Professional Services Mehrstockklemmen in EPLAN 5.40 EPLA

The World of Computer Aided Engineering Ausgabe 01/ 2002
Neue Einheit: Professional Services
Mehrstockklemmen in EPLAN 5.40
EPLAN 21 V.3.3 - mehr SPS-Funktionen
Sechs Richtige bei EPLAN PPE 3.3
Neue Version 3.4 für LOGOCAD TRIGA
Das neue Industriebau-Release 8.1
Sicherheit: Easy-CMC von Rittal
SIMATIC Produktdaten für EPLAN
u.v.m.

2
eplanet
Editorial
Professional Services - die neue Dienstleistungseinheit
Expertengespräch zum Thema Standardisierung
Zertifizierungen zum ECE (EPLAN Certified Engineer)
Internationale Verkaufserfolge
NL´s Händler CITO Benelux im Interview
EPLAN 21 für Finnland´s Handy-Produktion
Mehrstockklemmen in EPLAN 5.40
ELAPLAN-Berechnungen in EPLAN übernehmen
Inhaltsverzeichnis
Anwenderbericht: Schaltplangenerator für Rationalisierung
„dwf2pdf“ - Projekt-Ausgabe im intelligenten PDF-Format
CadCabel: Software für Routing und Bündelrechnung
EPLAN 21 - die Version 3.3
Das neue Release 3.3 von EPLAN PPE
Anwenderbericht: CAE-Tool in der Prozessindustrie
LOGOCAD TRIGA 3.4 steht bereit
CAD-Software als Schulungswerkzeug
Anwenderbericht: LOGOCAD TRIGA bei Wittur
LOGOCAD TRIGA Industriebau 8.1
Sicherheits-System Easy-CMC von Rittal
Rittal RiBook: Handbuch 30 und IT News jetzt auf CD-ROM
Raumwunder: Monitor-/ Tastaturschublade von Rittal
Softwarebundle aus RiGeo 4.2 und Visio 2000
SIMATIC Produktdaten für EPLAN-Anwender
Sitzung des Kundenbeirats
Impressum
3
4-5
6-7
8
9
10-11
12
13
13
14-16
17
18
19
20
21-23
24
25
26-29
30
31
32
33
33
34
35
35

Editorial Ausgabe 01/2002
Liebe EPLAN- und LOGOCAD
TRIGA-Kunden,
ich begrüße Sie herzlich als Geschäftsführer
von EPLAN Software & Service.
Seit November letzten Jahres leite ich
das Unternehmen, welches mich mit seiner
Innovationskraft, dem technologischen
Know-how und der stark internationalen
Ausrichtung fasziniert. Die Zeiten
sind für uns alle eine
große Herausforderung -
dies können Sie als Kunde
mit Sicherheit genauso
bestätigen wie wir als Ihr
Partner. Der Kostendruck
steigt, der Mut zu Investitionen
sinkt aufgrund der
schwachen Konjunktur.
Grund genug für uns, einige
Ziele neu zu definieren
und Ihnen hiermit die Sicherheit eines
beständig auf dem Markt agierenden
Unternehmens weiterzugeben.
KUNDENORIENTIERUNG
- unter diesem Stichwort haben wir weitreichende
Umstrukturierungen vorgenommen.
So wurde zu Beginn des
Jahres eine neue Service-Einheit „Professional
Services“ gegründet, in dem
wir die Bereiche Pre- und Aftersales,
Training, Consulting und Costumer Solutions
bündeln. Ein Team von 60 Mitarbeitern
steht Ihnen für Dienstleistungen
mit uneingeschränkter Ausrichtung auf
Ihre speziellen Anforderungen zur Verfügung.
Beginnend mit der Auswahl der
Software unterstützen wir Sie fortwährend
in Ihrem gesamten Arbeitsprozess.
Die Palette der Dienstleistungen reicht
von kreativen Schulungsmaßnahmen
über Schnittstellenanpassungen und
Sonderprogrammierung bis zu Standardisierungskonzepten.
Neue Highlights
im Consulting sind beispielsweise ein
Implementierungskonzept mit Produktivitätsgarantie
oder aber unser DATA Engineering
(siehe Details auf Seite 4-5).
INNOVATION
- im Hinblick auf die Produktentwicklung
steht ebenfalls ganz oben auf unserer
ToDo-Liste. Unsere starken Produkte
EPLAN 5 und 21, EPLAN PPE und
LOGOCAD TRIGA bilden die
Grundlage unseres Erfolges und werden
auch in Zukunft unser
Geschäft bestimmen. Hier
gilt es, alle Produkte den
Marktgegebenheiten nicht
nur kontinuierlich anzupassen,
sondern visionär die
künftigen Technologien zu
berücksichtigen.
Mit den neuen Versionen
EPLAN 21 Version 3.3,
EPLAN PPE Version 3.3
oder LOGOCAD TRIGA 3.4 präsentieren
wir zur CeBIT und Hannover Messe
2002 zahlreiche Neuerungen sowie
Performance-Steigerungen in allen Systemen.
KONTINUITÄT
- bieten wir als Unternehmen mit
Erfahrung und Weitblick - eingebunden
in die Friedhelm Loh Group sichern wir
gemeinsam Ihre Investitionen!
Überzeugen Sie sich selbst von den vielfältigen
Neuerungen rund um EPLAN
und LOGOCAD TRIGA - die neue Ausgabe
von eplanet gibt Ihnen einen
guten Einblick in all´ unsere Aktivitäten!
Hans Hässig
Geschäftsführer
3

4
eplanet
60 Köpfe für mehr Service
Eine neue Service-Einheit stellt
die Weichen für gezielte Kundenorientierung
im Hause
EPLAN Software & Service.
„Professional Services“ heißt
die 60-köpfige Mannschaft mit
den Schwerpunkten Pre- und
Aftersales, Training, Consulting
und Customer Solutions. Die
neue Unit steht für professionelle
Dienstleistungen aus
einer Hand - mit uneingeschränkter
Ausrichtung auf die
Bedürfnisse des Kunden.
Unternehmensmeldungen
Professional Services - die neue Dienstleistungseinheit
Bernd Schewior,
Leiter Professional Services
Stärken des neuen Bereichs sind fachlich versiertes Knowhow
und schnelle Handlungsfähigkeit.
Keine fromme Idee, sondern die besonderen Kundenanforderungen
stecken hinter der Idee zum Aufbau dieses neuen
Service-Bereichs. Die bislang unabhängig voneinander
agierenden Dienstleistungssektoren stehen nun gebündelt für
einheitliches, fachlich versiertes Know-how und schnelle
Handlungsfähigkeit bereit.
Mit „Professional Services“ bekommt der Kunde Unterstützung
in allen Fragen seines individuellen Arbeitsprozesses -
und das von A-Z.
Die richtige Beratung macht´s
Im Pre- und Aftersales sorgen
kompetente Produktingenieure für die
richtige Beratung bei der Auswahl des
Systems. Sie zeigen interessante Neuheiten
und Technologien der unterschiedlichen
Softwarelösungen auf - sei
es in Workshops und Usermeetings
oder auf den diversen Messen.
Bei Fragen zur richtigen Anwendung
der Software stehen die Produktingenieure
auch beim Kunden vor Ort zur
Verfügung.
Ohne Fleiß kein Preis
Der Trainingsbereich wartet auf mit
unterschiedlichen Schulungsmaßnahmen,
die zur optimalen und schnellen
Nutzung der Software führen.
Hierzu gehören die Basistrainings für Einsteiger ebenso wie
neue, kreative Schulungen für erfahrene Anwender.
Beispielhaft seien hier die Seminare Data-Engineering (mit
Excel) oder EPLAN Professional User genannt. Die vor wenigen
Monaten entwickelte Vorbereitungsschulung unterstützt
die Prüfung zum EPLAN Certified Engineer, welche die fachliche
EPLAN-Kompetenz bescheinigt.
Nicht zuletzt zählen individuell auf den Kunden zugeschnittene
Trainingskonzepte, die vielfach auch beim Kunden vor
Ort durchgeführt werden, zum Leistungsumfang des
Trainingsbereichs. Über 600 Veranstaltungen mit mehr als
3.000 Teilnehmern pro Jahr dokumentieren die Kompetenz
und Leistungsfähigkeit des in acht Städten etablierten
Trainings-Netzwerks.

Unternehmensmeldungen Ausgabe 01/2002
Profi-Konzepte für optimale Prozesse
Ein neues Highlight im Consulting ist das EPLAN Implementierungskonzept
mit einer Produktivitätsgarantie für den
Kunden.
Hier wird ein „Fahrplan“ für die Einführungsphase von
EPLAN erstellt, welcher definierte und auf den Kunden abgestimmte
Leistungsstufen enthält. Dabei ist gewährleistet,
dass die bestehenden Infrastrukturen in den Unternehmen
berücksichtigt werden, wie beispielsweise Integrationen in
ERP- oder PDM-Systeme.
Aber nicht nur softwaretechnische
Anforderungen, sondern
auch die unterschiedlichen
Mitarbeiterprofile mit diversen
Anforderungen an den jeweiligen
Arbeitsplatz werden dabei
beachtet. EPLAN Software &
Service trägt Rechnung dafür,
dass zum Zeitpunkt X genau
die Produktivität mit der Software
erreicht wird, wie im
Implementierungskonzept gemeinsam
mit dem Kunden festgelegt.
Auch das neu entwickelte DATA
Engineering bringt dem Kunden
geldwerte Vorteile: So werden
relevante Konstruktionsdaten
außerhalb von EPLAN in
Excel bearbeitet, was neue
Funktionen und eine enorme Zeitersparnis im Datenmanagement
bringt.
Weiter geht die Bandbreite im Consulting über Standardisierungskonzepte,
Schnittstellenmanagement oder die EPLAN
SAP R/3 Kopplung, die ab April in der zweiten Version eine
komplette Einbindung in das SAP R/3 PLM-Umfeld bietet.
Dazu gehören die Online-Materialauswahl, Online-Stücklistenverwaltung
und die Integration in die Dokumentenverwaltung
(DVS) von SAP R/3.
Kundenorientierung ist der Leitgedanke,
unter dem alle Dienstleistungen in der neuen Unit zusammengefasst werden.
Ganz aktuell bietet EPLAN Software &
Service jetzt auch die Übernahme von
Alt- oder Fremddokumentationen in
neuere EPLAN-Versionen an. Der Kunde
kann nun seine kompletten herkömmlichen
Alt-Datenbestände übergeben
und erhält diese im EPLAN-Format
zurück. Vorbei ist die Zeit der mühevollen
Neueingabe von Projekt-Daten
beim Kunden - dies erledigt der Hersteller
nun selbst.
Entwicklung nach Maß
Im Bereich der Customer Solutions
setzen erfahrene Entwicklungsprofis
spezielle Softwareprojekte auf Wunsch
des Kunden um.
Hier werden Lösungen realisiert, die
der Kunde zur Integration und zum
weiteren Ausbau seiner Prozesskette
benötigt. Sonderentwicklungen also,
wie beispielsweise die Automatisierung
der Planerstellung, die zeitgesteuerte
Plotstation, das Kabelkonfektionierungstool
oder ein automatisches
Archivierungssystem. Neben den individuellen
Erweiterungen in der EPLAN-
Anwendung werden nach Bedarf auch
spezielle Softwarelösungen entwickelt,
die nicht direkt mit dem Umfeld von
EPLAN zu tun haben.
Kundenorientierung ist der Leitgedanke,
unter dem alle Dienstleistungen in der
neuen Unit zusammengefasst werden.
EPLAN Software & Service unterstützt
den Kunden rund um seinen gesamten
Arbeitsprozess - für mehr Effizienz und
einfacheres Handling. Mit „Professional
Services“ gibt es größere Spielräume
bei individuellen Anfragen, mehr Aktualität
im technischen Leistungsspektrum
und die Sicherheit eines Partners, mit
Kontinuität und Know-how.
Neuer Service:
Übernahme von
Fremddokumentationen
ins EPLAN-Format
5

6
eplanet
Die passende Uniform
Standardisierung: Probleme und Chancen
Im Gespräch mit drei ECAD-Experten sprach das SPS-MAGAZIN über die derzeitige Situation
in der Elektrokonstruktion. Dabei bildeten Standardisierung und Engineeringconsulting die
Schwerpunktthemen des Gesprächs.
Ungekürzt veröffentlicht in der Zeitschrift SPS-Magazin; TeDo Verlag; Heft 12/01
Standardisierung ist nicht nur die Vereinheitlichung
von Schnittstellen. Auch die Standardisierung
von Prozessen bedeutet einen Fortschritt in
der Konstruktion. Am Beispiel einer Not-Aus-
Kette oder einer Maschineneinspeisung ist dies
leicht nachzuvollziehen.
Diese Komponenten sind standardisierbare
Einheiten einer Aufgabe. Sofern es gelingt, ein
komplexes Projekt auf solche Komponenten
„herunterzubrechen“, können durch Wiederverwendung
beachtliche Effizienzgewinne erzielt
werden.
Standardisierung von Schnittstellen
Die Hauptfragestellung bei der Standardisierung in der Elektrokonstruktion
stellt sich heute wie folgt: Wie kann eine
Standardschnittstellendefinition erfolgen, mit der die zahlreichen
an einem Projekt beteiligten Systeme verwertbare Informationen
erhalten? Die PPS-Systeme benötigen kommerzielle,
das MES-System Prozess- und der CAD-Bereich benötigt
technische Daten sowie geometrische und Anschlussinformationen.
Dadurch ist die Aufgabe sehr komplex.
In den von EPLAN realisierten Projekten wird immer wieder
deutlich, dass nicht nur professionelle Produkte, sondern die
Integration der Produkte organisiert und strukturiert sein
müssen, um die Effizienz weiter zu steigern.
Die ECAD-Bauteilenorm war eine Initiative aus dem Feld der
ECAD-Anbieter, die sich zusammengesetzt haben, um einen
Standard zu definieren, mit dem sie in der Lage sind, zumindest
den Konstruktionsbereich mit optimalen Informationen
zu versorgen. Aber dies genau ist vielleicht auch ein Grund
dafür, dass die Initiative eingeschlafen zu sein scheint, denn
benötigt wird ein Datenformat, das die Informationsbedürfnisse
entlang der Prozesskette abdeckt. Zudem hat es sich
nicht durchsetzen können, weil eine Art Huhn-Ei-Effekt eingetreten
ist: Während Anwender beteuern, die Daten einzusetzen,
wenn sie denn flächendeckend zur Verfügung
ständen, so sind die Anbieter skeptisch, nach teilweise erheb-
Unternehmensmeldungen
lichem Erstaufwand weiter Zeit und
Geld zu investieren, da man an
Grenzen in den eigenen Reihen scheitert.
Letztlich macht der Einsatz aber
nur dann Sinn, wenn für den überwiegenden
Teil der eingesetzten Komponenten
die kompletten Daten auch
zur Verfügung stehen.
Man darf den Aufwand für die Hersteller,
die Daten zu generieren, nicht
unterschätzen. Viele Unternehmen
haben die Daten gar nicht zusammen
an zentraler Stelle: Die eine Abteilung
hat die kaufmännischen, die andere
Abteilung die technischen Daten und
die Konstruktionsabteilung kennt Geometrien
und Anschlussdaten usw. Diese
unter einen Hut zu bringen und alle Informationen
zusammenzutragen, die
möglicherweise auch noch auf verschiedenen
EDV-Systemen liegen, ist auch für
diese Unternehmen ein Problem und mit
viel Aufwand verbunden. Es gibt zwar
bereits einige Unternehmen, die diese
Daten anbieten, jedoch sind solche Datendienstleistungen
noch wenig verbreitet.
Die Daten allerdings sollen,
„was man so hört“, gut sein, zumindest
was die kaufmännischen und PPS-
Daten angeht. Im Bereich der Fertigung
(Verdrahtungsinformationen usw.) sind
diese möglicherweise noch nicht direkt
weiterzuverarbeiten. Das liegt daran,
dass auch die Datenakquisition zunächst
dort anfängt, wo auch der Prozess
beginnt, also mit Angebot, Auftrag
und Stücklisten. Die Fertigung liegt
in diesem Prozess jedoch ganz weit hinten.
Man muss also abwarten, wie die
Entwicklung hier weitergeht.

