Teleservice – verpassen Sie nicht den Anschluss! - Uniloy Milacron

AUSGABE 01-08 - Dezember 2008
Themen:
UNILOY MILACRON GERMANY GMBH - B&W BLOWMOULDING SYSTEMS
Elektrische
UMS-Maschinen
Hybridmaschine
Mauser im Interview
Teleservice –
verpassen Sie nicht
den Anschluss!
Kurzmeldungen:
Jubilare, Abschied,
und mehr …
Wo um alles in der Welt
liegt Policka?
Partner:
TAE Antriebstechnik
GmbH
Vertetung:
Pamatec S.A.
Teleservice –
verpassen Sie nicht
den Anschluss!

Liebe Leserinnen und Leser,
ich begrüße Sie zu einer neuen Ausgabe
des Uniloy Newsletters.
Die Abteilung Einkauf ist besonders
unseren Kunden nicht so bekannt. Obwohl
es kaum einen Vorgang gibt, der nicht über
uns läuft. Wir sind das Bindeglied zwischen
den Abteilungen Verkauf, Konstruktion und
Service sowie dem Montagewerk in Tschechien.
Zum Team gehören Dagmar Arigue,
Bogdan Znamirowski, Thomas Jahrke und
ich, Andreas Niemeyer. Wir erstellen unter
anderem die kundenspezifi schen Stücklisten,
koordinieren die Warentransporte
zwischen Tschechien und Großbeeren und
sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige
Komponenten zum richtigen Zeitpunkt am
richtigen Ort sind. Gleichzeitig unterstützen
wir aktiv unsere Serviceabteilung. Zusammen
mit der Konstruktionsabteilung suchen
wir nach neuen innovativen Lösungen.
In diesem Newsletter erfahren Sie
Neues hinsichtlich elektrischer Maschinen
und dem neuen High-Speed-Zugang für
Teleservice. Außerdem stellen wir Ihnen
unseren Partner „TAE Antriebstechnik“ als
langjährigen Hauptlieferant für Extrudermotoren
(DC) und -regler vor.
Ein interessantes Interview mit unserem
Kunden MAUSER erwartet Sie ebenfalls.
Wir stellen PAMATEC vor, unser Vertreter
für Argentinien.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihr
Andreas Niemeyer
Übersicht der Ansprechpartner im Einkauf:
Andreas Niemeyer, Einkaufsleiter/ Prokurist
Tel. +49 (0) 33701 34 170/ 270
aniemeyer@uniloy.de
Bogdan Znamirowski, Einkauf Mechanik, Hydraulik,
Pneumatik, Tel. Tel. +49 (0) 33701 34 172
bznamirowski@uniloy.de
Dagmar Arigue, Einkauf Elektro/Elektronik
Tel. +49 (0) 33701 34 173, darigue@uniloy.de
Thomas Jahrke, Lagerverwaltung
Tel. +49 (0)33701 34 176, tjahrke@uniloy.de
Editorial
THEMEN
Elektrische UMS-Maschinen
Konzept – Erfahrungen – Entwicklungsstand
Philosophie
Das Grundkonzept der Maschine bleibt
unverändert. Das bewährte Hebel-
Schließsystem, Formeneinbaumaße,
Formeneinbausituation und die Benutzeroberfl
äche der Maschinensteuerung
von B&R sind identisch zu den hydraulischen
und hybrid Maschinenversionen.
Mit unseren sieben Maschinengrundmodellen
und einem fl exiblen
Baukastensystem, werden die Anlagen
gemäß den Produktanforderungen oder
Kundenwünschen individuell zusammengestellt.
Der Kunde entscheidet,
welche Maschinenbewegung über welche
Antriebsform (hydraulisch, elektrisch
oder pneumatisch) betrieben wird.
Sinn:
� Austauschbarkeit der Formen
� Einfaches Bedienen und Handhaben
der Maschine und Steuerung
Vorhandene elektrische Bewegungen
Seit mehreren Jahren bieten wir elektrische
Bewegung der Kalibrierung,
der Kopfverstellung zur Wanddicken-
Das hat es in unserer 20-jährigen Unternehmensgeschichte
noch nie gegeben:
Die auf der K ausgestellte Hybrid-Version
der Einstationen-Blasformmaschine
UMS 16.S wurde während der Messe
an einen unserer skandinavischen
Kunden verkauft. Das gesamte Paket
– die UMS 16H.S mit einen Einfachkopf
Typ S1/160 T-PE (Willi Müller GmbH),
NEWSLETTER 01-08
programmierung und der Artikelentnahme
an. Im Oktober 2007 folgten auch
die Achsen für das Extrudernicken und
die Wagenbewegung.
