1.Wichtige Termine - Gemeinde St. Martin im Mühlkreis

www.sankt-martin.at St. Martin 

Amtliche Mitteilung 

1

2 

3. Folge 2004 

Herausgeber: Marktgemeinde St. Martin i. M. 

Druck: STUDIO M, Kleinzell 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister ÖR Heinz Mittermayr 

Verlagspostamt: 4113 St. Martin im Mühlkreis 

E-Mail: gemeindeamt@sankt-martin.at 

Homepage: http://www.sankt-martin.at 

Zulassungsnummer der gegenständigen Druckschrift: „24469L74U”. 

HINWEIS: 

REDAKTIONSSCHLUSS für die 4. Ausgabe 2004 der Gemeindezeitung ist am 26. November 2004 

Beiträge sind an Frau Ratzenböck (Tel. 2105-15, E-Mail: ratzenboeck@sankt-martin.at) zu richten

1. Wichtige Termine Seite 4 

von September bis Dezember 

Aus dem Inhalt09.04 

2. Aus der Gemeindestube Seite 8 

Ankauf eines Kleinlöschfahrzeuges / Gemeindebeitrag für Erlebniswelt 

Granit / Jugendmodellprojekt Bezirk Rohrbach / Änderungen von 

Flächenwidmung und Entwicklungskonzept / Verschiedenes 

3. Rat und Hilfe Seite 11 

Baukommissionstermine / Sprechtage / Feuerlöscherüberprüfung / 

Entleerzeiten der Briefkästen / Abgeltung der Landschaftspflegearbeiten 

/ Die Moderne Mülltonne 

4. Gemeinde aktuell Seite 13 

Wir gratulieren / Todesfälle / Verschiedenes 

5. Aus dem Kindergarten Seite 16 

6. Aus den Schulen Seite 17 

Volksschule / Hauptschule / Musikschule 

7. Gesunde Gemeinde Seite 18 

Sozialratgeber 

8. Fit mach mit Seite 20 

Hausordnung und Trainingsplan 

9. Unsere Vereine Seite 22 

Seniorenbund / Kameradschaftsbund / Selba / Rotes Kreuz / 

FF St. Martin i. M. / FF Neuhaus-Untermühl / FF Plöcking / Sektion 

Fussball / Sektion Stockschützen / TSK Dancing Dots / Erlebniswelt 

Granit / Plöcking 2000 / Landjugend St. Martin i. M. / Kath. Jungschar 

St. Martin i. M. / Junge ÖVP / Musikverein / Bücherei St. Martin i. M. 

10. Der Bürgermeister am Wort Seite 35 

3

4 

1. Wichtige Termine 

September 2004 

WANN? WAS? WO? 

Montag 20. September 20:00 - 21:40 

VHS 

Hundehalterkurs - Allg. Sachkundenachweis 

Hauptschule 

(Anmeldung erforderlich) 

Donnerstag 23. September 19:30 

Österreichisches Rotes Kreuz 

Erste Hilfe Kurs - 16 Stunden 

Rot-Kreuz- Ortsstelle 

Freitag 24. September 17:00 - 18:00 

VHS 

Nordic-Walking 

Spielgruppe 

Umtauschbasar 

Kulturstadl Bimberg 

(Anm. erforderlich) 

Samstag 25. September 

Gasthaus Wakolbinger 

Annahme: Fr., 24. Sept. 2004, 14:00 - 18:00 

Verkauf: Sa., 25. Sept. 2004, 8:00 - 11:00 

Sa: 

Lionsclub Rohrbach Böhmerwald 

Samstag - 

Sonntag 

25. - 26. 

September 

7:00 - 17:00 

So: 

Flohmarkt 

Weber Halle 

Anlieferung: Fr. 10. Sept. und Fr. 17. Sept., 

9:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag 26. September 9:00 

Pfarre 

Erntedankfest 

Pfarrkirche 

Sonntag 26. September 13:00 

Verein Plöcking 2000 

8. Wanderung 

Montag 27. September 

14:15 - 15:05 

15:20 - 16:10 

VHS 

Bewegung + Gymnastik als Prävention 

Volksschule 


Dienstag 28. September 

VHS 

18:45 - 19:35 

Körperhaltung + Rücken 

Volksschule 


Dienstag 28. September 20:00 - 20:50 

VHS 

Aerobic für Erwachsene 

Volksschule 


Donnerstag 30. September 

18:45 - 19:35 

20:00 - 20:50 

VHS 

Wirbelsäulen- + Osteoporosegymnastik 

Volksschule 


Oktober 2004 

Freitag 1. Oktober 

Freitag 1. Oktober 16:00 - 16:50 

Samstag 2. Oktober 19:30 

Montag - 

Mittwoch 

4. - 6. Oktober 15:30 - 20:30 

Sektion Stockschützen 

Gedächtnisturnier 

Stockhalle 

VHS Volksschule 

Aerobic für Kinder ab 12 Jahren 

Pfarre 

Jubelhochzeiten 

Rotes Kreuz 

Blutspendedienst 


Pfarrkirche 

Rot-Kreuz-Ortsstelle 

Dienstag 5. Oktober 

Pensionistenverband 

Tagesausflug 

Dienstag 5. Oktober 19:00 - 19:50 

VHS 

Telebanking-Netbanking 

Hauptschule 


Mittwoch 6. Oktober 19:00 - 20:50 VHS 

Integrationskurs-Deutsch Modul 1 


Mittwoch 6. Oktober 19:00 - 22:20 

VHS 

Kürbiskochkurs 

Hauptschule 

(Anm. erforderlich)

Vormittag für Ältere 

Pfarrkirche 

„Die Einweihung des Caritasheimes in 

Mittwoch 6. Oktober 8:00 Uhr 

Weißrussland“ 

anschl. Frühstück im 

Vortrag mit Dias - Frau Rammerstorfer 

Pfarrheim 


VHS 

Englisch für Anfänger/-innen ohne 

Vorkenntnisse 

Hauptschule 


Donnerstag 7. Oktober 19:30 - 21:10 

VHS 

Englisch für leicht Fortgeschrittene 

Hauptschule 


Samstag 9. Oktober 9:00 - 9:50 

VHS 

Bauchtanz für Kinder ab 8 Jahren 

Volksschule 


Montag 11. Oktober 20:00 - 20:50 

VHS 

Bauchtanz für Erwachsene 

Anfängerkurs 

Seniorenbund 

Volksschule 



Betriebsbesichtigung: 

Austria Tabak und Spar-Zentrale 


VHS 

Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop 

Hauptschule 


Mittwoch 13. Oktober 20:00 

Bauernbund St. Martin i. M. 

Stammtisch 

Samstag 16. Oktober 20:00 

KIBIAN 

Kabarett 


Sonntag 17. Oktober vormittags Kirtag Marktplatz 

Sonntag 17. Oktober 


1. Runde Ortsmeisterschaft 


Montag 18. Oktober 

Sparkasse 

Vernissage 

Montag 18. Oktober 19:30 

Spielgruppe 

Vortrag: „Das Spiel braucht wenig Zeug“ 



VHS 

Qi Gong für Anfänger/-innen 

Hauptschule 


Donnerstag 21. Oktober 




Freitag 22. Oktober 




Samstag 23. Oktober 


Finale Ortsmeisterschaft 


Sonntag 24. Oktober 11:00 Orgelkonzert Schloss Neuhaus 

Sonntag 24. Oktober 14:00 

Kath. Frauenbewegung 

Wallfahrt nach Maria Pötsch 

Dienstag 26. Oktober Nationalfeiertag 

FF Neuhaus-Untermühl 


6. Untermühler Halbmarathon, Volkslauf, 

Nordic Walking und Wandertag; 

Untermühl 

Mittwoch 27. Oktober 

VHS 

19:00 - 21:30 

Akupunktur-Massage 

Hauptschule 


Mittwoch 27. - 29. 

Raiffeisenbank 

- Freitag Oktober 

Raiba-Sparwoche 

Mittwoch 28. - 29. 

Sparkasse 

- Freitag Oktober 

Weltsparwoche 

5

6 

Donnerstag 28. Oktober 20:00 

Sonntag 31. Oktober 

November 2004 

Kath. Bildungswerk 

Frauen in der Bibel 

Mag. Sieglinde Lichtenwagner 

Landjugend St. Martin i. M. 

