17.01.2013 Aufrufe

Aerobic - Turngemeinde Frankenthal von 1846 eV

Aerobic - Turngemeinde Frankenthal von 1846 eV

Aerobic - Turngemeinde Frankenthal von 1846 eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Fechten<br />

Frauenturnen<br />

Funktionsgymn.<br />

Jedermannturnen<br />

21/ 2010<br />

Boule<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Hockey<br />

Gymnastik n. Brustkrebs<br />

Walking<br />

TURNGEMEINDE <strong>Frankenthal</strong> <strong>von</strong> <strong>1846</strong> e.V.<br />

der moderne Verein<br />

<strong>Aerobic</strong><br />

Jazztanz<br />

Jahnplatz 6<br />

67227 <strong>Frankenthal</strong><br />

Tel. 06233 43033<br />

Email: tg<strong>1846</strong>ft@web.de<br />

Homepage: www.turngemeinde-frankenthal.de<br />

Geschäftszeiten:<br />

Di. 17.00 - 18.30 Uhr<br />

außer in den Schulferien<br />

Reihe 1 <strong>von</strong> li.: Ilse Blees, Traudel Mannweiler, Gisela Philipp, Hildegard Büttner<br />

Reihe 2 <strong>von</strong> li.: Rosel Wiederrecht, Gisela Varlemann, Erika Westenberger, Rosemarie Drescher, Nicole Vester, Hans Korn,<br />

Simone Ohler, Gisela Duschl<br />

3. Reihe <strong>von</strong> li.: Ina Theobald, Klaus Theobald, Jürgen Westenberger, Dr. Gerhard Metzler, Wok Meyer, Doris Meyer<br />

Yoga<br />

Kinderturnen<br />

Seniorenturnen<br />

Leichtathletik<br />

Ultimate-Frisbee<br />

Behindertensport<br />

Osteoporosesport


Liebe Sportfreunde,<br />

auch heute können wir auf ein ereignis- und erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Vor allem die neue<br />

Werfergruppe der Leichtathleten und die Fechter waren sehr erfolgreich. Ebenso der 5. Platz bei den Europameisterschaften<br />

der Hallenhockeyer, unter Beteiligung eines <strong>Frankenthal</strong>er Spielers, war ein tolles Ergebnis.<br />

Im Namen der Vorstandschaft danke ich allen für ihre Vereinsarbeit, vor allem jenen, die durch ihren<br />

unermüdlichen Einsatz an den erzielten Erfolgen beteiligt waren.<br />

Wir freuen uns auf die kommenden Aufgaben und wünschen für das Jahr 2011 alles Gute.<br />

Doris Meyer, 3. Vorsitzende<br />

Herzlichen Dank an nachfolgende Spender<br />

RV Bank, Lambsheim<br />

KSB Service GmbH, FT<br />

CongressForum GmbH, FT<br />

Mussler& Felten GmbH,<br />

Frankfurt<br />

Stadtwerke GmbH, FT<br />

Heike Firsching<br />

Christian Baldauf<br />

Ortwin Bernad<br />

Siegfried Früh<br />

Anton Mappes<br />

Änne Riedel<br />

Heiner Mappes<br />

Doris Meyer<br />

Irma <strong>von</strong> Aulock<br />

Von den Gästen des Seniorencafes<br />

ist in 2009 ein beträchtlicher<br />

Betrag <strong>von</strong> 280 € und in<br />

2010 ein Betrag <strong>von</strong> 266 € in<br />

der Wutz gelandet.<br />

Sparkasse Rhein-Haardt FT - Kt. Nr. 2400 43042 - BLZ 546 512 40 - Verwendungszw. „Spende“<br />

Vielen Dank an alle Spender !<br />

Dank zahlreicher Spenden haben wir Ball-Bouncer-Schläger, Gymnastikbälle, Volleyball, Tischtennisschläger,<br />

-netz und -bälle für das Kinderturnen in der Carl-Bosch-Schule angeschafft. Weiterhin stehen an: Reparatur bzw.<br />

Ersatz für Turngeräte in der Jahnturnhalle (Kinderturnen). Dafür wird die Spende des Seniorenkaffees sowie der<br />

noch zustehende Zuschuss des Sportbundes für die Zusammenarbeit mit dem Kindergarten verwendet.<br />

G e s c h ä f t s s t e l l e<br />

Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Dienstag 17.00 bis 18.30 Uhr<br />

In den Schulferien ist die Geschäftsstelle nicht besetzt.<br />

An dieser Stelle wünscht das TG-Team allen Mitgliedern sowie ihren Familien ein<br />

gesundes Jahr 2011!<br />

Karin Grosmann-Simon<br />

1. Vorsitzende<br />

Info über das Projekt „Neues Sanitärgebäude“<br />

Rainer Stumpf<br />

2. Vorsitzender<br />

Simone Himmelhaus - Geschäftsführung<br />

Doris Meyer<br />

3. Vorsitzende<br />

Oktober 2010: Die Entscheidung ist endgültig, für 2010 wird kein Zuschuss bewilligt.<br />

November 2010: Wie mit dem Sportamt <strong>Frankenthal</strong> und ADD Trier besprochen, wurde ein erneuter Antrag auf Zuschuss<br />

für die Finanzierung des neuen Sanitärgebäudes gestellt.<br />

Es wird jedoch erst mit einem Zuschuss in 2012 und somit mit einem vorzeitigen Baubeginn in 2011 gerechnet. Der<br />

Zuschuss müsste in diesem Fall für 1 Jahr vorfinanziert werden, das heißt es kommen zusätzliche Kosten (Zinsen)<br />

hinzu.<br />

Daher ist es für die TG besonders wichtig, dass sich zahlreiche Mitglieder und Sponsoren an der Spendenaktion<br />

„Neues Sanitärgebäude“ beteiligen. Die Architektenpläne wurden inzwischen für die Baugenehmigung beim Bauamt<br />

<strong>Frankenthal</strong> eingereicht. Die Darlehenszusage <strong>von</strong> der Sparkasse wurde bereits erteilt. Mehr Infos hierzu können<br />

unserer Homepage www.turngemeinde-frankenthal.de entnommen werden.<br />

2. Vorsitzender Rainer Stumpf


Übungsleiterlizenzen: Wir gratulieren Stefanie Rauh sowie auch Sandra Himmelhaus, zur bestandenen Übungsleiter<br />

C-Prüfung im Kinderturnen. Inzwischen hat Stefanie Rauh zusätzlich die Übungsleiter C-Lizenz für Fitness<br />

und Gesundheit erworben.<br />

Nordic-Walking: Der Lauftreff findet über die Winterzeit lediglich mittwochs, Treffpunkt Strandbad 17:30 Uhr<br />

statt. Es können auch gerne Walker ohne Stöcke mitlaufen. Nichtmitglieder können eine 10er-Karte erwerben.<br />

Walking: Gisela Duschl beendete ihre Tätigkeit als Übungsleiterin der Walkinggruppe zum 31.12.2009 Wir danken<br />

ihr für die langjährige Betreuung der Walkinggruppe ganz herzlich und wünschen ihr an dieser Stelle für die<br />

kommenden Jahre alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit. Walker können gerne bei unserem Nordic-<br />

Walking-Treff mitlaufen.<br />

Kinderturnen: Die Kooperation mit dem Kindergarten Hans-Holbein-Str. (Freitag-Turnstunde 14:30-15:30 Uhr)<br />

endete im Oktober 2010. Hierfür erhält der Verein einen Zuschuss vom Sportbund Pfalz. Wir freuen uns darüber<br />

sehr, da das Geld für Anschaffungen im Kinderbereich verwendet werden kann.<br />

Seniorengymnastik 50 Plus: Steffie Rauh hat die Gruppe <strong>von</strong> Karin Grosmann-Simon übernommen, wir<br />

wünschen ihr und den Teilnehmern viel Spaß.<br />

Auszeichnung der Metropolregion für herausragende Leistungen: Im Rahmen des Victor SportAward wurde die<br />

TG <strong>Frankenthal</strong> zu einem der der 7 innovativen Vereine der Region gewählt. Dies hat eine Jury aus Vertretern <strong>von</strong><br />

Sportorganisationen und der Metropolregion Rhein-Neckar entschieden. Hierfür erhält der Verein einen Betrag <strong>von</strong><br />