Aktuelle Entwicklung
In den letzten Monaten haben wir uns
auf eine sichere und leistungsfähige
Lösung für die Schließbewegung unter
Berücksichtigung unserer Produktphilosophie
konzentriert. Das Ergebnis
unserer Arbeit ist ein System mit einem
elektrischen Direktantrieb.
Nach einer kurzen Testphase in
unserem tschechischen Werk, läuft seit
Oktober 2008 in unserem Hauptsitz
in Großbeeren die elektrische Formbewegung
im Dauertest auf einem
Maschinengestell der UMS 4.S. Unser
erster Schritt zur elektrischen Schließe
sind 4 Tonnen Schließkraft. Interessierte
Kunden können die Testanlage im
Trockentakt laufen sehen.
Weitere Entwicklung
In der Planung ist die Umsetzung von
Schließkräften bis 20 Tonnen.
Hybridmaschine auf K 2007 – was für ein Erfolg!
Einstationenmaschine UMS 16H.S auf der K 2007
einem Blaswerkzeug für einen 10 l UN
Kanister inklusive Nachkühlformatteile
(Formenbauer Friedrich H. Weischede)
und einem externem Flaschenprüfer mit
Wiegestation (APIS) – ist komplett von
unserem Kunden übernommen worden.
Und der Erfolg geht weiter …
Seit der Messe verzeichnen wir einen
überdurchschnittlich guten Auftragseingang.
Allein während der Messelaufzeit
konnten zwei weitere Projekte zum
Abschluss gebracht werden. Der Auftragsbestand
umfasst die Maschinengrößen
UMS 8. bis hin zur UMS 35.D
für den nationalen und internationalen
Markt. Gerade bei den Maschinengrößen
UMS 8 & 12 ist eine Tendenz zur
Hybrid-Variante zu verzeichnen.

UNILOY MILACRON GERMANY GMBH - B&W BLOWMOULDING SYSTEMS
Steffen Dietrich und René Spoel im Werk Hamburg
Was 1896 als Familienunternehmen
begann und seine ersten Erfolge auf die
Erfi ndung des Stahlfasses 1903 begründete,
ist heute ein weltweit führender
Lieferant für Verpackungen aus Stahl,
Kunststoff und Fasern. Unter der Leitung
von Dubai International Partners werden
heutzutage Kunden der chemischen, petrochemischen,
pharmazeutischen sowie
der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
mit innovativen Verpackungslösungen
und Blasformtechnologie beliefert.
2007 ging bei Mauser am Standort
Hamburg die erste Uniloy/B&W-Blasformmaschine
in Produktion. Diese sowie
auch alle nachfolgenden Maschinen
sind Hybridmaschinen, d. h. ein Teil der
Bewegungen sind elektrisch und der
andere Teil proportional-hydraulisch.
In dem folgenden Interview beantworten
uns Dubravka Duic, Vice President
Global Sales & Marketing Europe, und
René Spoel, Operation Director Germany,
Fragen zur Marktsituation allgemein
sowie zur Maschinenauswahl.
UMG/B&W: Frau Duic, welche Veränderungen
im Markt sehen Sie?
Dubravka Duic: Seit 18 Monaten steigen
die Rohstoffpreise. Im Juli dieses Jahres
begannen auch die Energiepreise zu
steigen. Ein Ende des Preisanstiegs ist
nicht in Sicht.
im Interview
UMG/B&W: Konnten Sie die Kostensteigerungen
über eine Preiserhöhung an
Ihre Kunden abfangen?
Dubravka Duic: Nein oder nicht im
vollen Umfang.
UMG/B&W: Welche anderen Möglichkeiten
haben Sie zur Kostenkompensierung?
Wo und wie sehen Sie Ihre
Chancen, auf die Marktveränderungen
einzugehen?
Dubravka Duic: Wir sehen in den Bereichen
Technologieverbesserung sowie
Reduzierung der Verpackungsgewichte
Möglichkeiten. Eine Große Rolle bei
der Gewichtsreduzierung spielt selbstverständlich
die zum Einsatz kommende
Technik. Wir arbeiten auch an der
Ausbreitung unserer Fertigungstiefe. Für
die IBC haben wird durch NCG neue
Service-Konzepte, d. h. die Behälter
werden nach Gebrauch eingesammelt,
gewaschen, rebottelt und dann wiederverwendet.
