL Betriebe 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10060 

E-Mail: betriebe@lhv.or.at 


Eva-Maria Kohler, Angelika Untermoser und die Standortverantwortliche Manuela Wüstner (v.l.n.r.).

24 MiLe Nr.2/2012 

Bundessozialamt bietet Information und Unterstützung 

Das Bundessozialamt (BSB) ist 

öster reichweit die zentrale Anlauf - 

stelle für Menschen mit Behinde - 

rungen und deren Angehörigen. Mit 

seiner Landesstelle in Bregenz un - 

ter stützt das BSB auch in Vor arlberg 

betroffene Personen in den unterschiedlichsten 

Themenbe rei chen: 

vom Behindertenpass über die Pfle - 

ge bis hin zum Einstieg ins Berufs - 

leben. 

Der Behindertenpass wird vom BSB 

aus gestellt und ist ein amtlicher Nach - 

weis für eine Behinderung von min - 

destens 50 Prozent. Er sichert dem In - 

ha ber bzw. der Inhaberin gewisse Be - 

gün stigungen im Alltag, wie Ermäßi - 

gun gen oder Sondertarife bei Freizeitund 

Kul tureinrichtungen. Fahrpreiser - 

mäßi gun gen bei öffentlichen Verkehrs - 

mit teln ge hören ebenso zu den Vor tei - 

len des Be hindertenpasses wie steuerliche 

Be gün sti gungen (z.B. die Befrei - 

ung der mo tor bezogenen Versiche - 

rungs steuer für das Auto). 

Unterstützung für Angehörige 

Eine weitere Aufgabe des BSB ist die 

Ausbezahlung eines Zuschusses für 

Das BSB fördert Jugendausbildungsprojekte. 

pflegende Angehörige. Dieser kann ab 

der Pflegestufe 3 jährlich beantragt 

wer den. Wenn also pflegende Angehö - 

ri ge auf Kur gehen oder eine Urlaubs - 

reise machen wollen (maximal vier Wo - 

chen, entweder am Stück oder aufge - 

teilt), dann können sie für jene Zeit, in 

der sie eine Ersatzpflege in Anspruch 

nehmen müssen, um einen finanziellen 

Zuschuss ansuchen. Dieser schwankt – 

je nach Pflegestufe – zwischen 1.200,-- 

Euro und 2.200,-- Euro. 

Geld für 24-Stunden-Pflege 

Auch bei der 24-Stunden-Pflege gibt es 

(ebenfalls ab der Pflegestufe 3) eine 

Un terstützung vom BSB. Diese beträgt 

275,-- Euro pro Monat und wird so lan - 

Bei der Pflege von Menschen mit Behinderungen bietet das Bundessozialamt finanzielle Unterstützungen. 

ge ausbezahlt wie die Pflege in An - 

spruch genommen wird. Da bei der 24- 

Stunden-Pflege eine Pflegekraft meist 

nicht ausreicht, kann dieser Zuschuss 

auch für (maximal) zwei Pflegerinnen 

bzw. Pfleger beantragt werden. Der 

Vollzug des Verbrechens opfergesetzes 

sowie des Impfscha dens gesetzes und 

des Heeresver sorgungsgesetzes fallen 

ebenfalls in den Zuständigkeitsbereich 

des BSB. 

Berufliche Integration fördern 

Im Arbeitsbereich ist das BSB vor allem 

in der Förderung der Teilqualifikation 

und in der (Jugend-)Arbeitsassistenz 

ak tiv. In enger Zusammenarbeit mit dem 

Vorarlberger Kompetenzzentrum „da - 

für“ steht dabei die Vermittlung von 

Menschen mit Behinderungen auf den 

offenen Arbeitsmarkt im Mittelpunkt. Als 

Fördergeber unterstützt das BSB auch 

die Ausbildungen von jungen Men schen 

mit Lernschwierigkeiten in den Integra ti - 

ven Ausbildungszentren der Lebenshilfe 

Vorarlberg sowie im Hotel Viktor. Im 

kommenden Jahr ist ge plant, das bundesweite 

Erfolgsmo dell „Clearing“ in 

das Jugendcoaching für alle ausgrenzungsgefährdeten 

Ju gend lichen zu integrieren. 

Außerdem soll das bundesweite 

Projekt „fit2work“ weiter aus ge baut 

wer den, bei dem es um Bera tung und 

Unterstützung bei gesundheitlichen 

Problemen am Arbeitsplatz geht. 

Landesstelle in Bregenz 

Die verschiedenen Fachabteilungen in 

der Vorarlberger BSB-Landesstelle bie - 

ten eine umfassende Erstberatung zu 

den Leistungen des Bundes sozial am - 

tes. Es können außerdem sämtliche An - 

trä ge vor Ort gestellt werden. 

Anschrift: 

Bundessozialamt – 

Landesstelle Vorarlberg 

Rheinstraße 32/3 

6900 Bregenz 

Tel: 05574 6838 

Fax: 05 99 88-7205 

E-Mail: bundessozialamt.vlbg@basb.gv.at 

Internet: www.bundessozialamt.gv.at

BUNDESSOZIALAMT 

LANDESSTELLE VORARLBERG 

RHEINSTRASSE 32, 6900 BREGENZ 

TEL. 05574/6838 

WWW.BUNDESSOZIALAMT.GV.AT 

25

26 MiLe Nr.2/2012 

Lebenshilfe leistet Beitrag zur nachhaltigen Energiegewinnung 

Mit zwei Fotovoltaik-Projekten in 

Hörbranz und Langenegg trägt die 

Lebenshilfe Vorarlberg gemeinsam 

mit der VKW und den Raiffeisen ban - 

ken Leiblachtal und Vorderbregen - 

zer wald zur nachhaltigen Energiege - 

winnung in Vorarlberg bei. Unter dem 

Motto „A sunnigs Mitanand“ können 

sich Vorarlbergerinnen und Vorarl - 

ber ger nun aktiv an diesem sozialen 

und ethischen Energieprojekt beteiligen 

und ihren Beitrag zur Energie au - 

tonomie im Ländle leisten. 

Im Laufe des Jahres 2012 werden auf 

den Dächern der Werkstätte Hörbranz 

und der Werkstätte Langenegg der Le - 

benshilfe Vorarlberg Fotovoltaik-An la - 

gen angebracht. Die Vorarlberger Bür - 

ge rinnen und Bürger können sich an 

dieser nachhaltigen Energiegewinnung 

beteiligen und Lebenshilfe-VKW-Son - 

nenstrom“Aktien“ kaufen. Dadurch un - 

terstützen sie den Bau der Fotovoltaik- 

Anlagen und erhalten 20 Jahre lang ei - 

nen Ertrag aus ihrem persönlichen Son - 

nenkraftwerk. 

Auftakt ein voller Erfolg 

Mitte April gingen in der Werkstätte 

Lan genegg sowie in der Werkstätte 

Hör branz die ersten Informationsver an - 

staltungen erfolgreich über die Bühne. 

Maria Bruckmüller 

Ehrenpräsidentin der 

Lebenshilfe Österreich 

Vorstandsdirektor Hubert Gieselbrecht (Raiba Leiblachtal), Karl Hehle (Bürgermeister von Hörbranz), 

Lebenshilfe-Obmann Paul Margreitter, Michaela Wagner und Paulus Vergeiner (v.l.n.r.). 