500 € für Anschaffungen im Sport.<br />

V e r a n s t a l t u n g e n:<br />

21.10.2011 Sportshow am Kanal<br />

29.10.2011 Seniorenkaffee in den Jahnstuben<br />

Wir gratulierten im Jahr 2010 für langjährige Mitgliedschaft<br />

25 Jahre<br />

Brigitte Bison<br />

Gisela Duschl<br />

Max Fasold<br />

Monika Fronczek<br />

Jan Lechner<br />

Anette Magin<br />

Gertrud Müsel<br />

Simone Ohler<br />

Elfriede Römheld<br />

Rosemarie Drescher<br />

Siehe Bild auf der Titelseite.<br />

Felix Theobald<br />

Ina Theobald<br />

Klaus Theobald<br />

Gisela Varlemann<br />

Nicole Vester<br />

Dr. Daniel Schiffmann<br />

Dr. Dieter Schiffmann<br />

Felix Schiffmann<br />

Hilde Schiffmann<br />

40 Jahre<br />

Ilse Blees<br />

Hildegard Büttner<br />

Albert Gering<br />

Gisela Gering<br />

Gertrud Mannweiler<br />

Dr. Gerhard Metzler<br />

Gisela Philipp<br />

Erika Westenberger<br />

Jürgen Westenberger<br />

Rosel Wiederecht<br />

60 Jahre<br />

Doris Meyer<br />

Wok Meyer<br />

70 Jahre<br />

Karl Sutter<br />

75 Jahre<br />

Hans Korn<br />

80 Jahre<br />

Maria Kretzmaehr<br />

Wir gratulierten im Jahr 2010 zum Geburtstag<br />

50 Jahre<br />

Annette Kirsch<br />

Rainer Kraus<br />

Stefanie Moser<br />

Mike Burkhardt<br />

Uwe Stiefenhoefer<br />

Wolfgang Deutsch<br />

Michael Volz<br />

Rüdiger Meyer<br />

Maria Meyer<br />

Rolf Straßburger<br />

Heike Erbacher<br />

Dieter Henze<br />

Jürgen Stramitzel<br />

Gaby Frank<br />

Angelika Weis<br />

Beate Cornelius<br />

Klaus Koch<br />

60 Jahre<br />

Heribert Minor<br />

Gisela Bartels<br />

Ruediger Pagelkopf<br />

Walter Fasold<br />

Franz Richter<br />

Milica Richter<br />

Peter Trump<br />

Margit Staeb<br />

Dr.Hans-Juergen Stolz<br />

Elisabeth Lang<br />

Cornelie Mattern<br />

Renate Stuetz<br />

65 Jahre<br />

Gertrud Decher<br />

Sabine Rottsahl<br />

Wolfgang Friebe<br />

Gertraud Mannweiler<br />

Gerlinde Weber<br />

Christina Scheck<br />

Margarete Larsen<br />

Hildegard Pfänder<br />

90 Jahre<br />

Marianne Krautschneider<br />

(inzwischen verstorben)<br />

70 Jahre<br />

Evdokia Riedel<br />

Erika Westenberger<br />

Karin Frueh<br />

Elke Rudolph<br />

Marianne Scherr<br />

Sigrid Gentner<br />

Jutta Schroeder<br />

Ursula Hauser<br />

Walter Stipp<br />

Klaus Theobald<br />

Ursula Sturm<br />

Dr.FriedhildeMeyer<br />

Heidi Herrmann<br />

Marliese Dexheimer


75 Jahre<br />

Renate Bruessau<br />

Ilse Ofer<br />

Renate Lembach<br />

Margot Baeuml<br />

Margund Land<br />

Ewald Raab<br />

Doris Hotz<br />

Hans Philip<br />

Rolf Dahlmann<br />

Dr.Rolf Seubert<br />

Siegfried Frueh<br />

Hildegard Buettner<br />

Inge Pohl<br />

Wok Meyer<br />

Helga Grosskopf<br />

Hans-Jörg Gelbrich<br />

Dr.Gerhard Scheuermann<br />

Ein herzliches D a n k e s c h ö n an alle Turnermädels und Turnerjungs sowie an<br />

Christina und Savas für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem 70. Geburtstag. Eure Uschi Hauser<br />

70<br />

Kaum zu glauben, aber wahr,<br />

Uschi ist nun 70 Jahr!<br />

Frisch, fromm, fröhlich, frei<br />

schon 31 Jahr dabei.<br />

Geliebt, geschätzt und anerkannt,<br />

oftmals geehrt in diesem Land.<br />

Rege, fit und informiert<br />

und im Verein voll engagiert.<br />

Das finden wir ganz wunderbar,<br />

denn für uns ist eines klar:<br />

Nicht allein in Schreiben, Lesen<br />

übt sich ein vernünftig Wesen,<br />

nicht allein in Rechnungssachen<br />

soll der Mensch sich Mühe machen.<br />

Zwar muss man sich stets geistig regen,<br />

doch vor allem auch bewegen.<br />

Also lautet der Beschluss,<br />

dass der Mensch auch turnen muss!<br />

Damit dies nun recht geschah,<br />

war unsre Uschi Hauser da,<br />

mit Erfahrung in den Dingen,<br />

um uns all in Schwung zu bringen.<br />

J a z z g y m n a s t i k<br />

80 Jahre<br />

Ilse Lorch<br />

Anna Riedel<br />

Anni Gebhard<br />

Annemarie Zobel<br />

Gisela Boelk<br />

Robert Schmitt<br />

Ferdinand Weigand<br />

Wöchentlich wir nun trainieren,<br />

um Leibesübung zu studieren.<br />

Uschis großes Repertoire<br />

find ich einfach wunderbar!<br />

Wir konnten dabei auch<br />

entdecken,<br />

wieviele Muskeln in uns stecken.<br />

Doch man kommt auf deren<br />

Spur, erst Tage nach der<br />

Prozedur!<br />

Gymnastik ist jedoch verträglich<br />

für jedermann und macht<br />

beweglich,<br />

Entspannt, macht locker und<br />

auch fit,<br />

drum turnen wir so gerne mit.<br />

Uschi hat noch so viel Pep,<br />

manchmal bleibt die Luft uns<br />

weg,<br />

Bei der schnellen Aufwärmrunde,<br />

Mittwoch morgens,<br />

zehnte Stunde!<br />

85 Jahre<br />

Henny Leib<br />

Karl Beck<br />

Gertrud Biundo<br />

Inge Jutzi<br />

Dr. Walter Beutel<br />

Elfriede Roemheld<br />

Und man hört in vielen Tönen,<br />

leises Ächzen und auch Stöhnen.<br />

Uschi sagt dann ohne Strenge:<br />

„Ihr Mädcher losst euch nit so<br />

hänge!“<br />

Frohsinn und Lachen sind gesund<br />

und Uschi sorgt aus diesem Grund<br />

auch für Labsal unserer Seelen<br />

und für unsre trocknen Kehlen,<br />

beim fröhlichen Beisammensein,<br />

ob unterwegs oder daheim.<br />

Und noch vieles andre mehr,<br />

liebe Uschi, danke sehr!<br />

Jetzt bede mer zum liewe Gott,<br />

dass de Verein se noch lang hot!<br />

Ich wünsche Dir noch lange Zeit,<br />

Gesundheit, Glück und auch viel<br />

Freud!<br />

Erika Straub<br />

90 Jahre<br />

Hans Korn<br />

95 Jahre<br />

Margarete Dexheimer<br />

Die Jazztanzgruppe Impuls findet es sehr schade, dass das Journal nur noch einmal pro Jahr erscheint. Wir<br />

verstehen zwar die Entscheidung des Vorstandes, aber der Berichtszeitraum ist somit sehr lang und die Inhalte sind<br />

nicht mehr ganz so aktuell. Wir bemühen uns dennoch, auch die zukünftigen Berichte interessant zu gestalten, denn<br />

das Journal selbst ist eine super tolle Informationsquelle unseres Vereins. Liebe Simone, vielen Dank an dieser<br />

Stelle für die viele Arbeit!<br />

Im Oktober 2009 haben wir zu unserem 26-jährigen Jubiläum bei Andrea in Mutterstadt einen Video- bzw. DVD<br />

Nachmittag organisiert und schauten uns alte Aufnahmen <strong>von</strong> unseren Auftritten an. Wir schwelgten in Erinnerungen<br />

und hatten jede Menge Spaß. Unsere Frisuren und Outfits haben sich mit der Zeit doch erheblich<br />

verändert.<br />

Am 31.10.2009 hatten wir im Kultursaal Limburgerhof einen Auftritt bei der 20-jährigen Jubiläumsveranstaltung<br />

der „Deutschen Leukämie-Forschungshilfe – Aktion für krebskranke Kinder Verband-Pfalz e. V.“. Unsere Steffi<br />

Rauh ist seit vielen Jahren in diesem Verein engagiert. Schautafeln und die verschiedene Vorträge bzw. Festreden<br />

gingen uns unter die Haut und berührten unsere Herzen. Bewundernswert ist das riesige Engagement der Mitglieder<br />

dieses Vereins.<br />

Vom 06.-08.11.2009 fuhren wir zu unserem jährlichen Wellness-Weekend nach Bad Kreuznach. Der Kinobesuch<br />

des Michael Jackson Films „This is it“ war in unserem Programm ein absolutes Muss; fing doch 1983 unsere<br />

Jazztanz-Karriere mit Michael Jacksons „Thriller“ an. „Koma-Shoppen“, Spaß ohne Ende, es sich rundum gut<br />

gehen lassen waren weitere Programmpunkte.


