Technische Anschlußbedingungen ... - Stadtwerke Kapfenberg GmbH

TECHNISCHE
ANSCHLUSSBEDINGUNGEN
(TAB-Wärme)
für den Anschluss von Warmwasserheizungsanlagen und
Brauchwasser-Erwärmungsanlagen an die Wärmenetze des
Wärmeversorgungsunternehmens der Stadtwerke Kapfenberg
(SWK)
Indirekte Wärmeversorgung über Wärmetauscher
Version
Dezember 2010
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 1 von 19

Inhalt
1.0 Allgemeines ....................................................... Seite 3
2.0 Begriffsbestimmungen ..................................... Seite 3
3.0 Bautechnische Maßnahmen ........................... Seite 3
4.0 Planung ............................................................ Seite 4
5.0 Fernwärme - Übergabestation ........................ Seite 5
6.0 Anforderungen ans das Sekundärsystem ...... Seite 7
7.0 Montage ............................................................ Seite 8
8.0 Elektrische Anlage ........................................... Seite 9
9.0 Wärmezähler .................................................... Seite 10
10.0 Inbetriebnahme ................................................ Seite 11
11.0 Betrieb ............................................................... Seite 11
12.0 Datenblätter
12.1 Technische Auslegung
12.2 Kombiregler - Ventilauswahl
12.3 Wärmezähler - Einbaurichtlinie
12.4 Eintritt von Fernwärmeleitungen
13.0 Prinzipschema – Fernwärme-Übergabestation
Schema - A Heizung – ohne WWB
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit
gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung
Schema - B Heizung - mit WW - Speichersystem
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit
gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung und
Trinkwassererwärmung im Speichersystem
Schema - C Heizung - mit Speicher - Ladesystem
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit
gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung und
Trinkwassererwärmung im Speicher-Ladesystem
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 2 von 19

1.0 ALLGEMEINES
1.1 Die Wärmeversorgung für den Versorgungsbereich der erfolgt durch die
Wärmeversorgung der Stadtwerke Kapfenberg GmbH (kurz: SWK).
1.2 Als Grundlage für die Planung und Ausführung der Fernwärme-Übergabestationen
dienen diese TECHNISCHE RICHTLINIEN. Geltende Gesetze, Normen und die
Allgemeine Dienstnehmerschutzverordnung werden durch diese Richtlinien nicht ersetzt.
1.3 Die planenden und ausführenden Firmen sind zur Einhaltung der TECHNISCHEN
RICHTLINIE samt Anhang -angehalten. Abweichungen davon (aus technisch
zwingendem Anlass) sind mit SWK rechtzeitig abzustimmen.
1.4 Bei der Planung und Ausführung der FW-Übergabestation ist auf den „letzten Stand
der allgemeinen Regeln der Technik“ zu achten.
1.5 Bestehende sekundäre Heizungsanlagen sind vor Anschluss an das Fernheiznetz so
umzurüsten, dass sie den Anschlußbedingungen entsprechen.
1.6 SWK wird bei der Beseitigung von Technischen Mängel im Bereich der sekundären
Heizungssysteme beratend mitwirken.
2.0 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
2.1 Fernwärmeanschluß Jener Anlagenteil (Vor- und Rücklaufleitungen), der das Objekt
des Wärmekunden mit dem Fernwärmenetz verbindet. Endpunkt des
Fernwärmeanschlußes sind die ersten Absperrvorrichtungen nach Eintritt in das Objekt
des Wärmekunden.
2.2 Wärmeübergabeeinrichtung Jener Anlagenteil, der die kundeneigene Heizungsanlage
mit dem Fernwärmesystem verbindet. Diese besteht im wesentlichen aus den Vor- und
Rücklaufleitungen, Schmutzfänger, Wärmetauscher, Absperrarmaturen, Temperatur-
und Druckmeßgeräte, Volumenstromregler mit Mengenbegrenzer, fernwärmegeeigneten
Heizungsregler (PI-Regler) und Wärmezähler.
2.3 Kundenanlage Die im Objekt des Fernwärmekunden ab dem Endpunkt des
Fernwärmeanschlußes (Absperreinrichtungen beim Eintritt in das Objekt) installierte, im
Eigentum des Fernwärmeabnehmers befindliche Heizungsanlage einschließlich
Wärmeübergabeeinrichtung, ausgenommen der Meßeinrichtung (Wärmezähler).
2.4 Wärmetauscher Jener Teil der Wärmeübergabeeinrichtung, der das primärseitige
Heizmedium des Fernwärmesystems vom sekundärseitigen Heizmedium der
kundeneigenen Heizungsanlage trennt und gleichzeitig die Wärmeenergie von der
Primärseite auf die Sekundärseite übertragen wird.
2.5 Primärseite Jener der Teil der Kundenanlage, in dem sich das fernwärmeseitige
Heizungsmedium befindet.
2.6 Sekundärseite Jener Teil der Kundenanlage, in dem sich das Heizungsmedium der
kundeneigenen Heizungsanlage befindet.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 3 von 19