„Der Andrang auf unsere Lebenshilfe- 

VKW-Sonnenstrom“Aktien“ war sehr 

groß“, freut sich die Ge schäfts führerin 

der Lebenshilfe Vorarlberg, Michaela 

Wagner. „Wir haben bereits alle ‚Aktien‘ 

verkauft und die Inte res sentenliste für 

zukünftige Projekte ist lang.“ Auch Lud - 

wig Sum mer, Vorstandsvor sitzen der 

der VKW, zeigte sich erfreut über den 

er folg reichen Start der Zusammen ar - 

beit. „Das Bewusstsein für die Bedeu - 

tung von nachhaltiger Energiege win - 

nung ist in Vorarlberg sehr groß und wir 


heißt für mich: 

Ich bin ich – du bist du – jeder 

ein Mensch – allein. Ohne 

dich bin ich nicht und du nicht 

– einer des anderen Wesen. Mit dir 

wirst du ich – allein und gemeinsam – 

immer mit allen. Jung und alt, gesund 

und krank – jeder in allem – ohne den 

anderen kein Leben. Täglich gibst du 

mir – gebe ich dir – schaffen wir uns 

eine gemeinsame Welt. Monolog, 

Dialog, Trialog – nur darin lebendiges 

Dasein für jeden und alle. 

freu en uns über die starke Beteiligung 

der Bür gerinnen und Bürger.“ Das „sunnige 

Mit anand“ wird in den nächsten 

Jahren noch verstärkt und weitere Fo - 

to voltaik-Anlagen werden auf Dä chern 

von Ge bäuden der Lebenshilfe Vor arl - 

berg in Götzis, Hard, Hohenems, Luste - 

nau und Rankweil entstehen. Die Inte - 

re s sentenlisten für die Lebenshilfe- 

VKW-Sonnen strom“Ak tien“ liegen ak - 

tu ell in den Raiffeisen ban ken Leiblach - 

tal und Vorderbregen zerwald auf. 

Paulus Vergeiner (Projektleiter PV2-PhotoVoltaik Vorarlberg, VKW), Lebenshilfe-Geschäftsführerin 

Michaela Wagner, Robert Feuerstein (Raiba 

Vorderbregenzerwald) und Walter Wakonigg 

(Raiffeisen Landesbank).

knall.bunte Mode aus der Steiermark 

Menschen mit Behinderungen und 

ihre Angehörigen stoßen beim Kauf 

von Kleidungsstücken oft auf 

Schwie rigkeiten, da die Mode nicht 

auf die speziellen Bedürfnisse der 

be troffenen Personen zugeschnitten 

ist. Zwei Mütter aus der Steiermark 

hatten daher die Idee, eine eigene 

Kollektion für Kinder mit und ohne 

Behinderungen zu entwerfen, bei der 

neben der Funktionalität vor allem 

das modisch hippe Design im Vor der - 

grund steht. Das Projekt „knall.bunt“ 

war geboren. 

„Ich konnte der langweiligen und 

unpraktischen Mode für Menschen mit 

Behinderungen einfach nichts mehr 

abgewinnen“, fasst Erika Wilfling-We - 

knall.bunt: Schöne und auch noch praktische Mode. 

ber hofer die Motivation für die Kreation 

ihrer eigenen Modelinie zusammen. Als 

Mutter einer Tochter, die im Rollstuhl 

sitzt, weiß sie um die Probleme beim 

Kleiderkauf. „Als Valentina ihren ersten 

Rollstuhl mit einem speziellen Gurt - 

system bekommen hat, war es vorbei 

mit der Rock-Zeit. Bis dahin war sie 

eine echte Prinzessin und trug häufig 

Röcke und Kleider. Gemeinsam mit 

meiner Freundin Karin Gollowitsch entstand 

die Idee, eigene Kleidungsstücke 

zu entwerfen.“ 

Inklusive Mode – pure Lebensfreude 

In Zusammenarbeit mit einer Mode - 

schule wurden zwar Entwürfe gezeichnet, 

aber nichts genäht. „Da wir so von 

der Sache überzeugt waren, griffen wir 

einfach selbst zu Nadel und Faden und 

entwickelten so unsere eigenen Model - 

le. Das erste Kleidungsstück war ein 

Rolli-Rock für meine Tochter Valentina. 

Ihrer jüngeren Schwester Lorena hat 

der Rock so gut gefallen, dass sie un - 

be dingt auch einen haben wollte – 

obwohl sie gar keine Behinderung hat. 

So entwickelte sich die Idee weiter. 

Warum nur Mode für Kinder mit Behin - 

de rungen machen und nicht eine, die 

allen Kindern gefällt, bequem und funktional 

ist? Eine inklusive Mode eben“, 

so Erika Wilfling-Weberhofer. Nicht nur 

die Kinder waren begeistert, auch von 

anderen Angehörigen und aus Fach - 

kreisen gab es viel positives Feedback 

für die beiden Designerinnen. Im Mai 

2011 gründeten Erika Wilfling-Weber - 

ho fer und Karin Gollowitsch dann ihre 

ei gene Firma. Seitdem arbeiten sie 

stän dig an neuen Modellen und organisieren 

Modeschauen, bei denen Kinder 

27 

Kreationen für Kinder mit und ohne Behinderungen. 

mit Behinderungen die Modelle vorführen. 

Das freut die beiden ganz be - 

sonders, denn dadurch würden diese 

Kinder von der Öffentlichkeit nicht von 

Mitleid geprägt, sondern in einem neu - 

en Kontext wahrgenommen werden, so 

die Designerinnen. „Modeschauen sind 

meistens geprägt von perfekten Kör - 

pern, Ästhetik und Schönheit. Wir er - 

gän zen dies mit purer Lebensfreude! 

Und wir erleben immer wieder, dass 

dies unser Publikum berührt, begeistert 

und fasziniert“, sagt Erika Wilfling- 

Weberhofer abschließend. Bilder der 

knall.bunt-Kleidungsstücke sowie 

sämt li che Informationen zu den Preisen 

und Verkaufsgeschäften der besonderen 

Mode gibt es im Internet unter 

www.knallbunt.co.at.

28 MiLe Nr.2/2012 

Grundsteinlegung und Frühlingsfest am Sunnahof Tufers 

Am 12. Mai 2012 feierte der Sunnahof 

Tufers der Lebenshilfe Vorarlberg 

den traditionellen „Frühling am 

Sunnahof“. Zum Auftakt der Veran - 

staltung fand die feierliche Grund - 

stein legung für das neue Wohnhaus 

Tufers statt. Bis Jahresende soll der 

Neubau fertiggestellt sein und 13 

Menschen mit Behinderungen ein 

neues Zuhause bieten. 

Rund 1.000 Gäste kamen an den Bio - 

hof der Lebenshilfe Vorarlberg, um ge - 

meinsam mit Menschen mit Behinde - 

run gen den „Frühling am Sunnahof“ zu 

feiern. Trotz Regenwetter wurde um 

10.00 Uhr der Grundstein für das neue 

Wohnhaus am Sunnahof gelegt. Ge - 

seg net wurde das neue Zuhause für 

Menschen mit Behinderungen von 

Pfarrer Wilfried Blum, der die Wichtig - 

keit des Wohnprojektes hervorhob: 

„Am Sunnahof Tufers entsteht ein neu - 

es Daheim für Menschen mit Behin de - 

rungen, in dem die Privatsphäre re - 

spek tiert und ein Wohlfühlen ermöglicht 

wird.“ Landesrat Rainer Gögele, Lande - 

srätin Greti Schmid, Landtagsvizeprä - 

si dentin Gabriele Nußbaumer, Lebens - 

hilfe-Geschäftsführerin Michaela Wag - 

ner, Architekt Eckehard Amann sowie 

der Göfner Bürgermeister Helmut Lam - 

pert wohnten den Feierlichkeiten bei 

und sprachen ihre Unterstützung für 

das Wohnprojekt aus. Ebenso besuch - 

ten Landesrat Erich Schwärzler, LAbg. 