Am 12.12.2009 hat Steffi Rauh ihre Übungsleiterlizenz erworben. Herzlichen Glückwunsch! Steffi ist in der TG<br />

bereits voll im Einsatz und hat im Mai 2010 noch zusätzlich die Lizenz „Fitness und Gesundheit“ (siehe hierzu auch<br />

das Titelblatt des Pfälzer Turners Nr. 6 im Juni 2010) bestanden. Steffi ist eine tolle und engagierte Übungsleiterin<br />

und wir wünschen ihr <strong>von</strong> ganzem Herzen viel Spaß bei ihren Übungsstunden. Aus der Jazztanzabteilung haben<br />

bereits fünf Frauen ihre Übungsleiterausbildung gemacht: Stefanie Kohlbacher, Alexandra Godat (leider nicht mehr<br />

in der TG), Barbara <strong>von</strong> Glasow, Kerstin Nießner und Steffi Rauh. Darauf sind wir sehr stolz. Nicht zu vergessen ist<br />

der Einsatz unserer Monika Dietrich, die in Vertretung für die erkrankte Karin Grosmann-Simon <strong>von</strong> Frühjahr 2010<br />

bis Ende September die Wirbelsäulenstunde abhielt. Dies lief absolut reibungslos und man merkte es Monika richtig<br />

an, mit wie viel Freude sie das Training hielt.<br />

Am 16.12.2009 feierten wir bei unserer Gabriela die Weihnachtsfeier. Mit unserem Sketch „Sex and the Jahn-Turn<br />

Hall“ versuchten wir die damals <strong>von</strong> der Schweinegrippe geplagte Gesundheitsamtsmitarbeiterin Bärbel <strong>von</strong> Glasow<br />

aufzumuntern.<br />

Bei der Mitgliederversammlung der <strong>Turngemeinde</strong> am 08.03.2010 wurden Simone Ohler und Nicole Vester für 25jährige<br />

Vereinsmitgliedschaft mit der silbernen Ehrennadel geehrt. Herzlichen Glückwunsch Euch beiden!<br />

Dann begann unser „runder Geburtstagsmarathon 2010“. Steffi Moser lebt zwar seit mehr als 5 Jahren im<br />

Westerwald, versäumt aber keine Gelegenheit, mit uns in Kontakt zu bleiben. So musste Steffi für 10 Tänzerinnen<br />

mit Partnern Doppelzimmer buchen, denn die Party zum 50. Geburtstag wollte sich keine entgehen lassen. Mit<br />

unserem Jazztanz zur Musik <strong>von</strong> Madonna sowie einem „Kenia-Eignungstest“ für die Afrika-begeisterte Jubilarin<br />

trugen wir unseren Teil zu einem gelungenes Fest bei, welches bewies, dass Entfernungen wahre Verbindungen nicht<br />

trennen kann.<br />

Unsere Kreativ-Künstlerinnen Simone Ohler und Nicole Vester kamen in 2010 nicht aus dem Bastelstress mit<br />

Schatzkisten und selbst gestalteten, individuellen Geburtstagskarten heraus.<br />

Der nächste Event folgte am 26.06.2010. Steffi Kraus-Decher feierte beim Hundesportverein in Ludwigshafen-<br />

Oppau ihren 40. Geburtstag. Hier hatte der erste Teil unseres neuesten Tanzes als Zugabe Premiere. Als<br />

Geburtstagsüberraschung gab es das Lied „Denn nur Du hast es wirklich verdient...nur für Dich tanzen wir...nur für<br />

Dich singen wir...“zur Musik <strong>von</strong> Robbie Williams. Das Wetter war super, die Oldies spielende Rockband war der<br />

Knaller und die Fete einfach toll.<br />

Weiter ging es mit unserer Geburtstagsreise nach Mainz. Am 17.07.2010 fuhren unsere Autos allesamt in die<br />

Karnevals- und Fußballhochburg. Annette feierte ihren 50.Geburtstag und es war ein Muss, eine Karnevalssitzung<br />

mit dem Titel „Annette bleibt Annette, wie sie singt und lacht...“ als Überraschungsgag einzustudieren. Ob Mann, ob<br />

Kind, „Sasa“, die Fußballflaggen oder die Wiederbelebung <strong>von</strong> Annettes Lieblingstanz, dem „Sing Sing“ (1987)<br />

sowie die <strong>Frankenthal</strong>er Hofsänger – es war einfach ein gelungener Kracher......und das Wetter hielt auch!<br />

.


Am 21.08.2010, dem erstmals in FT durchgeführten Tag des Sports, übernahmen wir <strong>von</strong> der Jazztanzgruppe die<br />

Organisation des Getränkestandes. Im Vorfeld oder am Tag selbst haben Claudia, Annette, Andrea, Monika,<br />

Simone, Steffi K.-D., Steffi R. mitgeholfen. Vielen Dank für Euren Einsatz!<br />

Ein großes Dankeschön an die großzügigen Trinkgeldspender und an Doris Meyer. Da wir unseren neuen Tanz im<br />

Disco-Stiel machen brauchen wir für Glitzer und Glimmer jeden Cent!<br />

Jazztanz Impuls - Mittwoch 19.45 – 21.45 Uhr in der Jahnturnhalle - S. Kohlbacher Tel. 06233 299988<br />

Tag des Sports 2010<br />

Der diesjährige 1. Tag des Sports am 21.08.2010 unter dem Motto „Mach mit – bleib fit“ fand auch unter reger<br />

Beteiligung der TG statt. In irgendeiner Form engagierten sich alle Abteilungen in der Zeit zwischen 11.00 Uhr und<br />

22.30 Uhr in der Jahnturnhalle und auf dem Jahnplatz.<br />

Trotz des munteren Treibens in der Turnhalle und auf dem Gelände konnten wir leider nur wenige, nicht<br />

vereinsgebundene, interessierte Bürger bei uns begrüßen.<br />

Auch die anderen Vereine, ausgenommen die Wassersportler und VT, stellten bei der Nachbesprechung mit OB<br />

Wieder und dem Sportamt fest, dass der Aufwand für die Durchführung dieses Tages in keinem Verhältnis zur<br />

Beteiligung fremder Teilnehmer stand.<br />

Trotzdem wurde beschlossen, dass der Tag des Sports im jährlichen Wechsel mit der Sportshow am Kanal<br />

durchgeführt werden sollte. Ferner wurde besprochen, dass bei künftigen Wiederholungen das sportliche Angebot<br />

gestrafft und spätestens gegen 20 Uhr beendet sein sollte.<br />

Wir danken allen Übungsleiterinnen, Übungsleitern und TG-Mitgliedern, die sich für diesen ersten Tag des Sports<br />

einsetzten und auch bei der Durchführung mitwirkten. (dm.)<br />

Seniorengymnastik 50+<br />

Nach den Osterferien 2010 habe<br />

ich die Leitung der Seniorengruppe<br />

50+ übernommen. Bisher<br />

war Karin Grosmann-Simon<br />

die Trainerin.<br />

Bewegen, sich fit halten und<br />

wieder fit werden heißt es jeden<br />

Dienstag für alle Senioren 50 +<br />

in der Jahnturnhalle.<br />

Nach einer Stunde Wirbelsäulengymnastik<br />

folgt eine Stunde<br />

allgemeine Gymnastik ohne<br />

und mit Handgeräten wie Stab,<br />

Seil, Keulen, Reifen, Ball, Sandsäckchen<br />

u.v.m. Das Trainieren<br />

der gesamten Körper-muskulatur,<br />

Venengymnastik u. Sturz-<br />

prophy-laxe sind im Programm.<br />

Kleine Spiele und Tänze gehören ebenso dazu. Geschicklichkeit, Koordination und Kondition werden immer<br />

wieder geübt. Die „Mädels“ sind sehr eifrig, agil, fit und ehrgeizig. Diejenigen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind,<br />

machen die Gymnastik auf Stühlen mit.<br />

Ab und zu findet nach der Turnstunde ein Kaffeeklatsch statt, denn Geselligkeit spielt im Verein auch eine<br />

bedeutende Rolle. Bei gutem Kaffee und leckerem, selbstgebackenen Kuchen wird geplauscht, gelacht und so<br />

manche Neuigkeit ausgetauscht. So feierten 2010 in geselliger Frauenrunde bei Kaffee und Kuchen Inge Pohl und<br />

Renate Brüssau ihren 75., Gisela Bölk und Ilse Lorch ihren 80. Geburtstag.<br />

Wer Fitness, Freude an Bewegung und Spaß miteinander verbinden möchte, ist hier an der richtigen Stelle.<br />

Leitung:<br />

Trainingszeit:<br />

Stefanie Rauh, Tel. 06233 607992<br />

Dienstag 15.00 - 16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik


K i n d e r t u r n e n<br />

Das Eltern-Kind-Turnen Freitag morgens <strong>von</strong> 10.00 bis 11.00 Uhr steht ganz im Zeichen <strong>von</strong> Spiel, Spaß und<br />

Sport, wenn sich die Turnhalle in eine große Bewegungslandschaft verwandelt. An verschiedenen Stationen können<br />

die Kids, immer in Begleitung eines Erwachsenen, balancieren, springen, rutschen und vieles mehr. Dabei kommt<br />

der Spaß natürlich nie zu kurz.<br />

Am Ende der Stunde fährt unsere „Eisenbahn“ mit den Kindern zu den schönsten Zielen dieser Welt und wir<br />

verabschieden uns danach mit unserm fröhlichen Abschiedslied.<br />

Wer neugierig geworden ist, kommt einfach vorbei und macht mit, denn Bewegung macht Spaß! (bk.)<br />

Geeignet für Kinder ab ca. 2 Jahre<br />

Benötigt werden lediglich rutschfeste Socken oder Schläppchen und schon kann es los gehen.<br />

Einfach mal vorbei schauen! Kostenloses Schnuppern ist jederzeit möglich!<br />

Termin für das ElternKindTurnen in der Jahnturnhalle sind:<br />

Freitag 10.00 – 11.00 Uhr (Britta Kiem – Tel. 06233 506693<br />

Freitag 16:30 – 17:30 Uhr (Simone Himmelhaus – Tel. 06233 46929)<br />

Mittwoch 16:45 – 17:45 Uhr (Stefanie Rauh – Tel. 06233 607992)