Unternehmensmeldungen Ausgabe 01/2002
„process2success“
„process2success“ ist das Motto von
EPLAN Software & Service. Gleichzeitig
ist es die Betrachtung des Prozessablaufes,
denn der Erfolg des Unternehmens
steckt in seinem strukturierten
und vernünftig organisierten Prozess.
Bisher gab es eine klassische Trennung
zwischen Hard- und Softwareprojektierung.
Die Softwareabteilung war für
die klassische SPS-Programmierung
zuständig und übergibt die I/O-Liste.
Die Hardwareabteilung sorgt für die
Umsetzung in Hardware und Stromlaufplan.
Aber die Technologien ändern sich,
und die Unternehmen stellen fest, dass
sie sich ändernden Rahmenbedingungen
unterworfen sind. Man ist heute
bemüht, den Prozess vom Auftrag über
die Entwicklung bis in die Fertigung
durchgängig und gleichzeitig so zu
gestalten, dass es möglich ist, bestimmte
Teilbereiche z.B. der Fertigung outsourcen
zu können.
Seit zwei Jahren gibt es im Hause
EPLAN den Bereich Consulting. Dieser
analysiert die Arbeitsweisen in der
Konstruktion eines Unternehmens.
Viele Unternehmen stellen dabei fest,
dass sie viel optimaler arbeiten könnten.
Denn wenn man den Ablauf genau
analysiert, stellt man fest, dass es zahlreiche
Brüche gibt, z.B. zwischen Auf-
tragsverarbeitung und Engineering
oder in die Fertigung usw.
In den von EPLAN realisierten Projekten
wird immer wieder deutlich, dass
nicht nur hochwertige Produkte die
Basis sind, sondern vorrangig das Miteinander,
also die Integration der
Produkte organisiert und strukturiert
sein muss, um entsprechend effizient
arbeiten zu können.
Die Umsetzung bei den Kunden nennt
EPLAN „process2success“ - dazu gehört
im Prozessablauf eine Betrachtung der:
Bestehenden Projektierungsabläufe
Kenntnisse der Anwender
Vorhandenen Projektorganisation
Gegebenen Arbeitsweise
Organisation des Datenmanagements
Möglichen Automatisierungspotenziale
Schnittstellenanalyse
Die Consulting-Experten entwickeln
dann Anpassungen im Sinne von
Schnittstellen, um Daten aus einem Bereich
in einen anderen zu bringen. Ein
Beispiel sind hier zahlreiche realisierte
SAP/R3-Ankopplungen. In der Regel
werden die Rohstücklisten an R3 übergeben,
um dort die Kalkulation vorzunehmen.
Aber auch Realisierungen in
entgegengesetzter Richtung sind entstanden.
In diesem Fall greift EPLAN
auf Informationen zurück, die im SAP-
System bereits erfasst wurden.
Mit „process2success“ leistet EPLAN
also drei Dinge: Der erste Bereich sind
die eigenen Softwarelösungen (siehe
Kasten), der zweite Bereich ist die Anfertigung
von Prozessanalyse, Workflowanalyse,
Istzustand und Sollkonzept.
Nach der Analyse wird in einem dritten
Schritt ein geeignetes System auf die
Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
Fazit
Neben der Daten- und Informations-
Durchgängigkeit ist auch die Wiederverwendung
der Daten und bereits
einmal erstellter Anlagen- und Maschinenteile
ein wichtiger Aspekt bei der
Analyse. Denn von außen betrachtet,
liegen Probleme oft deutlich auf der
Hand, die man als Prozessbeteiligter
nicht sehen kann.
Als „Betriebsfremde“ haben es die
EPLAN-Ingenieure einfacher, problematische
Zonen aufzudecken und mit
Produkten, technischen Daten-Anpassungen
und Änderungen in den Arbeitsabläufen
Optimierungen vorzunehmen
und Effizienzgewinne zu erzielen.
Die Vorteile liegen jedoch nicht
nur in der Zeitersparnis. Auch Aspekte
wie Sicherheit und die Reduzierung
von Fehlern tragen zum Erfolg des
Ansatzes bei.
Zusammenfassung eines Gesprächs von Kai Binder mit
Dipl.-Ing. Dieter Pesch, Marketingleiter, Martin Witte, Produktmanager
und Dipl.-Ing. Michael Berschick, Produktmanager
bei EPLAN Software & Service.
7

eplanet
Ohne Fleiß
kein Preis
Erste Zertifizierungen
zum ECE (EPLAN
Certified Engineer)
erfolgreich
abgeschlossen
Wie bereits in der letzten Ausgabe
von eplanet ausführlich
geschildert, wurde im Herbst
letzten Jahres die Zertifizierung
zum EPLAN Certified Engineer
ins Leben gerufen. Sie
dient als Qualifikationsnachweis
für praxisrelevante Fähigkeiten
und fachliches Knowhow
im Umgang mit EPLAN.
Am 7. Dezember 2001 wurde
den ersten „Prüflingen“ von
Frau Prof. Dr. Birgit Vogel
(Bergische Universität Gesamthochschule
Wuppertal) und
Joachim Draeger (Technischer
Gesamtleiter bei EPLAN Software
& Service) das ersehnte
Zertifikat überreicht.
8
Zufriedene Gesichter beim
Team der Uni Wuppertal
und den „Prüflingen“
Frau Prof. Dr. Vogel zeigte sich zufrieden:
„Etwa 75 % der Prüfungsteilnehmer
haben die Zertifizierung erreicht!
Die Prüfung selbst hat einen angemessenen
Schwierigkeitsgrad wiedergegeben,
der tatsächlich eine besondere
Fertigkeit im Umgang mit der Software
EPLAN dokumentiert.“
So sehen das auch die frisch gebackenen
EPLAN Certified Engineers, die natürlich
zunächst dem Ergebnis entgegen
fieberten: „Das Zertifikat kann
Herr Draeger überreicht das Zertifikat
wirklich als Qualitätsstandard angesehen
werden,“ stellte Armin Häuser von
der Robert Bosch GmbH fest. „Zukünftig
wird es innerhalb des Bosch-Konzerns
als Auswahlkriterium für neue
Lieferanten dienen!“ Ursprünglich ging
es für Hr. Häuser vornehmlich darum,
die Qualität des Zertifikats zu prüfen.
Diese hat ihn überzeugt, so dass er nun
den ECE auch als Weiterbildungsmaßnahme
für Mitarbeiter empfehlen möchte:
„Ich werde vorschlagen, dass unsere
Mitarbeiter nicht nur die Prüfung
zum EPLAN Certified Engineer ablegen,
sondern auch das hervorragende
Vorbereitungsseminar besuchen,“
äußerte sich Hr. Häuser abschließend -
ein tolles Feedback für alle Beteiligten!
„Unsere Kunden fragen nach einem
Qualifikationsnachweis“, äußerte sich
Marco Stretzel von Weil Engineering,
„und den kann ich mit der Zertifizierung
bieten.“ Aber auch ein persönliches
Interesse an der Prüfung brachten
die Teilnehmer mit. „Ich arbeite seit 10
Unternehmensmeldungen
Jahren mit EPLAN“, so Peter Freitag
von der KWR, „jetzt kann ich meine
Fähigkeiten auch unabhängig überprüfen
lassen.“
Gerold Oestreich von Frimo-Control-
Systems äußerte sich besonders positiv
über die Schulung: „Das Vorbereitungsseminar
ist eine ideale Gelegenheit,
sich intensiv mit den unterschiedlichsten
Themen zu befassen und qualitativ
hochwertige Informationen rund um
EPLAN zu erhalten.“
Das beste Prüfungsergebnis erzielte
Herr Oliver Heitzmann vom langjährigen
EPLAN-Vertriebspartner Morath
Automatisierung GmbH in Titisee-Neustadt.
Ein schönes Beispiel für die hohe
fachliche Kompetenz der EPLAN-Vertriebspartner!
Doch ohne Fleiß kein Preis - da waren
sich alle Teilnehmer einig: Dieses Zertifikat
bekommt man nicht geschenkt!
Um so schöner, dass sie es nun in Händen
halten:
Peter Freitag: KWR GmbH
Armin Häuser: Robert Bosch GmbH
Oliver Heitzmann: Morath
Automatisierung GmbH
Gerold Oestreich: Frimo-Control-Systems
Marco Stretzel: Weil Engineering GmbH
Johannes Westhoff
Herzlichen Glückwunsch allen
EPLAN Certified Engineers!
Hier die nächsten Termine für
Seminare und Prüfungen zum
EPLAN Certified Engineer (ECE):
Vorbereitungsseminare:
30.01. - 01.02.2002 München
06.02. - 08.02.2002 Hannover
13.02. - 15.02.2002 Stuttgart
26.02. - 28.02.2002 Monheim
Prüfungstermine (Wuppertal):
01.03.02 03.05.02 05.07.02
06.09.02 08.11.02

Unternehmensmeldungen Ausgabe 01/2002
Go East
Internationale Verkaufserfolge
mit EPLAN 5 und EPLAN 21
Der Trend zur Globalisierung
der Wirtschaft zeigt sich auch
im Bereich der Elektroprojektierung.
Nicht umsonst hat
EPLAN Software & Service seine
internationalen Stützpunkte in
den vergangen zwei Jahren
stark ausgebaut. Aber auch
das Netz der über 40 Händler
weltweit ist die Basis für diese
Verkaufserfolge, welche die
Internationalität sowohl des
Geschäfts als auch der Produkte
spiegeln.
Japanischer Automobilbauer
setzt auf EPLAN 5
Ende letzten Jahres konnte die
Mitsubishi Motor Cooperation in Japan
als EPLAN-Kunde gewonnen werden.
Hintergrund ist eine 100%ige Beteiligung
von Mitsubishi an dem niederländischen
Automobilhersteller Nedcar,
bei dem im Jahr 2004 zwei neue
Mitsubishi-Modelle vom Band laufen
werden. Die neuen Produktionsstraßen
werden größtenteils in Japan hergestellt.
Um eine professionelle und übersichtliche
Dokumentation zu gewährleisten,
hat Nedcar auf Mitsubishi einge-
wirkt, dass die Projektierung mit
EPLAN durchgeführt wird.
Dank des Einsatzes der EPLAN-Händler
sowohl in Japan als auch in Holland
ist es gelungen, 10 EPLAN 5-Lizenzen
zu platzieren. Ein tolles Beispiel internationaler
Zusammenarbeit!
EPLAN erstmalig im Iran
Ein Beispiel aus der Praxis ist die beste
Empfehlung - das zeigte sich bei der
Iran Khodro-Gruppe, dem größten
Automobilhersteller im Mittleren Osten.
Denn die Lieferung einer Lackieranlage
mit EPLAN-Dokumentation verdeutlichte
dem Unternehmen die Vorteile der
Projektierung mit EPLAN. So kam es
ca. 1 1/2 Jahre später zu einem Auftrag
des Ingenieurbereichs der Iran
Khodro-Gruppe über mehrere EPLAN
5-Lizenzen und Schulungsmaßnahmen
für vier Mitarbeiter.
Russland auf Zukunftskurs mit
EPLAN 21
Eines der führenden Unternehmen in
der Ural-Region - die Uralelectromontag
- hat fünf Lizenzen von EPLAN 21
geordert. Die russische Firma ist auf
die Montage von elektrotechnischem
Equipment spezialisiert; der Schwerpunkt
liegt dabei im Bereich der
Metallurgie. Uralelectromontag wurde
bei einem Seminar der Firma ASC,
einem der führenden Komponentenhersteller
im Markt, auf EPLAN aufmerksam.
Nach gemeinsamen Softwaretests
entschied sich das Unternehmen,
sein bisheriges System zugunsten
von EPLAN 21 zu ersetzen.
9

EPLAN als Philosophie -
das ist unsere Stärke.
10
eplanet
15 succesvolle
jaren
Der niederländische
Händler CITO Benelux
im Interview
Im Jahre 1986 wurde die partnerschaftliche
Zusammenarbeit
von CITO Benelux und dem
Hause EPLAN (damals noch
Wiechers & Partner) gelegt.
Per Handschlag vereinbarten
damals die Geschäftsführer die
Kooperation zwischen beiden
Unternehmen.
Anlässlich des 15-jährigen
Jubiläums von CITO Benelux
sprach die eplanet-Redaktion
mit dem Managementteam des
niederländischen Distributors.
Herr Pape, Sie sind seit der ersten
Stunde dabei. Wie stellte sich damals
die Situation dar?
Pape: Als ich anfing, mich dem Aufbau
des EPLAN-Business zu widmen, gab
es drei Kunden in den Niederlanden,
die von Deutschland akquiriert worden
waren. Seitdem sind wir einen weiten
Weg gegangen und mittlerweile haben
wir über 900 Kunden in Benelux. Im
Bereich der Wasserindustrie - ein sehr
wichtiger Sektor in unserem Land -
arbeiten alle namhaften Installationsunternehmen
mit EPLAN. Die Entwicklung
unseres Unternehmens zeigt sich
auch in der Mitarbeiterzahl. 25 Mitarbeiter
kümmern sich heute um das Geschäft
in Benelux. Ich bin dabei übrigens
nicht der Einzige, der so lange
dabei ist. Auch die anderen drei
Mitglieder des Managementteams
gehören seit über 10 Jahren zum
Team. Insgesamt sitzen hier also weit
mehr als 40 Jahre EPLAN-Erfahrung
am Tisch.
Unternehmensmeldungen
Was hat sich in dieser Zeit verändert? Wo liegen die
wesentlichen Unterschiede zwischen damals und heute?
Kappers: Anfangs waren wir echte Pioniere und konnten
viele Dinge ausprobieren. Unsere Kunden und Interessenten
hatten keine festen Vorstellungen. Heute erwartet man von
uns höchste Professionalität in allen Bereichen des Unternehmens.
van Aalten: Zu Beginn verkauften wir „nur“ ein Produkt.
Heute steht eine Philosophie im Mittelpunkt unserer Aktivitäten.
EPLAN ist wesentlich mehr als ein Produkt. Die Unterstützung
bei der Einführung, die Schulung der Anwender, die
Automatisierung und die Standardisierung, der technische
Support - das alles ist unzertrennlich mit EPLAN verbunden.
Die individuelle Betreuung unserer Kunden ist enorm wichtig.
Wir müssen die unternehmensspezifischen Gegebenheiten
und Prozesse berücksichtigen, um jeden optimal zu unterstützen.
Pape: Unsere Ansprechpartner in den Unternehmen haben
sich verändert. Vor 10 oder 15 Jahren sprachen wir nicht
wie heute mit Ingenieuren, sondern häufig mit Zeichnern.
Wir mussten sie von EPLAN überzeugen und ihnen verdeutlichen,
dass die Software sie nicht ersetzen würde, sondern
zusätzliche Qualifikationen bringt. Und tatsächlich haben
sich sehr viele unserer Ansprechpartner weiter entwickelt:

Unternehmensmeldungen Ausgabe 01/2002
Vom Zeichner zum Ingenieur - mit entsprechenden
Aufgaben und Verantwortungsbereichen.
Diese Personen gehören zu unseren
wichtigsten Erfolgsfaktoren, denn sie
hängen mit ihrer Seele an EPLAN. Und
Mund-zu-Mund-Propaganda ist unbezahlbar!
Die technologische Entwicklung in den
letzten Jahren war rasant. Welche
Auswirkungen hatte dies auf ihre
Märkte?
Monsma: Nicht nur die Technik hat sich
stark verändert, auch das technische
Know-how unserer Kunden hat sich
enorm weiterentwickelt. Damit wachsen
die Anforderungen an uns stetig.
Nehmen wir zum Beispiel die Anfragen
an unseren Helpdesk. Je länger und
intensiver die Kunden mit EPLAN arbeiten,
desto schwieriger und anspruchsvoller
werden auch die Anfragen.
Insbesondere der Wunsch der Kunden
nach integrierten Lösungen fordert von
uns ein umfangreiches Fachwissen. So
mussten wir uns in den letzten Jahren
z.B. zunehmend mit Schnittstellen zu
den verschiedensten Systemen (ERP,
CRM, DDM usw.) befassen. Die permanente
Weiterbildung unserer Mitarbeiter
ist daher unabdingbar für unseren
Erfolg.
CITO - das Managementteam (von links): Reimer Jan Monsma - Service Manager I Laurens Pape - Division Manager I
Richard van Aalten - Sales Manager I Ernest Kappers - Consulting Manager
Herr Kappers, Ihre Kollegen sprechen
von der EPLAN Philosophie, den notwendigen
Automatisierungen und
Standardisierungen, dem Wunsch
nach integrierten Lösungen. Das alles
verdeutlicht sowohl den Umfang Ihrer
Dienstleistungen als auch deren wachsende
Bedeutung. Wie realisieren Sie
dies mit Ihrem Team?
Kappers: Wir können das nicht alleine
abdecken. Aus diesem Grunde haben
wir starke Partner, mit denen wir zusammenarbeiten.
Daraus ergibt sich
eine Dreiecksbeziehung zwischen unserem
Kunden, unserem Partner und uns.
Der Kunde profitiert dabei optimal vom
Know-how aller Parteien.
Ein Marktanteil von über 50% in
Holland spricht für sich! Wo liegen die
Stärken für Ihren Erfolg?
Pape: Zum einen liegt es natürlich an
einem guten und soliden Produkt. Doch
das allein reicht heute nicht mehr aus.
Unsere Stärke liegt vor allem in dem
Enthusiasmus, mit dem das ganze
Team unsere Kunden und Interessenten
überzeugt. Durch den intensiven Austausch
mit EPLAN Software & Service
sowie mit anderen internationalen
Händlern bekommen wir viele gute
Ideen, wie wir uns weiter steigern können.
Die konsequente Umsetzung dieser
Ideen hat uns in der Vergangenheit
schon sehr viel Erfolg gebracht.
van Aalten: Vom Wettbewerb grenzen
wir uns ab durch das umfangreiche
Angebot unserer Consulting- und Supportdienstleistungen.
In 99% aller Fälle
verkaufen wir nicht nur die Software,
sondern auch Softwarewartung, Training,
Vor-Ort-Unterstützung usw.
Die weltweite Wirtschaftslage sieht
derzeit nicht sehr rosig aus. Was
erwarten Sie vom Jahr 2002?
Pape: Zum Glück haben wir bisher die
wirtschaftliche Lage noch nicht zu spüren
bekommen. Wir konnten auch im
Jahr 2001 unsere Planung voll erreichen
und sind super in das neue Jahr gestartet.
Wir hoffen, dass sich dieser Trend
fortsetzt und sich die weltweite Situation
entspannt. Für das Jahr 2002 haben
wir einige Schwerpunktthemen definiert.
Produkttechnisch wollen wir uns
verstärkt auf EPLAN 21 konzentrieren.
Außerdem wollen wir uns um die
Kunden unserer Kunden kümmern, d.h.
einen Focus auf Inter@View und
EPLAN View legen. Im Consulting wird
ein besonderes Augenmerk auf die
Automatisierung gelegt und auf die
Kooperation mit unseren Partnern. Das
Training unserer Mitarbeiter wird auch
2002 wieder ein wichtiges Ziel sein.
Und last but not least werden wir uns
intensiv mit der Thematik der Internationalisierung
sowie der Bedeutung
des Internets beschäftigen.
EPLAN Belgie
Im Jahre 1999 hat CITO Benelux
auch die Betreuung des belgischen
EPLAN Geschäftes übernommen.
Sieben Mitarbeiter kümmern sich um
die Betreuung der Kunden und
Interessenten in Belgien und zunehmend
auch in Luxemburg.
Allein im Jahr 2001 konnten mehr als
60 neue Kunden gewonnen werden -
darunter namhafte Unternehmen wie
Coca Cola Enterprises, Barco Graphics
und P&G.
11

12
eplanet
„Hallo,
wer ist dort ...“
oder, was die Handy-Produktion
in Finnland mit EPLAN zu tun hat
In keiner anderen Industrie waren die Entwicklungen
in den letzten 10 Jahren so rasant wie in
der Elektronikbranche und insbesondere im
Mobilfunksektor. Eine große Herausforderung
für die Automatisierung - und damit auch für die
Elektroprojektierung.
Die 1987 in Kuopio (Finnland) gegründete JOT
Automation CMS Oy (ehemals Pretech Oy) gehört
zu den globalen Anbietern im Bereich der
automatisierten Fertigungstechnologien. Der
Schwerpunkt liegt auf der Automatisierung von
Verfahren der Spritzgussfertigung.
Vice President Raimo Partanen erinnert sich: „Die Zugehörigkeit
zur Mobilfunkindustrie verlangte von uns gleichzeitig ein
enormes Wachstum und eine Globalisierung unserer
Aktivitäten.“ Denn steigende Nachfrage, zunehmender
Wettbewerb, sinkende Preise und immer kürzere Produktlebenszyklen
zwangen die Handyproduzenten zur Kostenreduzierung
- dies geschah durch die Automatisierung ihrer
Produktionsprozesse.
Flexibilität - die große Herausforderung
Bei der Planung der Fertigungsanlagen ist JOT Automation
einem enormen Zeitdruck ausgesetzt. Allein die Tatsache,
dass viele Handymodelle einen Lebenszyklus von weniger
als 12 Monaten haben, zeigt die Schnelllebigkeit der Branche.
Von einer leeren Fertigungshalle bis zur Produktionsaufnahme
vergehen teilweise nur vier Wochen. Eine sehr große
Herausforderung dabei ist die Flexibilität, die JOT Automation
bei der Projektierung beweisen muss. Die Planung der
Fertigungsstraßen wird in vielen Fällen parallel zur
Produktentwicklung durchgeführt.
Ändert sich etwas am Design des Endproduktes, folgt daraus
eine Änderung im Produktionsprozess. Auch nach Inbetriebnahme
der Fertigungsstraße müssen permanent Änderungen
vorgenommen werden. Wird nur ein kleines neues Zusatzteil
montiert, bedeutet dies die Einrichtung z.B. neuer Fließbandstationen,
Spannwerkzeuge oder Kontrollstationen.
EPLAN
Die Fertigungsstraßen sind in der
Regel 1-3 Jahre im operativen Einsatz,
und in dieser Zeit werden 5 bis 10 produktspezifische
Updates durchgeführt.
EPLAN 21 zur Steigerung der
Produktivität
Effektivität und Flexibilität sind daher
auch in der Elektroprojektierung von
entscheidender Bedeutung. JOT Automation
CMS Oy hat sich daher bereits
1995 für den Einsatz von EPLAN entschieden
- und gibt dies auch für Sub-
Unternehmer vor.
Mehr als 30 Projekte mit einem Umfang
zwischen 50 und 500 Seiten werden
jährlich mit EPLAN 21 realisiert.
In den Zeiten des extremen Wachstums,
als die Mitarbeiteranzahl auf
über 80 stieg, konnte im Bereich der
Elektroprojektierung die Produktivität
durch den Einsatz von EPLAN ernorm
gesteigert werden.
Um auch im eigenen Haus die
Prozesse weiter zu optimieren, wird
derzeit an der Anbindung an das
PDM-System gearbeitet.
Der Kunde im Vordergrund
Für Raimo Partanen ist klar, dass jede
Verbesserung der Effizienz und
Produktivität Vorteile für den Kunden
bringen muss. „Der Kunde ist für uns
immer ein Partner. Das Wichtigste ist,
dass der Kunde seine Produktion rechtzeitig
starten kann. Denn nur wenn er
zufrieden ist, kann es zu einer langfristigen
Beziehung kommen.“

EPLAN Ausgabe 01/2002
Stufenförmig
Komfortabler
Einsatz von
Mehrstockklemmen
Das neue Release EPLAN 5.40
ermöglicht nun die Projektierung
von Mehrstockklemmen.
Hier handelt es sich um eine Anordnung
mehrerer Klemmen auf unterschiedlichen Ebenen,
die keine leitende Verbindung besitzen. Haupteinsatzbereich
sind z.B. SPS-Steuerungen, in denen Mehrstockklemmen
zum Anschluss von Sensoren und Aktoren benutzt
werden.
Bei der Projektierung von Mehrstockklemmen in EPLAN 5.40
können einzelne Klemmen auf unterschiedlichen Ebenen im
Schaltplan eingetragen werden. Dabei werden bis zu neun
Ebenen gleichzeitig unterstützt, die jeweils durch den
Anwender frei definiert werden können.
Korrektur leicht gemacht
Ein komfortabler Klemmeneditor ermöglicht es, nach der
Klemmenplan-Generierung klemmenbezogene Daten in
einer Liste zu ändern. Dabei kann der Anwender nicht nur
die Klemmenbezeichnung bestimmen, sondern auch die Zielzuordnung
tauschen. Nachträgliche Änderungen werden so
einfach und übersichtlich eingefügt. Auch die Klemmeninformationen
können innerhalb der Klemmenleiste selektiv überarbeitet
werden. Dies beinhaltet auch den möglichen Tausch
der internen und externen Ziele, die in der grafischen Auswertung
(Klemmen- und Klemmenanschlussplan) vorkommen.
Wartungsfreundlich
Die internen Brückenebenen bei Mehrstockklemmen werden
durch die Verwendung entsprechender Grafikformulare
anschaulich dargestellt. Zudem werden die angeschlossenen
Bauteile mit Hilfe der gängigen Symbole des Stromlaufplans
repräsentiert, was dem Wartungspersonal später die Arbeit
erleichtert. Der Klemmenanschlussplan stellt in einer Übersicht
das Anschlussbild der Betriebsmittel an die jeweilige
Klemmenleiste dar, wodurch die Topologie der Anlage erkennbar
wird. Zusätzliche Informationen wie Betriebsmittelkennzeichen,
Anschlussbezeichnungen und angeschlossene
Kabel sorgen für eine eindeutige Identifizierung aller montage-
und wartungsrelevanten Bauteile.
„Gewähr-mit-leistung“
Weiterverarbeitung
von ELAPLAN-Berechnungen
mittels EPLAN 5
Seit gut einem Jahr gehört die ELAPLAN-Produktfamilie
zum Portfolio von EPLAN Software
& Service. Mit dem Modul ELAPLAN-3 Stromkreise
lassen sich Stromkreisarten definieren sowie
Kabel, Leitungen und Schutzorgane dimensionieren.
Die Bestimmungen der erforderlichen
Selektivität und die Brandlastermittlung der
Kabel ist einer der Schwerpunkte des Moduls.
Aufgrund der Verschärfung der Gewährleistungspflicht
sind Konstrukteure und Anlagenbetreiber
in der Pflicht, die korrekte Dimensionierung
nachzuweisen.
Um die Berechnungsdaten
aus ELAPLAN-3
schnell und komfortabel
bei der Erstellung von
Stromlaufplänen zu berücksichtigen,
wurde ein
Konverter für EPLAN
5.40 entwickelt. Die Informationen
stehen so in
EPLAN 5 grafisch zur Verfügung und dienen als Basis für die
Projektierung. Durch den Wegfall der manuellen Erfassung
der technischen Daten werden nicht nur Zeit und Kosten eingespart,
sondern auch Fehler vermieden.
Praktisch sieht es so aus, dass die Berechnungen im Modul
ELAPLAN-3.1 „Kabel, Leitungen, Schutzorgane bis 1kV“
durchgeführt und die Ergebnisse mit dem Modul ELAPLAN-
3.6 in eine Übergabedatei ausgegeben werden. Mit Hilfe
der Exportdatei und des Konverters werden die gesamten
Berechnungen in ein EPLAN-Projekt umgesetzt. Fast dreihundert
EXF-Makros stehen bereit, um variable Informationen
mit den Berechnungswerten aus ELAPLAN zu füllen und so
Schaltplanseiten zu erzeugen. Sollten durch Anlagenerweiterungen
neue Verteiler hinzu kommen, ergänzt der Konverter
die fehlenden Seiten in EPLAN. Der Einsatz der Makros
führt zu einer Standardisierung bei der EPLAN-Projektierung
- ein weiterer Faktor zur Steigerung der Effektivität.
13

14
eplanet
Anwenderbericht, veröffentlicht in der Zeitschrift IEE, Hüthig Verlag, Heft 3/02
Schaltplangenerator automatisiert Engineering
Rationalisierungsschub im zweistelligen Prozentbereich
Schaltschrank-Engineering ist
eine zeitaufwendige Aufgabe,
die der Schaltplangenerator
von EPLAN erheblich rationalisieren
kann. Das bestätigt auch
der Aachener Spezialist für
Hightech-Beschichtungsanlagen
Aixtron: Durch die Einführung
des CAE-Tools EPLAN 5
und des Schaltplangenerators
senkte das Unternehmen die
Durchlaufzeit beim Entwickeln
von Standard-Verschaltungen
um rund 80%.
Was vor rund 17 Jahren als Spin-off
der RWTH Aachen begann, ist heute
ein Unternehmen, das mit mehr als
500 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz
von 241 Mio. Euro seine Absatzmärkte
zu über 90% im Ausland findet.
Als Entwickler und Hersteller von Anlagen
zur Produktion von Verbindungshalbleitern
steht Aixtron mit seiner
Schlüsseltechnologie am Anfang von
Produktionsketten moderner Industrien,
deren Produkte die Konsumwelt mittlerweile
wie ein roter Faden durchziehen.
„Hierzu gehören etwa LEDs für mehr
Licht bei weniger Energieverbrauch,
Handy-Transistoren, Laser-Dioden oder
auch die Gigabit-Speicher der
Zukunft“, nennt Produktionsleiter Bernd
Gronostay Beispiele.
Um Qualität und steigende Produk-
Anlagen zur Herstellung von Verbindungshalbleitern sind
komplexe Hightech-Produkte
EPLAN
tivität ging es in Aachen im Herbst vor zwei Jahren: Das alte,
bislang eingesetzte CAE-Projektierungs-Tool erfüllte nicht
mehr die aktuellen Anforderungen, weshalb das
Unternehmen nach einem Ersatz suchte. Der Systemauswahl
ging ein umfassendes Benchmarking voraus. Das neue
System sollte innovativ sein, internationalen Anforderungen
genügen, Flexibilität für Zusatzanpassungen mitbringen und
nicht zuletzt eine Kopplung an PPS- und Bussysteme ermöglichen.
Schaltplangenerator als „Zünglein“ auf der
Waage
Dass die Wahl schließlich auf EPLAN 5 von EPLAN Software
& Service aus dem rheinischen Monheim fiel, begründet
Bernd Gronostay, Produktionsleiter bei
Aixtron, ebenso kurz wie einleuchtend:
„Das System zeigte einfach die größte
Funktionalität, was unsere Forderungen
betraf.“ Die weite Verbreitung der
Software und ihre Nutzung bei den
eigenen Zulieferern waren zusätzliche
Entscheidungskriterien bei der Systemauswahl:
„Die Software ist fast schon
ein Standard in der Elektroprojektierung.
Und da unsere eigenen Lieferanten
diese Software einsetzen, lassen
sich Brüche im Informationsaustausch
von vornherein vermeiden.“
Neben diesen Argumenten aber fiel noch ein anderer
‘Entscheidungsträger’ in die Waagschale. „Wir hatten von
Beginn an auch die Integration des Schaltplangenerators von
EPLAN geplant. Von diesem Tool erwarteten wir drastische
Rationalisierungs- und Automatisierungseffekte“, betont
Gronostay.
Die produktionstechnischen Strukturen bei Aixtron ließen
einen größtmöglichen Nutzen des Schaltplangenerators
erwarten. Denn das Unternehmen fertigt sehr modular, die