Generell sind wir bemüht, den
Lifecycle der Industrieverpackungen zu
verlängern.
UMG/B&W: Als Maschinenlieferant
können wir Technologieverbesserungen
anbieten und mit Ihnen gemeinsam Ihren
speziellen Bedürfnissen anpassen.
Warum haben Sie sich für Hybridmaschinen
entschieden?
René Spoel: Ihre Maschinen garantieren
uns eine zuverlässige Fertigung, eine
hohe Maschinenverfügbarkeit und gute
Reproduzierbarkeit. Wichtig sind auch
die schnellen Umrüstzeiten. Je schneller
wir einen Produktwechsel durchführen
können, desto schneller sind wir wieder
in Produktion.
Natürlich spielen auch die Konditionen
einer Maschineninvestition eine wichtige
Rolle. Die Lieferzeiten von UMG sind
annehmbar und das Preis-Leistungsverhältnis
ist akzeptabel. Darüber hinaus
haben wir einen Lieferanten gesucht, der
in unser Zukunftskonzept passt. Auch
diese Bedingung erfüllen Sie.
THEMEN
UMG/B&W: Es freut uns zu hören, dass
wir für Ihr Unternehmen das richtige Paket
aus Technik und Konditionen liefern
können. Wir wollen uns jedoch nicht auf
unseren Lorbeeren ausruhen, sondern
uns weiterhin verbessern. Deswegen
zum Abschluss noch die Frage, was Sie
sich in Zukunft von den Blasformmaschinen
und dem Maschinenlieferanten Ihrer
Wahl wünschen?
René Spoel: Uniloy erfüllt in hohem
Maße unsere Anforderungen, wobei
eine noch engere Zusammenarbeit im
technischen Bereich uns weiterbringen
könnte. Ich denke dabei an intensive Maschinenbediener-Schulung,
noch kürzere
Umrüstzeiten und Standardisierung.
UMG/B&W: Wir danken Ihnen für diese
Anregung und werden uns bemühen, diese
in Absprache mit Ihnen umzusetzen.
Frau Duic und Herr Spoel, wir danken
Ihnen für dieses Gespräch.
Mauser Group im Überblick*
Umsatz:
1 Milliarde Euro
Anteil Kunststoff:
44 % (größter Umsatzanteil)
Produkte:
� Klein- und Großgebinde in Stahl und
Kunststoff
� Universelles 55 Gallonen Stahlfass
� 220 l L-Ring Kunststofffass
� IBC
� größter Kunststoffbehälter
Standorte:
54 Fabriken in 15 Ländern auf 4 Kontinenten
Anzahl Mitarbeiter:
4.500
Hauptsitz in Deutschland:
Brühl
* Daten von 2007

THEMEN
Teleservice –
verpassen Sie nicht
den Anschluss!
Laut Wikipedia versteht man unter Teleservice
den Datenaustausch mit entfernt
stehenden technischen Anlagen zum
Zweck der Fehlererkennung, Diagnose,
Wartung oder Optimierung.
Die Vorteile des Teleservice wurden
schon 1998 bei Uniloy erkannt und seither
wird Teleservice als Dienstleistung für
die Maschinen und Anlagen angeboten.
Zunächst war Teleservice allerdings nur
für das Ablaufprogramm möglich. Seit
Einführung der neuen Steuerung und
der damit verbundenen Ausweitung der
Teleservice Dienstleistung auf die gesamte
Steuerung ist die Bedeutung von
Teleservice in den letzten Jahren enorm
gestiegen.
In der Tat werden Maschinen und Anlagen,
nicht zuletzt durch deren Anforderungen,
zunehmend komplexer. Zugleich
soll die Maschine immer betriebssicherer
werden, auch auf kleinste Veränderungen
im Prozess reagieren und den
Maschinenführer warnen, um Störungen
oder gar Stillstände zu vermeiden. Die
Früherkennung, Diagnose und Behebung
auftretender Störungen stellen daher
immer höhere Ansprüche an Maschinenführer
und Servicepersonal dar.
Die Flut von möglichen Warnungen und
Störungen, die teilweise bis ins letzte Detail
der Maschine gehen, können häufi g
nur von Spezialisten verifi ziert werden.