Kinderturnen 4 – 6 Jahre<br />

Es geht immer lustig zu im Kinderturnen!<br />

Nach einem Begrüßungslied und dem Aufwärmen auf Musik wagen wir uns an die großen und kleinen Geräte und<br />

Geräteaufbauten. Spielerisch erlernen die Kinder die ersten Turnübungen, wie z. B. die Rolle vorwärts. Es wird<br />

gerollt, gehüpft, geklettert, gesprungen und balanciert. Gegen Ende der Stunde machen wir ein Spiel mit<br />

einfachen, dem Alter der Kinder angepassten Regeln, um uns dann mit dem Lied „Alle Leut…“ zu verabschieden.<br />

Es ist immer wieder schön, die Fortschritte der Kinder, die regelmäßig in die Stunde kommen, zu sehen.<br />

Dieses Jahr wechselten einige Kinder aufgrund ihres Alters zu den „Großen“. Dafür rückten andere vom Eltern-<br />

Kind-Turnen in diese Gruppe auf.<br />

Wir haben immer viel Spaß, viel zu lachen und freuen uns über jedes neue Kind, das mit uns turnen möchte. (sr.)<br />

Trainingszeiten für Kinder ab ca. 4 Jahre in unserer Jahnturnhalle sind:<br />

Mittwoch 15.30 – 16.30 Uhr Stefanie Rauh<br />

Freitag 14.30 – 15.30 Uhr Simone Himmelhaus<br />

Freitag 15.30 – 16.30 Uhr Simone Himmelhaus<br />

Die Turnstunde <strong>von</strong> 14:30-15:30 Uhr ist eine kleine Gruppe, hier sind noch einige Plätze frei!!!<br />

Trainingsstunden für Kinder im Alter <strong>von</strong> ca. 6 bis 12 Jahren finden in der Carl-Bosch-Schule<br />

zu folgenden Zeiten statt:<br />

6 - 8 Jahre Freitag 15.15 – 16.15 Uhr Dagmar Lamm<br />

8 - 12 Jahre Freitag 14.15 – 15.15 Uhr Dagmar Lamm<br />

ab 12 Jahre Freitag 16.15 – 17. 15 Uhr Dagmar Lamm<br />

Kostenloses Schnuppern ist jederzeit möglich!<br />

Gymnastikgruppen <strong>von</strong> Ursula Hauser und Ursula Schreiber<br />

Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust!<br />

Etwa 25 wanderfreudige Damen der Gymnastikgruppen <strong>von</strong> Ursula Hauser und Ursula Schreiber sowie einige ihrer<br />

Partner trafen sich am 14. Juli 2010 am Bahnhof <strong>Frankenthal</strong>, um nach Grünstadt und anschließend mit der<br />

Zellertalbahn nach Monsheim (Rheinhessen) zu fahren.<br />

Unter ortskundiger Führung unseres engagierten Rainer Blees wanderten die Gruppen bei immer freundlicher<br />

werdendem Wetter entlang der Pfrimm. Vorbei an Mölsheim nach Wachenheim im schönen Zellertal, wo im<br />

Weingut Heinz eine deftige Mahlzeit im Freien unter dem Eingangsgewölbe eingenommen werden konnte.<br />

Auf dem Rückweg blieb genügend Zeit, um in Neustadt zu bummeln.<br />

Wir danken unseren Übungsleiterinnen und Rainer für die Durchführung dieses schönen gemeinsamen Ausflugs.<br />

(Doris Meyer)


F e c h t a b t e i l u n g<br />

Die Fechtabteilung kann auf ein ereignisreiches und<br />

sehr erfolgreiches Jahr 2010, sowohl im sportlichen<br />

Bereich, als auch im Bereich der Mitgliederentwicklung<br />

und der gesellschaftlichen Aktivitäten<br />

zurückblicken.<br />

Das sportliche Highlight in 2010 setzte zweifellos<br />

Alexander Bappert (Bild links), der bei den<br />

Deutschen B-Jugend-Meisterschaften am 01.05.10<br />

in Weimar den Titel des Deutschen Vizemeisters<br />

2010 im Jahrgang 1997 erkämpfte und damit für den<br />

größten Erfolg der TG <strong>Frankenthal</strong> im Nachwuchsbereich<br />

Fechten sorgte. Im Teilnehmerfeld der<br />

66 besten Fechter dieser Altersklasse in Deutschland<br />

erreichte er über Vor- und Zwischenrunde die<br />

Direktausscheidung zum Finale. Mit einer Leistungssteigerung<br />

<strong>von</strong> Runde zu Runde deklassierte<br />

er teilweise seine Kontrahenten und zog ins Finale<br />

der Deutschen Meisterschaft ein. Trotz einer finalen<br />

4:10-Niederlage gegen Ciarán Veitenheimer (TSG<br />

Weinheim) ein grandioser Erfolg, der bei der<br />

Medaillenübergabe durch den Bundesnachwuchstrainer<br />

Artur Wojtyczka zu den Klängen der<br />

Nationalhymne gekrönt wurde.<br />

Alexander Bappert – Deutscher Vizemeister B-Jugend Herrenflorett 2010<br />

Darüber hinaus holte Alexander Bappert erwartungsgemäß den Titel des Südwestdeutschen Meisters der B-Jugend<br />

im Herrenflorett Einzel und mit der Mannschaft (in Startgemeinschaft mit TSG Friesenheim) und untermauerte<br />

damit seine dominierende Rolle in dieser Altersklasse im Südwesten. Weiterhin belegte er bei der Südwestdeutschen<br />

Meisterschaft der A-Jugend Herrenflorett einen ausgezeichneten dritten Platz und holte mit der<br />

Mannschaft des Carl-Bosch-Gymnasiums Ludwigshafen den Deutschen Schul-Cup im Fechten 2009 und den 2.<br />

Platz 2010.<br />

Als Krönung zum Jahresabschluss 2009 wurde Alexander Bappert <strong>von</strong> der RHEINPFALZ zum „<strong>Frankenthal</strong>er<br />

Sporttalent des Jahrs 2009“ gekürt.<br />

Weitere Turnierergebnisse:<br />

Tournoi de Jeunes Strasbourg B-Jugend 3. Platz<br />

SOH-Cup Offenbach/Main (Mannschaft) B-Jugend 2. Platz<br />

Saarlandpokal Saarlouis B-Jugend 1. Platz<br />

Internationales Viktor-Schwarz-Turnier Kaiserslautern B-Jugend 3. Platz<br />

Mini-Eulenturnier Friesenheim B-Jugend 2. Platz<br />

Internationales Neuaubinger B-Jugend-Turnier 1. Platz<br />

Offene Stadtmeisterschaften Mainz B-Jugend 1. Platz<br />

Deutsche B-Jugend-Meisterschaft Weimar (Mannschaft) 11. Platz<br />

Bayer Musketier-Cup Leverkusen (Mannschaft) 1. Platz<br />

Kurt-Noé-Gedächtnisturnier Ludwigshafen A-Jugend 2. Platz<br />

Heinrich-Petri-Gedächtnisturnier Zweibrücken B-Jugend 1. Platz<br />

Heinrich-Petri-Gedächtnisturnier Zweibrücken B-Jugend 2. Platz<br />

Internationaler Sparkassen-Cup Koblenz DFeB-Q A-Jugend 58. Platz<br />

Mit dem Erreichen der Direktausscheidung beim Internationalen Sparkassen-Cup in Koblenz, einem der stärksten<br />

besetzten Kadettenturnieren mit internationaler Beteiligung in Deutschland, gelang es Alexander Bappert, zwei<br />

Punkte für die Deutsche Rangliste der Kadetten zu erringen. Aktuell belegt er souverän den ersten Platz der<br />

Südwestrangliste der B-Jugend sowie den 54. Platz auf der deutschen Rangliste der Kadetten (A-Jugend).


Elisabeth Kühborth zeigte in der Altersklasse der A-Jugend und der Juniorinnen durchweg sehr starke<br />

Leistungen auf Südwestebene und auch bei ihren Teilnahmen an DFeB-Qualifikationsturnieren. Bei den<br />

Südwestdeutschen Meisterschaften der A-Jugend Damenflorett erreichte sie die Bronzemedaille. Bei der<br />

Deutschen A-Jugend-Meisterschaft in Bonn belegte Elisabeth Kühborth Rang 79. Auf der Juniorinnen-Rangliste<br />

des Südwestdeutschen Fechtverbands belegt sie aktuell den ersten Platz.<br />

Weitere Turnierergebnisse:<br />

Gelita-Cup Mosbach Aktive Damenflorett DFeB-Q 73. Platz<br />

Reichsstadt-Cup Esslingen Aktive Damenflorett 13. Platz<br />

Internationales Viktor-Schwarz-Turnier Kaiserslautern Junioren 7. Platz<br />

Mainzer Frühjahrsturnier Aktive Damenflorett 11. Platz<br />

Offene Mainzer Stadtmeisterschaft Aktive Damenflorett 1. Platz<br />

Stauferlandturnier Göppingen Aktive Damenflorett DFeB-Q 78. Platz<br />

Pokalturnier Sankt Augustin Juniorinnen Damenflorett 2. Platz<br />

Ihre Schwester Victoria Kühborth beweist bei den Turnierteilnahmen immer, dass sie in der B-Jugend<br />

Damenflorett auf südwestdeutscher Ebene vorne mit fechten kann. Top Platzierungen waren der 2. Platz bei den<br />