Daniel Allgäuer, LAbg. Rudolf Jussel, 

Klubobmann Johannes Rauch, die 

Obfrau der Lebenshilfe Walgau, Ilse 

Auch viele prominente Gäste nahmen an der Grundsteinlegung für das neue Wohnhaus am Sunnahof teil. 

Mock, der Ehrenpräsident der 

Lebenshilfe Vorarlberg, Walter Tschegg, 

sowie der Finanzreferent der Lebens - 

hilfe Vorarlberg, Reinhard Fleisch, die 

Veranstaltung. 

Kinderprogramm und Bewirtung 

Im Anschluss an die Feierlichkeiten verwöhnte 

die Hofgastronomie ihre Gäste 

mit feinem Braten vom Sunnahofrind 

und einer großen Auswahl an selbstgemachten 

Salaten und Kuchen. Unter 

dem Motto „Schule am Bauernhof“ 

gaben der Sunnahof sowie die Familie 

Gohm (Meiningen), Armin Rauch (Dün - 

serberg), die Familie Rietzler (Zwi - 

schen wasser) und die Familie Marte 

(Wei ler) Einblicke in das interessante 

Schulprogramm, bei dem Kinder in 

freier Natur lernen und Erfahrungen 

sammeln. In der Tischlerei drehte sich 

ebenso alles um die jüngsten Gäste, 

Über 1.000 Gäste besuchten trotz des schlechten Wetters auch heuer wieder das Frühlingsfest in Tufers. 

denn hier konnten Kinder gemeinsam 

mit Menschen mit und ohne Behin - 

derungen kleine Insektenhotels basteln. 

Schönes aus der Gärtnerei 

Die Sunnahof-Gärtnerei wartete in 

gewohnter Manier mit verschiedenen 

Pflanzen und Setzlingen auf und in der 

Hofgastronomie wurden die Gäste mit 

Apfelcider und Apfelsecco verköstigt. 

Zufrieden mit der Veranstaltung zeigte 

sich Sunnahof-Geschäftsführer Tho - 

mas Lampert, der gemeinsam mit dem 

ganzen Team für einen reibungslosen 

und soweit wie möglich wetterfesten 

Ablauf sorgte: „Unsere ganze Sun na - 

hof-Mannschaft war begeistert von den 

vielen Besucherinnen und Besuchern, 

die trotz widrigen Wetterbedingungen 

zum ‚Frühling am Sunnahof‘ kamen. 

Das ist eine große Wert schätzung für 

unsere Veranstaltung, die schöne At - 

mosphäre und die wichtige Arbeit für 

Menschen mit Behinderungen bei uns 

am Sunnahof.“ 


Thomas Lampert 

GF Sunnahof 

Tufers 33 

6811 Göfis 

Tel.: 05522 70444 

E-Mail: sunnahof@lhv.or.at 

www.sunnahof.or.at

Sunnahof ehrt langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Eine „bsundrige“ Hofversammlung 

ging am 20. April 2012 am Sunnahof 

Tufers über die Bühne. Dabei wurden 

erstmals langjährige Mitarbeite rin - 

nen und Mitarbeiter mit und ohne 

Be hinderungen geehrt, die bereits 

zehn Jahre oder mehr für den Sun - 

nahof im Einsatz sind. 

Mit persönlichen und berührenden An - 

sprachen feierte der Sunnahof Tufers 

seine zwölf Jubilare mit und ohne Be - 

hinderungen, die tagtäglich mit großem 

Engagement und Einsatz in den verschiedenen 

Bereichen tätig sind. So 

kann der Leiter der Gärtnerei, Alois 

Ried mann, als „Mann der ersten Stun - 

de“ bezeichnet werden. Denn gemeinsam 

mit den betreuten Mitarbeitern 

Ignaz Lässer, Andreas Schlattinger, 

Alexander Aberer und Thomas Scherer 

hat er die Arbeit am Sunnahof seit dem 

1. Juli 2000 mitgeprägt. Ebenso sind die 

betreuten Mitarbeiter Gerhard Unger 

und Johannes Meusburger sowie der 

Leiter der Tischlerei, Benno Scherrer, 

seit dem Frühjahr 2001 tatkräftig für den 

Sunnahof im Einsatz. Der Bereich 

Wohnen wird seit dem 1. Mai 2002 von 

Sabine Lampert als Mitarbeiterin und 

Leiterin aktiv mitgeprägt und ebenso 

lange ist der Hofdichter Wolfgang Lang 

im Team mit dabei. 

Inklusion umgesetzt und gelebt 

Anerkennende und persönliche Worte 

gab es bei der Hofversammlung nicht 

nur für die langjährigen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, sondern auch für Ge - 

schäftsführer Thomas Lampert. Seit 

Silvana Doppler und Karin Ruthishauser mit Ex- 

Hofsprecherin Sabrina Piwetz (v.l.n.r.). 

Bei der Hofversammlung wurden insgesamt zehn 

Personen für ihr langjähriges Engagement geehrt. 

dem 1. Jänner 2002 hat er das Thema 

Inklusion, also das selbstverständliche 

und bereichernde Miteinander zwischen 

Menschen mit und ohne Behinderun - 

gen, gelebt und forciert. Mit „Vollgas“ 

hat er Veranstaltungen wie den „Früh - 

ling am Sunnahof“ oder das „Kürbis - 

fest“ ins Leben gerufen und dadurch 

wertvolle Begegnungen am Biohof er - 

möglicht. Durch Kooperationen mit Fir - 

men aus der Region wurden über Jahre 

hinweg wertvolle Arbeitsaufträge übernommen, 

wodurch Menschen mit Be - 

hin derungen Wertschätzung und Aner - 

kennung für ihre Arbeit erfahren dürfen. 

Lob und Dank für das Sunnahof-Team 

Ebenso als Pionier und Vorreiter ausgezeichnet 

wurde der ehemalige Ge - 

schäfts führer der Lebenshilfe Vorarl - 

berg, Heinz Werner Blum. Durch seinen 

Mut und eine gemeinsame Vision wurde 

im Jahr 2000 der Sunnahof in Tufers ins 

Leben gerufen. Anerkennende Worte 

gab es auch von Lebenshilfe-Ge - 

schäfts führerin Michaela Wagner, die 

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihr herzliches Engagement dankte. 

„Am Sunnahof können wir tagtäglich 

erleben, dass Vielfalt willkommen und 

bereichernd ist. Ein herzliches Danke - 

schön an alle Mitarbeiterinnen und Mit - 

ar beiter mit und ohne Behinderungen, 

die in den vergangenen zwölf Jahren 

dieses ‚Mitanand‘ am Sunnahof mit viel 

Herz mitgestaltet haben.“ 

Wechsel bei den Hofsprecherinnen 

Im Rahmen der Hofversammlung wurde 

auch ein Wechsel bei den Hofspreche - 

29 

rin nen bekanntgegeben. Sabrina Pi - 

wetz, die das Amt gemeinsam mit 

Silvana Doppler ausgeführt hat, legte 

ihre Aufgabe auf Grund eines Wechsels 

auf einen integrativen Arbeitsplatz 

zurück. Ihre Aufgaben wird Karin Rutis - 

hauser, die bei der HofsprecherInnen - 

wahl 2010 Drittplatzierte war, gemeinsam 

mit Silvana Doppler weiterführen. 