3.0 BAUTECHNISCHE MASSNAHMEN
3.1 Die FW-Übergabestation ist in einem geeigneten und trockenen Raum, der leicht
zugänglich ist, unterzubringen. Auf Schallschutz ist zu achten.
3.2 Der Raum, in dem die FW-Übergabestation aufgestellt werden soll, muss frostsicher
eingerichtet und ausreichend be- und entlüftet sein. Die Raumtemperatur darf +40 °C
nicht übersteigen.
3.3 An der FW-Übergabestation müssen die erforderlichen Bedienungs-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten jederzeit und ohne erschwerte Arbeitsbedingungen durchgeführt
werden können.
3.4 Im Aufstellungsraum ist auf geeignete Entwässerung (Kanalanschluß oder
Pumphebewerk) zu achten
3.5 Die Stelle der Mauerdurchbrüche für die Einführung der Fernleitungen werden durch die
SWK einvernehmlich mit dem Abnehmer festgelegt.
3.6 Hauseinführung von Fernwärmeleitungen – siehe Datenblatt 12.4 – Eintritt von
Fernwärmeleitungen in das Gebäude.
4.0 PLANUNG
4.1 Eine FW-Übergabestation darf nur von einem befugten Installationsunternehmen – mit
Befähigungsnachweis der Oberstufe für den Bau von Zentralheizungsanlagen - errichtet
werden.
4.2 Grundlage für die Planung und Ausführung der Fernwärme-Übergabestation ist die
Technische Auslegung (siehe Datenblatt 12.1 - Technische Auslegung)
4.3 Die Wärmeabgabe aus dem Fernheiznetz erfolgt indirekt mittels Wärmetauscher.
4.4 Bei der Planung und Auslegung der FW-Übergabestation ist sicherzustellen, dass die
Sekundäranlage den erforderlichen Voraussetzungen, insbesondere den – Gleitbereich
der primärseitigen Vorlauftemperatur entspricht. (siehe Kapitel 6 – Sekundäres
Anlagensystem)
4.5 Grundlage für die Dimensionierung und Einstellung der Regelorgane bildet:
� die erforderliche Heizlast und
� die Art der Wärmeversorgung
(Heizung, Warmwasserbereitung, Lüftungs- und Klimaanlagen, Fabrikationszwecke,
etc.).
4.6 Der SWK ist ein hydraulisches Prinzipschema in zweifacher Ausfertigung vor Beginn der
Montage zu übergeben. Davon wird ein Exemplar rückerstattet.
4.7 Im Prinzipschema (siehe Muster SWK – im Anhang) muss enthalten sein:
� Name und Anschrift des Wärmeabnehmers
� Ausführungsart – (siehe Prinzipschema Fernwärmeübergabestation - A, B, und C)
� Wärmeleistung, Wassermengen, und Druckverlust
Temperaturangaben der sekundären Vor- und Rücklauftemperatur.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 4 von 19