Der Vorteil ist, dass die Ursache einer
möglichen Störung sofort sichtbar wird
und unverzüglich Gegenmaßnahmen
ergriffen werden können.
Dabei geht es nur bei rund 50% der Teleserviceeinsätze
um die Erkennung von
Störungen. Immer häufi ger werden im
Laufe eines Maschinenlebens Veränderungen
an den Maschinen vorgenommen.
Zum einen um neue Produkte einzuführen
die, die Maschinen noch besser auslasten,
und zum anderen um innovative
eigene Lösungen einzubringen.
Diese Veränderungen erfordern oftmals
eine Änderung des Ablaufprogramms.
Wo früher ein Servicetechniker vor Ort
die Programmierung, Änderung der
Bildschirmseiten und Inbetriebnahme
vornehmen musste, wird heute per Mausklick
aus dem Büro geändert. Aufgrund
des vergleichbar günstigen Teleserviceeinsatzes,
ist es für unsere Kunden
immer einfacher und günstiger geworden,
schnell auch ausgefallene Produkte an
ihren Maschinen herzustellen. Schließlich
kennt der Kunde die Anforderungen an
seine Maschine am besten.
Die gestiegenen Anforderungen aufgrund
von Datenmengen, Betriebssicherheit,
Verfügbarkeit und der immer höher
werdende Aufwand an der Dienstleistung
Teleservice haben Uniloy bewegt, den
Teleservice zu überarbeiten. Wir möchten
Ihnen auch in Zukunft die komplette
Bandbreite der Leistung zukommen
NEWSLETTER 01-08
lassen können. Schließlich soll der
Kunde nicht die Wartezeiten, die durch
eine langsame oder instabile Verbindung
entstehen, bezahlen, sondern den
tatsächlichen erbrachten Aufwand der
eigentlichen Leistung.
Immer wieder haben in den vergangenen
Jahren Probleme mit dem Telefonnetz,
den Telefonanlagen bzw. Leitungen, dazu
geführt, dass Teleservice bei einigen
Kunden gar nicht oder nur zu bestimmten
Tages- oder Nachtzeiten durchgeführt
werden konnte.
Seit Beginn diesen Jahres hat Uniloy
nun eine neue, sichere und bedeutend
schnellere Teleservice-Variante im Angebot.
Alle Maschinen, die mit B&R Steuerungen
ausgerüstet sind, können durch
geringsten Aufwand mit dieser Variante
ausgestattet werden.
Die Infrastruktur ist dabei in den meisten
Fällen bereits vorhanden oder denkbar
einfach.
Die Rede ist vom Internet. Es gibt wohl
keine Firma mehr auf diesem Globus, die
nicht über einen Internetanschluss verfügt.
Genau das hat Uniloy dazu bewegt,

UNILOY MILACRON GERMANY GMBH - B&W BLOWMOULDING SYSTEMS
das Internet zu wählen, auf dessen Basis
der Teleservice der neuen Generation
aufgebaut ist.
Die Konfi guration dieser Verbindung
nimmt der Kunde bzw. ein IT-Experte des
Kunden vor. Auf diese Weise ist sichergestellt,
dass alle erforderlichen Maßnahmen
in Punkto Sicherheitsanforderungen
erfüllt werden. Die Maschine wird dann
über eine sichere LAN oder WLAN
Verbindung in das fi rmeneigene Intranet
eingebunden. Diese Verbindung wird so
konfi guriert, dass von extern nur auf die
Maschine zugegriffen werden kann.
Vorausgesetzt sind natürlich richtige
IP-Adressen und Passworte.
Diese Art der Verbindung ist um ein
vielfaches schneller und stabiler als die
herkömmliche Methode über das Telefonnetz.
Ein weiterer Vorteil ist die Verfügbarkeit.
Bisher musste auf Seiten von Uniloy ein
Telefonanschluss zur Verfügung stehen,
um Teleservice anbieten zu können.
Ausgestattet mit den richtigen Zugangsdaten,
können Uniloy-Techniker bei Bedarf
von jedem Punkt dieser Erde schnell
über das Internet die kostbare Dienstleistung
Teleservice anbieten.