Sabrina Piwetz wurde von Thomas 

Lampert sowie allen ihren Arbeits kolle - 

ginnen und -kollegen gebührend verabschiedet. 

„Die Person muss im Zentrum stehen, 

nicht das Symptom“ 

Das 17. „Gespräch am Sunnahof“ 

stand am 3. April 2012 ganz im Zei - 

chen des Themas Sucht. Im Ge - 

spräch mit seinem engen Freund 

George Nussbaumer gab der 

Sucht experte Dr. med. Roland Wöl - 

fle einen Einblick in seine Arbeit als 

Leiter der Therapie sta tion Lukas - 

feld. „Wir müssen uns einfach be - 

wusst werden, dass Süchte Krank - 

heiten sind, bei deren Verlauf nicht 

immer alles nach Wunsch läuft“, so 

der Mediziner. Außerdem erzählte 

Wölfle von seinem beruflichen 

Wer degang, seiner Familie und sei - 

ner großen Leidenschaft: der Mu - 

sik. Mehr als 100 Zuhörerinnen und 

Zuhörer genossen einen gemütli - 

chen und unterhaltsamen Abend 

am Sunnahof. 

Roland Wölfle (l.) und George Nussbaumer.

30 MiLe Nr.2/2012 

Großer Lebenshilfe-Auftritt beim Lustenauer Derby 

Ganz Lustenau fieberte am 11. Mai 

2012 dem großen Fußball-Derby 

zwischen der Austria und dem FC 

ent gegen. Während auf dem Spielfeld 

erbittert um jeden Meter gekämpft 

wurde, stellte die Lebenshilfe Vorarl - 

berg im Reichshofstadion das ge - 

meinschaftliche „Mitanand“ in den 

Vordergrund. Mit verschiedenen Ak - 

tio nen warb sie für die selbstverständliche 

Teilhabe von Menschen 

mit Behinderungen. 

Bereits eineinhalb Stunden vor dem 

Spiel beginn startete der Losverkauf für 

die große Lebenshilfe-Tombola. Men - 

schen mit und ohne Behinderungen zo - 

gen gemeinsam durch das Stadion und 

brachten die Lose an die Fans aus beiden 

Lustenauer Lagern. Zu gewinnen 

gab es unter anderem handgemachte 

Deko-Produkte aus den lebens.ART- 

Geschäften sowie Frühstücksgutschei - 

ne. Der Hauptpreis war ein Flug mit 

dem „Mohren Schluck“, dem Hub - 

schrau ber von Austria-Sponsor Moh - 

ren bräu. Das Gastro-Team der Kantine 

L versorgte die Gäste im „Lebenshilfe- 

Pavillon“ mit Kuchen und Getränken 

und auch das Lebenshilfe-Maskottchen 

„Burki“ war mit von der Partie. 

Ankick und Halbzeit-Show 

Kurz vor dem Anpfiff schlug die Stunde 

von Geri Schreiber, einem betreuten 

Mit arbeiter der Werkstätte Lustenau- 

Lorettoweg und eingefleischten Fan 

von Austria Lustenau. Er durfte den 

offiziellen Anstoß zum letzten Derby in 

der Saison 2011/2012 vornehmen. Un - 

Austria Lustenau-Präsident Hubert Nage gratuliert Lebenshilfe-Geschäftsführerin Michaela Wagner. 

ter dem Applaus der 6.700 Zuschauer 

ließ sich Geri Schreiber ausgiebig 

feiern. Und auch in der Halbzeitpause 

sorgte die Lebenshilfe dafür, dass auf 

den Rängen keine Langeweile aufkam. 

Das Tanzhaus Hohenems, ein Gruppe 

bestehend aus über 20 Menschen mit 

und ohne Behinderungen, begeisterte 

das Publikum mit einer kleinen Tanzauf - 

führung auf dem Spielfeld. 

Trikot-Versteigerung 

Kurz vor Mitternacht folgte dann das 

abschließende Highlight des Abends: 

eine Versteigerung der Spielertrikots 

von Austria Lustenau. Für das Derby 

waren eigens Sonderanfertigungen entworfen 

worden, die das Logo der Le - 

benshilfe Vorarlberg auf der Brust trugen. 

Im VIP-Bereich kamen die bei den 

Fans heißbegehrten „Leiberl“ unter den 

Die Tänzerinnen und Tänzer vom Tanzhaus Hohenems sorgten in der Halbzeitpause für Unterhaltung. 

Hammer. Trotz der Enttäuschung über 

die Niederlage und den damit verpass - 

ten Aufstieg in die Bundesliga bewie - 

sen die Austria-Anhänger viel soziales 

Engagement und steigerten fleißig mit. 

Am Ende durfte sich die Lebenshilfe 

über einen Erlös von rund 6.000,-- Euro 

freuen. „Ich bin überwältigt von dem 

großen Zu spruch, den wir heute Abend 

von allen Seiten vernommen haben. 

Men schen mit Behin derungen waren 

bei allen Programmpunkten ganz 

selbst verständlich dabei und haben 

bewiesen, dass diese Teilhabe für uns 

alle bereichernd ist“, freut sich Lebens - 

hil fe-Geschäftsführerin Michaela Wag - 

ner. „Alle Einnahmen der Derby-Aktion 

kommen übrigens Menschen mit Be - 

hin derungen zugute. Vielen Dank an 

alle Zuschauerinnen und Zuschauer im 

Reichshofstadion sowie der Mohren - 

brauerei für die tolle Unterstützung.“

„Tag der offenen Tür“ im ÜAZ Rankweil 

Rund 400 Besucherinnen und Besucher kamen Anfang Mai zum „Tag der offenen Tür“ ins ÜAZ Rankweil. 

Um die Ausbildungsinhalte seiner 

Überbetrieblichen Zentren (ÜAZ) vor - 

zu stellen, lud das Ausbildungs zen - 

trum Vorarlberg (AZV) am 5. Mai 2012 

zu einem „Tag der offenen Tür“. Ein - 

geladen waren Schülerinnen und 

Schüler aus dem Bezirk Feldkirch so - 

wie ihre Angehörigen und Freunde. 

Knapp 400 Gäste nutzten die Gelegen - 

heit, um den Metall-, Maler- und Holz - 

lehrlingen bei ihrer Arbeit über die 

SchatziMausi – farbenfrohe Taschen aus dem IAZ Lauterach 

Im Integrativen Ausbildungszentrum 

(IAZ) Lauterach arbeiten die Drucker- 

Lehrlinge derzeit an der exklusiven 

„SchatziMausi“-Taschenkollektion. 

Die Motive sind auf höchstens fünf 

Stück pro Sorte limitiert und können 

direkt in Lauterach bezogen werden. 

Seit April 2012 sind die Taschen auch 

im Brockenhaus Vorderland in Sulz 

und im Hotel Viktor erhältlich. 

„Es können auch Wunschmotive der 

Kun dinnen und Kunden umgesetzt 

wer den. So ist es uns möglich, einerseits 

individuelle Taschen für den Ei - 

gen gebrauch und andererseits solche 

als Geschenk herzustellen. Den Ideen 

Die exklusiven Taschen sind auch im Set erhältlich. 

Schul ter zu schauen. Die Lehrlinge er - 

klärten den Besucherinnen und Besu - 

chern ihre Ausbildungsschwerpunkte 

und präsentierten dabei ihre Produkte. 

Die Mittelschulen aus Höchst und 

Rank weil waren ebenso beim „Tag der 

offenen Tür“ mit dabei wie die Ehren - 

gäste Landtagsabge ord ne te Vahide 

Aydin, Herwig Orgler, Direk tor der Poly - 

technischen Schule Bre genz, und der 

ehemalige Lehrlingsbe auftragte der 

Bun desregierung, Egon Blum. 