Halloween Party 


Fam. Paleczek 

Montag 1. November Allerheiligen 

Freitag 5. November 19:00 - 20:40 

VHS 

Schminken - gewusst wie? 

Hauptschule 


Samstag 6. November 7:30 

Pfarre 

Leonhardiwallfahrt nach Pesenbach 

Sonntag 7. November 9:00 

Kameradschaftsbund St. Martin i. M 

Jahreshauptversammlung 

Gasthaus Wöhrer 

Montag 8. - 12. 

Sparkasse 

- Freitag November 

Finanzcheck-Woche 

Seniorenbund 

Mittwoch 10. November 

Singnachmittag 

„Fein sein beinander bleibn“ 


Mittwoch 10. November 20:00 

Bauernbund 

Stammtisch 

Mittwoch 10. November 19:30 - 21:10 

VHS 

Elternschule SCHEZ: 

„spielen statt fernsehen“ 

Pfarrsaal 



VHS 

Vortrag: Bewusst-Gesund 

Hauptschule 



VHS 

Männerkochkurs 

Hauptschule 


Samstag 13. - 14. 


- Sonntag November 

Ganserl- und Wildbretessen 


Pfarrkirche 

Mittwoch 17. November 8:00 Uhr „Erlebnisberichte - Lebensgeschichten“ anschl. Frühstück im 

Leitung: Elisabeth Hofer 



VHS 

Dekorationskurs 

Hauptschule 



VHS 

Pfarrsaal 

Elternschule SCHEZ: Hilfe bei Konzentra- 


tions- und Lernschwierigkeiten 

Donnerstag 18. November 18:00 - 22:10 

VHS 

Reiki Grad 1 

Hauptschule 


Samstag 20. - 21. 


- Sonntag November 



VHS 

Elternschule SCHEZ: 

„nach der Hauptschule“ 

Pfarrsaal 



VHS 

Entspannungstraining - Tagesseminar 

Pfarrsaal 



VHS 

Pendeln und Rutengehen 

Hauptschule 


Samstag 27. November 17:00 

Pfarre 

Adventkranzsegnung

Samstag 

- Sonntag 

27. - 28. 

November 

Sonntag 28. November 19:00 

Dezember 2004 



Landjugend 




Pfarrkirche 

„Advent und Weihnachten neu entdecken“ 

Mittwoch 1. Dezember 8:00 

Frau Mali Sachsenhofer 

anschl. Frühstück im 

mit Schülern der LMS St. Martin 

Erlebniswelt Granit 


Freitag 3. Dezember 19:00 

Barbarafeier 

Jahres- und Abschlussfeier 

Samstag 4. Dezember 14:00 

Dorfgemeinschaft Bimberg 

Nikolaus und Adventmarkt 


Samstag 4. Dezember ab 13:00 

Verein Plöcking 2000 

11. Weihnachts-Standlmarkt 

Ortsplatz Plöcking 

Mittwoch 8. Dezember Maria Empfängnis 

Dienstag 7. Dezember 

Musikverein 


Samstag 11. Dezember 

Kulturausschuss 

16. St. Martiner Weihnachtsmarkt 

Dienstag 14. Dezember 10:00 

Pensionistenverband 

Weihnachtsfeier 


Mittwoch 15. Dezember 

Seniorenbund 

Adventfeier 


Donnerstag 16. Dezember 

Kriegsopferverband 

Weihnachtsfeier 

Chor der Pfarre St. Martin 


Samstag 18. Dezember 19:00 

Landesmusikschule St. Martin i. M. 

Adventkonzert 

Pfarrkirche 

Donnerstag 23. Dezember Beginn der Weihnachtsferien 

Freitag 24. Dezember 

Freiwillige Feuerwehren 

Friedenslicht 

Samstag 25. Dezember Christtag 

Sonntag 26. Dezember Stephanitag 

Sonntag 26. Dezember 10:00 

Fischerrunde Donauwaller 

Fischerstandelmarkt 

Untermühl 

Freitag 31. Dezember 9:00 - 12:00 

ÖAAB St.Martin i.M. 

Silvesterstand des ÖAAB 

bei den örtlichen 

Kaufhäusern 

7

8 

2. Aus der Gemeindestube 

Ankauf eines Kleinlöschfahrzeuges 

Zum bereits beschlossenen 

Ankauf der FF Neuhaus - Untermühl 

musste nun wegen vom 

Land vorgesehener Abstriche 

ein neuer Finanzierungsplan beschlossen 

werden. Ursprünglich 

war gewünscht, dass für das 

Fahrzeug mit entsprechender 

Ausstattung vom Landesfeuerwehrkommando 

23.000 € und 

an Bedarfszuweisungsmitteln 

vom Land 30.000 € beigesteuert 

werden. Von den Landesstellen 

wurde nun mitgeteilt, dass für 

Kleinlöschfahrzeuge nur Kosten 

von knapp 65.000 € angenommen 

und gefördert werden. 

Dafür gibt es vom Landesfeuer- 

wehrkommando einen Zuschuss 

von 23.000 € und BZ-Mittel 

von 20.000 €. Mehr sei nicht 

möglich. Bürgermeister ÖR Heinz 

Mittermayr konnte bei einer Intervention 

erreichen, dass das 

Landesfeuerwehrkommando seinen 

Beitrag auf 25.000 € erhöht. 

Diese „Sparvariante“ ist aber für 

die Zwecke der Feuerwehr Neuhaus-Untermühl 

nicht zweckdienlich, 

wie die drei Feuerwehrkommandanten 

Franz Riegler (FF 

Neuhaus-Untermühl), Johann 

Fuchs (FF St. Martin) und Josef 

Pusch (FF Plöcking) bestätig- 

ten. Daher wurde nun ein neuer 

Finanzierungsplan beschlossen: 

Die Gemeinde trägt 37.000 € bei, 

vom Landesfeuerwehrkommando 

kommen 25.000 €, das Land 

gibt 20.000 € BZ-Mittel frei und 

die Feuerwehr Neuhaus-Untermühl 

übernimmt 40.000 € aus 

Eigenmitteln. Kritisiert wurden 

in diesem Zusammenhang die 

allzu restriktiven Förderungsrichtlinien. 

Gemeindebeitrag 

für Erlebniswelt 

Granit 

Im Jahr 1999 hatte der Gemeinderat 

dem Verein Erlebniswelt 

Granit einen jährlichen Beitrag 

von gut 1800 € für Mäharbeiten, 

befristet auf fünf Jahre, zugesprochen. 

Nach Ablauf dieser 

Frist hat nun der Verein unter 

Obmann Mag. Wolfgang Strasser 

um Verlängerung dieses Beitrages 

angesucht. In einer kurzen 

Debatte würdigten mehrere 

Sprecher, u. a. Bürgermeister 

ÖR Heinz Mittermayr und der 

Obmann des Kulturausschusses 

Vizebürgermeister Wolfgang 

Schirz, die Bedeutung des Vereines 

für den Tourismus und als 

Kulturveranstalter. Besonders 

betont wurde auch das große 

Engagement und die freiwilligen 

Eigenleistungen der Helferinnen 

und Helfer, insbesondere die 

Einsatzfreude und das Geschick 

von Frau Frieda Pühringer. Bürgermeister 

ÖR Mittermayr be- 

antragte die Zuerkennung von 

jährlich 2.000 € auf zunächst 

drei Jahre, was auch einstimmig 

beschlossen wurde. 

Jugendmodellprojekt 

Bezirk Rohrbach 

Dieses Projekt wurde 1999 gestartet 

und war auf fünf Jahre 

angelegt. Nun sollte es verlängert 

werden. In der letzten Gemeinderatssitzung 

wurde diese 

Angelegenheit an den Sozialausschuss 

zur Beratung zugewiesen. 

Dies wurde in der Zwischenzeit 

erledigt, und der Obmann des 

Sozialausschusses, Gemeinderat 

Anton Höglinger, berichtete: Dem 

Ausschuss lag ein Schreiben der 

Bezirksjugendbeauftragten, Frau 

Rita Schlagnitweit, vor, in dem 

Zukunftspläne enthalten waren. 

St. Martin bezahlte in den letzten 

fünf Jahren rund 6.400 € 

ausschließlich für dieses Projekt. 