EPLAN Ausgabe 01/2002
Bernd Gronostay, Produktionsleiter bei Aixtron, hat gut
lachen: „Mussten wir bisher bis zu sechs Wochen veranschlagen,
kann sich diese Zeit jetzt um maximal zwei
Wochen reduzieren“.
Entwickler können bei ihrer Arbeit auf
bestimmte Basics zurückgreifen.
„Es ging darum, diese Basics so in ein
System zu integrieren, dass Komponenten
nur noch angeklickt werden
müssen, und der Schaltplangenerator
führt sie automatisch zu einem
Schaltplan zusammen“, betont der
Fertigungsexperte.
So macht es bereits bei einem Projekt-
Wiederholungsgrad von über 30%
Sinn, die Planung zu standardisieren
bzw. zu automatisieren.
Auf der Basis
früherer Elektrokonstruktionen
und Anlageprojektierungenlassen
sich per
Schaltplangenerator
neue Projekte
bzw. Anlagen
in kurzer Zeit erzeugen.
Die standardisiertenTeilschaltplänewerden
dabei als
Grundoriginale in einem Projekt hinterlegt.
Die Verwaltung der neuen Projekte
und die Modifikation der variablen
Informationen und Werte erfolgt
dann über eine Excel-Tabellenstruktur.
Durch den direkten Zugriff auf alle
Schaltplandaten innerhalb der Tabellenstruktur
entstehen unmittelbare Änderungsmöglichkeiten.
Unterstützung durch Excel-
Funktionalitäten
Auf diese Weise können nicht nur alle
Eigenschaften einfach editiert, sondern
auch komplette Seiten oder Teilschaltpläne
durch eine andere Variante
ersetzt werden. Zudem besteht die
Möglichkeit, die Projektierung durch
Excel-Funktionalitäten zu unterstützen,
um beispielsweise beliebige Daten des
CAE-Tools in Beziehung zueinander zu
setzen. Abhängige Werte des Schaltplans
lassen sich in der Tabelle miteinander
verknüpfen. Kommt zum Beispiel
in einem Projekt ein größerer
Motor zum Einsatz, führt der Schaltplangenerator
alle hiermit verknüpften
Informationen selbsttätig aus. Das
schließt beispielsweise auch die entsprechende
Dimensionierung von
Kabeln mit größerem Querschnitt oder
von Schutzorganen mit ein.
Insgesamt ergibt sich durch solche
Funktionalitäten ein beträchtliches
Potenzial zur Reduzierung von Projektzeiten
und -kosten. Gleichzeitig erfährt
die Arbeitsweise der Konstrukteure
eine Standardisierung und auch Automatisierung.
Bei effektivem Einsatz des
Schaltplangenerators ist eine Reduzierung
des Planungsaufwands um bis
zu 70% durchaus realistisch.
Mit ähnlichen Zahlen wartet Bernd
Gronostay auf: „Der Rationalisierungseffekt
beruht auf der Tatsache, dass wir
durchschnittlich über 80% Standardfertigung
und den Rest Anpassungen
haben.“ Laut seinen Erfahrungen lässt
sich die Standard-Verschaltung heute
mit dem Schaltplangenerator an einem
Tag durchführen, zuvor nahm dieser
Vorgang bis zu fünf Tage in Anspruch:
„Damit sinkt die Arbeitszeit in diesem
Bereich um 80%. Anders ausgedrückt -
wir haben eine Produktivitätssteigerung
von 400% erreicht. „Das wirkt sich
natürlich auch auf die komplette
Durchlaufzeit eines Projektes äußerst
positiv aus. Mussten wir bisher bis zu
sechs Wochen veranschlagen, kann
sich diese Zeit jetzt um maximal zwei
Wochen reduzieren.“
Für die Projektierung des kompletten
Schaltschranks einer Aixtron-Beschichtungsanlage
kommt dann das CAE-
Tool EPLAN 5 zum Einsatz. Diese
Aufgabe beinhaltet die komplette
Steuerung, Überwachung und das
Monitoring der gesamten Anlage. So
gilt es im Bereich der Signalelektronik,
bis zu 2000 Signale zu beplanen und
schaltplanmäßig zu erarbeiten.
Aixtron startete im Herbst vor zwei
Jahren mit fünf Systemen, heute sind
bereits 19 Lizenzen im Einsatz. Der
Rationalisierungserfolg, der sich durch
das System einstellte, ist natürlich auch
ein Ergebnis gründlicher Vorbereitung.
Hierbei wurde das CAE-Tool ➝
15

Makrotechnik dient als
Grundlage für die automatisierteStromlaufplanerstellung
➝
16
eplanet
und danach der Schaltplangenerator
phasenweise eingeführt. „Nicht alles
ließ sich auf Anhieb realisieren, der
Betrieb musste schließlich reibungslos
weiterlaufen“, so der Aixtron-Produktionsleiter.
Die Schulung der Mitarbeiter verlief
dabei in zwei Gruppen - unterteilt in
Basic- und Key-User. Basic-User arbeiten
mit dem System auf Job-Floor-
Ebene, um beispielsweise Schaltpläne
auslesen zu können. Die eigentlichen
Engineering-Aufgaben aber liegen auf
Seite der Key-User, sie erhielten mit
Wochenschulungen ein intensives Training.
„Wir mussten uns erst einmal selber
Know-how aneignen, um alle Vorteile
des Schaltplangenerators voll ausnutzen
zu können“, verdeutlicht Bernd
Gronostay die Strategie hinter dem
Schulungskonzept seines Dienstleisters.
Nach den Grundschulungen setzten
sich beide Parteien - Anwender und
Dienstleister - erneut zusammen und
erarbeiteten ein Pilotprojekt zur
Einführung des Schaltplangenerators.
Der Erfolg: „Seit einem guten Jahr
bringt der Schaltplangenerator seinen
vollen Rationalisierungseffekt“, freut
sich Bernd Gronostay.
Automatisierte Projekterstellung
mit EPLAN 5
und dem Schaltplangenerator
➝
EPLAN
Kopplung des CAE-Tools mit
PPS-System geplant
Doch in Aachen peilt man bereits den
nächsten Erfolgsfaktor an: Die Kopplung
des CAE-Tools mit dem hauseigenen
PPS-System. Ziel ist eine völlige
Transparenz, sowohl auf der Kostenseite
wie auch bei der kompletten
Auflistung aller Komponenten und
Bauteile einer Beschichtungsanlage.
„Nur so können wir unseren internationalen Service sicherstellen“,
begründet der Fertigungsleiter diesen Kurs.
Schließlich gehen Aixtron-Anlagen in den weltweiten Export,
auch Kunden an weit entfernten Standorten müssen innerhalb
kürzester Zeit Zugriff auf Komponenten bzw. deren
Daten im PPS-System haben.
Ein weiterer Pluspunkt, den die geplante Kopplung mit sich
bringt, ist die steigende Sicherheit bei der Anlagenplanung.
So soll nicht nur eine komplette Kostenübersicht zu jedem
Zeitpunkt bestehen, sondern auch der lückenlose Einblick in
den jeweiligen Entwicklungsstand einzelner Projekte.
„Kaufleute und Techniker greifen auf einen gemeinsamen
Datenpool zu, der ständig aktualisiert wird“, lautet
Gronostays Zukunftsvision. Entscheidungen, die im kaufmännischen
Bereich getroffen werden, stehen dann den
Entwicklern online, also zeitsynchron zur Verfügung. Eine solche
reibungslose Kommunikation zwischen den Unternehmensabteilungen
bietet natürlich auch deutliche Vorteile,
wenn es darum geht, Projektdurchlaufzeiten möglichst frühzeitig
zu planen und die Kosten im eng vorgesteckten
Rahmen zu halten.
Dass diese Vision schon bald Realität wird, dafür soll laut
Gronostay die weitere Zusammenarbeit mit EPLAN Software
& Service sorgen: „Wir sind hier in engem Kontakt. Geplant
ist, diese Aktion noch im ersten Quartal 2002 abzuschließen.“

EPLAN Ausgabe 01/2002
„dwf2pdf“
dwf pdf
2
Projekt-Ausgabe
im intelligenten PDF-Format
PDF-Formate aus EPLAN-Projekten
zu erzeugen - das ist zunächst
keine Neuigkeit für
bewährte EPLAN-Anwender.
Dass „dwf2pdf“ mehr kann als
einfach Abbildungen erzeugen,
liegt an der Intelligenz, die das
Format mitbringt!
Mittels „logischer“ Sprungfunktionen
ist eine einfache
Navigation im Projekt möglich.
Selbst der Zugriff auf einzelne
Bauteile ist möglich und das
alles, ohne eine EPLAN-Lizenz
oder die entsprechende Hardware
vorzuhalten!
Als Standardviewer dient der
herkömmliche Acrobat Reader,
der das komplette Projekt
abbildet.
Verschiedene Projektseiten
im Überblick
Ein neues Modul im Online-Shop erweitert die bisherigen
PDF-Funktionalitäten in EPLAN um eine weitreichende Logik.
So können mittels „dwf2pdf“, einem optionalen Modul für
EPLAN 5 und EPLAN 21, Elektro-Schaltpläne oder Dokumentationslisten
direkt im Adobe PDF-Format ausgegeben
und zur Verfügung gestellt werden.
Der Clou dabei: Intelligente Sprungfunktionen
dienen zur komfortablen Navigation im Projekt.
Und nicht nur der Zugriff auf Bauteile oder gezielte Seiten ist
über die BMK-Liste oder die Seitenauswahl möglich; auch
die hinterlegten Artikelinformationen der Bauteile können
abgefragt werden.
Instandhaltung und Wartung vereinfacht
Im Service- oder Fehlerfall kann so schnell und gezielt ein
Bauteil oder eine Planseite „angesprungen“ und die erforderlichen
Daten eingesehen werden. Dies spart kostbare
Zeit, wenn´s drauf an kommt, und unabhängig von verwendeter
Soft- oder Hardware bleiben alle in EPLAN erstellten
Ursprungsinformationen erhalten. Die Erstellung von PDF-
Dokumenten bietet sich überwiegend im Bereich der Wartung,
Pflege und Instandhaltung an. Das Wartungspersonal
benötigt keine EPLAN-Kenntnisse und greift doch auf das
EPLAN-Projekt zu!
Ein weiterer Vorteil: Das PDF-Format ist
ein geeignetes Format zur Archivierung
von Dokumenten.
„dwf2pdf“ steht in deutscher und englischer
Sprache zur Verfügung und kann
online über www.eplan.de bestellt und
heruntergeladen werden. Neben der
Vollversion zum Preis von 400,- Euro
steht auf der EPLAN-Homepage zudem
eine Ansichts- bzw. Testversion zur
Verfügung.
17

Anschlussfertige Verdrahtungsbündel
mit Direktkennzeichnung
und KTH-
Q-Tüllen von murrplastik
18
eplanet
„Im Bündel billiger“
Software zum Routing und zur
Bündelrechnung minimiert Verdrahtungszeiten
Die Rede ist von „panel“, einer
Software der CadCabel AG, die
durch ein Routing im Schaltschrank
und durch Bündelrechnung
die Voraussetzungen für
Verdrahtungszeiten von unter
einer Minute möglich macht.
Eine enormes Rationalisierungspotenzial
wird mit diesem
Verfahren erzielt.
Der Aufbau und das Verdrahten von
Schaltanlagen ist bekanntermaßen
zeitaufwendig. Sind die Drähte auch
noch zu kennzeichnen, liegen die Verdrahtungszeiten
schnell bei 3 bis zu 5
Minuten pro Draht.
Hauptverantwortlich für die Senkung
der Verdrahtungskosten ist die Kabelkonfektionierung
in Bündeltechnologie.
Mit diesem Verfahren hat die
CadCabel AG für den Maschinen- und
Anlagenbau eine Verdrahtungstechnologie
entwickelt, bei der Verdrahtungszeiten
von unter einer Minute die
Normalität sind. Möglich geworden ist
das durchgängige Rationalisierungskonzept
auch durch die Entwicklung
einer ‘Vieldraht-Fertigungslinie’, die
praktisch ohne Rüstzeiten auskommt.
Stück- und Verdrahtungsliste
von EPLAN als Datenbasis
Die komplette Schaltschrankverdrahtung
wird als Bündeltechnologie aus
den Engineering-Daten der Stückliste,
der Verdrahtungsliste sowie dem Auf-
bauplan voll konfektioniert. Die Software „panel“ ermöglicht,
den Schaltschrankaufbau mit der Stückliste aus EPLAN
zu planen. Danach erfolgt die Übernahme der Verdrahtungsliste.
Das anschließende Routing ermittelt nun die exakten
Drahtlängen zwischen den Bauteilen. Die so längenberechnete
Verdrahtungsliste wird nun mit der speziell dafür
entwickelten Bündelrechnung-Software ‘entflochten’. Das Ergebnis
ist die optimale Bündelung der Drähte, wobei jedem
Bauteil ein komplettes Verdrahtungsbündel zugewiesen wird.
Die für den Aufbauplan und das anschließende Routing
benötigten technischen Daten der Geräte sind als Startpaket
mit EPLAN-spezifischen Artikel- bzw. Kundenstammdaten
erhältlich. Drahtattribute sind durch zusätzlich geschaffene
Makros schnell und effektiv in den Stromlaufplan einzupflegen.
Mit der Software CadCabel-Transfer, die i.d.R. beim
Kunden installiert ist, können Aufträge in Echtzeit gesetzt und
storniert werden, Gerätedaten als Datenpflege abgerufen
und nach dem Download automatisch in die EPLAN-
Artikelstammdatei übernommen werden.
Ständige Aktualisierung der Datenbank mit
Gerätedaten
Ein Datenserver, von dem Artikel aller Gerätehersteller abrufbar
sind, wird ständig aktualisiert und erweitert. Fehlen
Gerätedaten, beschafft CadCabel sie schnellstmöglichst und
stellt sie per Online-Download zur Verfügung. Die Software
puffert bei der Erstanfrage fehlende Geräte, bei der Zweitanfrage
werden die fehlenden Geräte dann automatisch
gefunden.
Die vorhandenen Fertigungskapazitäten sprechen Kunden
an, die 5 bis 200 Mitarbeiter im Schaltbau beschäftigen und
somit einen Jahresbedarf von z. B. 100.000 bis mehrere Mio.
Drahtverbindungen aus Engineering-Daten benötigen.
Infos hierzu gibt es bei CadCabel (www.cadcabel.com) oder
direkt unter Tel.: 036081/666-0.