Die Auflage der neuen Kollektion ist limitiert. 

sind daher fast keine Grenzen gesetzt“, 

sagt IAZ-Ausbilder Markus Pritzi. Auch 

was die Größe der Taschen betrifft, ist 

das IAZ Lauterach flexibel. „Unsere 

Auswahl reicht von kleinen Taschen für 

A4-Inhalte bis hin zu großen Exemp la - 

ren für Dokumentenordner. Aber auch 

Schminktäschchen bzw. Schreibwaren - 

etuis, Schürzen, T-Shirts, Mousepads 

usw. können von uns individuell be - 

druckt werden“, so Pritzi. 

Neue Eiskarten im Hotel Viktor 

Factbox zum Thema 

31 

Das Hotel Viktor hat seine Eiskar - 

ten von Volksschülern aus Viktors - 

berg neu gestalten lassen. Die farbenfrohen 

Entwürfe von Matteo 

Steinlechner, Samuel Welte und 

Elias Ammann überzeugten das 

Viktor-Team am meisten. Als Be loh - 

nung lud das Ausbildungs ho tel die 

gesamte Volksschule zum ge mein - 

sa men Eis essen ein. 

Hotel-Leiter Armin Hotz mit den Gewinnern. 

Die Preise für die SchatziMausi- 

Taschenkollektion (pro Stück): 

Kuriertasche (groß): 38,-- Euro 

Schultertasche (A4): 28,-- Euro 

Schminktasche/Schreibwa ren - 

etui: 19,-- Euro 

Sonderangebot: 

Schultertasche (A4 bedruckt) + 

Schminktasche/Schreibwarenetui 

im Set-Preis um 43,-- Euro! 


Hannes Pascottini 

IAZ Lauterach 

Lindenweg 15 

6923 Lauterach 

Tel.: 05574 54260-15413 

E-Mail: iaz.lauterach@lhv.or.at 

www.ausbildungszentrum-vorarlberg.at

32 MiLe Nr.2/2012 

Staatsmeisterschaft: „Special Friends“ schwimmen zum Erfolg 

Der Lebenshilfe-Sportverein „Special 

Friends“ veranstaltete am 5. und 6. 

Mai 2012 gemeinsam mit der TS 

Dorn birn und dem BSV Vorarlberg 

die Österreichischen Schwimm- 

Staats meisterschaften für Menschen 

mit Behinderungen. 

Rund 90 Sportlerinnen und Sportler aus 

ganz Österreich und der benachbarten 

Schweiz nahmen an dem Wettbewerb 

teil. Die Medaillenausbeute der „Spe - 

cial Friends“ fiel dabei mehr als be acht - 

lich aus. 

Jubel über 26 Podestplätze 

Ein Damen-Duo räumte bei den Staats - 

meisterschaften im Dornbirner Hal len - 

bad kräftig ab. Während Gabriele Kopf 

über fünf Gold-, drei Silber- und eine 

Bronzemedaille jubeln durfte, fiel Na - 

dine Gächters Bilanz mit viermal Gold, 

zweimal Silber und zweimal Bronze 

eben falls hervorragend aus. Bei den 

Herren sorgte einmal mehr „Youngster“ 

Yannic Nasswetter für po si tive Schlag - 

zeilen. Das 15-jährige Nachwuchstalent 

holte zweimal Silber sowie zweimal 

Bronze. Selcan Demiral durfte über drei 

Staffelmedaillen jubeln, Martina See - 

wald über zwei. Irmgard Dornig blieb 

leider ohne Medaillen, doch auch sie 

zeigte gute Leistungen. 

Perfekte Organisation 

Am Ende hatte Helmut Fessler, Trainer 

sowohl bei den „Special Friends“ als 

auch im Nationalteam, allen Grund zur 

Freude: „Die sportlichen Ergebnisse 

sind ein großer Erfolg für uns und auch 

die Organisation hat perfekt geklappt. 

Ein herzliches Kompliment an alle 

Sport lerinnen und Sportler sowie an die 

zahlreichen Helferinnen und Helfer, die 

Die „Special Friends“ räumten in Dornbirn kräftig ab. 

uns bei der Ausrichtung dieses Groß er - 

eignisses unterstützt haben!“ 

Ehrenvolle Auszeichnung für Heidi Mackowitz 

Heidi Mackowitz von den „Special 

Friends“ wurde am 7. Mai 2012 eine 

große Ehre zuteil. Für ihre sport - 

lichen Leistungen erhielt die gebürti - 

ge Ludescherin das Goldene Ehren - 

zei chen für Verdienste um die Repub - 

lik Österreich verliehen. Die Aus - 

zeich nung wurde von Landeshaupt - 

mann Markus Wallner und Sport lan - 

des rat Siegi Stemer überreicht. 

Heidi Mackowitz gehört österreichweit 

zu den erfolgreichsten SportlerInnen 

mit Behinderungen. Sie holte bei den 

INAS-Behindertensport-Weltmeister - 

schaften für Menschen mit Behinderun - 

gen 2011 und 2012 jeweils Gold im Su - 

per-G. Dazu kamen zweimal Silber im 

Riesentorlauf, einmal Silber in der Kom - 

bination und einmal Bronze im Slalom. 

Doch nicht nur auf Skiern feiert sie ei - 

nen Erfolg nach dem anderen. Auch im 

Langlauf und im Schwimmsport kam 

Heidi Mackowitz schon zu Staats - 

meister ehren. 

„Special Friends“ gratulieren 

„Wir freuen uns alle mit Heidi über die se 

fantastische Auszeichnung“, sagt „Spe - 

cial Friends“-Obmann Patrick Fürn - 

schuß. „Heidi hat in der Vergangenheit 

bewiesen, was im Sport mit einem eisernen 

Willen und viel Leidenschaft mög - 

lich ist. Sie ist ein tolles Vorbild für den 

Nachwuchs und hat diese Aus zeich - 

nung mehr als verdient. Gratulation!“ 

Sportlandesrat Siegi Stemer (links) und Landeshauptmann Markus Wallner gratulieren Heidi Mackowitz.

Johannes 

Cornal 

(22.11.1981 - 

19.03.2012) 

Seit 2003 war Johannes zuerst als 

Zivildiener und später als Betreuer 

mit seiner offenen und herzlichen 

Art eine große Bereicherung für un - 

seren Alltag in der Kleinwohn an la - 

ge Hard. Auf Grund seiner Krank - 

heit verließ er uns nur schwe ren 

Herzens im Dezember 2011 und 

widmete sich seiner großen Lei - 

den schaft, der Musik. Johannes 

war ein unglaublich be son derer 

Mensch, der in der Klein wohnan la - 

ge und in unseren Her zen große 

Spu ren hinterlässt! 

Freunde und KollegInnen 

der Kleinwohnanlage Hard 

Geschäftsführung und MitarbeiterInnen 

der Lebenshilfe Vorarlberg 

Beschwerden? 

Kritik? 

Probleme? 

Sie werden nicht ernst genommen? 

Sie werden ungerecht behandelt? 

Sie bekommen nicht, was Ihnen zusteht? 

Gemeinsam werden wir eine Lösung finden! 

Rufen Sie mich an! 

Ombudsfrau der Lebenshilfe Vorarlberg 

Ellengard Rhomberg 

Tel.: 0664 4 533971 

Harald Heeb 

(06.04.1984 - 

14.04.2012) 

Gemeinsam haben wir sehr intensive 

Zeiten erlebt. Immer wieder 

durften wir feststellen, dass auf 

Anstrengungen Entlastung folgt. 