Im Sozialausschuss war man 

sich einig, dass das Geld besser 

angelegt erscheint, wenn es in 

St. Martin direkt für Jugendprojekte 

eingesetzt wird. Es gibt 

sicher Gemeinden, die davon 

profitieren, für unsere Gemeinde 

sieht man aber keinen direkten 

Nutzen. Über Empfehlung des 

Ausschusses beschloss der Gemeinderat 

einstimmig, aus dem 

Bezirksprojekt auszusteigen. 

Betont wurde in diesem Zu- 

sammenhang auch, dass die 

Gemeinde St. Martin sehr viel 

für die Jugend tut, dass es in St.

Martin sehr viele Möglichkeiten 

für Jugendliche gibt und diese 

sich auch durchaus engagieren: 

Sport, Feuerwehren, pfarrliche 

Gruppen, Pfadfinder,... 

Besonders positiv war die Mitteilung 

von Gemeinderat Franz 

Riegler , dass sich für die neu 

zu schaffende Jugendgruppe des 

Roten Kreuzes 80 Teilnehmer 

angemeldet haben. 

Änderungen von 

Flächenwidmung 

und Entwicklungskonzept 

Lachnersiedlung: Unbebaute 

Grundstücke oberhalb und 

unterhalb der Lachnerstraße 

möchten deren Besitzer in Grünland 

rückwidmen lassen. Nur 

ein Grundbesitzer möchte die 

Baulandwidmung behalten. Dies 

wird von der Baurechtsabteilung 

des Landes abgelehnt, die eine 

einheitliche Widmung für alle 

Grundstücke verlangt. Der Gemeinderat 

beschloss einstimmig, 

die gesamte Fläche in Grünland 

rückzuwidmen. Damit wird auch 

Baulandreserve, die ohnehin 

nicht als Bauland verfügbar ist, 

verringert. 

Herr Ranetbauer Josef, Mah- 

ring 3, möchte auf dem Grund- 

stück zwischen der „Lunglstraße“ 

(Verbindung nach Herzogsdorf) 

und dem Weg nach Mahring im 

Anschluss an die bereits bestehenden 

Häuser zwei Parzellen 

in Bauland umgewidmet haben, 

was von den Landesstellen abgelehnt 

wird. Diese Ablehnung 

ist von allen Sprechern in der 

Debatte als völlig unverständlich 

mit Unwillen gegenüber den 

Beamten des Landes kommen- 

tiert worden, zumal dort alle 

erforderlichen Infrastruktureinrichtungen 

(Straße, Wasser, 

Kanal,..) vorhanden sind und 

kein neuer Siedlungssplitter 

geschaffen wird. Bürgermeister 

ÖR Mittermayr hob auch das 

Entgegenkommen von Herrn 

Ranetbauer bei der Beschaffung 

von Betriebsbaugebiet in Mahring 

hervor. Der Gemeinderat 

beschloss daher einstimmig, auf 

der beantragten Umwidmung zu 

beharren. Bgm. Heinz Mittermayr 

wird daher alles versuchen, eine 

Zustimmung bei der Landesregierung 

zu erreichen. 

Marktgemeinde St. Martin: Die 

Gemeinde möchte die sogenann- 

ten KARL-Gründe, insgesamt 

9.780 m² westlich der Häuser in 

Mahring an der „Lunglstraße“, in 

Mischbaugebiet umwidmen. 

Herr Radler Heinrich, Lands- 

haager Straße 4, will auf dem 

Grundstück südlich des Gendarmeriepostens 

und westlich der 

Landshaager Straße ein Mietwohnhaus 

mit neun Wohnungen 

errichten. Zugleich sollen entlang 

des Gendarmeriegebäudes 24 

Parkplätze geschaffen werden. 

Der Gemeinderat befürwortet die 

Umwidmung. 

Mittlerweile wurde auch mit dem 

Bau begonnen. 

Verschiedenes 

Sozialausschuss: Obmann Anton 

Höglinger berichtete, dass im 

südlichen Teil des Bezirkes, initiiert 

von der Gemeinde Kleinzell, 

ein Netzwerk entsteht. Ziel dieser 

Verbindung der Gemeinden 

Kleinzell, Kirchberg, Altenfelden, 

St. Martin, Niederwaldkirchen, 

St. Ulrich und Neufelden ist 

es, in Familienangelegenheiten 

vermehrt zusammenzuarbeiten, 

Informationen auszutauschen 

und auch Veranstaltungen gemeinsam 

durchzuführen. Die 

Information über Familienförderung, 

Teil des St. Martiner 

Sozialratgebers, wurde schon 

an die anderen Gemeinden des 

Netzwerks weitergeleitet und 

fand positiven Anklang. 

Der genannte Sozialratgeber 

soll in den folgenden Gemein- 

dezeitungen weitergeführt und 

noch auffälliger gestaltet werden. 

Für Bildungseinrichtungen und 

Vereine soll ein Verzeichnis aller 

in St. Martin mietbaren Räume 

und Säle für Veranstaltungen 

wie Kurse, Vorträge, Workshops 

zusammengestellt werden. Auch 

Ausstattung, Größe und Kosten 

soll dieser „Katalog“ enthalten. 

Bürgermeister ÖR Heinz Mittermayr 

berichtete aus dem Bauausschuss: 

�Umgestaltung der Kreuzung 

in Allersdorf: Im Zuge der 

Überführung in Allersdorf wird 

auch die Kreuzung umgestaltet, 

um die Verkehrssicherheit 

zu verbessern. In beiden Richtungen 

auf der B127 werden 

Fahrbahnteiler errichtet, die 

Rechtsabbiegespur aus Richtung 

Rohrbach entfernt. Dies führt zu 

langsameren Geschwindigkeiten 

im Kreuzungsbereich. Die Bushaltestelle 

an der Bundesstraße 

Richtung Linz wird vor die Kreuzung 

verlegt und die Zufahrt auf 

den Pendlerparkplatz von der B 

127 aufgelassen. Die Ein- und 

Ausfahrt zum Pendlerparkplatz 

wird von der St. Martiner Straße 

9

10 

über die Betriebszufahrt des We- 

berareals erfolgen. Im Bereich 

der beiden Bushaltestellen an der 

B 127 wird in den Fahrbahnteiler 

eine beleuchtete Querungshilfe 

eingebaut. Die Bushaltestellen 

an der St. Martiner Straße 

werden zu Fahrbahnhaltestellen 

umgebaut. Die Kosten für die 

Gemeinde St. Martin erhöhen 

sich um 47.000 €. Das gesamte 

Projekt soll 2005 verwirklicht 

werden. 

�Kreisverkehr Stapfenedt: 

Die Kreuzung Stapfenedt wird 

in einen Kreisverkehr mit 50 m 

Durchmesser umgebaut. Der 

bestehende Pendlerparkplatz 

soll in der Senke zwischen B127 

und Haus Würzl neu errichtet 

werden, die Zufahrt gemeinsam 

mit der Hauszufahrt Würzl von 

der Untermühler Straße erfolgen. 

Der Baubeginn ist für 2006 geplant. 

Damit würde der Rückstau 

auf die Untermühler Straße für 

Einbieger in die B 127 zu den 

Stoßzeiten der Vergangenheit 

angehören, erweisen sich doch 

Kreisverkehre überall als sicherere, 

dem Verkehrsfluss zuträgliche 

Kreuzungsform. 

Niederwaldkirchen 

Der geplante Kreisverkehr bei der Stapfenedt 

�Bauhofkreuzung: In beiden 

Richtungen soll ein Fahrbahnteiler 

gebaut werden, in den 

Richtung Landshaag liegenden 

wird auch eine Querungshilfe 

eingebaut. Aus Richtung Rohrbach 

wird eine Linksabbiegespur 

errichtet. Von diesen Maßnahmen 

ist eine wesentliche Verbesserung 

der Verkehrssicherheit 

an dieser Gefahrenstelle zu erwarten. 

Baubeginn könnte noch 

heuer sein. 

� FunCourt bei der Hauptschule: 

Auf dem wenig genützten 

Hartplatz bei der Hauptschule 

soll ein FunCourt, das ist 

vereinfacht gesagt ein „eingerahmter“ 

Ballspielplatz, geschaffen 

werden. Vorgesehen ist ein 

Ausmaß von ca. 20x12 m, die 

Kosten sollen 30.000 € nicht 

übersteigen. 