Offenen Mainzer Stadtmeisterschaften und der dritte Rang beim Erich-Grub-Gedächtnisturnier in Homburg/Saar.<br />

Bei den Südwestmeisterschaften belegte sie im B-Jugend Damenflorett den fünften Platz.<br />

Weitere Turnierergebnisse:<br />

Internationales Viktor-Schwarz-Turnier Kaiserslautern B-Jugend 12. Platz<br />

Mini-Eulenturnier Friesenheim B-Jugend 9. Platz<br />

B-Jugend Turnier FC Kurpfalz Ludwigshafen 10. Platz<br />

Heinrich-Petri-Gedächtnisturnier Zweibrücken B-Jugend 10. Platz<br />

Internationale Salierkrone Speyer A-Jugend Damenflorett 15. Platz<br />

Henning Voss zeigte bei den Südwestmeisterschaften der Schüler in Landau eine ausgesprochen starke<br />

Vorstellung und holte sich den Titel. Außerdem zeigte Janina Knies eine tolle Leistung und holte sich bei den<br />

Südwestmeisterschaften nach gerade abgelegter Turnierreifeprüfung den dritten Rang. Wir freuen uns, seit<br />

Februar die folgenden Mitglieder als Turnierfechter in unseren Reihen begrüßen zu dürfen: Janina Knies,<br />

Dominik Knies, Tavis Essig und Florian Gaschott.<br />

Alle Turnierneulinge konnten sie bereits beim Mini-Eulenturnier in Friesenheim und anderen regionalen Turnieren<br />

überzeugen und werden bei weiterhin motiviertem Training sicher bald auch vordere Platzierungen erzielen<br />

können.<br />

Dimos Konstantinidis und Tavis Essig vertraten die TG <strong>Frankenthal</strong> beim Emichsburg-Turnier in Bockenheim<br />

und konnten in der Schüler-Klasse als Sieger (Dimos) und Zweitplatzierter (Tavis) die Medaillen abräumen.<br />

Dank gilt an dieser Stelle unserem Fechtmeister Anatoliy Dubyago und Übungsleiter Nils Reichold, denen es<br />

immer gelingt, die Nachwuchsfechter mit Spaß und Enthusiasmus zu motivieren und somit die sportlichen<br />

Leistungen zu ermöglichen.<br />

Sehr erfreulich für die Fechtabteilung ist auch, dass mit Thilo Liebhaber nach beruflicher Abwesenheit ein<br />

aktiver Fechter wieder ins Turniergeschehen eingreift und bereits hervorragende Erfolge erzielen konnte. So<br />

erreichte er bei der Landauer Degenrunde bei den Aktiven den vierten Platz und bei den Offenen Mainzer<br />

Stadtmeisterschaften den sechsten Rang im Degen und Florett. Darüber hinaus erzielte er beim Internationalen<br />

Degen-Marathonturnier in Darmstadt Platz 20, siegte beim Barbarossapokal in Kaiserslautern und gewann als<br />

Höhepunkt auch das renommierte Karlsbergturnier in Homburg/Saar, wobei er im Finale den ehemaligen<br />

Junioren-Nationalfechter Waheed Shafiq schlagen konnte.<br />

Nicht unerwähnt bleiben sollte auch, dass sich Hans Huss mit seiner technischen Kompetenz zur Verfügung<br />

gestellt hat, die Fechtabteilung weiterhin zu unterstützen und mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.<br />

Doch auch die gesellschaftliche Komponente kam in 2010 bei der Fechtabteilung nicht zu kurz. Am 01.07.2010<br />

veranstalteten wir ein Abteilungs-Sommertreffen im Biergarten der Jahnstuben, zu welchem wir ca. 40 Fechter,<br />

Eltern, Angehörige und „Ehemalige“ begrüßen konnten.<br />

Der Tag des Sports der Stadt <strong>Frankenthal</strong> war ein weiteres Highlight dieses Jahres, bei dem wir unseren Sport<br />

bestens präsentieren konnten. Fechtmeister Anatoliy Dubyago begrüßte an drei Terminen viele interessierte<br />

Kinder, Jugendliche und Eltern und konnte mittels gekonnter Vorführungen unter Einbeziehung der anwesenden<br />

Kinder die Dynamik und Klasse des Fechtsports demonstrieren. Bei der Abendveranstaltung wurden außerdem<br />

<strong>von</strong> unseren Fechttalenten mehrere Schaukämpfe gezeigt, was diesen Tag des Sports ausklingen ließ und für<br />

durchweg sehr positives Feedback sorgte.


Ein für die Fechtabteilung sehr schönes Ereignis fand zu Beginn des Juni 2010 statt, als die TG <strong>Frankenthal</strong> Fechten<br />

ein internationales Trainingscamp in der Landesfechtschule in Dirmstein ausrichtete, an dem neben Teilnehmern<br />

der TG <strong>Frankenthal</strong>, TSG Friesenheim und TV Alzey auch sieben Jugendliche vom Escrime Sportive de Colombes<br />

nebst Fechtmeister teilnahmen. Hintergrund ist hierbei, dass wir bestrebt sind, die Städtepartnerschaft mit Colombes<br />

aktiv im Bereich Fechten mitzugestalten, die früher existente Partnerschaft mit dem Colomber Fechtclub<br />

wiederzubeleben und es unseren Jugendlichen zu ermöglichen, einen sportlichen und kulturellen Austausch mit<br />

unseren französischen Fechtfreunden aus Colombes durchzuführen.<br />

Unser Trainingslager fand bei unseren französischen Gästen auf durchweg sehr gute Resonanz und es liegt<br />

zwischenzeitlich eine Einladung zu einem Gegenbesuch vor, der möglicherweise noch in diesem Jahr stattfinden<br />

wird.<br />

Teilnehmer des Internationalen Trainings-Camps 2010 der TG <strong>Frankenthal</strong>


Zur Herstellung eines einheitlichen Outfits bei Turnierbesuchen hatte sich die Fechtabteilung dazu entschlossen,<br />

Trainingsanzüge für die aktiven Turnierfechter zu beschaffen. Dank der Unterstützung der St. Michael Apotheke<br />

Dirmstein (Herr Thomas Gauer) und der Speisegaststätte Jahnstuben (Familie Chantsidou/Konstantinidis) ist es uns<br />

gelungen, einen hervorragenden Trainings- / Präsentationsanzug zu besorgen, der unter Zahlung eines Eigenanteils<br />

an die Fechter abgegeben werden konnte. Für die Unterstützung in Form <strong>von</strong> Anzugwerbung bedanken wir uns an<br />

dieser Stelle recht herzlich! Außerdem natürlich einen herzlichen Dank an alle Spender, welche die Fechtabteilung<br />

im Jahre 2010 mit Zuwendungen unterstützt haben! (db.)<br />

Leichtathletik<br />

Zurück zu den Wurzeln hat Heinz Schulz mit seiner Werfergruppe gefunden. Selbst seit 1964 Mitglied in der<br />

Leichtathletik-Abteilung der TG hat er in den letzten 20 Jahren als Gasttrainer benachbarte Werfergruppen<br />

betreut, um sich seit 2010 nach einigen „Irrungen und Wirrungen“ mit einigen Wettkämpferinnen und<br />

Wettkämpfern der TG-Leichtathletikabteilung anzuschließen.<br />

Kugelstoßen, Diskuswerfen und Speerwerfen waren seit den 50er-Jahren stets eine Domäne der TG-Athleten in<br />

<strong>Frankenthal</strong> - wie die Namen Karl-Heinz Mehle, Dr. Bodo Schmidtbauer, Walter Stipp und Heinz Schulz<br />

beweisen - und diese Tradition möchten die jungen Athletinnen und Athleten nicht nur fortführen, sondern, wie<br />

bereits mehrfach in diesem Jahr geschehen, auch mit neuen Bestleistungen beleben. Sie sind momentan die<br />

einzigen aktiven Wettkämpfer über 18 Jahre aus <strong>Frankenthal</strong>, die seit 1 1/2Jahren unter zum Teil primitivsten<br />

Möglichkeiten trainieren müssen, da der seit 20 Jahren vorhandene Wurfkäfig im Stadion ersatzlos abgerissen<br />

wurde. Dennoch beweisen sie mit guten Leistungen, und viel Spaß und Freude am Training wie auch bei den<br />

zahlreichen Wettkämpfen, die sie besuchen, dass sie sich nicht unterkriegen lassen wollen.<br />

Nadine Stütz ist 29 Jahre alt und seit 15 Jahren bei ihrem Trainer. Sie hat sich auf die Wettkämpfe <strong>von</strong> LSW-<br />

Spezialsport konzentriert. Mit zahlreichen 1. Plätzen hat die ehemalige „Sportlerin des Jahres“ ihre Klasse<br />

bewiesen, wie in der Presse regelmäßig berichtet wurde. Auch ist sie amtierende Pfalzmeisterin mit der Kugel und<br />

im Diskuswurf.<br />

Die beiden 18-jährigen Simon Junski und Nicolas Schlosser kamen mit 14 Jahren völlig unbedarft zur<br />

Werfergruppe und lernten die große Palette der Wurfmöglichkeiten kennen, die Heinz Schulz ja selbst 30 Jahre lang<br />

ausgeübt hat, so dass sie in diesem Jahr als einzige Pfälzer Wettkämpfer erfolgreich an einem Werferzehnkampf<br />

teilgenommen haben.<br />

Der Speerwurf ist die Lieblingsdisziplin <strong>von</strong> Nicolas Schlosser und er gehört hier mit über 42 m zu den 3 Besten in<br />

der Pfalz, wie er auch im Kugelstoßen stets auf dem Treppchen steht. Simon Junskis große Leidenschaft war „Liebe<br />

auf den 1. Blick“ zum Hammerwerfen. Seit diesem Jahr ist er amtierender Rheinland-Pfalzmeister der männlichen<br />

Jugend A; mit seiner Weite <strong>von</strong> 43,44 m wird er mit Sicherheit einen Mittelplatz in der Deutschen 50-<br />

Jahresbestenliste des Deutschen Leichtathletikverbands einnehmen wird. (dk.)