Wir sind glücklich, so viele Stun - 

den mit dir verbracht zu haben und 

werden deine liebenswürdige Art 

vermissen! 

Freunde und MitarbeiterInnen 

der Kleinwohnanlage Gisingen 

sowie der Werkstätte Nofels 

Obmann der Lebenshilfe Feldkirch 

Walter 

Schwärzler 

(31.07.1927 - 

07.05.2012) 

33 

Walter war seit 1972 Mitglied der 

Lebenshilfe Vorarlberg. Bis 1996 

setzte er sich als Obmann der Le - 

benshilfe Mittelbregenzerwald für 

die Anliegen von Menschen mit 

Be hinderungen in der Region ein 

und war zusätzlich auch im Vor - 

stand tätig. 1997 wurde er für 

seine Verdienste zum Ehrenob - 

mann ernannt. Vielen Dank für dein 

jahrelanges Engagement und dei - 

nen Einsatz für und mit Menschen 

mit Behinderungen! 

Vorstand und MitarbeiterInnen 

der Lebenshilfe Vorarlberg 

Obmann der Lebenshilfe Bregenzerwald 

Anita Diem 

(25.04.1960 - 

05.06.2012) 

Als langjährige betreute Mitarbei - 

te rin in der Werkstätte Nofels hat 

sich Anita immer um das Wohl ih - 

rer Kolleginnen und Kollegen ge - 

kümmert. Ihre liebenswürdige und 

freund liche Art hat stets unseren 

Alltag geprägt. Danke für die vielen 

Stunden, die wir gemeinsam verbringen 

durften! 

Freunde und MitarbeiterInnen 

der Werkstätte Nofels

34 MiLe Nr.2/2012 

Vorbereitungen für Stundenläufe in vollem Gange 

Im September dieses Jahres ist es 

wieder soweit: Die traditionellen 

Stundenläufe in Dornbirn, Feldkirch 

und Lustenau laden zum gemeinsamen 

Rundenlaufen für den guten 

Zweck. Die Vorbereitungen für die 

drei Veranstaltungen haben bereits 

begonnen. 

Obwohl es noch rund drei Monate bis 

zum Startschuss sind, ist Christine 

Frick schon jetzt im „Stundenlauf-Fie - 

ber“. Für die Hauptorganisatorin bei der 

Lebenshilfe Vorarlberg gibt es im Vor - 

feld zahlreiche Dinge zu klären, etwa 

die Absprache mit den jeweiligen Aus - 

tragungsorten, die Finanzierung durch 

Sponsoren, der Druck von T-Shirts und 

die Bestellung von Geschenken für die 

Läuferinnen und Läufer. „Die drei Stun - 

denläufe haben sich in den vergangenen 

Jahren immer mehr zu echten 

Großveranstaltungen entwickelt. Da 

gibt es einiges zu organisieren und ko - 

or dinieren“, so Christine Frick. Und sie 

ergänzt: „Im Schnitt starten jeweils rund 

250 Personen bei einem Stundenlauf. 

Zählt man noch die vielen Besucherin - 

nen und Besucher sowie das Veran stal - 

tungsteam dazu, dann wird deutlich, 

dass die Vorbereitungen inzwischen 

sehr umfangreich sind.“ 

Wie hier in Lustenau werden heuer auch in Dornbirn und Feldkirch wieder Stundenläufe ausgetragen. 

Jetzt anmelden! 

Wer bei den Stundenläufen an den 

Start gehen möchte, kann sich schon 

jetzt bei der Lebenshilfe anmelden. Den 

Auftakt macht der Stundenlauf in Dorn - 

birn am 16. September, gefolgt von den 

Stundenläufen in Feldkirch (22.9.) und 

Lustenau (30.9.). Mitmachen ist ganz 

leicht, sagt Christine Frick: „Einfach 

Sponsoren finden, die jede Runde mit 

einem Betrag unterstützen, und schon 

kann es losgehen! Wir freuen uns auch 

heuer wieder auf viele Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer.“ 



Ehrenamtliches Engagement & 

Freiwilligenmanagement 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10044 

E-Mail: verein@lhv.or.at 


Ihr Partner für Haustechnik 

13 x in Österreich 

Feldkirch Bregenz Bludenz Schruns 

Reutte Kramsach Kufstein Lienz 

Innsbruck Imst Graz 2 x Wien 

Heizung Sanitär Klima Elektro

Handbemalte Einkaufskörbe im Brockenhaus Leiblachtal 

Um den Besucherinnen und Besuchern im Brockenhaus Leiblachtal das Ein - 

kaufserlebnis noch zusätzlich zu versüßen, hat das hauseigene ARTelier in 

Lochau die Einkaufskörbe mit bunten Motiven bemalt. „Wir sind begeistert 

von den tollen Entwürfen und überzeugt, dass sie unseren Kundinnen und 

Kunden ebenfalls gefallen“, freut sich Brockenhaus-Leiter Jürgen Buelacher. 

Stolz präsentieren die Künstlerinnen und Künstler aus dem ARTelier die handbemalten Körbe. 

Tolle Stimmung bei 

der Disco im E-Werk 

Österreichische 

Kinderhilfe 

P.S.K. 1.111.235 

35 

Am 2. Juni 2012 fand in der Andels - 

bu cher Discothek E-Werk zum zwei - 

ten Mal ein Disco-Abend für Men - 

schen mit und ohne Behinderungen 

statt. Unter dem Motto „WIR und 

IHR“ verbrachten 110 Besucherinnen 

und Besucher ge meinsam schöne 

Stun den. 

Dabei wur de getanzt, gesungen und es 

wurden auch viele neue Kontakte ge - 

knüpft. Die Lebenshilfe Vorarlberg be - 

dankt sich recht herzlich beim ganzen 

Team vom E-Werk sowie bei den ehren - 

amtlichen Mitarbeiterinnen und Mitar - 

bei tern und freut sich schon auf eine 

Wiederholung des Abends. 

In Andelsbuch wurde ausgelassen gefeiert. 

Wir danken den österreichischen LottospielerInnen.

36 MiLe Nr.2/2012 

Endspurt bei der Landessammlung 2012 

Schon den gesamten Juni über läuft 

die alljährliche Landessammlung der 

Lebenshilfe Vorarlberg. Rund 1.800 

freiwillig engagierte Sammlerinnen 

und Sammler sind im ganzen Land 

unterwegs. Die Erlöse kommen Men - 

schen mit Behinderungen zugute. 

Mit der Landessammlung finanziert die 

Lebenshilfe Vorarlberg immer konkrete 

Projekte. Die diesjährigen Spenden 

werden zum Großteil für die Unter - 

stützung des Projektes „Unterstützte 

Kommunikation“ verwendet, das allen 

Menschen einen Zugang zu multimedialen 

Kommunikationsmöglichkeiten 

bie ten soll. Auch die Adaptierung des 

Obergeschosses in der Werkstätte 

Götzis – zur Verbesserung der Rah - 

Bei der Landessammlung geht 

es darum, die Lebensqualität 

für Menschen mit Behinderun - 

gen zu steigern.“ 

Michaela Wagner 

Geschäftsführerin Lebenshilfe Vorarlberg 

men bedingungen für Menschen mit 

Autismus – wird mit den Erlösen der 

Lan dessammlung finanziert. „Es geht 

uns darum, die Lebensqualität für Men - 

„Ein Abend fürs Gemüt – und dabei 

Gutes tun“: Unter diesem Motto 

stand das traditionelle „Jägerkränz - 

le“ der Vorarlberger Jägerschaft 

Bezirksgruppe Dornbirn, das am 17. 