� Skaterpark beim TROPS: 

Auf einem der Tennisplätze beim 

Sportpark TROPS soll ein Skaterpark 

im Ausmaß von 36x18 

m gebaut werden. Über Art und 

Anzahl der Geräte soll auch mit 

den interessierten Jugendlichen 

gesprochen werden. Auch hier 

wurde ein Kostenrahmen von 

maximal 30.000 € fixiert. 

�Kinderspielplatz beim Schulsportplatz: 

Da der bestehende 

Kinderspielplatz nicht mehr zeitgemäß 

und teilweise auch schadhaft 

ist, soll eine Neugestaltung 

erfolgen. Die Planung wird von 

einer Fachfirma durchgeführt. 

Die Kosten für den Spielplatz sollen 

40.000 € nicht übersteigen. 

Beim Schulsportplatz muss der 

Zaun erneuert werden, da er 

kaputt ist. Dies soll im Frühjahr 

2005 geschehen. 

Richtung 

Linz 

Würzl 

Richtung 

St. Martin

BAUKOMMISSIONS- 

TERMINE 

Montag, 18. Oktober 2004 

Montag, 15. November 2004 

Montag, 13. Dezember 2004 

SPRECHTAGE 

Sprechtage des Regionsbeauftragten 

für Natur- und Landschaftsschutz, 

Herrn DI Roland 

Forster finden bei der BH Rohrbach, 

2. Stock, Zimmer Nr.201, 

an folgenden Terminen statt: 

Dienstag, 28.09.2004 

Dienstag, 12.10.2004 

Dienstag, 09.11.2004 

FEUERLÖSCHER- 

ÜBERPRÜFUNG 

Sie können Ihren Feuerlöscher 

am Freitag, 01. Oktober 2004 

von 07:00 – 19:00 Uhr im Bauhof 

überprüfen lassen. 

Die Anlieferung ist schon am 

Donnerstag, 30. September 

2004 von 16:00 bis 19:30 Uhr 

möglich. 

Es ist auch möglich, bei dieser 

Gelegenheit einen neuen Feuerlöscher 

anzukaufen. 

ENTLEERZEITEN 

DER BRIEFKÄSTEN 

Briefe, die Sie in den Briefkasten 

beim Postamt St. Martin bis 17:30 

Uhr einwerfen, werden noch am 

gleichen Tag abgesandt. 

Bei allen anderen öffentlichen 

Briefkästen im Gemeindegebiet 

von St. Martin sind die 

Entleerzeiten am Briefkasten 

angebracht, diese sind jeweils 

zwischen 08:00 und 09:00 Uhr 

ABGELTUNG DER 

LANDSCHAFTS- 

PFLEGEARBEITEN 

Jene Grundstückseigentümer, 

die an asphaltierte Güterwege, 

Gemeindestraßen bzw. gemeindeeigene 

Geh- und Radwege 

angrenzen, können wie bereits 

im Vorjahr auch heuer wieder 

um eine finanzielle Abgeltung 

ansuchen. 

Voraussetzung: die Böschungen, 

Straßengräben und Bankette, 

die im Eigentum der Gemeinde 

stehen, müssen mind. 2x jährlich 

gemäht werden. 

Für diese Arbeitsleistung können 

Sie 0,11 € pro gemähten Laufmeter 

in Rechnung stellen. Bitte teilen 

Sie bis 15. November 2004 

dem Gemeindeamt, Bauabteilung, 

die gepflegte Fläche mit. 

Grundstückseigentümer, welche 

bereits im Vorjahr die Abgeltung 

erhalten haben, müssen auch 

heuer wieder ansuchen. (Änderungen 

der Fläche bitte bekannt 

geben). 

Die angegebenen Laufmeter 

können von der Ortsbauernschaft 

und der Gemeinde kontrolliert 

werden. Bei falschen Angaben 

muss die Entschädigung in voller 

Höhe rückerstattet werden. 

Keinen Anspruch auf eine Ent- 

Rat und Hilfe3. 

schädigung haben jene Grundstückseigentümer, 

die an die 

Untermühler Landesstraße (Straße 

von Mundl Kreuzung über 

Plöcking nach Untermühl), an die 

Landshaager Landesstraße (von 

Stapfenedt nach St. Martin i. M., 

Ortsumfahrung, Oberhart, Unterhart) 

oder an die St. Martiner 

Landesstraße (vom Bauhof bis 

zum GH Zinöcker) angrenzen, da 

diese ohnehin von der Straßenmeisterei 

gemäht werden. 

Bitte beachten Sie, dass durch 

das Angrenzen an einen gemeindeeigenen 

Geh- und Radweg 

trotzdem Anspruch auf eine Entschädigung 

besteht (zB Gehweg 

St. Martin bis Hartl Tankstelle 

und Gehweg Unterhart). Weiters 

besteht auch für Walddurchfahrten 

kein Anspruch auf eine 

finanzielle Abgeltung, da diese 

Flächen nicht als Grünflächen zu 

rechnen sind. 

DIE MODERNE 

MÜLLTONNE 

Die neuen Normen der Abfallbehälter 

sind benutzerfreundlich 

und berücksichtigen auch den 

Arbeitnehmerschutz. 

Mit 1. Juni 2004 sind die neuen 

Normen der Abfallbehälter auch 

in Österreich gültig (EN 840- 

1:2004-06-01). 

Technische Neuerungen, die Optimierung 

der Benutzerfreundlichkeit 

sowie aktuelle Sicherheitsbestimmungen 

und Richtlinien 

des Arbeitnehmerschutzes 

11

12 

(Ladepersonal) führten zu einer 

neuen ÖNORM EN 840-Serie für 

fahrbare Abfallbehälter. 

Nach Erkenntnissen der Arbeits- 

medizin tritt bei andauerndem 

Tragen und Anheben von Müllbehältern 

eine außergewöhnliche 

Belastung der Wirbelsäule auf, 

folglich mit einer entsprechenden 

Schädigung. Um die Mitarbeiter 

der Entsorgungswirtschaft zu 

entlasten, sind die Behälter mit 

Rädern (Durchmesser mind. 

200 mm) und einer Griffleiste in 

mind. 900 mm Höhe zu versehen, 

die ein ständiges Heben und 

Tragen der Behälter vermeiden. 

Auch der handelnden Person im 

Haushalt kommt die neue Tonne 

zugute, welche oft über Stufen 

und Randsteine hinweg zum 

nächstgelegenen LKW-befahrbarenen 

Straßenrand gebracht 

werden muss. Dies hat sich auch 

bei den Papiertonnen bereits 

bestens bewährt. 

Derzeit besteht in Österreich noch eine Ausnahmeregelung. 

Wenn einzelne Behälter ohne Räder in der Abfuhrtour 

bereitgestellt werden, müssen sie von 2 Mann (Ladepersonal) 

getragen und am Wagen eingehängt werden. 

Derzeit sind schon etwa 70% der 

Haushalte des Bezirkes mit den 

neuen Tonnen ausgestattet. Wir 

ersuchen die restlichen 30%, 

das derzeit günstige Angebot, 

speziell auch wegen der eigenen 

Vorteile, zu nutzen und auf die 

moderne Tonne umzustellen. 

Diese können jetzt jederzeit 

beim Gemeindeamt angekauft 

werden. 

Sommeraktion: 

Kunststofftonne mit Rädern: 

jetzt nur € 19,80 

Rückholaktion alter Rest- 

mülltonnen: 

Die Tonnen können im Altstoffsammelzentrum 

ausgetauscht 

werden. Diese Aktion ist bis 31. 

Oktober 2004 gültig. 

Bedingt durch die neue Deponieverordnung 

ab 01.01.2004 und 

die gemeinsame Abfallgebühr im 

Bezirk Rohrbach sind Verträge 

und Bestimmungen neu auszuverhandeln 

und anzupassen. 

Eine Preissenkung der Abholkos- 

ten wird bereits verhandelt. Im 

neuen Vertrag wird die Restmüllabholung 

nicht mehr nach Stunden, 

sondern nach abgeholten 

Gefäßen bezahlt. Es wird in Zukunft 

nur mehr ein Lader hinten 

am Sammelwagen mitfahren. 

Diese Neugestaltung setzt aber 

voraus, dass einheitliche Müllgefäße 

entsprechend der neuen 

Norm verwendet werden. 