TG´ler laufen mit:<br />

26. Leininger Crosslauf in Grünstadt am 23.01.2010<br />

Lars Schreiner (Jhg. 2003) erreichte den 2. Platz bei den Jungs - über 1.100 m - eine Runde quer durch das Grünstadter<br />

Stadion, leicht bergauf , bergab und durch den Sand (6:32,9 min).<br />

MLP-Marathon in Mannheim<br />

Ralph Schreiner ist den Halbmarathon in 2:04:57 Std. und Petra Schreiner in 2:14:29 Std. gelaufen.<br />

30. Gemüselauf der TSG Maxdorf<br />

Bei idealen Laufbedingungen starteten 45 Schüler über die 1000 m Strecke. Mit dabei 3 Jungs der TG<br />

Hockeyabteilung. Jeweils den 3. Platz in ihrer Altersklasse belegten Christoph Deutsch in M09 - 4:20,18 min. und<br />

Lars Schreiner in M07 - 5:13,25 min. Robert Müller wurde mit 4:47,31 min. 4. der AK M10.<br />

14 - 3 - M09 Deutsch Christoph (Jhg. 2001) TG <strong>Frankenthal</strong> - 0 4 20 18<br />

39 - 3 - M07 Schreiner Lars (Jhg. 2003) TG <strong>Frankenthal</strong> 0 5 13 25<br />

27 - 4 - M10 Müller Robert (Jhg. 2000) TG <strong>Frankenthal</strong> 0 4 47 31<br />

Auch die Eltern <strong>von</strong> Lars waren aktiv<br />

Den Hauptlauf (insg. 506 Teilnehmer / Finisher) über 10 km beendete Petra Schreiner in persönlicher Bestzeit mit<br />

57:38,87 min. und kam somit als 408. ins Ziel (Platz 35 in AK W40). Ralph Schreiner kam kurz danach mit 58:54,0<br />

min. als 428. Finisher ins Ziel (Platz 127 in AK M40) .<br />

Insgesamt ein erfolgreicher Nachmittag für die 5 <strong>Frankenthal</strong>er!<br />

Jedermann-Triathlon (500 m Schwimmen, 20 m Radfahren und 5 km Laufen):<br />

Ralph Schreiner erreichte mit einer Gesamtzeit <strong>von</strong> 1:23:22 Std. den 105. Platz <strong>von</strong> 152 Teilnehmern (16. Platz in<br />

der Altersklasse SEN2).<br />

Petra Schreiner erreichte mit einer Gesamtzeit <strong>von</strong> 1:31:00 Std. den 57. Platz <strong>von</strong> 78 Teilnehmerinnen (Platz 18 in<br />

der Altersklasse SEN1).<br />

Strohhutfest-Lauf am 6. Juni 2010:<br />

Immerhin waren 3 TG-Turnkinder, Timo Schreiner (Jhg. 2007), Anita Baumann (Jhg. 2002) und Bianca Baumann<br />

(Jhg. 2004) dabei. Allerdings musste Timo nach der Hälfte auf den Papa "umsteigen“, konnte wegen HUNGER (!)<br />

nicht selbst weiterlaufen.<br />

In der Familienwertung (Papa - Mama - Schüler) hat Familie Schreiner gewonnen. Lars musste 2x laufen (1x<br />

Bambini und 1x Schülerlauf), obwohl er für den Schülerlauf eigentlich zu jung (erst ab 2002) war. Er hat es aber<br />

ganz prima und in einem Affenzahn bewältigt.<br />

Ergebnisse über 240 m:<br />

Platz 15 Schreiner Lars (Jhg. 2003) 01:11,40 min.<br />

Platz 17 Koch Joshua (Jhg. 2004) 01:14,40 min.<br />

Platz 18 Lindenberg Felix (Jhg. 2004) 01:19,10 min.<br />

Platz 26 Peter Nils (Jhg. 2004) 01:30,70 min.<br />

Platz 27 Michalik Lars (Jhg. 2004) 01:32,80 min.<br />

Platz 43 Schreiner Timo (Jhg. 2007) 02:04,10 min.<br />

Platz 33 Baumann Bianca (Jhg. 2004) 01:44,30 min.<br />

Ergebnisse über 2670 m:<br />

Platz 23 Schreiner Lars (Jhg. 2003) 13:49,80 min.<br />

Platz 26 Lindenberg Max (Jhg.2002) 15:05,30 min.<br />

Platz 28 Baumann Anita (Jhg. 2002) 17:22,10 min.<br />

3. Grosskarlbacher Kerwelauf - 19.09.2010: 4,8 km durch und um Grosskarlbach herum<br />

Ralph Schreiner erreichte bei den Herren mit 24:11 min. Platz 4, Petra Schreiner mit 25:22 min. Platz 3. Lars<br />

Schreiner hat am Bambini-Lauf über 600 m teilgenommen und in seinem Jahrgang 2003 mit 3:05 min. den 1. Platz<br />

belegt.<br />

Wir danken Familie Schreiner, die uns mit diesen zahlreichen Ergebnissen versorgt hat. Vielleicht bekommen ja<br />

noch weitere TG-Kinder oder auch der ein oder andere Elternteil Lust am Laufen. Den oben genannten Teilnehmern<br />

noch weiterhin viel Erfolg und denen, die jetzt überlegen ob sie es nicht auch mal versuchen sollen: nur Mut, jeder<br />

fängt mal klein an!


H o c k e y<br />

Jugendbereich<br />

Zusammenfassung der Feldsaison 2010<br />

Mannschaft, Trainer, Betreuer und Eltern einen herzlichen Glückwunsch zum 3. Platz den Mädchen A bei der<br />

Deutschen Feldhockeymeisterschaft 2010 in Hamburg<br />

So sehen Gewinner aus!<br />

1) Allgemein<br />

Die Anzahl der Mitglieder hat sich im Vergleich zum Vorjahr nicht verändert. Von unseren 230 Jugendspielern<br />

haben es ca. 44 geschafft mit Talent und Trainingsfleiß in eine der Auswahlteams U12, U14 oder U16 der<br />

Landesverbände berufen zu werden. Mädchen und Jungen sind fast gleich stark in allen Altersklassen vertreten. Mit<br />

Sophia Magura und Christoph Gans verfügen wir auch wieder über U16 Nationalspieler. Herzlichen Glückwunsch<br />

dazu.<br />

Die Enge auf dem Jahnplatz ist bei Trainingsbeginn sehr groß. Es wird höchste Zeit, dass wir den Platz an den<br />

Gymnasien für den Trainings- und Spielbetrieb nutzen können, damit wir endlich auch wieder Turniere auf und um<br />

den Jahnplatz ausrichten können.<br />

Professioneller Mundschutz<br />

Besonders groß war die Freude darüber, dass sich<br />

das <strong>Frankenthal</strong>er Labor für Dentale Technik<br />

Mandel, in Zusammenarbeit mit der ebenfalls in<br />

<strong>Frankenthal</strong> beheimateten Gemeinschaftspraxis <strong>von</strong><br />

Dr. Peter Hähnel und Dr. Peter Straub dazu entschlossen,<br />

allen Hockeyspielern der TGF einen<br />

professionellen, individuell angepassten Mundschutz<br />

kostenlos zur Verfügung zu stellen. Diese<br />

großzügige Geste kostete laut Jan Mandel bisher<br />

einen fünfstelligen Betrag.<br />

Das Bild zeigt v.l.n.r. Dr. P. Straub, Dr. P. Hähnel, Linda und Jan<br />

Mandel.