4.8 Eventuell erforderliche behördliche Bewilligungsverfahren sind vom Kunden rechtzeitig zu
erwirken.
4.9 Der Druckverlust des primärseitigen Kreislaufes darf bei Nenndurchfluss (=max.
Durchfluss bei VAW und Nennspreizung, gemessen von und bis zu den
Hauptabsperrungen (Liefergrenzen), ohne Wärmezähler, 700 mbar nicht
überschreiten.
4.10 Die Verantwortung für die richtige Auslegung und Dimensionierung, sowie das
einwandfreie Funktionieren der Anlage liegt ausschließlich beim Kunden. Dies
gilt auch für allfällige Maßnahmen zum Schutz des Betreibers und Nutzers
dieser Anlage z.b. bei der Brauchwassererwärmung (Legionellenprävention).
4.11 primärseitige Regelung
4.11.1 Differenzdruck und Mengenstrom
Auf der Primärseite wird die Durchflußmenge (Mengenstrom) des Fernheizwassers und der
Differenz-druck (zwischen Vor- und Rücklauf) mit einem Mengen-Differenzdruckregler
(Kombiregler) - unter der Berücksichtigung einer möglichst niedrigen Rücklauftemperatur –
geregelt.
� Der Kombiregler muss ohne Fremdenergie auf ein druckentlastetes,
dichtschließendes Einsitz-Durchgangsventil (Druckstufe PN 16) gegen den
maximal auftretenden Differenzdruck wirken.
� Am Kombiregler wird die erforderliche Durchflußmenge, gemäß der erforderlichen
Anschlußleistung bei einer Temperaturdifferenz von 30 K eingestellt. (Grundlage
dazu bildet die vertragliche Vereinbarung gemäß Wärmeliefervertrag)
� Die Funktion des Kombireglers darf durch keinerlei Maßnahmen beeinträchtigt und
die Einstellung am Regler nicht verändert werden.
� Ein Durchsatz des Wärmeträgers ohne Abkühlung ist unzulässig.
4.11.2 Temperaturregelung
Zur Temperaturregelung ist ein für Fernwärmeversorgung geeignetes witterungsgeführtes
Vorlaufregelsystem mit folgenden Funktionen vorzusehen:
� Minimal- und Maximalbegrenzung der primärseitigen Vorlauftemperatur
� Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur (mit konstanter Grenzwerteinstellung)
4.11.3 Temperaturfühler
Der Einbau des Temperaturfühlers im Sekundärvorlauf (Vorlauffühler) muss unmittelbar am
Sekundär-Vorlaufstutzen des Wärmetauschers -noch vor dem nächstliegenden Absperrventil -
erfolgen.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 5 von 19