Für die Rückgabe der alten Blech- 

tonnen werden im ASZ € 2,- aus- 

bezahlt. 

Bitte die alten Blechtonnen 

ins Altstoffsammelzentrum 

St. Martin i. M. bringen. 

Aus Kosteneinsparungsgründen wird in Zukunft nur mehr 

ein Mann am Fahrzeug mitfahren. Ab 2005 können dann 

Behälter ohne Räder nicht mehr entleert werden.

DIE JÜNGSTEN 

GEMEINDEBÜRGER 

Den Eltern herzlichen Glück- 

wunsch, den neuen Erdenbür- 

gern gutes Gedeihen! 

Özarslan Ayse und Osman, 

Untermühl 1, eine Zeynep 

Elgit Nazire und Ramazan, 

Plöcking 2, eine Fatma 

Schaubschläger Adelheid und Fritz 

Oberhart 24, ein Simon 

Hofer Ingrid und Siegfried, 

Windorf 15, eine Nicole 

Ernst Karin und Fölser Gerhard, 

Untermühl 4, eine Viktoria 

GEHEIRATET HABEN 

Elke Plöckinger und 

Ing. Herbert Wurzinger, 

Anzing 37 

Sandra Hintringer und 

Gerhard Aigner-Götzenberger, 

Mahring 24 

Maria Nimmervoll und 

Martin Mühlböck, 

Neuhaus 1 

Andrea Kneidinger und 

Markus Gierlinger, 

Mahring 34 

Judith Auer und 

DI (FH) Christian Hagenauer, 

Bräustraße 13 

Judith Schwarz und 

Markus Kreiner, 

Ottensheim 

Gemeinde aktuell4. 

ZUM GEBURTSTAG 

Wir wünschen den Jubilaren alles 

Gute zum Geburtstag sowie viel 

Glück und Gesundheit auf dem 

weiteren Lebensweg. 

Das 70. Lebensjahr vollendeten: 

Anna Ganser, 

Windorf 4 

Theresia Scheiblhofer, 

Adsdorf 9 

Josef Rechberger, 

Erdmannsdorf 4 

Hilda Kastner, 

Landshaager Straße 2 

Franz Krammer, 

Adsdorf 5 

Walter Richtsteiger, 

Lanzersdorf 41 

August Zach, 

Plöcking 30 

Alfred Beham, 


Maria Pirngruber, 

Schmiedgrub 2 

Das 80. Lebensjahr vollendeten: 

Anna Reisinger, 


Anna Seier, 

Dr.-Roser-Straße 9 

Berta Reischl, 

Plöcking 40 

Karl Kleebauer, 

Falkenbach 20 

Das 85. Lebensjahr vollendete: 

Angela Kastner, 

Grub 7 

Frau Anna Seier, Dr.-Roser-Str. 9 

80. Geburtstag 

Herr Karl Kleebauer, Falkenbach 20 

80.Geburtstag 

Frau Angela Kastner, Grub 7 

85. Geburtstag 

13

14 

Das 90. Lebensjahr vollendete: 

Maria Kindlmann, 

Kreuzfeldstraße 7 

GOLDENE HOCHZEIT 

Das Fest der Goldenen Hochzeit 

feierten: 

Die Ehegatten Margareta und 

Hubert Kreuzmayr, 

Falkenbach 9 

MATURANTEN 

Folgende Schüler(innen) haben 

die Matura abgelegt: 

Baumann Christoph, 

Allersdorf 18 

HAK Rohrbach 

Eckerstorfer Andreas, 

Kobling 14 

HTBLA Leonding 

Eckerstorfer Silvia, 

Bergstraße 15 

HAK Linz 

mit gutem Erfolg bestanden! 

Eckerstorfer Thomas, 

Lanzersdorf 7 

HBLA St. Florian 

mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden! 

Erlinger Sabine, 

Waldweg 4 

Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik 

in Linz mit 

Zusatzausbildung Früherziehung 

Falkner Martin, 

Bergstraße 7 

hat die Berufsreifeprüfung am WIFI 


Freinschlag Tanja, 

Bimbergstraße 27 

HBLA Linz-Auhof 

Glaser Christoph, 

Bergstraße 6 

HAK Rohrbach 

Hagenauer Andreas, 

Schulstraße 3 

Fachakademie für Automatisierungstechnik 

mit Diplom abgeschlossen 

Höglinger Florian, 

Windischberg 12 

HAK Rohrbach 


Höllinger Andreas, 

Neuhauser Straße 6 

HBLA für künstlerische 

Gestaltung in Linz 

Kraml Karoline, 

Schwarzenweg 16 

HBLA Linz-Auhof 


Luksch Johanna, 

Falkenberg 10 

HBLA für künstlerische Gestaltung 

in Linz 

(bereits 2003 abgeschlossen) 

Luksch Christine, 

Falkenberg 10 

HAK Rohrbach 

Paleczek Johannes, 

Allersdorf 4 

HBLA Wieselburg 

Pichler Carina, 


HLW Rohrbach 

Pichler Christine, 

Anzing 34 

Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik 

in Linz mit ausgezeichnetem 

Erfolg bestanden! 

Pree Judith, 

Wolfsdoppel 8 

Bundesbildungsanstalt für Kindergartenprädagogik 

in Linz mit ausgezeichnetem 


Rechberger Christoph, 

Erdmannsdorf 25 

HAK Rohrbach

Reinthaler Sabine, 

Grub 6 

HLW Rohrbach 

Schauer Hermann, 

Falkenberg 29 

HTBLA Paul-Hahn-Str., Fachrichtung 

Maschinenbau mit ausgezeichnetem 


Sonnleitner Kathrin, 

Hannerweg 10 

HBLA für Mode und Bekleidungstechnik, 

Lentia 2000 

Thaller Stefan, 

Plöcking 46 

HTBLA Leonding 

DIPLOMPRÜFUNG 

Herr Christoph Rechberger, 

Erdmannsdorf 6, 

spondierte an der Fachhochschule 

Wieselburg im Bereich Produktentwicklung 

und Produktmanagement 

zum Magister 

Herr Klemens Schwarz, 

Anzing 34, 

spondierte an der Fachhochschule 

Hagenberg mit gutem 

Erfolg zum Diplom-Ingenieur im 

Bereich Software Engineering 

für Medizin 

Herr Michael Wekerle, 

Donaustraße 1, 

spondierte ebenfalls an der 

Fachhochschule Hagenberg 

mit gutem Erfolg zum Diplom- 

Ingenieur, HSSE 

VERLEIHUNG EINES 

BERUFSTITELS 

Frau Maria Melzer, 

Schulstraße 27, 

VOL i.R. wurde der Berufstitel 

„Schulrätin“ verliehen. 

Herrn Heribert Schwarz, Anzing 

34, Volksschuldirektor in Kleinzell 

i.M., wurde der Berufstitel 

„Oberschulrat“ verliehen. 

Herr HOL Josef Pichler bekam 

am 6. Juli 2004 das Dekret für die 

definitive Leiterstelle der Hauptschule 

St. Martin i. M. durch LH 

Dr. Pühringer verliehen. 

Wir gratulieren allen recht herz- 

lich zu Ihren Erfolgen und Aus- 

zeichnungen! 

TODESFÄLLE 

Frau Frida Katzinger, 

Plöcking 8 

im 73. Lebensjahr 

Frau Marianne Loizenbauer, 

Markt 12 


Herr Josef Rois, 

Falkenbach 21 


Herr Franz Markovicka, 

Untermühl 5 


ERGEBNIS DER 

BLUMENSCHMUCK- 

AKTION 2004 

Der Kulturausschuss unter Ob- 

mann Wolfgang Schirz führte 

heuer die Blumenschmuckbewertung 

durch. 

Folgende Preisträger wurden 

ermittelt: 

Bestgestaltete Wohnhäuser: 

Auinger Sonja und Jürgen, 

Falkenbach 22 

Bäuml Theresia und Helmut, 

Kreuzfeldstr. 2 

Ulrike Böck, 

Waldweg 5 

Maria und Johann Fuchs, 


Bestgestaltete 

Bauernhäuser: 

Monika und Rupert Höllinger + 

Maria und Josef Steininger, 


Brigitte und Anna Krammer, 

Windorf 3 

Waltraud und Hubert 

Niederleithner, 

Mahring 13 

Bestgestalteter Betrieb: 

Gasthof Ernst, Untermühl 4 

Herzlichen Glückwunsch! 