EPLAN Ausgabe 01/2002
EPLAN 21 Up2date
Das neue Release 3.3
mit verbesserter SPS-Bearbeitung
Der Sommer naht und mit ihm das neue Release
von EPLAN 21 - die Version 3.3. Ein Hauptaugenmerk
bei den Erweiterungen wurde hier
auf sämtliche SPS-Funktionalitäten gelegt, deren
Bedeutung in der Elektrotechnik stark gestiegen
ist.
Als Lösungsanbieter hat EPLAN Software &
Service hier Schnittstellen und Funktionen integriert,
die den Anwender bei der Projektierung
unterstützen und bei späteren Revisionen oder
der Fehlersuche Hilfestellung geben.
Detailgenau und komfortabel
planen
Im neuen SPS-Kartendialog können die
Eigenschaften der Klemmen wesentlich
einfacher und genauer bestimmt werden.
Hierzu wurden im Dialog „SPS-
Klemmen“ neue Eingabefelder wie beispielsweise
Symbolische Adresse, Funktionstext
(auch mehrsprachig möglich)
oder SPS-Klemmennummer integriert, welche sämtliche Definitionen
der Klemme unterstützen und auf einen Blick sichtbar
machen.
Angefangen von der Zuordnung auf die einzelnen SPS-
Karten lassen sich neben digitalen und analogen Ein-/Ausgängen
weitere Anschlüsse wie Kartenversorgung, Anschlussversorgung
oder Busanschluss definieren.
Abhängig von dieser Anschlusseigenschaft können die Klemmen
mittels weiterer Anschlussunterarten näher beschrieben
werden.
Symbolische Adressen bestimmen
Mit EPLAN 21 V.3.3 kann auch die für den SPS-Programmierer
wichtige Symbolische Adresse bearbeitet werden. Diese
wird mittels SPS-Assistenten im Programm zurück geschrieben.
Wird zuerst der Schaltplan erstellt, was in der Praxis
sehr häufig der Fall ist, kann das angeschlossene
Betriebsmittel auf Wunsch als symbolische Adresse übernommen
werden. Dieses spart Zeit und vermeidet inkonsistente
Daten.
Alles direkt im Zugriff - sämtliche relevanten Daten
lassen sich jetzt im SPS-Kartendialog verwalten.
SPS-Assistent für benachbarte
Disziplinen
Über den Export mittels des SPS-Assistenten
kann der Anwender per Zuordnungsliste
Daten sowohl für den SPS-Programmierer
zur Weiterverarbeitung zur Verfügung stellen, als
auch von diesem geänderte und hinzugekommene Informationen
mit dem EPLAN-Projekt abgleichen. Somit entfällt die
zeitintensive und fehlerträchtige Mehrfacheingabe.
Einfache Navigation - sichere Prüfung
Häufig kommt es vor, dass SPS-Klemmen ganz oder teilweise
neu sortiert und adressiert werden müssen. Dieses ist insbesondere
der Fall, wenn Teile aus bestehenden Projekten bzw.
Musterprojekten hinzugenommen werden oder eine vorhandene
SPS gegen eine andere ausgetauscht wird. Mit dem
SPS-Kartendialog erfolgt die Sortierung der Anschlüsse
sowohl einzeln als auch blockweise oder vollständig.
Anschließend können die Klemmen neu adressiert werden.
Wie bei EPLAN 21 üblich, ist diese Überarbeitung sofort im
Schaltplan verfügbar, da alle Arbeitsschritte dank der
Objektorientierung des Systems online ausgeführt werden.
Die zusätzlich integrierten Prüfroutinen verhindern automatisch
Fehleingaben bei der Adressenbezeichnung oder der
Platzierung auf der Karte.
19

eplanet
3.3 oder sechs Richtige
Kundenspezifisch weiterentwickelt -
das neue Release 3.3 von EPLAN PPE
Die neue Version 3.3 von
EPLAN PPE - der Software für
die EMSR-Anlagenplanung -
wirft ihre Schatten voraus.
Die konsequente Weiterentwicklung
in Richtung abteilungsübergreifende
und prozessorientierte
Lösung steht
dabei im Vordergrund.
Durch intensive und vielfältige Kundenbefragungen
basiert dieses Release
zu 100% auf Kundenwünschen und
Kundenanforderungen.
Nachdem in den letzten Versionen
immer ein Teil der Entwicklungskapazitäten
aufgrund interner Anpassungen
aufgewendet wurde, können nun die
weiteren Versionen darauf aufbauen.
P&ID mit verteilter Darstellung der PLT-Stellen.
20
Die Weiterentwicklung beruht auf sechs Säulen:
1. Die Planung innerhalb des Anlagenbrowsers
wird um die PLT-Stellenobjekte
erweitert. Damit kann nicht nur
nach DIN 19227, sondern zudem nach
der erweiterten NAMUR-Empfehlung
NA50 geplant werden. Fortan werden
die Messstellen nun in PLT-Stellen repräsentiert.
Ein weiteres Element, die
PLT-Stellenfunktion, wird neu eingeführt
und die bisherigen Geräte werden in
PLT-Stellenelemente umbenannt.
2. Die Darstellung der PLT-Stellenobjekte
im P&ID ist nun verteilt machbar,
somit können sowohl die PLT-Stellen als
auch die PLT-Stellenfunktionen und die
PLT-Stellenelemente einzeln im P&ID
dargestellt werden. Darüber hinaus
sind die PLT-Stellenobjekte nicht nur in
einem P&ID, sondern auch in der Montagezeichnung
oder weiteren grafischen
Zeichnungen zu verwenden.
Selbstverständlich geschieht dies mit
den gewohnten Verwaltungs- und Plausibilitätsmöglichkeiten.
3. Ein sehr flexibel konfigurierbarer
XML-Import und -Export erlaubt den
Datenaustausch mit internetbasierten
Datenbeständen. Durch die immer
mehr an Bedeutung gewinnenden
internetfähigen Lösungen, vor allem im
Großanlagenbau und auf Herstellerseite,
wurde diese Lösung mit Partnerunternehmen
erarbeitet. Anlagedaten,
PLT-Stelleninformationen und gerätespezifische
Angaben können dann auf
XML-Datenbasis ausgetauscht werden.
EPLAN PPE
4. Die Erstellung von Stromlaufplänen
nach Typicals in EPLAN 21 wird in
einem zweiten Schritt entscheidend erweitert.
Damit können im Vorfeld der
Planung die EPLAN 21-Typicals den
PLT-Stellen zugeordnet werden, die
damit grafisch vollständig zur Verfügung
stehen. Nur die logischen Daten
aus EPLAN PPE werden dabei übertragen.
5. Die Schnittstelle von EPLAN PPE zu
EPLAN 5 wird weiter ausgebaut und
mit Zusatzkomfort ausgestattet. So können
Ortsweltdaten übertragen werden.
Auch die entsprechenden Datenbankinformationen
wie z.B. Kabeldaten
werden dabei in EPLAN 5 unterstützt.
6. Mit gezielten Erweiterungen im Bereich
des Concurrent Engineerings
werden wesentliche Verbesserungen
realisiert. Dazu zählen die Erweiterung
der Ein-/Auslagerungsmöglichkeiten
um die Spezifikationsdaten der Geräte,
die durchgängige Revisionskennzeichnung
aller eingelagerten und importierten
Daten und die Importmöglichkeiten
in den zentralen Einrichtungen.
Mit dem neuen Release wird ein weiterer
Schritt zur integrierbaren Unternehmenslösung
im EMSR-Anlagenbau
mit EPLAN PPE vollzogen. Im Sommer
erscheint die Version 3.3.

EPLAN PPE Ausgabe 01/2002
Anwenderbericht, veröffentlicht in der Zeitschrift Process, Vogel Life Science Medien,
Heft 1/2 02, Autorin: Sabine Mühlenkamp
Planungsfehler ade!
CAE-Tool spart Zeit und reduziert
die Kosten bei der Planung in der
Prozessindustrie
Die Planung von mess- und regeltechnischen
Komponenten in neuen Anlagen und Umbauten
laufen in mittelständischen Unternehmen etwas
anders ab als in großen Planungsbüros. Hier
kommt es vor allem darauf an, dass die
Anwender schnell und unkompliziert mit der
CAE-Software arbeiten können. Wie ein erfolgreicher
Wechsel von manueller zu computergestützter
Planung funktioniert, zeigt der Einstieg
eines Norderstedter Unternehmens in die CAE-
Welt.
Überall dort, wo unerwünschte Mikroorganismen vorkommen,
ist das Hamburger Unternehmen Schülke & Mayr nicht
weit entfernt. Sei es nun in Krankenhäusern, Arztpraxen, in
der Pharmaindustrie, aber auch in Lacken und Farbstoffen -
fast überall findet man ein Desinfektions- oder Konservierungsmittel
des Traditionsunternehmen. Nicht zuletzt auf
Grund von stetigen Veränderungen beispielsweise im medizinischen
Bereich sind völlig neue Hygieneanforderungen
entstanden, die in ausgefeilten Desinfektionsmitteln mündeten.
An Stelle eines Universal-Produktes kommen heute speziell
formulierte Hygiene-Präparate zum Einsatz. Auch
Konservierungsmittel müssen perfekt in ihrer Wirkung auf
die zu schützenden Farben, Shampoos, Lacke etc. abgestimmt
sein.
Die Aufgabe der über 500 Mitarbeiter von Schülke & Mayr
ist es daher, das jeweils beste Produkt für die Anwendung zu
finden. Auswahl gibt es reichlich, die Rezepturen der 250 bis
300 Produkte aus dem Programm werden ständig an die
neuesten Forschungsergebnisse angepasst.
Ähnlich wie die Produktpalette ist demnach
auch die Produktion einem ständigen
Wandel ausgesetzt.
Derzeit finden sich am Hamburger
Standort drei Reaktoren, 22 Mischbehälter
und 100 Lagertanks, in denen
pro Jahr Produkte mit einem Umsatz
von mehr als 100 Millionen Euro gefertigt
werden.
Dennoch steht laufend die Planung
neuer Anlagen und Umbauten auf der
Tagesordnung. Im Schnitt werden jedes
Jahr bei Schülke & Mayr drei neue
Projekte sowie diverse Umbauten
geplant. Für diese Aufgaben war ein
leistungsfähiges CAE-Tool dringend
vonnöten.
„Vor der Einführung arbeiteten wir
gänzlich ohne CAE-Lösung. Bei einer
Änderung eine EMSR-Stelle mussten
fünf verschiedene Dokumente manuell
bearbeitet werden,“ erinnert sich
Martin Gross, Projektingenieur bei
Schülke & Mayr, an die damalige
Situation. „Nicht nur, dass dies einen
enormen Zeitaufwand bedeutete, es
gab auch viele Fehlerquellen.“ Nach
einer umfangreichen Marktanalyse entschied
sich der Mittelständler 1999 für
die Software EPLAN PPE des
Monheimer Softwareherstellers EPLAN
Software & Service. „Das Unternehmen
➝
Die Bilanz beim Einsatz
von EPLAN PPE von Rolf
Kummerfeldt (oben) und
Martin Gross von der
Norderstedter Schülke &
Mayr fällt positiv aus. Die
Dokumentation sowie die
Rückverfolgbarkeit wurde
erheblich verbessert und
Fehler werden vermieden.
21

Ob Flüssigkeitsdosierung
(großes Bild)
oder Lagertanks -
EPLAN PPE unterstützt die
gesamte Prozessanlagenplanung
vom R+I bis zum
Klemmenplan
22
eplanet
war für uns keine unbekannte Größe,“
fügt Ralf Kummerfeldt, Leiter der Betriebstechnik,
hinzu. „Wir kannten das
Unternehmen bereits aus unserem Lieferantenkreis.
Daher konnten wir sicher
sein, dass das System auch in den
nächsten Jahren Bestand hat.“
Die Software EPLAN PPE unterstützt die
gesamte Prozessanlagenplanung vom
R+I bis zum Klemmenplan. Darin stehen
die entsprechenden Module für
das Bearbeiten von R&I-Fließbildern,
Basic-Engineering, Detail-Engineering,
die Stromlaufplan-Erstellung und das
Entwickeln von Funktionsplänen zur
Verfügung. Alle Module ermöglichen
das gleichzeitige Arbeiten in einem
Projekt. So lassen sich etwa bei der
Fliessbildbearbeitung die PLT-Funktionen
auf einheitlicher Datenbasis grafisch
erzeugen, anzeigen, ändern oder
löschen. Alle verfahrenstechnischen
Daten können per EPLAN PPE sowohl
in der Grafik (R&I-Fliessbild) oder im
Basic-Engineering-Dialog bearbeitet
werden. Hierbei existiert nur eine
Instanz des jeweiligen Objektes, das im
Fließbild grafisch angezeigt und im
Basic-Engineering-Modul datentechnisch
bearbeitet wird. Ein Objekt - also
die PLT-Funktion - wird nur einmal in
der Datenbank gespeichert, kann aber
mit allen Eigenschaften an andere
Objekte oder Programmteile (R&I oder
Basic) vererbt werden. In allen vererbten
Objekten können die Daten und
ihre Eigenschaften des Originals bearbeitet
werden.
EPLAN PPE
Schneller Einstieg
„Das Hauptargument damals war für uns sicherlich die Auto-
CAD-Anbindung,“ begründet Gross die Entscheidung für
das Tool von EPLAN. „Wesentlich war aber auch, dass die
CAE-Lösung zu uns - einem Mittelständler aus der Prozessindustrie
- passt.“ So ist für die tägliche Arbeit nicht zuletzt entscheidend,
dass die Software eingängig ist und auch den
Einstieg unterstützt. Der Anwendungskomfort durch die Einbindung
grafischer Benutzeroberflächen kommt demnach
nicht nur Profis entgegen, sondern auch CAE-Einsteiger können
schnell damit arbeiten.
„Bei uns arbeitet kein ständiger Mitarbeiterkreis mit der
Software. Im Gegensatz zu einem großen Planungsbüro, in
dem täglich damit gearbeitet wird, muss bei uns auch ein
Mitarbeiter die Software bedienen können, wenn er mal
einige Zeit in einem anderen Projekt tätig war,“ gibt Gross
zu bedenken. Und Kummerfeldt ergänzt: „Es gibt sicher Systeme,
die einen wesentlich größeren Bereich abdecken und
vielleicht einen größeren Komfort suggerieren. Aber es stellt
sich immer die Frage, brauche ich diese Features wirklich
und vor allem, wie oft brauche ich sie?“ Hier kommt dem
Anwender eine weitere Funktion zu Gute, er kann die
Bereiche aus der Software ausblenden, die er nicht benötigt.
Ein wichtiges Ziel der Monheimer Entwickler war es, unterschiedliche
Daten, etwa PLT-Funktionen oder Zeichnungen,
zu erhalten oder zu übernehmen. Dank der flexiblen Importund
Exportmöglichkeiten stehen gleichzeitig Daten für andere
Applikationen zur Verfügung. Über einfach zu bedienende
Dialoge lassen sich die Daten direkt etwa mit AutoCAD,
Microstation oder SAP austauschen, zudem ist über OBDC
der Zugriff auf alle gängigen Datenbanken, Tabellenkalkulationen
oder ASCII-Files möglich.