Temperaturfühler für den Sicherheitstemperaturbegrenzer (90 °C elektrische
Ausführung) im Sekundärvorlauf unmittelbar in den Anschlussstutzen des
Wärmetauschers reichend (der Fühler muss auch bei fehlender sekundärer
Durchströmung ansprechen).
4.11.4 Ventilantriebe
Ventilantriebe dürfen nur langsam schließen, um Druckstöße im Fernwärmenetz verlässlich
zu verhindern. (Mindestlaufzeit = 90 s).
4.11.5 Die sekundärseitigen Regelsysteme sind gemäß den Technischen
Auslegungsbedingungen einzustellen. (gemäß Datenblatt 12.1 )
Im Besonderen ist auf die erforderliche Rücklauftemperatur (max. 60 °C) zu achten.
� Verteil-Regelsysteme (Einspritzschaltung) sind daher nicht geeignet.
� Bestehende Verteilregelregelungen sind auf geeignete Systeme
(Beimischregelung, Durchgangsregelung) umzurüsten.
� (siehe Kapitel 6 - Sekundäres Anlagensystem)
5.0 FERNWÄRME - ÜBERGABESTATION
5.1 FERNWÄRME-ÜBERGABESTATIONEN
Fernwärme-Übergabestationen müssen dieser Technischen Richtlinie entsprechen.
Fernwärme - Kompaktstationen
Der Einbau von Fernwärme-Kompaktstationen ist generell zulässig, sofern diese Station
den Anforderungen dieser TAB voll entsprechen. Die Kompaktstation muss mit einer CE –
Kennzeichnung versehen sein.
5.2 WÄRMETAUSCHER
Platten- oder Rohrbündel-Wärmetauscher
Differenzdruck: max. 0,2 bar
Druckstufe: PN 16
Plattenwärmetauscher in geschraubter Ausführung sind nur in
Ausnahmefällen und bei ausdrücklicher Bestätigung durch SWK zulässig.
Fabrikat-Beispiele: Alfa-Laval, Svep, CTP ……
Anmerkung: Die Verwendung von Buntmetallen ist nicht zulässig!
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 6 von 19

5.3 REGELGERÄTE
5.3.1 Temperaturregler
Witterungsgeführter Vorlaufregler bestehend aus den Funktionen:
� Minimal- und Maximalbegrenzung der primärseitigen Vorlauftemperatur
� Maximalbegrenzung der primärseitigen Rücklauftemperatur mit konstanter
Grenzwerteinstellung
� Minimalbegrenzung der sekundären Vorlauftemperatur
Fabrikat: z.b SAMSON Reihe 5400, IWK, Siemens, Kieback&Peter
5.3.2 Differenzdruckregler (Kombiregler)
Kombiregelventil mit Elektrischem Antrieb (stromlos zu) für Differenzdruck und
Volumenstrom samt Not-Handbetätigung.
Druckstufe: PN 16
Fabrikat: z.b SAMSON 2488, Danfoss, IWK
5.4 MATERIALIEN - PRIMÄRSEITIG
Stahlrohr: nahtloses Siederohr nach DIN 2448 - St 37.0
technische Lieferbedingungen nach DIN 1629
Rohrbögen: nahtlose Rohrschweißbogen nach DIN 2605 (Bogen ´= Rohr ´)
Flanschen: Vorschweißflanschen nach DIN 2633, PN-16
Schmutzfänger: aus GG mit NIRO-Feinsieb und Abschlammventil, PN-16 Fabrikat:
ÖAG - 2849 (oder gleichwertig)
Maschenweiten
� DN 15 – 20 ................. 0,50 mm
� DN 25 – 65 ..................0,75 mm
� ab DN 80 ......................1,20 mm
Druckanzeige: Metallrohrfeder-Manometer, Anschluss R-1/2“ mit U-Rohr oder
Trompetenrohr (Mindestwandstärke = 4mm) Messwert: 0 – 10 bar
Fabr.: JAKO - 2607 (oder gleichwertig)
Manometerhahn: KLINGER MABA 12 – PN 16 (oder gleichwertig)
Thermometer: Maschinenthermometer, Anschluss R-½“
Meßbereich: 0 - 120°C
Fabr.: JAKO – Nr. 40 (42) oder gleichwertig
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 7 von 19