Der Blumenschuck am Haus von 

Waltraud und Hubert Niederleithner 

STELLENANGEBOT 

Das Österreichische Rote 

Kreuz, Landesverband OÖ, 

sucht engagierte und verantwortungsbewusste 

Diplomierte 

Gesundheits- und Krankenpfle- 

15

16 

gepersonen für die Hauskran- 

kenpflege im Bezirk Rohrbach 

im folgenden Beschäftigungsverhältnis: 

2 x Fixanstellungen ab sofort im 

Ausmaß von 20 Wochenstunden. 

Schriftliche Bewerbungen bitte 

an folgende Adresse richten: 

Österreichisches Rotes Kreuz, 

Landesverband Oberösterreich 

Referat Gesundheits- und Soziale 

Dienste, Körnerstraße 28, 

4020 Linz, Tel: 0732/7644-173, 

E-Mail: alexandra.gebhart@ 

o.redcross.or.at 

Die Firma Naturkraft - Bio- 

technologie GmbH sucht für 

ihren Betrieb in Anzing einen La- 

gerarbeiter (Vollbeschäftigung). 

Bei Interesse bitte unter 

der Tel.Nr. (07232) 2754 melden. 

Die Firma Time/system GmbH 

& Co. KG, 4114 Neuhaus/D. sucht 

ab 01.10.2004 einen TeamassistentIn 

mit Kundenbetreuung. 

Voraussetzungen: 

HAK-Matura, mit mindestens 1 

Jahr Berufserfahrung und sehr 

gute Englischkenntnisse (Wort 

+ Schrift) 

Aufgabenbereich: 

Schriftverkehr und Koordination 

der einzelnen Teams, Pflege internationaler 

Kontakte, Kundenund 

Gästeempfang, Terminvereinbarung, 

Reisevorbereitung, 

Ein Vormittag bei der 

Feuerwehr 

Das Kennenlernen von öffentlichen 

Einrichtungen in unserer 

Gemeinde ist ein Schwerpunkt 

in der Kindergartenarbeit und 

Kassa für alle Betriebe, Posteingang, 

Faxaufteilung. 

Schriftliche Bewerbungen bitte 

an folgende Adresse richten: 

Time/system GmbH & Co.KG, 

4114 Neuhaus 9, 

zH Frau Christa Lanzerstorfer 

VERANSTALTUNGEN 

Dance und Hip Hop for Kids 

Wolltet ihr immer schon so 

tanzen wie bekannte Girl- und 

Boygroups???? 

Jeder kann tanzen – ihr müsst 

nur Spaß an Musik und Bewegung 

haben!!!Ich zeige euch die 

neuesten Schritte zu Dance und 

Hip Hop... 

Wo: Fitness-Studio LOIS in 

St.Martin i.M. 

Wann: 10 Einheiten ab Ende 

September 2004 

Jeden Donnerstag um 17:00 Uhr 

Alter: 6 – 10 Jahre 

Kosten: ca. 25 Euro 

Anmeldung unter 0650/9646294 

Auf euer Kommen freut sich 

Petra Wurzinger 

QIGONG 

Kurs in Kleinzell 

QIGONG ist eine über Jahrtausende 

gewachsene aus China 

4. Aus dem Kindergarten 

bereitet den Jüngeren großen 

Spaß. 

Nachdem sich Herr Josef Pusch, 

Kommandant der FF Plöcking, 

bereiterklärt hat, uns in diesem 

sehr wichtigen Aufgabenbereich 

stammende Methode zur Pflege 

und Kultivierung von Körper und 

Geist. Es ist für jedes Lebensalter 

geeignet, gleichgültig ob gesund 

oder krank, sportlich oder unsportlich. 

QIGONG ist ein bewährter Weg 

zur Erhaltung der Gesundheit, 

zur Vorbeugung und unterstützenden 

Selbstbehandlung von 

Krankheiten, zur Persönlichkeitsbildung 

und zur Erhöhung 

der geistigen Leistungsfähigkeit. 

Durch sanfte Bewegungen werden 

Atmung, Körper und Geist in 

Einklang gebracht, die Energiebahnen 

(Meridiane) geöffnet, der 

Energiefluß im Körper gestärkt. 

Mitzubringen sind: bequeme 

Kleidung, warme Socken oder 

Hallenturnschuhe. 

Kursbeginn Anfänger: 

Mittwoch, 20.10.2004, 18:00 Uhr 

4 Einheiten zu je 1,5 Stunden 

Kursbeginn Anfänger und Fort- 

geschrittene: 

Mittwoch, 17.11.2004, 18:00 Uhr 

4 Einheiten zu je 1,5 Stunden 

Kosten: 4 Einheiten 40 €, 

8 Einheiten 80 €, 

12 Einheiten 120,- € 

Kursort: Turnsaal Volkschule 

Kleinzell 

Anmeldung: Gertraud Heinzl, 

Tel: 07282/6575 

der Feuerwehr Einblick zu gewähren, 

war es am Ende des 

Kindergartenjahres möglich, 

einen spannenden Vormittag in 

Plöcking mit allen Gruppen unseres 

Kindergartens zu erleben.

Bei diesem Besuch durften natürlich 

auch die Kinder kleine 

Feuerwehrleute spielen und sich 

aktiv am Geschehen beteiligen. 

Mit einer gemeinsamen Jause, 

Getränken und einem gespendeten 

Eis stärkten wir uns und 

traten anschließend die Heimfahrt 

mit Einsatzfahrzeugen nach 

Hauptschule 

Bericht von Dir. Josef Pichler 

Verleihung des Dekretes für die 

Ernennung zum definitiven Leiter 

der HS St. Martin i. M. 

Am 6.Juli 2004 fand unter dem 

Beisein von Bürgermeister Ökonomierat 

Heinz Mittermayr und 

Vorgänger Dir. Anton Höglinger 

in Linz die Verleihung des Dekretes 

für die definitive Leiterstelle 

der HS St. Martin mit Wirkung 

vom 1. September 2004 durch 

Landeshauptmann Dr. Josef 

St.Martin an. 

Wir halten diesen Tag in schöner 

Erinnerung und bedanken und 

noch einmal recht herzlich bei 

allen freiwilligen Helfern, die 

uns diesen schönen Vormittag 

ermöglicht haben. 

Verschiedene Arbeiten waren in 

den letzten Wochen des Kindergartenjahres 

2003/04 notwendig, 

damit auch der Kindergarten I ab 

Aus den Schulen6. 

Pühringer und Landesschulratspräsident 

Fritz Enzenhofer in 

würdigem Rahmen statt. 

Ich bin mir der Verantwortung 

bewusst , die ich mit dieser 

Aufgabe übernommen habe und 

werde versuchen, den guten Ruf 

unserer Schule aufrecht zu erhalten, 

das gute Klima zwischen 

Schule, Eltern und Schülern 

weiterhin zu pflegen und danach 

trachten, die Kinder bestmöglich 

für das Berufsleben und den Einstieg 

in weiterführende Schulen 

vorzubereiten. Ich ersuche alle 

Beteiligten, zu diesem Gelingen 

ihren Teil - so wie bisher - beizutragen. 

Sprachwoche der 4. Klassen 

Mit einem Flug von München 

nach London begann am Samstag, 

dem 5. Juni für 18 SchülerInnen 

aus den Hauptschulen 

Herbst 2004 mit einem Mittagsbetrieb 

starten kann. 

Besonders freuen wir uns auf ein 

„Wasserspiel“ im Garten. Es ist 

dies ein langersehnter Wunsch 

seitens des Kindergartens und 

trägt zum natürlichen Spielbedürfnis 

der Kinder sehr wesentlich bei. 

Ein besonderer Dank gilt Franz 

Kepplinger und allen Arbeitern 

der Gemeinde! 

Hofkirchen a. d. T. und St. Martin 

unter der Leitung von Fr. HOL 

Anna Böck eine Sprachwoche 

in England. Nach dem Transfer 

vom Flughafen Heathrow zum 

Hotel und einer Stärkung mit 

Fish and Chips gings zu Fuß, 

mit Doppeldeckerbussen und 

der Untergrundbahn zur ersten 

Besichtigungstour: London bei 

Nacht, mit den vielen Touris- 

17

18 

ten und den beeindruckenden 

Sehenswürdigkeiten, war ein 

guter Start in eine interessante 

und abwechslungsreiche Woche. 