„Wir hoffen, dass auch Ihr Unternehmen
den Anschluss nicht verpasst.“
Detaillierte Informationen erhalten Sie
unter: service@uniloy.de
P.S.: Sozusagen nebenbei bietet die
Einbindung der Maschine in das fi rmeneigene
Intranet weiter Vorteile und
Möglichkeiten (Stichwort: Betriebsdatenerfassung),
die Ihnen in einer der
nächsten Ausgaben unseres Newsletters
vorgestellt werden.
Mit freundlichen Grüßen aus dem
ETB, zurück in die angeschlossenen
Funkhäuser.
Jubilare 2008
10 Jahre Betriebszugehörigkeit
� Gottfried Hasselbeck, Elektroniker
15 Jahre Betriebszugehörigkeit
� Dagmar Arigue, Einkauf Elektro/Elektronik
� Volker Buntrock, Geschäftsführer
� Falko Ziegner, Technischer Sachbearbeiter
Auf Wiedersehen!
KURZMELDUNGEN
Gottfried Hasselbeck Dagmar Arigue Volker Buntrock Falko Ziegner
Änderungen in der Finanzabteilung: Anfänglich war Melanie
Depke als Unterstützung von unserem Steuerbüro „ausgeliehen“.
Das war im Dezember 2003. Der Arbeitsaufwand
wuchs mit der Zeit. Melanie zeigte sich den steigenden
Anforderungen gewachsen. Sie war in jeder Hinsicht
versiert und engagiert. Also lag es nah, sie fest an uns zu
binden. Im Januar 2005 wurde sie als Finanzcontrollerin eingestellt. Zu
unserem großen Bedauern mussten wir uns im Mai 2008 von ihr trennen. Inzwischen
heißt Sie Melanie Kirasic. Mit ihrem Mann und ihrer Tochter Mara Lucija
beginnt ein neuer Lebensabschnitt in München. Wir wünschen ihr alles Gute.
Willkommen an Bord!
Marc Monneuse, übernahm Anfang April 2008 den Posten
des Controllers und ersetzt damit Melanie Kirasic. Als
gebürtiger Berliner hat es ihn nach 14 Jahren Aufenthalt in
Hamburg, von der Elbe zurück in seine Heimatstadt Berlin
an die Spree gezogen. Berufserfahrung als Controller
sammelte er in seiner vorherigen Tätigkeit in einem
Unternehmen, das sich neben der Zementindustrie und Flugzeugteilefertigung
auch mit Maschinen- und Anlagenbau beschäftigt.
Einige unserer Mitarbeiter kannten unseren neuen Servicetechniker,
Meinolf Grewe, schon lange bevor er am
01.06.2008 bei uns anfi ng. Bis Mitte dieses Jahres war er
bei unserem Kunden Plastikpack tätig. Seine langjährige
Erfahrung in der Kunststoffi ndustrie (1978 bis heute) ist für
unsere Servicemannschaft eine ausgezeichnete Ergänzung
Wir begrüßen Marc und Meinolf an dieser Stelle offi ziell in unserem Team!

KURZMELDUNGEN
Als ich vor ein paar Jahren zu der ersten
Maschinenabnahme in unser Werk in
Policka fuhr, ging es mir wie sicherlich
vielen unserer Kunden. Ich fragte mich,
wo in alles in der Welt liegt Policka?
Begleiten Sie mich auf meine erste Reise
nach Policka:
Heute geht es nach Policka zur Maschinenabnahme
durch den Kunden.
Wo liegt Policka eigentlich? Prag, das
kenne ich, aber Policka? Ich frage meine
Kollegen: „Policka liegt zwischen Prag
und Brno“. Ich schaue auf die Karte und
fi nde Policka tatsächlich. Es liegt in der
Region Ostböhmen. „Böhmen“ – das
erste was mir einfällt, sind Kartoffelklöße
– lecker. Im Geiste bestelle ich bereits
mein Abendessen: Fleisch mit viel Soße
und dazu Kartoffelklöße.
Obwohl ich jetzt eigentlich sofort
losfahren will, entschließe ich mich doch
noch schnell, im Internet über Policka
nachzulesen. Dort erfahre ich, dass Policka
bereits im 13. Jahrhundert gegründet
wurde. Heute leben dort ca. 9.200
Menschen, die von der Maschinebau-,
Holz- und Nahrungsmittelindustrie leben.
Historisch hat Policka eine gut erhaltene
Stadtmauer zu bieten. Besonders erwähnt
wird auch die Zimmerhandwerkskunst,
die sich in schönen Türen und
Toren zeigt. Kulturell bietet das Städtchen
diverse Musikevents von Jazz bis Rock.