EPLAN PPE Ausgabe 01/2002
Anpassung an den Planungsalltag
Darüber hinaus verlangt EPLAN PPE keine aufbauende
Arbeitsweise, sondern erlaubt einen individuellen Planungseinstieg.
So ist gleichgültig, ob zentrale Einrichtungen, die
Gerätetechnik, PLT-Funktionen oder andere Objekte zuerst
erfasst werden sollen. Schließlich findet auch die Projektierung
der einzelnen Arbeitsschritte häufig nicht chronologisch
statt.
Zudem ist der Rahmen des Basic Engineerings je nach zu
planender Anlage unterschiedlich - er kann von der Erstellung
des R&I-Fliessbildes bis zur Gerätespezifikation
reichen. Dazu gehören
Definitionen von Anlagenstrukturen,
PLT-Funktionen und der Gerätetechnik
ebenso wie die Bereitstellung von Auftrags-
und Projektdaten. Welche Aufgaben
auch gelöst werden müssen, für
alle gilt: Es muss eine leichte, schnelle
und fehlerfreie Eingabe der Daten mit
Kopier- und Verschiebemöglichkeiten
sowie eine sichere Auswahl von
Standardkomponenten geben.
Geht es um den möglichst schnellen
Einstieg in die Projektierung ist es natürlich
ein spürbarer Vorteil, wenn eine
große Menge von Standarddaten sofort
verfügbar ist. Diese werden in EPLAN
PPE zentral verwaltet und sind unabhängig von den jeweiligen
Projekten. Zu diesen Standarddaten zählen unter anderem
Gerätedaten und -kataloge, Montageteile und
Lieferanten. Gleichzeitig hält das System unterschiedliche
Listenformulare und Symboldateien für die verschiedenen
Normen bereit: Alle Daten können in unterschiedlichen
Dokumentationen ausgegeben werden. Auch sind alle Listen,
wie etwa Geräte- und Klemmenlisten oder Montageanordnungen
ohne großen Aufwand und Vorkenntnisse für
Datenbankabfragen erstellbar.
Über eine Dokumentationsverwaltung lassen sich die Dokumente
direkt aufrufen, bearbeiten, ausdrucken oder anderen
Datenobjekten zuordnen. So wird es möglich, unterschiedliche
Dokumente wie Übersichten, Belegungslisten, Rangieroder
Anschlusslisten einem Schaltschrank zuzuordnen und
sie dann komplett zu drucken. Gerade bei Änderungen liegt
hier eine große Arbeitserleichterung und Zeitersparnis. Jede
Dokumentation wird dabei mit einem Erstellungsdatum versehen
und jede Änderung darauf über einen Revisionsmechanismus
kenntlich gemacht.
Fazit
Über ein Jahr ist die Software EPLAN
PPE bei Schülke & Mayr nun im Einsatz.
Mit der neuen Software wurden
bereits 5 Produktionsanlagen und 20
Lagertanks projektiert. Die Bilanz fällt
positiv aus. Da die Vorplanung jetzt
detaillierter durchgeführt wird, ist der
gesamte Zeitaufwand der Planung
zwar gleich geblieben, aber die Vorteile
überwiegen eindeutig. Die Dokumentation
und die Rückverfolgbarkeit
wurde erheblich verbessert.
„Wir vermeiden Fehler!“ fasst Gross das heutige
Planen zusammen. „Und die Planungsabläufe haben sich bei
uns zum Positiven verändert. Ohne ein R+I-Schemata lässt
sich bei uns kein Stromlaufplan mehr zeichnen.
Diese von uns festgelegten Strukturen helfen bei der Projektierung,
weil man gezwungen ist, einen festen Weg zu
gehen, aus dem keiner ausbrechen kann.“
Hilfreich beim Einstieg in die CAE-Welt
war auch die gute Zusammenarbeit
und der Support des Monheimer Unternehmens.
An frühere Zeiten mag man in
Norderstedt nicht einmal mehr denken,
vielmehr ist man gedanklich schon bei
den nächsten Veränderungen: So soll
ein Abschnitt der Flüssigkeitsdosierung
neu geplant sowie die Projektierung
eines neuen Reaktionsbehälters angegangen
werden - selbstverständlich
wieder mit EPLAN PPE.
23

3. 4
Shading-Vorteile
durch Hervorheben der
Körperkanten
Halle 11, Stand C62
Halle 7, Stand B06
24
eplanet
Ein neuer Hidden-Line-Manager sorgt in der 3D-Anwendung
für immense Performance-Vorteile. So ergaben Vergleichsmessungen
anhand komplexer Kundenprojekte, dass die
Werte für die Berechnung der Hidden-Lines nur noch einen
Bruchteil der bisherigen Rechenzeit ausmachen. Eine Ausweitung
der Performance ergibt sich zudem aus der nun möglichen
Vereinfachung von Feature-Körpern. Speziell bei der
Konstruktion von großen Modellen mit vielen Körpern bietet
sich das Verfahren für effiziente Arbeit mit dem System an.
Bei der Darstellung im Schnitt kann neben den bisherigen
Einstellmöglichkeiten definiert werden, ob ein Teil geschnitten
oder ungeschnitten dargestellt wird. Da unterschiedliche
Normen dieses verlangen, ist hiermit die normgerechte
Zeichnungserstellung gesichert. Weiterhin wurde die Darstellungsqualität
im Shading erheblich verbessert.
LOGOCAD TRIGA
3.4
wirft seine Schatten voraus
Das neue Release
LOGOCAD TRIGA steht bereit
LOGOCAD TRIGA wird auf den Frühjahrsmessen (CeBIT und HMI)
mit dem neuen Release 3.4 vorgestellt.
Neue Funktionen für höhere Performance und ausgeweitete
Darstellungsmöglichkeiten im Shading und Schnitt wurden ebenso
integriert wie On-Top-Features des vor einem Jahr vorgestellten
Rohrleitungsmoduls.
Auch das Rohrleitungsmodul erhält
zusätzliche Features für noch einfacheres
Handling. Rohrbauteile z.B. werden
nun im Navigator angezeigt, der komfortabel
durch das Projekt führt. Dabei
bringt jedes Bauteil seine 1-n Rohranschlüsse
mit und jeder dieser Knoten
erhält ein eigenes Kontextmenü. Die
Funktion „Linien in Rohrstrang umwandeln“
ist um eine Leitungspfadsuche
erweitert worden, die auf Wunsch alle
Linien zum Rohrstrang addiert. Eine
Erweiterung der Rohrteiledatenbank
erleichtert die Nutzung und schnelle
Suche von entsprechenden Bauteilen
zum komfortablen Rohrleitungsbau.
Die in LOGOCAD TRIGA bereits etablierten
Schnittstellen wie DXF und
ME10, welche zur Übernahme von
Fremddaten dienen, wurden weiter
ausgebaut. Mit allen technologischen
Erweiterungen im neuen Release stellt
sich LOGOCAD TRIGA optimal auf die
individuellen Bedürfnisse des Konstrukteurs
bei professioneller CAD-Anwendung
ein.
Der Erscheinungstermin des
neuen Releases ist April 2002.

LOGOCAD TRIGA Ausgabe 01/2002
Reißbrett ade
CAD-Software als Schulungswerkzeug
für berufliche Rehabilitation
Sie sind lange vorbei - die Zeiten, als in der
Konstruktion uneingeschränkt mit Reißbrett und
Bleistift gearbeitet werden konnte.
Doch nicht immer ist der Einstieg in Softwarelösungen
ganz einfach - ein gezieltes Erlernen der
umfassenden technischen Möglichkeiten ist
dabei von Bedeutung.
Wenn es um Umschulung im Bereich berufliche
Rehabilitation geht, ist umso entscheidender,
dass die gewählte Schulungssoftware leicht
bedienbar, komfortabel im Handling und auf
den aktuellen Stand der Technik ausgerichtet ist.
LOGOCAD TRIGA erfüllt die Anforderungen und
wird mit 54 Lizenzen für die Ausbildung von
Rehabilitanden beim Berufsförderungswerk
Michaelshoven in Köln eingesetzt.
Im Jahre 1970 gegründet, handelt es
sich beim Berufsförderungswerk Michaelshoven
um eine etablierte zentrale
Ausbildungsstätte für Menschen, die
aus gesundheitlichen Gründen ihren
ursprünglichen Beruf nicht mehr ausführen
können. Der Stamm von ca.
340 festen Mitarbeitern setzt sich
zusammen aus Ausbildern, Mitarbeitern
des medizinischen, psychologischen
und sozialen Fachdienstes sowie
der Verwaltung. In über 25 Berufsbildern
wird tagtäglich an knapp 1.000
Plätzen praxisnah geschult. Vielfältige
Berufe im kaufmännischen und technischen
Bereich gehören ebenso zur
Ausbildungspalette wie soziale und
gesundheitliche Berufe.
Im Maschinenbau werden in einer 24monatigen
Ausbildungszeit Industriemechaniker,
Werkzeugmechaniker und
technische Zeichner ausgebildet.
Peter Thometzki, Ausbilder
Ein Muss - der einfache Einstieg
Vor acht Jahren entschied man sich im Berufsförderungswerk
Michaelshoven für den Einsatz einer neuen CAD-Software
zur Unterstützung der technischen Ausbildung.
„LOGOCAD hat uns damals in unserer Wahl rundum überzeugt.
Wir suchten eine Software mit vielfältigen technischen
Möglichkeiten, die dennoch einfach zu bedienen ist“, stellt
Peter Thometzki, Ausbilder für den Berufszweig Technischer
Zeichner, dar. „LOGOCAD TRIGA macht den Einstieg sehr
leicht, denn die Windows-Oberfläche erinnert an andere
Anwendungen, die viele Schüler als Grundkenntnisse mitbringen.
Auch die spezielle Ausrichtung auf den
Maschinenbau mit Normteilen und Stücklisten ist für uns als
Ausbilder vorteilhaft, da wir im Vergleich zur üblichen Ausbildungszeit
von drei Jahren hier in deutlich kürzerer ➝
25

eplanet
Zeit einen sehr umfassenden Lehrstoff
vermitteln müssen“.
Die mittlerweile 54 Arbeitsplätze sind
heute als 2-Bildschirmlösung ausgelegt,
so dass in unterschiedlichen Ansichten
optimal gearbeitet werden kann. Bis
vor wenigen Jahren war die CAD-
Schulung mehr oder weniger additives
Beiwerk zum Ausbildungsprogramm.
„Früher wurde die Prüfung vor der IHK
komplett am Reißbrett abgelegt. Seit
1996 war nur ein Teil der Prüfung am
Computer umzusetzen und nach der
neuen Vorgabe der Prüfungsausschüsse
werden alle Teile der Zeichnerprüfung
komplett mit CAD-Unterstützung durchgeführt“,
so Peter Thometzki. „Dies entspricht
auch der üblichen Arbeitsweise
in den Betrieben!“
Der Ausbilder stellt dar, wie sich die
Zeiten geändert haben - dennoch
schult er mit seinen Kollegen auch
heute noch zu Beginn der Ausbildung
den Umgang mit dem Reißbrett. „Wir
fangen an mit ein paar einfachen
Zeichnungen wie Linienmustern oder
Blechausschnitten! Sobald die notwendigen
Grundlagen der technischen
Konstruktion gelernt sind, wagen sich
die Rehabilitanden Stück für Stück daran,
die eine oder andere Zeichnung
auf das CAD-System zu übertragen.“
Nach drei Monaten erfolgt dann der
komplette Umstieg auf das CAD-Programm,
welches zunächst die 2D-Kon-
26
struktion umfasst und später auch
Bereiche der 3D-Konstruktion integriert“,
so Thometzki.
„Der einzige Schrott
sind Späne ... “
Die gesamte Ausbildung ist projektorientiert
- Fächer wie Werkstoffkunde,
technische Mathematik, Maschinenelemente
und selbstverständlich Zeichnen
in Theorie und Praxis gehören zum
Lehrplan der technischen Zeichner.
Und „projektorientiert“ ist hier
nicht einfach nur ein Begriff!
Ein exzellentes Beispiel dafür liefert
man im Bereich der Industriemechaniker.
In Gruppenarbeit von jeweils vier
Personen werden in Kleinserien Drehmaschinen
gefertigt, die nach Ausbildungsende
jeder mitnehmen kann. Die
Einzelteile der Drehmaschine werden
in Zusammenarbeit mit den Technischen
Zeichnern konstruiert und gezeichnet.
In diese praktische Arbeit sind alle
Fertigkeiten eingebunden, auf die es
später bei Konstruktion und Fertigung
ankommt. So lernen die Rehabilitanden
nicht nur Fräsen, Bohren, Drehen,
Schleifen und den Umgang mit NC-
Technik; auch die verschiedenen Materialien
werden in der Drehmaschine
„verbaut“. Dabei kommen Stahl, Aluminium,
Bronze, Messing und Kunststoff
zum Einsatz, so werden die unterschiedlichen
Verhältnismäßigkeiten der
Materialien in der Praxis erprobt. Und
jede noch so kleine Metallplatte findet
Verwendung, hier wird restlos alles
eingesetzt - der einzige Schrott sind
Späne...
LOGOCAD TRIGA
Mit Aufzüge
LOGOCAD TRIGA bei
Die Wittur AG, die Komponenten
und komplette Systeme für
die Aufzugindustrie liefert, präsentierte
sich auf der Interlift-
Messe ´01 mit einer Vielzahl
von wegweisenden Neuheiten.
Dazu gehörten das Konzept
des maschinenraumlosen Aufzuges,
getriebelose Antriebe
und die multifunktionale Software-Lösung
LIFTCALC, in der
als CAD-Kern das System
LOGOCAD TRIGA zur automatischen
Generierung von Zeichnungen
integriert wurde.
Das im Jahre 1968 gegründete Unternehmen,
das zunächst Aufzugtüren fertigte,
hat sich zu einem kompetenten
und globalen Zulieferer der Aufzugindustrie
mit einer weit gefächerten
Produktpalette entwickelt.
Heute umfasst die Wittur AG
weltweit 37 Firmen und rund
2.000 Mitarbeiter. „Wir können
weltweit nicht nur Einzelteile, sondern
auch umfassende Subsysteme
sowie Komplettlösungen anbieten, und
das für alle Preissegmente,“ erläutert
Horst Wittur, Gründer und Vorstandsvorsitzender
der Wittur AG.
Speziell in den letzten Jahren hat
Wittur im großen Stil in Informationstechnik,
Warenwirtschaftssysteme und
in Produktkonfiguratoren beziehungsweise
Systemgeneratoren investiert, um
damit ein Alleinstellungsmerkmal zu
schaffen. Die neuen Lösungen können
nun zum Vorteil und Nutzen der Mitarbeiter
und Kunden eingesetzt werden.
Auf der Interlift-Messe wurde u. a. dieser getriebelose
Antrieb vorgestellt. (Bilder: Wittur AG, Wiedenzhausen)

LOGOCAD TRIGA Ausgabe 01/2002
n auf Erfolgskurs
Wittur Anwenderbericht; veröffentlicht in der Zeitschrift CAD CAM Report; Dressler Verlag; Heft 12/01
Die LOGOCAD TRIGA-Software ist schon seit über 10 Jahren bei Wittur im Einsatz und wird heute an sieben Arbeitsplätzen
genutzt.
„Beispielsweise erhalten Aufzugbauer mit der LIFTCALC-
Software eine Lösung, mit der alle erforderlichen
Schritte zur technischen Auslegung, Berechnung,
Zeichnung, Kalkulation, Bestellung, Dokumentation
und Montagevorbereitung durchgeführt werden können“,
betont Dietmar Lingner, der bei Wittur für das
Software-Engineering verantwortlich ist.
LIFTCALC kann vom Anwender sowohl eigenständig
als auch aus LOGOCAD TRIGA, dem 2D/3D-CAD-System
von EPLAN Software & Service, heraus gestartet werden.
LOGOCAD TRIGA ist schon seit über zehn Jahren bei Wittur
im Einsatz und wird heute an sieben Arbeitsplätzen genutzt.
Innerhalb der Konstruktion dient die Software den Wittur-
Ingenieuren für Neuentwicklung und zur Verbesserung und
Erweiterung der bestehenden Produktpalette.
Im Bereich Customer-Engineering werden mit LOGOCAD
TRIGA kundenspezifische Anpassungen realisiert. Die
Spezialisten aus der Software-Entwicklung haben Teile der
LOGOCAD-Funktionalität in die LIFTCALC-Lösung integriert
und nutzen beispielsweise die LOGOCAD-eigene Variantentechnologie
für die automatische Erstellung der Zeichnungen.
In der LIFTCALC-Software sind sowohl kaufmännische als
Die Wittur AG liefert nicht nur Einzelteile für die Aufzugindustrie, sondern auch umfassende
Subsysteme sowie Komplettlösungen.
auch technische Regeln hinterlegt, dem
entsprechend kann der Anwender entweder
mit den technischen oder den
kaufmännischen Eingaben starten. Zunächst
erfolgt die Auswahl der Norm,
die als Berechnungsgrundlage dienen
soll. Anschließend wird der Anwender
menügesteuert durch die verschiedenen
Eingabemasken geführt. Bei den Standardaufzügen
sind lediglich die Optionen
auszuwählen, den Rest erledigt
LIFTCALC automatisch. Bei der offenen
Auswahl eines Aufzugsystems wird jede
Komponente Schritt für Schritt definiert.
Das System generiert die erforderlichen
Anlagenzeichnungen
automatisch
Bezüglich eines Standardsystemes wurden
beispielsweise die MLR-4000-
Komponenten, unter anderem Antriebe,
Türen, Steuerungen und Sicherheitselemente,
für einen maschinenraumlosen
Aufzug in LIFTCALC integriert. Nach
der Eingabe der erforderlichen Daten
generiert das Berechnungssystem automatisch
die Anlagenzeichnungen.
Dazu gehören Schachtgrundriss, Höhenschnitte
und sonstige Schnittdarstellungen
sowie maßstabsgetreue Detailansichten
für die Montage, einschließlich
der Anbringung der Montagegerüste
und der Lastenhaken, die für das
Anheben der Türen im Aufzugschacht
notwendig sind. Ferner wird die komplette
Legende mit Montagehinweisen
sowie allen technischen Daten automatisch
erzeugt, so dass der Kunde umfassende
Information erhält.
„Die Definition und Berechnung einschließlich
der Dokumentation eines
solchen Standardaufzuges kann ➝
27