Das nächste Bild zeigt einen Teil der<br />

Mädchen B mit ihren individuell angepassten<br />

in grün/schwarz und mit Namen<br />

versehenen Mundschutz. Die Hockeyabteilung<br />

dankt den beiden Firmen für<br />

ihre großzügige Unterstützung der erfolgreichsten<br />

Mannschaftssportart in<br />

<strong>Frankenthal</strong> und hofft darauf, dass diese<br />

Tat noch mehr Nachahmer findet. Unschwer<br />

ist mit SWIFT ein zweiter lokaler<br />

Sponsor auf dem Bild der Mädchen B zu<br />

erkennen, der die <strong>Frankenthal</strong>er Hockeyjugend<br />

durch Zuschüsse beim Dresskauf<br />

unterstützt. Vielen Dank auch dafür.<br />

(F.P.)<br />

Männlicher Bereich:<br />

A) Mannschaften Feld 2010<br />

Männliche Jugend A<br />

Da nur die TGF und der DHC je eine Mannschaft gemeldet hatten, wurde der Titel unter den beiden Mannschaften<br />

ausgespielt. Der DHC gewann überlegen. .<br />

Männliche Jugend B<br />

Für die beiden mJB-Jahrgänge 94 und 95 (insgesamt 9 Spieler) und ihre Trainer Sabine und Thomas Merz verlief<br />

die Feldsaison 2010 eher durchwachsen. Da eine Oberliga-Mannschaft gemeldet war, musste man wegen der zu<br />

geringen Spielerdecke ständig auf mindestens vier, bei mJB-Ausfällen auch auf mehr, aushelfende Kn A<br />

zurückgreifen.<br />

Diese Aushelfer waren dann im zweiten Saisondrittel sehr <strong>von</strong> Verletzungspech gebeutelt, hatten aber auch noch ihre<br />

eigene Runde zu spielen, so dass die Trainer beschlossen, die restlichen drei Punktspiele außer Konkurrenz mit<br />

Aushelfern der mJA zu absolvieren, um sowohl den Gegnern als auch der Mannschaft selbst die Möglichkeit zu<br />

geben, die Runde wenigstens zu Ende zu spielen. Allen Aushelfern an dieser Stelle herzlichen Dank! Die mJB<br />

beendete die Feldsaison als Gruppenfünfter; besser ist die Perspektive für die kommende Hallensaison: Hier ist als<br />

Ziel auf jeden Fall die Endrundenteilnahme angepeilt.<br />

Etliche mJB-Spieler waren nebenbei als Schiris für untere Altersklassen tätig; Robert Rübens erlangte dieses Jahr<br />

auch die Jugendschiedsrichter-Lizenz. Drei mJBs (Fabian Bentz, Robert Rübens und Christoph Gans) sind außerdem<br />

in der mU16-Landesauswahl.


Knaben A<br />

Für die 23 Jungs der Kn A (Trainer:<br />

Sabine und Thomas Merz, Betreuer: Beate<br />

Haber, Claudia Vossmann, Andrea<br />

Fahrner-Gans) ist die Feldsaison jetzt im<br />

Oktober noch in vollem Gange:<br />

Die Kn A 2 erreichten in der Verbandsliga<br />

einen guten 3. Gruppenplatz; die Kn A 1<br />

wurden ohne Punktverlust Rheinland-<br />

Pfalz/Saar-Meister. Damit sind die Kn<br />

A der TG Ausrichter der Zwischenrunde B<br />

zur deutschen Meisterschaft der Kn A im<br />

Feldhockey 2010, die am 16. und 17.10.<br />

auf dem TG-Gelände stattfindet. Zur Zeit<br />

wird daher noch viel trainiert und die<br />

Aufregung steigt zusehends. Die Jungs<br />

freuen sich auf die Zwischenrunde und auf<br />

zahlreiche Fans und Unterstützer bei<br />

ihrem ersten überregionalen Wettbewerb!<br />

Andrea Fahrner-Gans, Betreuerin Kn A<br />

Knaben C<br />

Finger weg!<br />

Also, dass eines mal klar ist, liebe TG-Journal-<br />

Leser, lasst euch das mal <strong>von</strong> uns C-Knaben<br />

sagen:<br />

„Finger weg! - Finger weg <strong>von</strong> unserem<br />

Trainer!“<br />

Denn eines ist ja wohl logo: Mit unserem<br />

Thomas Vicca haben wir Jungs das große Los<br />

gezogen!!!<br />

Den geben wir nicht mehr her! Denn der bringt<br />

uns zusammen mit David Oestreicher und<br />

Christian Richter so richtig schön auf Trab!<br />

Ohne Murren (naja, fast ohne) hechten wir<br />

jedem Ball hinterher und legen uns beim<br />

Training und bei unseren vielen Spieltagen<br />

mächtig ins Zeug.<br />

So gut gecoacht, hat uns auch bei den<br />

Turnieren in Ludwigsburg, Rüsselsheim und<br />

Mainz so leicht keine andere Mannschaft<br />

etwas vorgemacht. Beim 1. Rüsselfanten Cup<br />

gingen wir sogar als Sieger vom Platz.<br />

Doch am meisten haben wir in diesem Jahr<br />

über unser jüngstes Mannschaftsmitglied,<br />

Paolo Vicca, gejubelt – auch wenn er die<br />

Sache mit dem Schläger halten noch etwas<br />

üben sollte!<br />

Ob beim Grillfest oder beim Hockey-Camp in<br />

den Sommerferien, ist dank unserer eifrigen<br />

Betreuer, Stefanie Deutsch und Yann<br />

Carstensen, auch außerhalb des Trainings<br />

immer mächtig was los!<br />

Im Kletterpark in Viernheim sind wir mit<br />

unseren Eltern in schwindelerregender Höhe<br />

auch mal ohne Hockeyschläger ganz schön ins<br />

Schwitzen gekommen.<br />

Für die Hallensaison haben wir uns bei den Turnieren in München, Worms, Alzey und Mannheim neben den<br />

normalen Spieltagen wieder mächtig was vorgenommen. Also drückt uns die Daumen!<br />

Bis dann!<br />

Eure C-Knaben


D-Knaben<br />

Die Hallensaison 2009 begann gleich<br />

mit dem Sieg beim Nikolausturnier<br />

in Heidesheim. Begeistert nahmen<br />

die Jungs die Geschenke vom<br />

Belzebub höchstpersönlich entgegen.<br />

Zum Saisonauftakt der Feldrunde<br />

stand beim Turnier in Ludwigsburg<br />

das nächste Highlight auf<br />

dem Programm. Wie schon in letzten<br />

2009 wurde bei herrlichstem Wetter<br />

gespielt und die Truppe am Ende mit<br />

Platz 3 belohnt. Für Kinder und<br />

Eltern eine tolle Gelegenheit die<br />

Neuankömmlinge in die Mannschaft<br />

zu integrieren und ein spaßiger<br />

Abend mit den anderen Mannschaften<br />

der TG in der Jugendherberge<br />

Stuttgart.<br />

Jeden Montag und Freitag trainieren die Jungs eifrig auf dem Jahnplatz mit dem Team um Trainer Keke Roßberg,<br />

Sophia Magura, Katharina Koppel und Stefanie Schäfer. Mit viel Engagement und Geduld wird dort fleißig<br />

geschlagen und geschrubbt. Dies zahlt sich auch mit vielen torreichen Siegen bei den regulären Spieltagen aus.<br />

Und wenn ab und zu mal der Trainingsfleiß etwas zu wünschen übrig lässt, wirken ein paar Extra-Runden um den<br />

Hockeyplatz wahre Wunder.<br />

Aber auch außerhalb <strong>von</strong> Training und Spieltagen sind die Knabe D ein tolles Team.<br />

Beim <strong>Frankenthal</strong>er Strohhutfestlauf 2010 zeigten einige der D-Knaben was auch läuferisch in ihnen steckt.<br />

Gemeinsam mit einigen Jungs der männlichen Minis waren Sie die stärkste Vereinsmannschaft und konnten sich<br />

über einen Gutschein <strong>von</strong> 50 € freuen. Inzwischen wurde für das Geld eine Slackline angeschafft, die künftig für<br />

Koordinationsübungen eingesetzt werden kann.<br />

Männl. Minis<br />

Die männlichen Minis haben in der Feldsaison reichlich Zuwachs bekommen. Mit viel Leidenschaft und<br />

Fingerspitzengefühl werden jeden Freitag bis zu 20 Jungs vom dem bestens eingespielten Trainerteam Kristin Beck,<br />

Anette Scherer, Mona Seemann und Nadine Klose für den Hockeysport begeistert. Dazu gehören<br />

Koordinationsübungen, erste Schlagtechniken und vor allem das Trainingsspiel. Mit viel Spaß und Begeisterung<br />

sind die Minis dann auch bei den Turniereinsätzen zu Gange. Ob zu Hause beim Rasselbanden-Cup oder bei den<br />

Einladungen in Mannheim und Bad Dürkheim - viele Tore konnten bejubelt werden.


B) Weiblicher Bereich<br />

Die wJ A unter ihren Trainer U. Stiefenhöfer wurde auch dieses Jahr wieder souverän Meister <strong>von</strong> Rheinland/Pfalz-<br />

Saar, wenn auch mit starker Frauenpower der wJB. Leider konnte sie dieses Jahr nicht an der Zwischenrunde zur<br />

Deutschen Meisterschaft teilnehmen, da ohne die wJB Spielerinnen, dafür nicht genügend Spielerinnen zur<br />

Verfügung standen. Schade!<br />

Weibliche Jugend B<br />

Die wJB wurde auch diese Feldsaison <strong>von</strong> Tobias Stumpf trainiert. Für die Zeit seines kurzen Auslandsaufenthaltes<br />

übernahm Thomas Merz das Coaching, wobei der Übergang problemlos war, da die meisten Mädchen als A-<br />

Mädchen schon einmal <strong>von</strong> ihm trainiert wurden.<br />

Die Mannschaft hat alle 6 Rundenspiele gewonnen und das mit einem hervorragenden Torverhältnis <strong>von</strong> 42:5.<br />

Auch das Halbfinale gegen den HTC Neunkirchen gewannen die Mädchen souverän mit 3:0. Erst im Endspiel<br />

verließ sie das Glück. Obwohl sie als Favorit in die Begegnung mit dem TSV Schott Mainz gingen, konnten sie ihre<br />

vielen Torchancen nicht nutzen und unterlagen in der anschließenden Verlängerung des Spieles unglücklich 1:2<br />

durch Golden Goal.<br />

Die Enttäuschung wurde jedoch verarbeitet und momentan bereiten sich die Mädels voller Elan auf die Zwischenrunde<br />

der Deutschen Meisterschaft in Mülheim/ Ruhr vor.