Auch für Sportfreunde bietet die Stadt
viele Möglichkeiten. Das hört sich alles
gut an, denke ich bei mir.
NEWSLETTER 01-08
Wo um alles in der Welt liegt Policka?
Schließlich
fahren Jerzy
Bankowski
und ich los.
Nach ein
paar Stunden
kommen wir
nach Polikka.
Neben
einem Teich
erhebt sich
die bereits
erwähnt Stadtmauer. Dahinter blitzen die
Kirchtürme auf. Malerisch, denke ich. Wir
fahren weiter zur Fabrik. Es geht wieder
raus aus Policka und durch die hügelige
Landschaft.
Nachdem wir das Wachpersonal am
Eingang des Industriegebiets passiert
haben, bin ich etwas irritiert. Eigentlich
sind wir mitten im Wald. Doch da steht
ein Schild „Milacron Czech Republic“
und Jerzy scheint sich seiner Sache
ganz sicher zu sein. Wir müssen wohl
richtig sein. Aus dem Unterholz schaut
mich ein Reh an. Dann taucht ein frisch
gestrichenes Gebäude vor uns auf. Wir
sind da. Wir treffen Marco Stühmeier, den
Monteur der sich um die Anlage kümmert.
Alles ist bereit für morgen früh. Ok, also
können wir schnell im Hotel einchecken,
den Kunden abholen und uns dann zum
Abendessen in der „Mauer“ treffen.
Das Hotel ist eine kleine saubere
Pension. Die Gastleute sind nett und
sprechen perfekt Deutsch. Ich fühle mich
gleich Zuhause. Der Kunde ist in einer
anderen Pension untergebracht und
steht auch schon an der Tür. Leider steht
er auf der falschen Seite der Tür und
scheint Schwierigkeiten zu haben, die Tür
zu öffnen. Der Pensionsinhaber eilt zur
Hilfe. Er drückt den Türknopf kurz. Wie
von Zauberhand dreht er sich und die Tür
öffnet sich.
Nachdem dieses Hindernis überwunden
ist, gehen wir auf Kopfsteinpfl aster
am Marktplatz mit Rathaus und Brunnen
vorbei. Wir biegen in eine kleine Seiten-
straße. Direkt an die Stadtmauer geschmiegt,
ist ein kleines Haus. Ein Schild
sagt, dass hier das Restaurant „Šenk“ ist.
Ich frage Jerzy, ob „Šenk“ das tschechische
Wort für Mauer ist. Die Antwort
lautet nein. Trotzdem ist dies das richtige
Restaurant. Wegen seiner Lage direkt
an der Mauer, wird es von allen nur als
„Mauer“ bezeichnet.
Die Gaststube ist winzig aber urgemütlich.
Wir bestellen erst einmal etwas
zu trinken: Pilsner Urquell. Ich suche die
Speisekarte nach Kartoffelklößen ab. Zu
meiner Enttäuschung muss ich feststellen,
dass es keine gibt. Meine Kollegen
preisen dem Kunden und mir die „amerikanischen
Kartoffeln mit Knoblauch“ als
Spezialität an. Ok, denke ich, wenn dies
die Spezialität ist, bestelle ich eben amerikanische
Kartoffeln. Bereut habe ich
es nicht. Sie sind sehr lecker und meine
Arterien haben es mir gedankt.
Die Essensportion war reichlich, so
dass wir etwas zum Magenaufräumen
bestellen: „Becherovka“ ein tschechischer
Kräuterlikör. Auch lecker.
Zufrieden falle ich in mein Bett. Nach
meinem bisher kurzen Aufenthalt konnte
ich einen kleinen Eindruck von Policka
gewinnen. Ich muss sagen, mir gefällt,
was ich gesehen und erlebt habe.
Karola Hepfner, Verkauf
Anreise:
Flughafen Prag: ca. 190 km (2–2,5 Std.)
Flughafen Wien: ca. 260 km (ca. 3 Std.)
Bahnhof Ceska Trebova: ca. 30 Minuten

UNILOY MILACRON GERMANY GMBH - B&W BLOWMOULDING SYSTEMS
TAE Antriebstechnik GmbH wurde 1980
von Karl Korn in Wehrheim (Taunus) gegründet.