Februar 2012 im Gasthaus Krone in 

Dornbirn stattgefunden hat. An dem 

lustigen Abend wurde nicht nur ge - 

tanzt und gelacht, sondern auch eine 

Spende für die Lebenshilfe Lustenau 

gesammelt. 

Am 15. März wurde der Reinerlös des 

„Jägerkränzles“ in Höhe von 3.000,-- 

Euro von Bezirksjägermeister und Lan - 

desjägermeisterstellvertreter Sepp Ba - 

Die Lebenshilfe Vorarlberg bedankt sich recht herzlich für Ihre Unterstützung der Landessammlung 2012! 

schen mit Behinderungen zu steigern“, 

erklärt Lebenshilfe-Geschäftsführerin 

Michaela Wagner. „Um dieses Ziel zu 

erreichen, braucht es den Beitrag der 

Vorarlberger Solidargesellschaft. Ein 

herzliches Dankeschön den freiwilligen 

Sammlerinnen und Sammlern sowie 

natürlich all jenen Menschen, die uns 

mit einer Spende unterstützt haben.“ 

„Jägerkränzle“ zugunsten der Lebenshilfe Lustenau 

yer an Gabriele Metzler, Obfrau der Le - 

benshilfe Lustenau, übergeben. Mit 

dem Spendenbetrag werden für Men - 

schen mit Behinderungen Ausflüge in 

die Silbertaler Waldschule ermöglicht. 

Freudige Gesichter bei der Spendenübergabe. 


Reinhard Kopf 

Fundraising & 

Organisation 


6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10040 

E-Mail: reinhard.kopf@lhv.or.at 


Landessammlung 

Menschen brauchen 

Menschen. 


Weidmannsdank der Jägerschaft 

„Vielen herzlichen Dank im Namen der 

Le benshilfe Lustenau für diese großzü - 

gi ge Spende. Ich bin mir sicher, dass 

die von uns betreuten Menschen mit 

Behinderungen bei den Ausflügen viel 

Freude haben werden“, so Metzler. 

Auch Karoline Schönborn von der Jä - 

gerschaft freute sich über den Erfolg 

der wohltätigen Aktion: „Die Bezirks - 

gruppe Dornbirn bedankt sich bei allen 

Sponsoren und Mitgliedern, die dazu 

beigetragen haben, dass eine so groß - 

artige Spende möglich geworden ist. 

Weidmannsdank!“

Deckenlifter-Spende für das Batschunser Pflegebad 

Durch eine großzügige Spende der 

Firma Guldmann verfügt das Pflege - 

bad in Batschuns seit kurzem über 

einen brandneuen Deckenlifter. Die - 

ser ermöglicht es, dass auch Men - 

schen mit schweren und mehrfachen 

Behinderungen problemlos baden 

können. 

In Batschuns ist die Freude über das 

rückenschonende und kräftesparende 

Deckenliftsystem „GH2“ groß. „Der 

Decken lift im Pflegebad ermöglicht es 

uns, die Bewohnerinnen und Bewohner 

schonend in die Badewanne zu heben. 

Durch die spezielle Konstruk tion ist es 

außerdem möglich, mit le dig lich einem 

Gerät den Transfer in die Badewanne, 

die Dusche oder das WC sowohl rü - 

cken schonend für die Be treuungs per - 

so nen als auch schmerzfrei für unsere 

Betreuten zu gestalten“, sagt Wohn - 

haus-Leiterin Erika Schatton. 

Individuell anpassbar 

Guldmann ist ein dänischer Deckenlift- 

Spezialist für das sichere, angenehme 

und effiziente Heben und den Transfer 

von Personen in unterschiedlichen Um - 

gebungen. Die Deckenliftsysteme pas - 

sen sich sowohl den individuellen An - 

forderungen als auch dem vorhandenen 

Umfeld problemlos an. „Decken - 

mon tierte Hebemodule machen schwe - 

res Heben um ein Vielfaches leichter. 

Das Hauptziel dieser technischen Ge - 

räte ist immer, dass Betreuerinnen und 

Betreuer mehr Zeit für die so wichtige 

persönliche Pflege der betreuten Per - 

sonen haben“, betont Markus Tschegg, 

der bei der Lebenshilfe Vorarlberg für 

die Haustechnik verantwortlich zeichnet. 

Die Lebenshilfe Vorarlberg bedankt 

sich außerdem bei der Firma Gleichweit 

Heilbehelfe, die sowohl die Lieferung 

als auch die Montage des Guldmann- 

Deckenlifters übernommen hat. Der neue Deckenlifter im Batschunser Pflegebad. 

Großartiger Erlös bei „Basketball feat. Lebenshilfe“ 

Im Zuge eines von drei Schülerinnen 

der HAK Bregenz gestalteten Matu - 

ra projekts waren 40 Sportlerinnen 

und Sportler der Lebenshilfe Vorarl - 

berg am 12. Mai 2012 zu einem Bas - 

ketball-Turnier in Dornbirn eingela - 

den. Der Erlös von „Basketball feat. 

Lebenshilfe“ von 2.530,-- Euro kommt 

zur Gänze der Lebenshilfe zugute. 

Bei dem von den Schülerinnen Mariella 

Geismayr, Lisa Gmeiner und Anja Za - 

non organisierten Turnier spielten in je - 

der Mannschaft zwei Profi-Spieler der 

„Dornbirn Lions“ zusammen mit fünf 

Menschen mit Behinderungen. Viele 

Kör be wurden geworfen und der Pub - 

likumsap plaus war stets riesengroß. 

Die Lebenshilfe Vorarlberg freut sich mit den Schülerinnen über die tolle Spendensumme von 2.530,-- Euro. 

Basketball begeisterte 

Der Spendenbetrag von 2.530,-- Euro 

kam durch Sponsoring und eine Tom - 

bo la zustande. „Das Schönste für uns 

ist aber die Tatsache, dass von beiden Das Turnier machte allen Beteiligten großen Spaß. 

37 

Seiten Interesse besteht, diese Koope - 

ra tion weiterzuführen. Bei unseren 

Sport lerinnen und Sportlern war die 

Be geisterung beim Turnier so groß, 

dass wir die Sportart Basketball zukünftig 

auch bei den ‚Special Friends‘ 

anbie ten wollen. Vielen herzlichen Dank 

an Lisa, Anja und Mariella für ihr tolles 

Engagement“, sagt Sabine Hammer - 

schmidt vom integrativen Sportverein 

der Lebenshilfe Vorarlberg.

38 MiLe Nr.2/2012

Leserbrief 

Ich bin immer sehr an den Ver - 

anstaltungstipps im MiLe-Ter - 

min kalender interessiert. Hier 

ist für jeden etwas Passendes 

dabei. Ob Stundenlauf, Jazz- 

Brunch oder das „Gespräch am 

Sunnahof“. Das vielfältige An - 

ge bot macht allen viel Spaß 

und Freude! 

Hannelore Kopf, Altach 

Bitte schicken Sie uns Ihre 

Leser briefe per E-Mail an 

kommunikation@lhv.or.at 

Werden Sie Freund der Le bens - 

hilfe Vorarlberg und hel fen Sie 

auf diesem Weg Menschen mit 

Behinderungen. Profitieren Sie 

zudem von vielen Vorteilen. So 

erhalten Sie unter anderem 

zehn Prozent Rabatt auf alle 

unsere Produkte (aus ge nom - 

men sind Dienstleistungen und 

Fremd produkte). Übrigens: Die 

Freundesbeiträge sind steuer - 

lich absetzbar! 