6.0 ANFORDERUNGEN AN DAS SEKUNDÄRSYSTEM
6.1 Sicherheitstechnische Ausrüstung
Die sicherheitstechnische Ausrüstung des sekundären Heizungssystems
(Druckausdehnung, Sicherheitsabblaseventil) ist normgemäß (nach Önorm B 3115)
auszuführen.
6.2 Regelung der Vorlauftemperatur
Um eine möglichst niedrige Rücklauftemperatur zu gewährleisten, ist die
sekundärseitigen Vorlauftemperatur mit einem witterungsgeführten Fernwärmeregler zu
regeln.
6.3 Regelung mehrere Heizungsgruppen
Wenn mehrere Heizungsgruppen versorgt werden, die mit einer Beimischregelung und
Dreiwegventilen ausgestattet sind, so müssen diese Regelventile durch 2-Wegventile
und Bypass mit Rückschlagventil (Einspritzschaltung) ersetzt und mit einer
druckgeregelten Hauptpumpe versorgt werden. Die Heizungsregler sind mit
witterungsgeführten Reglern auszustatten.
6.4 Differenzdruckregler bei größeren Anlagen
Bei größeren Anlagen sind die Verteilleitungen, bzw. Steigstränge hydraulisch
abzugleichen und entsprechende Messmöglichkeiten für die Messung von
Differenzdruck und Volumenstrom vorzusehen.
6.5 Einrohr- und Zweirohrsysteme
Neu zu errichtende Heizungsanlagen sind im Zweirohrsystem auszuführen.
Einrohrsysteme sind bedingt durch die hohen Rücklauftemperaturen nur bedingt
geeignet. Der Anschluss von Einrohrsystemen bedarf gegenständlich einer genaueren
technischen Befundung.
6.6 Heizkörper-Thermostatventile
Werden Heizkörper mit Thermostastventilen ausgestattet, so dürfen nur für Fernwärme
geeignete feineinstellbare Heizkörperventile (kvs < 0,85 m³/h) verwendet werden.
Ausgenommen sind Einrohrsysteme. (Bei Einrohrsystemen ist die Funktion mit diesen
Heizkörperventilen beeinträchtigt).
6.7 Überströmventile
Überströmventile in fernwärmeversorgten Heizungsanlagen sind generell nicht gestattet.
Eventuell vorhandene Überströmarmaturen müssen ausgebaut werden.
Bei Neuanlagen sind anstelle von Überströmventilen drehzahlgeregelte Umwälzpumpen
vorzusehen. Bei Altanlagen wird der Einbau von drehzahlgeregelten Umwälzpumpen
angeraten.
6.8 Überströmleitungen
Überströmleitungen, die zum hydraulischen Druckausgleich vorgesehen sind, wie
hydraulische Weichen, Einspritzschaltungen mit Dreiwegventilen etc., sind unwirksam zu
machen.
Überströmleitungen, die dem Frostschutz dienen, sind mit thermostatischen Reglern
auszustatten.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 8 von 19

6.9 Luftheizgeräte
Wärmetauscher (z.B. Luftheizapparate, Klimatruhen, etc.), die direkt (ohne
witterungsgeführter Regelung) versorgt werden, müssen mit einem Zonenventil im
Rücklauf oder mit einer thermischen Rücklaufbegrenzung ausgestattet werden.
Zusätzlich sind Strangregulierventile im Rücklauf zur Einregulierung der
Wassermengen vorzusehen.
6.10 Brauchwasserbereitung
Brauchwarmwasserbereitungsanlagen sind vorzugsweise mit Ladesystem
auszuführen. Die Rücklauftemperatur von Warmwasserbereitungsanlagen (WW-
Boiler) zur Übergabestation darf max. 60°C betragen. (siehe Datenblatt 12.1)
7.0 MONTAGE
7.1 Montagebeginn
Der Beginn der Montage ist der SWK mindestens 5 Werktage vorher
bekanntzugeben. Dazu müssen folgende Punkte vorweg geklärt sein:
� Bautechnische Voraussetzungen (siehe Kapitel 2.0)
� Planunterlagen (Ausführungspläne, Prinzipschema, etc.)
� Eventuelles behördliches Bewilligungsverfahren.
� Klärung aller offenen Fragen (Erforderlichenfalls ist eine Besprechung vor Ort
anzuberaumen)
� Die Ausführung der FW-Übergabestation muss den freigegebenen
Planunterlagen (Prinzipschema) und der Technischen Richtlinie entsprechen.
� Anforderung des Wärmezählers bei WBG
7.2 Schweißarbeiten
Die Rohrleitungen sind durch Schweißen (Ausführung gemäß ÖNORM M 7812, Teil
2, Güteklasse 2) zu verbinden. Die Güte der Schweißnaht muss dem 0,8-fachen des
Grundmaterials entsprechen. Am Medienrohr dürfen nur Rundnähte im
Rechtsschweißverfahren ausgeführt werden.
7.3 Aufbau der FW-Übergabestation
Die FW-Übergabestation ist übersichtlich aufzubauen. Bedienungs-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten müssen leicht vorgenommen werden können.
� Wärmetauscher, Armaturen, Regelventile und Wärmezähler müssen sich rasch
und einfach auswechseln, Schmutzfänger leicht reinigen (Entleerungsventil) und
Schmutzfängersiebe leicht ersetzen lassen.
� Lösbare Rohrverbindungen (Flanschverbindungen) müssen durch das
Eigengewicht von Armaturen, Rohren und Formstücken durch geeignete
Unterstützung entlastet werden.
� Pro Wärmetauscher ist im Primärvorlauf ein Schmutzfänger vorzusehen.
� Der Einbau eines Schmutzfängers im Sekundär-Rücklauf wird zwingend
vorgeschrieben.
� Ventile dürfen nicht hängend (Handradspindel nach unten) eingebaut werden.
� Ventile mit elektrischem Antrieb müssen bei Stromausfall auch von Hand aus
bedienbar sein.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 9 von 19