Bis zu diesem Zeitpunkt war er
für einen Regler- und Motoren-Anbieter
weltweit im Technischen Vertrieb, Service
und Entwicklung tätig. Mit dem Know-how
dieser Erfahrungen ausgestattet, begann
Karl Korn 1980 seine eigenen Stromrichter
und später auch Frequenzumrichter
zu entwickeln.
Um den Kunden vollständige Antriebssysteme
aus einer Hand bieten zu
können, fokussierte TAE Antriebstechnik
die Motorenpalette auf Synchron- und
Torquemotoren. Das Unternehmen war
der erste Anbieter von Synchron-Motoren
bis 220kW Leistung in Europa, die
gemeinsam von TAE Antriebstechnik und
weiteren Partnern entwickelt wurden.
Energie-effi ziente Synchron-Motoren
Die Bezeichnung „Synchron-Motor“ resultiert
aus der Tatsache, dass das Drehfeld
und der Rotor des Motors synchron
drehen. Dieses Verhalten ist eine der
Ursachen für die höhere Energieeffi zienz
der Synchron-Motoren im Vergleich zu
Asynchron-Motoren. Bei Asynchron-Motoren
verursacht der durch Drehmoment
entstehende Schlupf einen Energieverlust.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der
Synchron-Motoren ist die Verfügbarkeit
des vollen Dauermomentes im Stillstand.
Aufgrund des komplexeren Fertigungsprozesses
sind die Synchron-Motoren
in der Anschaffung zwar etwas teurer,
dafür amortisieren diese sich innerhalb
kürzester Zeit durch geringere Betriebs-
und Wartungskosten.
Regelgeräte der ersten Generation
Die erste Geräteserie (TA-BL) basierte
auf Analog-/Digital-Technologie mit Transistor-Leistungs-Endstufen.
Die zweite
Geräteserie (TA-BL/P) war gekennzeichnet
durch den Fortschritt der digitalen
Technologie in dem die Regelgeräte nun
programmierbar wurden. Gleichzeitig
wurden Transistoren durch IGBT ersetzt,
deren Verlustleistung um 30% geringer
war.
U-DRIVE – das Energiesparsystem für
den Leistungsbereich von 2,2 – 400kW
Mit dem jetzt am Markt gestarteten
U-DRIVE gehen die Regler von TAE
Antriebstechnik in die 4. Generation: weiterentwickelte
IGBT bedeuten nochmals
eine Reduzierung der Verlustleistung um
15% gegenüber den bisherigen IGBT.
Mit diesen IGBT wird ein Sinus-Strom
erzeugt.
Durch diese elektronische Sinus-Kommutierung
werden so genannte Oberwellen
im Strom praktisch eliminiert, wodurch
wiederum 10% weniger Energie für
das gleiche Drehmoment benötigt wird.
Darüber hinaus ist U-DRIVE als Universal-
Antrieb konzipiert: ein Antrieb zur
Steuerung von Synchron-, Asynchron-,
Torque- und Linearmotoren.
Neben exzellenten Leistungsdaten und
zahlreichen integrierten Applikationen
bietet U-DRIVE weitere Vorteile: kompakte
Abmessungen trotz im Gehäuse
integrierter Komponenten wie EMV-Filter
und Drossel. Hierdurch reduziert sich der
Aufwand bei der Schaltschrank-Montage
deutlich.
PARTNER
TAE Antriebstechnik GmbH
Zahlreiche Schnittstellen und Bus-
Systeme ermöglichen eine Kommunikation
mit SPS- und Computer-Systemen.
Der Service von TAE Antriebstechnik
umfasst sowohl die Beratung der Kunden
in allen Fragen rund um die optimale
und effi ziente Auslegung der Antriebe
als auch die kundenspezifi sche Entwicklung
und Fertigung von elektronischen
Komponenten, Reglern, Schaltschränken
und Systemen. Projektierung, Inbetriebnahmen
und Wartungsarbeiten werden
selbstverständlich auch von TAE Antriebstechnik
weltweit durchgeführt. Die
Fertigung erfolgt in Deutschland.
In Partnerschaft mit Uniloy Milacron
Germany / B&W
Die Partnerschaft zwischen Uniloy
Milacron Germany (UMG) / B&W und
TAE Antriebstechnik besteht bereits seit
1990 und hat sich immer bewährt. Fast
alle UMG / B&W-Maschinen werden mit
Antriebssystemen von TAE Antriebstechnik
ausgestattet, weil UMG / B&W seinen
Kunden stets beste Qualität, modernste
Technik mit höchster Energie-Effi zienz
bieten möchte.