6840 Götzis 

Tel.: 05523 53255-10044 

E-Mail: lebenshilfe@lhv.or.at 


Veranstaltungs-Tipp: Jazz-Barbecue im Viktor 

Am 25. August 2012 lädt das Hotel 

Viktor zum großen Jazz-Barbecue 

nach Viktorsberg ein. Einen kleinen 

Vorgeschmack auf das musikalische 

und kulinarische Highlight gab es 

bereits Ende Mai beim Jazz-Brunch. 

Mit Sonnenschein, Musik und jeder 

Men ge Leckerbissen ging am Pfingst - 

montag der Jazz-Brunch im Ausbil - 

dungs hotel der Lebenshilfe Vorarlberg 

über die Bühne. 60 Gäste nahmen an 

der Veranstaltung teil und verbrachten 

bis in den frühen Nachmittag hinein 

eine gemütliche Zeit in Viktorsberg. Für 

den musikalischen Rahmen sorgte die 

Jazz-Combo „Jacky‘s Jazz Crit ters“, 

die von der stimmgewaltigen Sängerin 

Suzie Lucas begleitet wurde. Die Band 

wird auch beim Jazz-Barbecue für gute 

Unterhaltung sorgen. 

Grillen über dem Rheintal 

„Wir freuen uns schon sehr auf das 

Bar becue im Sommer. Auf unserer 

Panorama-Terrasse werden dann Grill - 

spezialitäten aus dem Beefsmoker ser - 

viert. Bei solchen Veranstaltungen können 

unsere Lehrlinge nämlich beiwei - 

sen, was sie während ihrer Ausbildung 

Ja, ich möchte Freund der Lebenhilfe Vorarlberg werden 

(Jahresbeitrag 22,-- Euro, Zusendung der Zeitschrift 

„Miteinander Leben“ und der Regionalinformation, 

10% Rabatt auf Produkte der Lebenshilfe Vorarlberg - 

ausgenommen Dienstleistungen und Fremdprodukte). 

Ja, ich möchte zusätzlich Informationen über die 

Lebenshilfe Vorarlberg erhalten. 

Name / Vorname: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Tel.: 

E-Mail: 

Unterschrift: 

Die Daten werden nur zum Zwecke der Zusendung von Informationen der Lebenshilfe 

Vorarlberg verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

39 

„Jacky’s Jazz Critters“ mit Sängerin Suzie Lucas wer - 

den auch beim Jazz-Barbecue im August auftreten. 

alles gelernt haben – sowohl im Service 

als auch in der Küche“, sagt Hotel-Chef 

Ar min Hotz. „Beim Jazz-Brunch hat 

alles perfekt geklappt und ich glaube, 

dass es auch den Gästen sehr gut 

gefallen hat“, so Hotz weiter. Wer am 

25. August beim Jazz-Barbecue dabei 

sein möchte, kann sich schon jetzt 

einen Platz dafür reservieren lassen. 


Hotel Viktor 

Hauptstrasse 62 

6832 Viktorsberg 

Tel.: 05523 65300 

E-Mail: viktor@lhv.or.at 

www.ausbildungszentrum-vorarlberg.at 


z.Hd. Christine Frick 


6840 Götzis 

Antwortsendung 

Falls keine 

Briefmarke 

zur Hand, 

zahlt Porto 

Empfänger.

40 MiLe Nr.2/2012 

Juli 

Sommermusikfest in Hörbranz 

WANN: Fr., 13. Juli 

WO: Werkstätte Hörbranz 

In Hörbranz wird das Sommermusikfest gefeiert. 

Betriebsurlaub 

WANN: 23. Juli bis 10. August 

WO: (Fach-)Werkstätten, Brocken - 

häu ser (ausge nom men Vorder - 

land), lebens.ART, IAZ (ausge - 

nommen Hotel Viktor) und ÜAZ 

August 

Jazz-Barbecue im Hotel Viktor 

WANN: Sa., 25. August 

WO: Hotel Viktor, Viktorsberg 

September 

Lebenshilfe auf der Herbstmesse 

WANN: 5. bis 9. September 

WO: Messegelände, Dornbirn 

Unified-Fußballturnier 

WANN: Fr., 7. September 

WO: Cashpoint-Arena, Altach 

40 Jahren Wohnen in Batschuns 

WANN: Sa., 8. September 

WO: Lebenshilfe Batschuns 

17. Stundenlauf in Dornbirn 

WANN: So., 16. September 

WO: Marktplatz, Dornbirn 

Im September finden drei Stundenläufe statt. 

17. Stundenlauf in Feldkirch 

WANN: Sa., 22. September 

WO: Sparkassenplatz, Feldkirch 

14. Stundenlauf in Lustenau 

WANN: So., 30. September 

WO: Kirchplatz, Lustenau 

Impressum: 

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger), Sitz der 

Redaktion, Gestaltung und Anzeigenverwaltung: 


Gartenstrasse 2, 6840 Götzis 

Tel.: 0 55 23 5 32 55 

Fax.: 0 55 23 5 32 55-9 

E-Mail: kommunikation@lhv.or.at 


Bankverbindung: Raiba Götzis, Konto-Nr. 23.200 

Druck: Druckerei Hugo Mayer GmbH in Dornbirn und 

IAZ (Integratives Ausbildungszentrum) in Lauterach 

Auflage: 7.500 Stück 

Fotos: Lebenshilfe, Alexander Fritz, Alexandra Serra, 

Marcel Hagen 

Die Zeitschrift „Miteinander Leben” wird von der 

Druckerei Hugo Mayer GmbH in Dornbirn in Zu sam men - 

arbeit mit den Druckerlehrlingen des IAZ (Integratives 

Aus bil dungs zentrum) in Lauterach hergestellt. 

Im Sinne der besseren Lesbarkeit verzichten wir im Text 

teilweise auf die Verwendung von Titeln sowie das 

durchgängige „Gendern”. 

Jahrgang 26; Nr. 2/2012 

Verlagspostamt 

6840 Götzis 

Österreichische Post AG 

Sponsoring Post 

Postentgelt bar bezahlt - GZ02Z032004 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz 

Die Lebenshilfe Vorarlberg ist ein Verein und vertritt die 

Interessen von Menschen mit Be hin derungen sowie die 

der Angehörigen. Die Informationszeitschrift „Miteinan - 

der Leben“ berichtet über aktuelle Themen und Ereig - 

nisse in und um die Arbeit mit Menschen mit Behin de - 

rungen. Eltern/Angehörige, MitarbeiterInnen, Ärzte, Poli - 

tiker, Behörden, Mit glieder, Freunde u.v.a. erhalten viermal 

jährlich diese Informationen. 

Präsident der Lebenshilfe: Dr. Peter Kircher 

Geschäftsführer: Mag. Michaela Wagner 

Seit über 40 Jahren für 

Menschen mit Behinderungen 

Die Lebenshilfe Vorarlberg ist 

eine Privatinitiative, die seit mehr 

als 40 Jahren die Inte res sen von 

Menschen mit Behin derungen 

vertritt. Um diesen Menschen 

gleich würdige Bedin gungen in 

den Bereichen Arbeit, Ausbil - 

dung, Wohnen, Freizeit gestal - 

tung und Erwach sen en bildung 

anbieten zu können, sind wir 

auf Ihre Hilfe ange wiesen. 

Danke!

LEBENSHILFE IM ALTER - Lebenshilfe Vorarlberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?