7.4 Rohrdehnungen
Die Wärmeausdehnung der primärseitigen Vorlauf- u. Rücklaufleitungen beträgt 2
mm/lfm.
� Elastische Verformungen sollen möglichst durch Richtungsänderungen
aufgenommen werden.
� Bei der Wärmeausdehnung ist auf den Rohr-Mindestabstand (Isolierstärke und
Rohrdehnung) zu achten.
� Auf das Fernleitungsnetz dürfen keine Dehnungskräfte übertragen werden.
Erforderlichenfalls ist über die Rohrdehnung und Fixpunktkonstruktionen ein
entsprechender Berechnungsnachweis zu erbringen.
� Nicht zu sind:
� Gummikompensatoren, Axialkompensatoren, Stahlbalgkompensatoren und
Metallschläuche.
7.5 Rohraufhängungen und Fixpunktkonstruktionen
7.51 Waagrecht verlegte Rohre
Waagrecht verlegte Rohre dürfen an keiner Stelle durch ihr Eigengewicht und
Wasserfüllung durchhängen.
7.52 Fixpunkte
Fixpunkte müssen die wirkenden Kräfte sicher aufnehmen. Die Fixpunktkräfte müssen
auf das Bauwerk abgeleitet werden.
7.6 Entlüftungen und Entleerungen
7.61 Hoch- und Tiefpunkte
An allen Hochpunkten sind Entlüftungstöpfe - und an allen Tiefpunkten und zwischen
zwei aufeinanderfolgenden Absperrorganen sind Entleerungsmöglichkeiten in der
erforderlichen Nennweite, PN-16, vorzusehen.
� Entlüftungsleitungen sind in einen Luftsammeltopf einzuschweißen
� Die Entlüftungs- und Entleerungsventile (PN-16) sind mit Blindflanschen bzw.
Stopfen zu verschließen.
7.62 Ausführung der Entlüftungs- und Entleerungsstation :
� DN 15 ......... für Rohrleitungen bis DN 50
� DN 20 ......... für Rohrleitungen bis DN 80
7.7 Isolierung
Sämtliche wärmeführenden Rohrleitungen, Apparate (Wärmetauscher) und Armaturen
sind gegen Wärmeverluste zu schützen.
Ausführung: Ausführung gemäß Önorm M 7580 Wärmedämmung mit
Mineralfasermatten und Umhüllung mit Kunststoff-oder ALU-
Mantel
Mindestisolierstärke 2/3 des äußeren Rohrdurchmessers, jedoch mindestens 50 mm.
Im Besonderen ist zu beachten:
� Bei Durchbrüchen, Überschubrohren und dgl. muss die erforderliche Isolierstärke
erhalten bleiben.
� Die freie Durchgangshöhe unter einem isolierten Rohr muss mindestens 1,8 m
betragen.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 10 von 19