Am Sonntag wurden die Besichtigungen 

fortgesetzt und mit 

einer Schifffahrt auf der Themse 

hinunter zur Tower Bridge und 

einer Erkundung des Towers beendet. 

Nach zweistündiger Fahrt 

erreichten wir Hastings, eine 

kleine Fischerstadt am Meer, wo 

die SchülerInnen von den Gastfamilien 

in Empfang genommen 

wurden. 

Je 2 SchülerInnen wohnten bei 

einer Familie und bekamen dort 

Frühstück und Abendessen. Von 

Montag bis Donnerstag gab es 

je 4 Stunden Sprachunterricht 

7. Gesunde Gemeinde 

Selbsthilfegruppe 

für betreuende 

und pflegende 

Angehörige 

80% der kranken und älteren 

Menschen werden zu Hause von 

ihren Angehörigen oder anderen 

Bezugspersonen betreut oder 

gepflegt. 

Wenn diese Aufgabe auch mit 

Bereitschaft, Liebe und Engagement 

getan wird, führt sie doch 

manchmal zu Situationen der 

Überforderung, der Isolierung, 

manchmal sogar zur eigenen 

Erkrankung. 

Belastungen der betreuenden 

und pflegenden Angehörigen 

sind vielfältig: Veränderung 

der eigenen Lebenspläne, das 

Angebunden-Sein, die alleinige 

Zuständigkeit, der Umgang mit 

Verwirrtheit, schließlich oft fehlende 

Anerkennung. 

Alle Frauen und Männer, die in 

ihrem Umfeld Menschen betreuen 

oder pflegen, möchten wir zur 

Gesprächsgruppe für betreuende 

und pflegende Angehörige herzlich 

einladen! 

Was bietet eine Gesprächs- 

gruppe? 

• Wertvolle Informationen der 

anderen TeilnehmerInnen, die 

schon auf Erfahrungen zurückblicken 

können 

• Informationen von Fachkräften 

zu bestimmten Themen 

• Einen geschützten Raum, in dem 

die eigene Situation zur Sprache 

gebracht werden kann, im Wissen, 

dass man verstanden wird 

• Durch das gemeinsame Ge- 

und am Nachmittag ein Besichtigungsprogramm.Einkaufsbummel, 

Erholung am Strand, Kinobesuch 

und Discoabend lockerten 

die anspruchsvolle Woche auf. 

Am Freitag stand ein Ganztagesausflug 

nach Canterbury, dem 

Zentrum der Anglikanischen 

Kirche, auf dem Programm. Mit 

einem Ausflug nach Windsor und 

zu dem berühmten Eaton College 

wurde die Sprachwoche beendet. 

Sie war ein großes Erlebnis für 

alle und hat den Schülern Land, 

Leute und deren Sprache näher 

gebracht. 

Am Samstag kurz vor Mitternacht 

kehrte die Gruppe müde 

aber glücklich nach St. Martin 

zurück. 

spräch neue Sichtweisen für die 

persönliche Situation zu entwickeln. 

Termine: 

jeden letzten Dienstag im Monat 

von 20:00 bis 22:00 Uhr 

1. Termin: 26. Oktober 2004 

weitere Termine: 30.11.2004 

28.12.2004 

Ort: Pfarrheim St. Martin i. M. 

Begleitung: 

Hildegard Rechberger 

(Hauskrankenschwester), 

Tel. Nr. 07232/2385 

Helga Schauer (Sozialarbeiterin), 

Tel. Nr. 07232/3630 

Auf dein/ Ihr Kommen freuen 

sich Hildegard Rechberger und 

Helga Schauer

Oberösterreichisches 

FAMILIENREFERAT 

Als Arbeitsschwerpunkt wurde 

die Information der Bevölkerung 

über Sozialeinrichtungen und 

Förderungen festgelegt, um allen 

die Möglichkeiten aufzuzeigen, 

die es sowohl im Land Oberösterreich 

als auch in der Gemeinde 

St. Martin gibt. 

Dazu soll in jeder Gemeindezeitung 

ein Thema /eine Förderungsart/eine 

Sozialeinrichtung 

näher vorgestellt werden. Diese 

„Sozialratgeber“ können von den 

Interessierten oder Betroffenen 

der Gemeindezeitung entnommen 

und gesammelt werden, 

sodass am Ende der Serie ein 

kompletter Überblick gegeben 

ist. Natürlich wird der Sozialausschuss 

auch über Änderungen 

entsprechend informieren. 

Teil 1 stellte in der Gemeindezeitung 

vom Juni 2004 die Familienkarte 

vor. 

Hier nun der zweite Beitrag: 

Die 

Schulbeginnhilfe 

WER kann die Schulbeginnhilfe 

bekommen? 

Alle Eltern, die ihren Wohnsitz in 

Oberösterreich haben und deren 

Kind erstmals in eine oberösterreichische 

Pflichtschule eintritt. 

Auch Alleinerzieher, Geschiedene 

oder Personen, von denen das 

Kind erzogen wird und bei denen 

es im gemeinsamen Haushalt 

SOZIALRATGEBER 

Ein Service des Sozialauschusses 2. Teil 

lebt (z. B. Großeltern) können 

die Schulbeginnhilfe erhalten, 

abhängig von der Höhe des 

Einkommens! Die Antragsteller 

müssen nicht österreichische 

Staatsbürger sein. Die Beihilfe 

gibt es auch für uneheliche Kinder, 

Adoptiv- oder Pflegekinder! 

WIE hoch ist die Schulbe- 

ginnhilfe?: 

Die Schulbeginnhilfe beträgt 

80 €. 

WIE kommt man zu einer 

Schulbeginnhilfe?: 

Das Antragsformular erhält man 

in der Schule oder auch beim 

Wohnsitzgemeindeamt. Die 

Schule bestätigt den Schuleintritt 

des Kindes. Einkommensnachweise 

werden dem Antrag 

beigefügt: Kopie des Jahreslohnzettels 

oder des Einkommensteuerbescheides 

oder des 

Einheitswertbescheides, jeweils 

vom Vorjahr. Sollte das aktuelle 

Einkommen geringer sein als im 

Vorjahr, so ist ein glaubhafter 

Nachweis erforderlich! 

Beim Gemeindeamt wird der Antrag 

gestellt, der die Angaben zur 

Familie enthält (Namen, Wohnort, 

Geburtsdaten der Kinder,..). 

Dieser Antrag ist kostenlos! Die 

Gemeinde bestätigt die Angaben 

und leitet den Antrag an das Familienreferat 

beim Amt der oö. 

Landesregierung weiter. Von dort 

erhält man eine Verständigung, 

ob die Schulbeginnhilfe gewährt 

wurde. Bei positiver Erledigung 

wird das Geld auf das im Antrag 

angegebene Konto überwiesen. 

Berechnung der Einkommensgrenze: 

gewichtetes Pro-Kopf- 

Einkommen auf Basis eines Sockelbetrages 

von derzeit 700 €. 

Gewichtungsfaktoren: 

1. Elternteil: 1,0; 2. Elternteil: 

0,8; Alleinerzieher: 1,4; jedes 

Kind: 0,5. Kinder, für die erhöhte 

Familienbeihilfe bezogen wird, 

zählen mit dem Faktor 1,0. 

Die Faktoren werden addiert und 

mit dem Sockelbetrag multipliziert. 

So ist die Einkommensgrenze 

fixiert. Liegt ein Zwölftel 

des Jahreseinkommens über 

dieser Grenze, gibt es keine 

Schulbeginnhilfe! 

Beispiel: Ehepaar mit drei Kindern, 

ein Kind beginnt mit dem 

Schulbesuch. 

Faktoren: 1,0 + 0,8 + 0,5 + 

0,5 + 0,5 = 3,3. 700 x 3,3 = 

2.310 €. Liegt das monatliche 

Familieneinkommen (Jahreszwölftel) 

darunter, gibt es die 

Schulbeginnhilfe. 

TERMIN: Um die Schulbeginn- 

hilfe muss bis spätestens 31. 

Oktober des laufenden Schuljahres 

angesucht werden! 