eplanet
heute in wenigen Minuten erfolgen“, berichtet Dietmar Lingner
nicht ohne Stolz. Früher wurden dafür mehrere Tage benötigt.
Da sämtliche Überprüfungen der Eingaben und Plausibilitätskontrollen
im Hintergrund ablaufen, werden auch die
meisten der bisherigen Fehlerquellen eliminiert. Der Aufzugbauer
muss keine Kataloge mehr wälzen und Preise erfragen.
Ferner wird die komplette Zeichnungserstellung vom System
übernommen.
Der LIFTCALC-Spezialist Dietmar Lingner erläutert dazu:
„Früher waren unsere Reaktionszeiten auf Kundenanfragen
relativ lang, da wir bei jeder Anfrage immer wieder neu kalkulieren
und berechnen mussten. Heute können wir die Kalkulation
sehr schnell realisieren und umfassende technische
und preisliche Informationen liefern.“ Gleiches gilt bei nachträglichen
Änderungen, die vom Kunden gewünscht werden,
oder bei Alternativangeboten.
Die offene Lösungsvariante zur Aufzugskonfiguration arbeitet
ähnlich wie das Standardsystem, bietet aber viel mehr Auswahlmöglichkeiten.
Deshalb werden beispielsweise ergänzend
zu den Eingabemasken immer grafische Darstellungen
am Bildschirm platziert, damit notwendige Eingaben eindeutig
zugeordnet werden können. Außerdem werden immer
nur die Eingaben zugelassen, die technisch möglich sind.
Der Anwender kann jederzeit die schon festgelegten Werte
wieder modifizieren, um so die von ihm gewünschte Aufzugkonfiguration
zu erhalten.
In die LIFTCALC-Datenbank können auch kundenspezifische
Produkte mit ihren technischen Merkmalen zur normgerechten
Berechnung aufgenommen werden, zum Beispiel Tragseile,
Treibscheiben, Umlenkrollen, Rollenachsen, Schienen, Puffer
28
LIFTCALC kann vom Anwender direkt aus dem CAD-System LOGOCAD TRIGA
gestartet werden.
LOGOCAD TRIGA
Einzelne Baugruppen werden auch als 3D-CAD-Modell
erzeugt.
und Geschwindigkeitsbegrenzer. Das System berechnet unter
anderem die Seilsicherheit, die Flächenpressung, die Biegekräfte
und -momente, die maximale Durchbiegung, Reibungszahlen
und Klemmkräfte. Für die zur Prüfung der Aufzuganlage
beauftragte Institution, beispielsweise für den TÜV, wird
ein Protokoll aller Berechnungen mit den dazugehörigen
Formeln angefertigt.
„Der Aufwand zur Realisierung der LIFTCALC-Lösung ist für
Wittur enorm gewesen“, resümiert Dietmar Lingner. „Insgesamt
haben wir mehr als zehn Mannjahre investiert, wobei
wir das zunächst verfolgte Konzept immer weiter optimiert
und verfeinert haben.“ Der Nutzen, der dadurch jetzt erzielt
werden kann, ist aber ebenfalls enorm. Auch bei der offenen
Lösungsvariante zur Aufzugskonfiguration wird maximal nur
eine Stunde für eine komplette Aufzuganlage benötigt.
Auch die Fertigung kann auf die Projektverzeichnisse
zugreifen
Für die interne Nutzung der LIFTCALC-Lösung in den Wittur-
Produktionsstätten sind die Software-Spezialisten noch einen
Schritt weiter gegangen. In diesem Fall werden auch sämtliche
Stücklisten und Detailzeichnungen für die Fertigung der
kundenspezifischen Bauteile erzeugt. Über die Projektnummer
kann die Fertigung auf das jeweilige Projektverzeichnis
zugreifen und die einzelnen Zeichnungen aufrufen und ausdrucken.
Die Standardteile stehen im Lager bereit und können
anschließend mit den individuell gefertigten Komponenten
für die Montage des Aufzuges zusammengestellt werden.
Durch die Verbindung mit dem Warenwirtschaftssystem, hier
nutzt Wittur die Baan-Software, sind auch die Preise für die
einzelnen Aufzugskomponenten direkt verfügbar, denn eine

LOGOCAD TRIGA Ausgabe 01/2002
Kopie des Teilestammes aus dem Warenwirtschaftssystem ist
in LIFTCALC enthalten. Ist die Konfiguration der Aufzuganlage
abgeschlossen, können die Daten an das Warenwirtschaftssystem
übergeben werden, um dort dann das entsprechende
Angebot zu erstellen oder den Auftrag weiterzuverarbeiten.
LIFTCALC lässt sich zusätzlich zur Baan-Software
aber auch mit andere ERP-Systemen verbinden und gemeinsam
nutzen.
Für den Anwender wird anschließend innerhalb der LIFT-
CALC-Kalkulation die komplette Struktur einer Aufzuganlage
baumartig dargestellt, in der unter anderem die
Artikelbezeichnung, -nummer, Baugruppenbezug, Anzahl,
Einheiten und Preise enthalten sind. Bei den Komponenten,
die in mehreren Varianten verfügbar sind, lässt sich die gewünschte
Option über Kombo-Boxen auswählen.
Auch in modernen Warenwirtschaftssystemen sind Konfiguratoren
integriert, damit nicht alle Bauteilvarianten mit Nummern
versehen werden müssen. Dadurch können bei so genannten
„generellen Artikeln“ entsprechende Varianten über
die Produktmerkmale generiert werden. Der dazugehörige
Preis ist daher nicht über die Artikelnummer festgelegt, sondern
abhängig von den Produktmerkmalen in den hinterlegten
Listen.
Aufgrund der Integration von technischen und kaufmännischen
Regeln lassen sich nicht nur preisoptimierte Aufzuganlagen
konfigurieren, sondern auch Materialoptimierungen
sind möglich. Dietmar Lingner und seine Kollegen blicken
deshalb bezüglich des Markterfolges von LIFTCALC sehr zuversichtlich
in die Zukunft. Schon die Vorgängerversion, die
noch in eine Vielzahl von unterschiedlichen Modulen aufgeteilt
war, wurde an 370 Kunden im deutschsprachigen Raum
ausgeliefert. Die neueste Version, die jetzt als
Komplettsystem zur Verfügung steht, ist in verschiedenen
Sprachen lieferbar.
Aufgrund der Integration von
technischen und kaufmännischen
Regeln lassen sich nicht
nur preisoptimierte Aufzuganlagen
konfigurieren, sondern
auch Materialoptimierungen
sind möglich.
Integrierte Standards können vom Anwender
selbst modifiziert werden
Der Kunde erhält nicht nur die umfangreiche, aufzugsspezifische
Berechnungsfunktionalität sondern auch einen digitalen
Katalog mit eingeschränkter LOGOCAD TRIGA-Funktionalität.
Die integrierten Standards können vom Anwender
mit dem CAD-System LOGOCAD TRIGA modifiziert und
durch zusätzliche Symbolbibliotheken ergänzt werden.
Ebenso lassen sich die generierten Zeichnungen in andere
CAD-Systeme einlesen und weiterbearbeiten.
Bisher beschränkten sich die LIFTCALC-Spezialisten nur auf
2D-Modelle, die für die Stahlbaukonstruktionen ausreichen.
Demnächst werden die Aufzugkabinen aber auch als 3D-
Modell generiert mit der entsprechenden Abwicklung für die
Blechfertigung. Dabei kann auf das LOGOCAD TRIGA-
Blechmodul zurückgegriffen werden. Ferner lassen sich einzelne
Baugruppen, beispielsweise Türöffnungsmechanismen,
als 3D-CAD-Modell einfacher überprüfen und können anderen
Projektbeteiligten außerhalb der Konstruktion direkt präsentiert
werden.
Um die internen und externen Schnittstellen, zum Beispiel
zwischen Vertrieb und Produktion sowie zu Kunden und
Lieferanten, noch weiter zu optimieren setzt Firmengründer
Horst Wittur aber nicht nur auf neueste Technologien, sondern
verstärkt auf das „Kapital in den Köpfen“. Dadurch sollen
die Übersichtlichkeit, die Effektivität und das Kostenbewusstsein
erhöht werden. Trotz der weiter fortschreitenden
Globalisierung müssen die Kommunikationswege kürzer
werden. Das Internet trägt mit dazu bei, denn auf diesem
Wege können den LIFTCALC-Benutzern zukünftig die stets
aktuellen Daten noch effizienter für die Auswahl und Bestellung
bereitgestellt werden.
29

Die neue Plattform
ermöglicht komfortable
3D-Funktionalitäten
30
eplanet
Im Stahlbau
glänzend
Das neue Release
LOGOCAD TRIGA Industriebau 8.1
EPLAN Software & Service gibt zum März ´02
die LOGOCAD TRIGA Industriebauversion 8.1
heraus. Auf der diesjährigen CeBIT wird sie erstmalig
einem größeren Publikum präsentiert.
Bereits seit Dezember 2001 laufen Tests bei einigen
Pilotkunden und in der Qualitätskontrolle.
Neue Plattform
LOGOCAD TRIGA 3.4
Anwender des LOGOCAD TRIGA Industriebau profitieren
nicht nur von einer völlig neu entwickelten Benutzeroberfläche,
sondern auch von einer stark verbesserten
Programmfunktionalität, die durch die neue Plattform
LOGOCAD TRIGA 3.4 in Verbindung mit der neu entwickelten
Version des Branchenaufsatzes für den stahlbaubasierten
Industriekomplettbau nutzbar wird. Dies bedeutet
einen Generationssprung in Design,
Ergonomie und Funktionalität.
Ein völlig neues Windows Look &
Feel, der Wegfall der Elementgrenzen
und die Möglichkeit einer photorealistischen
Darstellung sind nur einige
grundlegende Vorteile, die durch die
moderne 3D-Plattform nunmehr auch
den Industriebau-Kunden zur Verfügung
stehen.
Die Erzeugung von Videosequenzen
stärkt zudem jede Präsentation und macht
so Interessenten zu Kunden.
Profile mit mehr Übersicht und Komfort
Durch die featurebasierende TRIGA-Technologie steht ein
Profilgenerator zur Verfügung, mit dem beliebige 2D/3D-
Profile und Sonderprofile komfortabel aus 2D-Querschnittsgeometrien
generiert werden. Zu jedem Objekt werden über
die rechte Maustaste kontextsensitive Menüs gezeigt, welche
die spezifischen Bearbeitungsmöglichkeiten für ein Objekt
zur Auswahl anbieten.
Änderungen wie z. B. die Anzahl der Schrauben werden
automatisch übernommen - dies beschleunigt den Konstruk-
LOGOCAD TRIGA
tionsprozess erheblich. Zudem sorgen
Plausibilitätsprüfungen bei den objektbezogenen
Eingaben für eine fehlerfreie
Konstruktion. Dialogeingaben
werden durch Grafiken unterstützt (z.B.
Lochbildgeometrie) und Tipptexte liefern
wichtige technische Informationen
über ein Bauteil. Die Verbindungsmittelbibliothek
bietet eine integrierte
Messfunktion für die Klemmlängenermittlung.
Flexible Auswertungen auf
Knopfdruck
Ein neu konzipiertes Stücklistensystem
ermöglicht es, alle Aufgaben wie Auswertungen,
Verwaltungs- und Systemkonfiguration
und optional die PPS-
Schnittstelle schnell mit einem Programm
zu erledigen. Die Auswertungsmöglichkeiten
sind sehr viel flexibler
geworden und SQL-Filter können nunmehr
für individuelle Sortenlisten zur
Materialdisposition und Fertigungslinienzuordnung
abgespeichert werden.
In Kundenworkshops und Pilotinstallationen
sowie bei vielen Präsentationen
wurde erkennbar, dass LOGOCAD
TRIGA Industriebau 8.1 mit seiner
neuen Plattform Maßstäbe setzt!

Rittal / Kooperationspartner Ausgabe 01/2002
Sicherheit
im geschlossenen Raum
Kompaktes Sicherheits-System
Easy-CMC von Rittal
Für den steigenden Einsatz von Netzwerktechnik
im industriellen Bereich hat Rittal das kompakte
und vorverkabelte Überwachungssystem Easy-
CMC (Computer Multi Control) entwickelt.
Das elektronische Gerät sichert die Grundüberwachung
der wichtigsten Parameter in Elektronik-,
Industrie-, Netzwerk- und Serverschränken
- für jede Anwendung steht die passende Einbauvariante
bereit. In Kombination mit einem
Sicherheits-Türgriff lassen sich Alarmmeldungen
zusätzlich am Griff optisch signalisieren.
In Verbindung mit dem „großen Bruder“ CMC II
können diese auch ins Netzwerk an einen zentralen
Administrator weitergeleitet werden.
Nach Kunden-Umfragen hat die Überwachung
der Schrank-Innentemperatur höchsten Stellenwert
unter allen Umgebungsbedingungen.
Die steigende Packungsdichte der eingebauten elektronischen
Systeme - besonders bei aktiven Komponenten - kann
zu einer deutlichen und damit schädigenden Erhöhung der
Schrank-Temperaturen führen. Um erhöhte Temperaturen in
jedem einzelnen Schrank schon von außen sichtbar zu machen,
bietet Rittal mit dem Easy-CMC (CMC- Computer Multi
Control) eine Grundüberwachung an, die durch vorverkabelte
Ausführung jederzeit auch nachgerüstet werden kann.
Easy-CMC kontrolliert die Temperatur und zeigt diese im
Display an. Die Einstellung der Sollwerte erfolgt über drei
Tasten. Für zusätzliche Meldungen verfügt das System über
zwei digitale Eingänge, die sich optional an Sensoren oder
Anlagen potentialfrei anbinden lassen. So können USV-Geräte,
Klimaanlagen, Rauchsensoren, Luftstromwächter und Zugangs-Sensoren
ebenfalls mit Easy-CMC überwacht werden.
Das System meldet den Alarm akustisch und zusätzlich optisch
über ein eingebautes Klartext-Display; optional auch
über eine Leuchtdiode in einem angeschlossenen Türgriff. Bei
steigender Anzahl von Schränken können die Easy-CMC
jedes einzelnen Schrankes mit dem leistungsfähigen Überwachungssystem
CMC II verbunden werden. Durch diese
Kopplung erfolgt dann die Alarmdarstellung über SNMP
auch im Netzwerk.
Das elektronische Überwachungssystem Easy CMC kontrolliert die Temperatur und bietet
über die digitalen Eingänge eine offene Schnittstelle für z.B. USV-Anlagen, Klimageräte,
Rauchmeldesensoren etc.
Drei Grundvarianten verfügbar
Als 19“-Einschub mit 1 HE Raumbedarf im Schrank kann der
optische Alarm bei Verwendung einer Sichttür von außen
abgelesen werden. Für Schränke mit Stahlblechtüren ermöglicht
Rittal die Kombination von Easy-CMC mit einem Sicherheits-Türgriff.
Dieser steigert die Sicherheit des Schrankes
gegen unbefugten Zugriff durch eine Kombination aus
Zahlencode-Schloss und Master-Key-Schloss - sprich: jeder
Berechtigte hat für „seinen“ Schrank eine Zahlenkombination,
der Administrator hat zusätzlich einen Schlüssel, der
alle eingesetzten Schränke schließt. Eine von außen angebrachte
LED am Sicherheits-Türgriff visualisiert den Alarm.
Empfehlenswert nicht nur bei Schränken mit Stahlblechtüren,
sondern auch bei langen Schrankreihen, damit Störungen
schon von weitem sichtbar sind.
Die zweite Version des Easy-CMC wird über eine Hutschiene
im Schrank befestigt. Diese Ausführung eignet sich insbesondere
für Industrieschränke ohne 19’’-Ebene. Im Sonderfall
des kompakten IT-Tower-Schrankes bietet Rittal als dritte
Alternative die Möglichkeit der Integration des Easy-CMC im
oberen Türrahmen an.
31