Es ist eine sehr erfolgreiche Partnerschaft
von der alle Kunden profi tieren.
Der rege Ideen- und Gedankenaustausch
zwischen den Teams führte schon zu
mancher Produktoptimierung und zu
zahlreichen Projektrealisierungen.
Sowohl die gegenseitige Sympathie als
auch die gleichen Philosophien beider
Unternehmen in Bezug auf Qualität, Zuverlässigkeit
und Flexibilität stärken diese
Partnerschaft zum Wohle und Nutzen der
Kunden.
TAE Antriebstechnik GmbH
Am Kappengraben 20
D-61273 Wehrheim
Tel.: +49 (0) 60 81 95 13-0
Fax: +49 (0) 60 81 5 94 72
Email: info@tae-antriebstechnik.de
Internet: www.tae-antriebstechnik.de

AUSGABE 01-08 - Dezember 2008
VERTRETUNG
Pamatec S.A.
Pamatec S.A. ist die Handelsvertretung
von Uniloy Milacron in Argentinien. Neben
unseren Produkten bietet Parmatec
Maschinenzubehör, Rohmaterial und
Dienstleistungen für die kunststoffverarbeitende
Industrie.
Vor mehr als 30 Jahren begann Pedro
Fränkel als Mitarbeiter des Unternehmens
Molinari, einem der größten
Werkzeugmaschinenlieferanten für den
Lateinamerikanischen Markt, mit dem
Vertriebsaufbau in Buenos Aires.
Seit mehr als einem Jahr ist mit der
Gründung der Firma Pamatec S.A. das
Unternehmen unabhängig und konzentriert
sich nur noch auf die Kunststoff- und
Verpackungsindustrie. Pedro und sein
Team von drei Mitarbeitern kümmern sich
um alle Belange unserer Kunden vom
Verkauf über Dienstleistung bis hin zu der
Ersatzteilbeschaffung.
Pamatec S.A.
Mendoza 4846
1431 Buenos Aires
Argentinien
Tel.: +54 11 4521 2001
Fax: +54 11 4522 9199
Web: www.pamatec.com.ar
Die Ansprechpartner für die
verschiedenen Bereiche sind:
Geschäftsführung und Verkauf
Pedro Fränkel
Mobil: +54 9 11 4449 4543
pl@pamatec.com.ar
Verkauf und Verwaltung
Maria Mancini
mariam@pamatec.com.ar
Service
Antonio Garcia Simo
agsimo@sinectis.com.ar
Ersatzteile
Carolina Menditto
carolinam@pamatec.com.ar
Pedro Fränkel
Pamatec S.A.
KONTAKT
Unsere Verkaufs- und
Service-Organisation
UNILOY MILACRON GERMANY GMBH
B&W BLOWMOULDING SYSTEMS
Hauptstrasse 10
14979 Grossbeeren
GERMANY
Tel.: +49 33701-34-0
Fax: +49 33701-34-135
sales@uniloy.de
UNILOY MILACRON, INC.
4165 Half Acre Rd.
Batavia, OH 45103
USA
Tel.: +1 513 536-3320
Fax: +1 513 536-3335
UNILOY MILACRON INC.
5550 Occidental Highway, Suite B
Tecumseh, MI 49286
USA
Tel.: +1 517 424-8756
Fax: +1 517 423-5671
US toll-free: 800 419-7771
uniloy_inquiry@uniloy.com
UNILOY MILACRON
Unit 2, Wildmere Close
Wildmere Industrial Estate
Banbury Oxon OX16 3TL
UK
Tel.: +44 1295 275368
Fax: +44 1295 275369
colin.taylor@uniloy.co.uk
MILACRON MEXICANA SALES S.A. DE C.V.
Av. 5 de Febrero # 1702-C Bodega 3
Zona Industrial Benito Juarez
Queretaro, Qro. C.P. 76120
MEXICO
Tel.: +52 442 257-3030
Fax: +52 442 195-9990
ricardo_gonzalez@uniloy.com.mx
UNILOY MILACRON CHINA OFFICE
No. 58 East Chengjiang Road, Jiangyin
Jiangsu 214429
CHINA
Tel.: +86 510 86198599
Fax: +86 510 86198599
robert_chen@milacron.com.cn