Mädchen A<br />

Nach souveränen Gruppenspielen schwächelte die Mannschaft der Trainer Thomas Hahl und Andreas Damm<br />

etwas. So unterlagen die Mädchen im Finale Schott Mainz nach drückender Überlegenheit mit 2:1.<br />

Verunsichert ging die Mannschaft in das Qualifikationsspiel zur Zwischenrunde der Deutschen Feldhockeymeisterschaft<br />

gegen den Mannheimer HC auf dem Jahnplatz . Hier lag das Hahl-Team schnell 0:2 zurück.<br />

Doch nach einer taktischen Umstellung gelang noch der viel umjubelte Siegtreffer.<br />

Mit frischem Mut und lautstarker Unterstützung der mitgereisten Familienangehörigen ging es nach Rüsselsheim.<br />

Hier fertigte man den hohen Favoriten Berliner HC mit 3:0 ab. Im Finalspiel am Sonntag konnte nach klarer<br />

Führung auch die Mädels aus München-Obermenzing mit 2:0 besiegt werden. Drücken wir dem Team die<br />

Daumen, dass die Erfolgsstory in Hamburg beim Finalfour weiter geht.<br />

Mädchen D<br />

Weibl. Minis<br />

Die Trainingsgruppe unter der Leitung <strong>von</strong> Ingrid Leidenheimer hat sich sehr gut entwickelt. Mehr als 30<br />

Mädchen lernen den Umgang mit dem Krummstab und sind mit viel Begeisterung bei der Sache. Vielen Dank an<br />

dieser Stelle an Ingrid, die auch noch eine Hockey AG im Kindergarten Sapperstraße leitet.<br />

C) Trainerweiterbildung einmal anders : Projekt Coach the Coach<br />

Auch in diesem Jahr haben wir unsere Trainer weitergebildet. So absolvierten 3 Personen eine Trainer B Schein<br />

Ausbildung. Zwei weitere nahmen an einer Taktikschulung beim Westdeutschen Hockeyverband teil. In Vorbereitung<br />

ist eine Schulung in Sachen Athletiktraining. Aber wir sind immer noch auf der Suche nach ehemalige<br />

Hockeyern,. die sich im Jugendbereich als Trainer zur Verfügung stellen. Dies wird nötig sein, wenn wir auch in<br />

Zukunft in <strong>Frankenthal</strong> Hockey auf höchstem Niveau spielen wollen.<br />

E) Weitere Aktivitäten<br />

2) Mixturnier<br />

Leider wenig Zuspruch erhielt in diesem Jahr das Mixturnier am vorletzten Ferienwochenende. Woran es auch<br />

immer lag, der Ansturm der (ehemaligen) Hockeyspieler hielt sich dieses Jahr in Grenzen.<br />

Ein Stück Tradition das unbedingt erhalten werden sollte. Vielen Dank an die Organisatoren. (F.P)<br />

3) Sommertrainingscamp vom 13. - 15.08.10<br />

Von Freitag bis Sonntag fand das alljährliche<br />

Sommercamp für den TG-Nachwuchs (Mädchen<br />

und Jungs) im Alter <strong>von</strong> 9 - 12 Jahren rund um den<br />

Hockeyplatz statt. 50 Kinder durften jede Menge<br />

Hockey spielen, sich in Geschicklichkeitsspielen<br />

versuchen sowie die eigens aufgebaute Wasserrutsche<br />

ausgiebig testen. Auch das Zelten war wie<br />

immer ein Plus. Wir möchten uns an dieser Stelle<br />

nochmals bei den vielen Helfern bedanken,<br />

insbesondere bei Anette Scherrer, Alexandra<br />

Stuckensen, Aki Riedel, Heike Jensen sowie den<br />

Trainern . (H.J.)<br />

Allen Trainern, Betreuern und Eltern einen<br />

herzlichen Dank für ihr Engagement und die<br />

gute Zusammenarbeit.<br />

TGF - weil wir uns grün sind. (F.P.)


T o t e n e h r u n g<br />

Zum Gedenken an<br />

Willi Rapp<br />

Ottilie Huss<br />

Otto Stumpf<br />

Margot Gamper<br />

Dittmar Weichold<br />

Marianne Krautschneider<br />

A n n o d a z u m a l i n d e r T G<br />

Im Frühjahr 2010 war bei mir wieder einmal Archivarbeit angesagt. Im Geschäftszimmer der <strong>Turngemeinde</strong><br />

lagerten 12 alte Ordner, die den Schriftverkehr des Vereins (zuerst Turnerverein, später dann <strong>Turngemeinde</strong>)<br />

enthielten. Die galt es durch- und auszuforsten. Schwerpunkt bildeten die 30er Jahre, die frühen 40er waren<br />

begreiflicherweise dünner vertreten. Am Ende blieben zwei Ordner mit Zeitungsausschnitten und vier Ordner mit<br />

dem ausgedünnten Schriftverkehr übrig. Hier will ich nun einige Ergebnisse und Erkenntnisse dieser Archivarbeit<br />

einmal schlaglichtartig Revue passieren lassen. Nur der erste Ordner (1932 bis 1934) kam dabei zum Zuge.<br />

Gegebenenfalls sollen später weitere folgen.<br />

Aus den alten Akten können Sie beispielsweise erfahren, ...<br />

•dass 1934 die Mädchenabteilungen des Vereins 285 Mitglieder aufwiesen, da<strong>von</strong> allein 50 im Alter <strong>von</strong> 3 bis 6<br />

Jahren.<br />

•dass alle Briefe und Mitteilungsschreiben des Vereins seit Mitte 1933 mit einem strammen „Heil Hitler“,<br />

teilweise flankiert durch den alten Turnergruß „Gut Heil“ beendet wurden/werden mussten.<br />

•dass die Deutsche Turnerschaft mit „Schießwerbewochen“ auf die Werte und die Bedeutung des Schießsportes<br />

aufmerksam machten. So eine Veranstaltungsreihe fand beispielsweise vom 2. - 8.Juli 1934 an Schießständen in<br />

der Mahlastraße statt, inklusive einem Lichtbildervortrag der Militärvereinigung <strong>Frankenthal</strong> über „Richtiges und<br />

Falsches bei Schießen“.<br />

•dass schon am 1.Juli 1933 infolge der Einführung des Arierparagraphen in der Deutschen Turnerschaft auf<br />

Grund höherer Anweisung eine ganze Reihe <strong>von</strong> Mitgliedern aus dem Turnverein ausgeschlossen werden<br />

mussten.<br />

•dass beim Bühnenschauturnen des Turnvereins im April 1932 allein 50 kleine Mädchen im Alter <strong>von</strong> 4-7 Jahren<br />

den turnerischen Teil eröffneten. Bei den Schülerinnen waren es sogar 70.<br />

•dass im November 1934 gemäß Vereinbarung mit der NSDAP-Ortsgruppe <strong>Frankenthal</strong> der gesamte „Turner-<br />

Wehr-Sturm“ des Turnvereins in die SA eingegliedert wurde. Sogar der Leiter der Sängerabteilung, der<br />

„Sangwart“, musste dem „Kampfbund für deutsche Kultur in der Westmark“ beitreten.<br />

•dass der TV-Vorsitzende Johannes Letzelter im Juli 1933 den Turnrat des Vereins auflöste, da er laut Schreiben<br />

des NSDAP-Ortsgruppenleiters nicht der nationalen Gleichschaltung entsprach. Gleichzeitig wurden acht Turner<br />

namentlich benannt, die vorläufig nicht mehr als ordentliche Mitglieder im Verein geführt werden und deshalb<br />

auch nicht am Deutschen Turnfest in Stuttgart teilnehmen durften.<br />

•dass sich 1933 die Kosten eines Turners für 5 Turnfesttage in Stuttgart auf etwa 40 Mark beliefen. Unterkunft und<br />

Verpflegung standen dabei mit gerade einmal 20 Mark zu Buche.<br />

•dass die 1908 gegründete Sängerabteilung des Turnvereins 1932 auf eine Mitgliederzahl <strong>von</strong> 44 Sängern stolz<br />

sein durfte. Die Singstunden (einmal wöchentlich) wurden <strong>von</strong> durchschnittlich 23 Teilnehmern besucht.<br />

•dass zum Abschluss der Reichswerbewoche „Gesunde Frauen durch Leibesübungen“ im Oktober 1934<br />

Turnverein und Turnergesellschaft gemeinsam ein Schauturnen in der Turnhalle am Foltzring veranstalteten.<br />

•dass die Mitgliederzahl allein des Turnvereins (daneben bestand die etwa gleich große Turnergesellschaft) am<br />

1.Januar 1935 schon 1019 betrug.<br />

Dieter König<br />

Das Schönste, was ein Mensch<br />

hinterlassen kann,<br />

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,<br />

die an ihn denken.<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

TG <strong>von</strong> <strong>1846</strong> e. V.<br />

Jahnplatz 6<br />

67227 <strong>Frankenthal</strong><br />

Tel. 06233 / 43033<br />

Redaktion u. Layout:<br />

Himmelhaus Simone<br />

Druck: RSC, <strong>Frankenthal</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!