7.8 DRUCKPROBE
7.81 Druckprobe der Primärseite
Die Druckprobe der beträgt mindestens 16 bar.
� Über das Ergebnis der Druckprobe ist ein Protokoll (Druckbescheinigungsattest)
auszustellen und bei der Endabnahme der SWK zu übergeben.
� Der Wärmezähler wird während der Druckprobe ausgebaut. Anstelle ist ein
Passstück vorzusehen.
� Nach der Druckprobe ist der freie Durchgang der Abnehmeranlage zu überprüfen.
� Vor Fertigstellung der Übergabestation ist die Betriebssicherheit und
Betriebsbereitschaft der sekundärseitigen Heizungsanlage herzustellen
8.0 ELEKTRISCHE ANLAGE
8.1 Elektroanschluss
Der elektrische Anschluss muss den facheinschlägigen ÖVE-Vorschriften und den
erforderlichen Schutzmaßnahmen entsprechen.
� Die einschlägigen Bestimmungen für heiße und nasse Räume sind zu beachten.
� Für ausreichende Beleuchtung im Bereich der FW-Übergabestation ist zu sorgen.
� Für Elektrowerkzeuge und Geräte sind in unmittelbarer Nähe geeignete
Anschlussmöglichkeiten (Steckdose 230 V) vorzusehen.
8.2 Stromausfall
Nach Stromausfall soll sich die Anlage selbsttätig einschalten und den Betrieb in vollem
Umfang wieder aufnehmen. Eventuelle Einschaltverzögerungen des örtlichen EVU sind zu
beachten!
8.3 Elektroschaltschrank
� Für die Schalt-, Steuer- und Regelgeräte sowie Bedienungsselemente ist ein geeigneter
Schaltschrank – gemäß den einschlägigen ÖVE-Bestimmungen - Schutzart IP 54 -
vorzusehen.
� Der Schaltschrank ist gut zugänglich anzuordnen. Die einzelnen Schaltelemente und
Kabelenden sind übersichtlich und in dauerhafter Form zu beschriften.
� Die Elektropläne sind im Schaltschrank aufzubewahren.
� Externe Leitungen (z.B.: Außenfühler) sind auf Anschlussklemmen zu führen
9.0 WÄRMEZÄHLER
Der amtlich geeichte Wärmemengenzähler dient zur Messung der abgenommenen
Wärmemenge.
� Die Lieferung erfolgt durch SWK und wird dem Abnehmer zum Einbau beigestellt.
� Die amtlichen Einbauvorschriften und die Einbauvorschriften des Herstellers sind zwingend
einzuhalten
� Unabhängig der Herstellervorschriften ist im Besonderen auf die nachstehenden
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 11 von 19