eplanet
Das Handbuch des Gehäusespezialisten
Rittal hat sich
längst zu einem Standardwerk
für die Branche entwickelt.
Wem allerdings der knapp
1100 Seiten starke „Wälzer“
zu unhandlich ist, der kann ab
sofort das neue RiBook Handbuch
30 anfordern, welches
das gesamte Rittal-Produktprogramm
auf nur einer CD-ROM
vereint.
Zusätzlich informiert das
RiBook IT News über die Neuheiten
in den Bereichen Networking,
Providing, Server,
Safety, Small-Office/Home-
Office, Telecommunication und
Factory.
Die neuen CD-ROMs „RiBook
Handbuch 30“ und „RiBook IT News“
sparen nicht nur Platz im Regal, sondern
vereinfachen auch die Suche
nach bestimmten Produktlösungen.
Über einfache Volltextsuche z. B. nach
Artikelnummern, Produktnamen sowie
Seitenzahlen oder mit Hilfe des interaktiven
Index sind auf einen Klick alle
Informationen innerhalb weniger
Sekunden verfügbar. Voraussetzungen
sind lediglich ein CD-ROM-Laufwerk
sowie der Adobe Acrobat Reader, der
bei Bedarf ebenfalls auf der CD zur
Installation bereit gestellt wird. Alle
Seiten lassen sich so bequem als PDFs
abrufen und z.B. einer E-Mail anhängen.
32
Geballte Information
auf zwei „Scheiben“
Rittal RiBook: Handbuch 30 und IT News
jetzt auch auf CD-ROM
Analog zur Printausgabe enthält das RiBook Handbuch 30
das gesamte Rittal-Produktprogramm. Vom Kleingehäuse bis
zum Großschrank, vom Elektronik-Aufbausystem über Klimatisierungs-Komponenten
bis zu Stromverteilungs-Komponenten
findet der Anwender für jede Aufgabe die optimale
Lösung. Den rasanten Wachstumspotenzialen des IT-Marktes
wird der Umfang des Bereichs Datenübertragungs-Komponenten
mit Gehäusen und Schränken für Netzwerk- und Servertechnik
sowie modularen Fernmeldeverteilern, Schrank-
Überwachungssystemen oder auch den neuen Interaktiven
Terminal Systemen (ITS) gerecht. In Ergänzung hierzu stellt
das RiBook IT News die aktuellen Neuheiten vor, die im
Handbuch noch nicht berücksichtigt werden konnten.
Das CS Outdoor-Gehäuse-Programm bildet den Abschluss
der spezifischen Hauptgruppen im RiBook Handbuch 30.
Zusätzliches Systemzubehör, das übergreifend eingesetzt
werden kann, ist ebenfalls auf dem runden Silberling zu finden.
Dem folgen der Software-Service, Technische Informationen,
eine Übersicht über die Rittal-Produktionsstätten, ein
Sachwortverzeichnis und nationale und internationale Rittal-
Adressen.
RiBook IT News und Handbuch 30 können kostenlos in deutsch und englisch bei Rittal in
Herborn angefordert werden: Rittal GmbH & Co.KG, Auf dem Stützelberg, D-35745 Herborn
Internet: http://www.rittal.de
Rittal / Kooperationspartner
Die neue Monitor-Tastaturschublade
in 1 HE Einbauhöhe
bietet zusätzliche
Entfaltungsmöglichkeiten
für 19’’-Schränke.
Abmessungen:
19“ x 1 HE x 480 mm,
kann tiefenvariabel in
Schränke und Gehäuse von
600 bis 900 mm eingesetzt
werden
frontseitig geschlossene
und abschließbare Konstruktion
TFT-Display kann separat
ausgebaut und ausgetauscht
werden

Rittal / Kooperationspartner Ausgabe 01/2002
Raumwunder für 19“-
Rechnerschränke
Monitor-/Tastaturschublade
auf nur 1 HE Einbauraum
Zu wenig Platz im Rechnerschrank für den dringend notwendigen
Monitor mit großer Bildschirmdiagonale?
Kein Problem mit der neuen Monitor-/Tastaturschublade von
Rittal. Genau 1 HE Einbau- und Montageraum beansprucht
die komplette Einheit, bestehend aus einem 15“-TFT-Flachdisplay
sowie einer Tasten-Tastatur mit Touchpad. Klingt wie
die Quadratur des Kreises, ist jedoch das Ergebnis einer raffinierten
Aufklappmechanik.
Die stabile Stahlblechkonstruktion gewährleistet optimalen
Schutz und den direkten Rechnerzugriff vor Ort, auch in
rauer Industrieumgebung.
Die von vorn herausziehbare Schublade ist in RAL 7035 lakkiert.
Sie hat die Abmessungen 19“ x 1 HE x 480 mm und
kann tiefenvariabel in Schränke und Gehäuse von 600 bis
900 mm eingesetzt werden. Der 15,1“ Monitor ist auf- und
nach Gebrauch einklappbar, wobei er sich dabei automatisch
in Stand-By-Betrieb abschaltet. Serie ist eine Tastatur mit
Touchpad-Mouse, optional mit Trackball oder landesspezifischen
Tastaturen. Ein Weitbereichs-Netzteil akzeptiert Eingangsspannungen
von 88 bis 264 VAC. Vor übermäßiger
Schmutzbelastung und unbefugtem Zugriff im „Ruhezustand“
schützt die frontseitig geschlossene und abschließbare
Konstruktion. Teleskopschienen mit Sicherung verhindern,
dass die Schublade eingefahren werden kann, ohne dass
zuvor die Bildschirmklappe geschlossen wurde. Sie fungieren
so auch als Klemmschutz für die Finger. Im Servicefall kann
das TFT-Display separat ausgebaut und ausgetauscht werden.
Das hochwertige TFT-Display hat eine entspiegelte Schutzglasscheibe
und ist frontseitig staub- und wassergeschützt
nach IP 65. Die VGA- und SVGA-Auflösung im Vollbild von
1024 x 768 stellt 16,7 Mio. Farben mit einer Helligkeit bis
250 cd/m≤ dar. Der Blickwinkel ist vertikal und horizontal
160 Grad, das Kontrastverhältnis 350:1. Weitere Ausstattungsmerkmale
sind On Screen Display, RS 232 Monitor-
Schnittstelle, Videoeingang 15 PIN D-Sub-Stecker (Analog
RGB) und ein Netzteil 12 VDC. Anschlüsse und Bedienelemente
sitzen rückseitig.
Ein ideales Paar
Softwarebundle
aus RiGeo 4.2 und Visio 2000
Gemeinsam mit der erweiterten RiGeo-Version 4.2 bietet
Rittal nun auch das Zeichenprogramm „Microsoft Visio 2000
Technical Edition International Version“ an. Visio 2000
ermöglicht dem Techniker und Ingenieur exaktes Zeichnen
und Arbeiten mit CAD-Zeichnungen. Sie ist eine ideale
Ergänzung zur Rittal-CAD-Bibliothek RiGeo 4.2. Diese hält
die technischen Zeichnungen von über 3.400 Rittal-Artikeln
in den Formaten DXF - für EPLAN und alle gängigen CAD-
Programme - sowie DWG bereit. Hinzu kommen Visio-
Zeichnungen von ausgewählten Netzwerkschränken und
Zubehör sowie Katalogzeichnungen und pdf-Dateien des
Handbuchs 30. Die Bibliothek umfasst somit die Rittal-Produktpalette
mit dem umfangreichen Zubehörangebot aus
den Bereichen Schaltschrank-Systeme, Elektronik-Aufbausysteme,
Stromverteilung und IT-Solutions.
Alle Elemente sind über eine für den
Internet-Explorer oder Netscape-
Navigator ausgelegte Oberfläche in
deutsch, englisch und holländisch
zugänglich. Eine Installation auf der
Festplatte ist nicht notwendig. Eine
Datenbank im Stammverzeichnis der
CD erleichtert das Auffinden der passenden
Zeichnungen. Der Anwender erhält
somit ein netzwerkfähiges Tool zur Planung
und Dokumentation seiner Vorhaben, das er direkt von
CD nutzen kann. Lediglich die selbstextrahierenden Archive
der über 2.000 Katalogzeichnungen, die im Verzeichnis
„katalog“ zu finden sind, müssen vor der Nutzung ausgeführt
werden.
RiGeo hat eine Schutzgebühr von 84,67 EUR.
Für registrierte RiGeo-User ist das Update auf Version 4.2
kostenlos.
Das Softwarebundle mit Visio hat einen Listenpreis von
298,— EUR.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter: www.rittal.de/de/service/software
33

34
eplanet
Der Rotstift entfällt
SIMATIC Produktdaten
verhindern Doppeleingaben und Fehlerquellen
Eine umfangreiche Produktdaten-Sammlung
von Siemens
für SIMATIC Steuerungskomponenten
und dezentrale Peripheriegeräte
bietet für EPLAN-
Anwender vorgefertigte Hersteller-Makros.
Eigenständiges Zeichnen entfällt
und ein einheitliches Layout,
abgestimmt auf typische
EPLAN-Funktionen, ist gewährleistet.
Bedienoberfläche der CAx-Daten-CD von Siemens
Für zunehmend effizientere Arbeitsabläufe
und die Vermeidung von Doppeleingaben
in der Planung und Konstruktion
hat die Firma Siemens eine
umfangreiche Sammlung von SIMATIC-
Produktdaten entwickelt, die in elektronischer
Form zur Verfügung stehen.
Rittal / Kooperationspartner
Die CD-ROM mit Automatisierungskomponenten
wie SIMATIC-Steuerungen und dezentralen
Peripheriegeräten heißt „Technical Product Data
for CAx Applications - Industrial Automation
Systems“.
Enthalten sind Produktdaten gemäß
ECAD-Bauteilenorm, Maßzeichnungen
in unterschiedlichen Ansichten und
Makros sowie Makrobibliotheken für
Baugruppenübersicht und Schaltschrankaufbau.
Damit lassen sich alle
Arbeitsschritte in der CAx-Verfahrenskette
vereinfachen: vom Angebot über
Konstruktion und Engineering bis zur
Wartung. Lästiges Beschaffen und Aufbereiten
von Daten entfällt. Dabei wird
das Produktspektrum in leicht bedienbarer
Baumstruktur und mit komfortablen
Suchfunktionen bereitgestellt.
Auf Knopfdruck werden die ausgewählten
Produktdaten im gewünschten
EPLAN-Format (einsetzbar für die
Version EPLAN 5.30 und 5.40) generiert
und können so in die Projektierung
direkt aufgenommen werden.
Erhältlich ist die CD über die Firma
Siemens unter der Bestellnummer
6ES7991-0CC00-0YX0 bei einer
regionalen Siemens Niederlassung
oder unter http://mall.ad.siemens.com

Sonstiges Ausgabe 01/2002
Impressum
Herausgeber:
EPLAN Software & Service
GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim am Rhein
Telefon: +49 (0)2173 3964-0
Telefax: +49 (0)2173 3964-25
www.eplan.de
info@eplan.de
Auflage: 20.000 Stück
Redaktion:
Birgit Hagelschuer
Eva Reiske
Dieter Pesch
Michael Berschick
Martin Witte
Ewald Ahlering
Roland Schwab
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Susanne Dieffenbach
Katrin Köster / Rittal
Maximilian Sackerer / Siemens
Layout:
WDI media agentur GmbH
Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen und
Veröffentlichung von Manuskripten, Anzeigen und Bildern
vor. Die Verfasser erklären sich mit einer nicht sinnentstellenden
Bearbeitung einverstanden. Zugesandte
Unterlagen werden nur auf besonderen Wunsch zurückgeschickt.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Der Kundenbeirat tagte
Vielzählige Praxistipps fließen
in die EPLAN-Entwicklung ein
Im September 2001 fand die letzte EPLAN-
Kundenbeirats-Sitzung statt. Veranstaltungsort
war das Sporthotel Zugbrücke in Höhr-
Grenzhausen (bei Koblenz), wo sich 26
Kundenvertreter sowie 10 Mitarbeiter von
EPLAN Software & Service an den runden Tisch
setzten, um die kommende Produktentwicklung
zu diskutieren.
Und die Themenliste war vielfältig für
das 2-tägige Zusammentreffen. So
wurden unternehmensspezifische Themen
wie die Prozessausrichtung von
EPLAN Software & Service oder der
Kurs der weiteren Internationalisierung
ebenso angesprochen wie die Ausweitung
der Consulting-Dienstleistungen.
Eines der interessiert diskutierten Themen
war die Fluidtechnik. Ein erster
Lösungsansatz wurde präsentiert und
ein Arbeitskreis ins Leben gerufen, der
sich mit der Entwicklung eines Fluid-
Moduls beschäftigt. Hier kann man in
nächster Zukunft mit Ergebnissen rechnen.
Weiterhin gab es vielzählige Wünsche
für die bestehenden EPLAN-Lösungen,
die hier nicht im Einzelnen aufgelistet
werden können. Die Vorschläge von
Kundenseite wurden aufgenommen
und werden nun im Hause EPLAN
Software & Service sukzessive „abgearbeitet“.
Last but not least stand die Wahl des
neuen Kundenbeirat-Vorstands auf der
Tagesordnung.
Herr Ohm von der Fa. Johann Krause
GmbH hatte nach vielen Jahren sein
Amt niedergelegt - somit galt es, einen
neuen Vorstand zu finden.
Herr Fritz Mattheis von Arburg wurde
in dieses Amt berufen - wir gratulieren
recht herzlich!
Herr Otmar Goller / Firma Nagel und
Dr. Jörg Ruhwedel (der zwischenzeitlich
das Unternehmen EPLAN verlassen
hat) wurden im Amt bestätigt.
Die nächste Sitzung des Kundenbeirats
ist vor den Sommerferien geplant - eine
Einladung wird rechtzeitig an alle
Beteiligten versandt!
35

The World of Computer Aided Engineering – http://www.eplan.de
Wir sind da,
wo Sie sind – weltweit!
Niederlassungen
Stammsitz
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2 . D-40789 Monheim am Rhein . Deutschland
Telefon: +49 (0) 21 73/39 64 - 0 . Telefax: +49 (0) 21 73/39 64 - 25
info@eplan.de . www.eplan.de
Deutschland
Berlin, Frankfurt, Gera, Hamburg, Hannover, München, Stuttgart
Weltweit
Amerika
Vereinigte Staaten
Asien
Indien, Singapore
Europa
Dänemark, Finnland, Litauen, Norwegen, Österreich, Schweden, Spanien
Händler
Deutschland
Compelec Computersysteme GmbH, Morath Automatisierung GmbH
Weltweit
Afrika
Südafrika
Amerika
Brasilien, Kanada, Mexiko, Venezuela
Asien
China, Hongkong, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, Philippinen, Taiwan, Thailand, Vietnam
Australien
Australien, Neuseeland
Europa
Belgien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Frankreich, FRYOM, Griechenland, Großbritannien, GUS, Italien,
Jugoslawien, Kroatien, Luxemburg, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechische
Republik, Türkei, Ungarn