Beruhigungsstrecken besonders zu achten
o Einlaufstrecke .............. mind. 10 x DN
o Auslaufstrecke ..............mind. 5 x DN
� Die Kabellängen der Vor- und Rücklauffühler (Widerstandsthermometer) müssen gleich lang
sein. Die max. Länge von 8 Meter darf nicht überschritten werden.
� Fühler mit angeschlossenem Kabel dürfen nicht verändert (weder gekürzt – noch verlängert)
werden
Für den Anschluss des Volumenmessteiles und der Widerstandsthermometer nur abgeschirmte Kabel
verwenden!
10.0 INBETRIEBNAHME
10.1 Erstinbetriebnahme
Die Erstinbetriebnahme ist der SWK rechtzeitig (mind. 5 Werktage vorher) bekanntzugeben.
Voraussetzungen für eine Erstinbetriebnahme sind:
• Fertigstellung der FW-Übergabestation mit Druckprobe
• Fertigstellung der elektrischen Anschlüsse
• Elektrischer Anschluss des Wärmezählers
• Betriebsbereitschaft der sekundären Heizungsanlage
• Die Isolierung muss zumindest soweit aufgebracht sein, dass sich der Raum nicht
unzulässig er wärmen kann – und ein Berührungsschutz gegeben ist.
10.2 Maßnahmen bei der Erstinbetriebnahme
Bei der Erstinbetriebnahme werden durch die SWK folgende Maßnahmen vorgenommen:
• Einstellung des Kombireglers - gemäß Wärmeliefervertrag
• Feststellung des Zählerstandes am Wärmezähler und Plombierung der
Zähleinrichtungen und des Kombireglers.
• Erstellen eines Inbetriebnahmeprotokolles. Eine Gleichschrift verbleibt beim
Abnehmer. Sie enthält den Zählerstand des Wärmezählers und alle für die
Einregulierung und Einstellung maßgeblichen Daten.
10.3 Mängel
Werden bei der Erstinbetriebnahme funktionelle Mängel festgestellt, kann die
Inbetriebnahme bis zum Zeitpunkt der Behebung verschoben werden
10.4 Geringfügige Mängel
Zur Behebung geringfügiger Mängel kann - soweit die Funktion und Betriebssicherheit
dadurch nicht beeinträchtigt ist - eine angemessene Nachfrist gesetzt werden.
In Ausnahmefällen kann ein befristeter Betrieb (z.B. Bauheizung) geduldet werden - soweit
allen Aspekten der Betriebssicherheit (Frostschutz, Stromversorgung, etc.) - Sorge getragen
ist.
10.5 Wasserentnahme
Eine Wasserentnahme zu Füllzwecken aus dem Fernwärmenetz ist grundsätzlich nicht
gestattet.
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 12 von 19

11.0 BETRIEB
11.1 Der Betrieb der FW- Übergabestation obliegt dem Kunden.
11.2 Auf regelmäßige Überprüfung (mindestens 1x jährlich) durch fachkundiges Personal wird
ausdrücklich verwiesen.
11.3 Störungen oder Schäden der FW-Übergabestation sind der SWK umgehend mitzuteilen.
12.0 DATENBLÄTTER
12.1 Technische Auslegung
12.2 Wärmezähler - Einbaurichtlinie
12.3 Eintritt von Fernwärmeleitungen
13.0 PRINZIPSCHEMA
Schema – A Heizung – ohne WWB
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender
Rücklauftemperaturbegrenzung
Schema – B Heizung - mit WW-Speichersystem
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender
Rücklauftemperaturbegrenzung und Trinkwassererwärmung im
Speichersystem
Schema – C Heizung - mit Speicher-Ladesystem
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender
Rücklauftemperaturbegrenzung und Trinkwassererwärmung im
Speicher-Ladesystem
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 13 von 19

TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 14 von 19

Wärmemengerzähler
Einbaurichtlinien
Datenblatt 12.2
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 15 von 19

Fernwärmeleitungen
Eintritt in Abnehmeranlagen
Datenblatt 12.3
Eintritt in das Gebäude
Ansicht von Innen
Anmerkung: Wenn aus technisch zwingenden Gründen die Anordnung nicht nach diesem Schema
durchgeführt werden kann, so müssen die Leitungen ab der Mauereinmündung über
eine Länge von 1 Meter mit temperaturbeständiger Farbe in dauerhafter Form
gekennzeichnet werden.
Farbkennzeichnung: Vorlauf = ROT
Rücklauf = BLAU
TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 16 von 19

TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 17 von 19

TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 18 von 19

TAB –SWK (Stand Dezember 2010) Seite 19 von 19