Weitere Informationen sind auch 

im Internet unter www.familienkarte.at 

zu bekommen. 

19

20 

8. Fit mach mit 

HAUSORDNUNG 

UND TRAININGS- 

PLAN 

f ü r d i e T u r n e r g r u p p e n 

2004/2005 in den Turnsälen 

der Volks- und Hauptschule, 

gültig vom 4. Oktober 2004 

bis 18. März 2005 

Folgende Vorschriften sind vom 

Leiter bzw. von den Mitgliedern 

der Turnergruppen zu befolgen: 

1. 

2. 

3. 

4. 

Der jeweils gültige Trainingsplan 

ist genau einzuhalten. 

Der Gruppenleiter oder ein 

von ihm bestellter Stellvertreter 

hat 15 Minuten 

nach Trainingsbeginn die 

Haupteingangstür zum Turnsaaltrakt 

abzusperren. Die 

Außentür muss allerdings 

offen bleiben! 

Das Betreten des Turnsaa- 

les mit Straßenschuhen 

ist strengstens verboten! 

Im Turnsaal darf nur mit 

Turnschuhen gespielt (geturnt) 

werden. Im Freien 

verwendete Turnschuhe dürfen 

im Turnsaal nicht benützt 

werden! 

Die Turngeräte, der Boden 

und die Wände des Turnsaales 

sind schonend zu 

behandeln, die Geräte sind 

nach Benützung, zumindest 

aber vor Verlassen 

des Turnsaales, wieder auf 

den ursprünglichen Stand- 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

platz zurückzustellen. Beim 

Fußballspielen sollte nicht 

scharf geschossen werden, 

die Verwendung kleiner Tore 

(Kastenrahmen mit dahinter 

aufgestellter Matte) wird 

empfohlen. 

Das Bedienen der Elektro- 

automaten (Lichtschalter 

ausgenommen!) sowie das 

Aufstellen von Getränkeflaschen 

ist untersagt. Ferner 

gilt für alle Räumlichkeiten 

(auch Garderoben) Rauchverbot! 

Der Gruppenleiter ist für 

das Schließen der Fenster, 

für das Abdrehen von Licht 

und Wasser sowie für das 

Absperren der Türen verantwortlich. 

Das Aufsperren und Betreten 

des Turnlehrerzimmers ist 

den Turnergruppen strengstens 

verboten. 

Angerichtete Schäden sind 

unverzüglich dem Schulwart, 

der auch Kontrollbefugnis 

hat, zu melden. Bei Nichteinhaltung 

der gegenständlichen 

Hausordnung muss 

die betreffende Person bzw. 

Gruppe mit dem Entzug 

der Benützungsbewilligung 

rechnen. 

Jede Turnergruppe hat einen 

monatlichen Unkostenbeitrag 

(für Beleuchtung, Heizung, 

Wasser, Reinigung...) 

von € 13,50 zu entrichten. 

Der genannte Unkostenbeitrag 

soll mittels Erlagschein 

bis spätestens Ende der Trainingsperiode 

auf das Konto 

der Gemeinde St. Martin 

eingezahlt werden. 

10. Die Schlüssel können ab Mit- 

te September am Gemeinde- 

amt (Bauabteilung bei Rainer 

Zeller) abgeholt werden. 

11. Nach Abschluss der Trainings- 

periode muss der Schlüssel 

wieder beim Gemeindeamt 

abgegeben werden! 

12. In den Weihnachts- und 

Semesterferien ist die Turnsaalbenützung 

verboten!

Trainingsplan für 

die Turnergruppen: 

VOLKSSCHULE 

Tag Zeit Ort Trainingsgruppe Verantw. Leiter 

Montag 14.00 – 16.30 VS Seniorenturnen 

(2 Gruppen) 

Montag 18.30 – 19.30 VS Gymnastik für 

Tiefenmuskulatur 

Neumüller Margarete 

Schweiger Helga 

Montag 20.00 – 21.00 VS Bauchtanz Bäuchler Elfriede –VHS 

Dienstag 18.30 – 21.00 VS Wirbelsäulengymnastik Gabauer Renate –VHS 

Mittwoch 18.30 - 20.30 VS Wirbelsäulengymnastik Silber Michaela 

Donnerstag 18.45 – 21.00 VS Haltungsgymnastik Gabauer Renate –VHS 

Freitag 16.00 - 17.00 VS Aerobic für Kinder Bäuchler Elfriede –VHS 

Freitag 17.00 - 19.00 VS Judo-Sektion Stöttner Gertrude 

Samstag 09.00 – 10.00 VS Bauchtanz Bäuchler Elfriede –VHS 

HAUPTSCHULE 

Tag Zeit Ort Trainingsgruppe Verantw. Leiter 

Montag 20.15 - 22.00 HS Volleyball-Sektion Schwarz Markus 

Dienstag 17.00 - 18.15 HS Herren-Turnen Schirz Martin 

Dienstag 19.00 - 22.00 HS Schigymnastik Herren Schürz Eberhard 

Mittwoch 16.00 - 17.00 HS Lehrer Schwentner Wilhelm 

Mittwoch 18.30 - 20.00 HS Mit Aerobic fit in den Winter Schönberger Elfriede 

Mittwoch 20.00 - 22.00 HS FF St. Martin i. M. – 

Wettbewerbsgruppe 

Kleebauer Josef 

Donnerstag 17.30 – 18.30 HS Faustball-Jugend Panholzer Theresia 

Donnerstag 18.30 - 20.00 HS Faustball-Sektion Damen Lanzersdorfer Josef 

Donnerstag 20.00 - 21.30 HS Faustball-Sektion Herren Lanzersdorfer Josef 

Freitag 17.00 – 18.00 HS Mutter-Kind-Turnen Buschberger Anneliese 

Freitag 18.00 - 20.00 HS Fußball-Sektion Höglinger Manfred 

Freitag 20.00 - 22.00 HS FC Windorf Strasser Helmut 

Samstag 09.00 – 11.00 HS Faustball – Nachwuchs Panholzer Theresia 

Samstag 11.00 - 15.00 HS Fußball - Nachwuchs Thumfarth Gernot 

Samstag 15.30 – 17.30 HS Volleyball Schwarz Markus 

Samstag 17.30 - 19.15 HS Badminton Simader Wolfgang 

Samstag 19.15 - 21.00 HS FF St.Martin – 

Wettbewerbsgruppe 

Sonntag 09.00 - 12.00 HS Feuerwehrjugend St. Martin 

Kleebauer Martin 

Lanzersdorfer Franz + 

+ Plöcking (abwechselnd) Praher Hans-Peter 

Sonntag 12.00 - 16.00 HS Fußball-Sektion 

(Nachwuchs) 

Thumfarth Gernot 

Sonntag 16.00 - 18.00 HS MTV Lanzersdorfer Josef 

Sonntag 18.00 - 20.00 HS Fußball-Senioren Plöckinger Rudolf 

Trainingsperiode: 

Montag, 4. Oktober 2004 bis 

Freitag 18. März 2005 

21

22 

9. Unsere Vereine 

Seniorenbund 

Ausflug „4 Länder in 3 Tagen“ 

Der Dreitagesausflug des Seniorenbundes 

St.Martin verdient 

dank des Kaiserwetters, der 

abwechslungsreichen Fahrtroute 

mit besonderen Sehenswürdigkeiten 

und der guten Stimmung 

der Reisegesellschaft das Prädikat 

als traumhaft schön und 

interessant. 

Zu den Highlights am ersten Tag 

zählt zunächst das stimmungsvolle, 

traditionelle Mittagessen 

im Biergarten des Gutshofes 

Kaltenbrunn am Tegernsee mit 

wunderbarem Ausblick auf den 

See und die umliegende Tallandschaft. 

Dann ging es weiter über den 

Achenpass zum Achensee, wo 

wir von Scholastika bis Pertisau 

die erholsame Schifffahrt auf 

dem Achensee genossen. In Pertisau 

besuchten wir im Rahmen 

eines Verdauungsspazierganges 

das neuerrichtete Museum „Tiroler 

Steinöl“ und ließen uns von 

der gesunden Kraft des Steinöls 

für Körperpflege und Wellness 

überzeugen. Die nächste Station 

war die der hl. Notburga geweihte 

Pfarrkirche von Eben mit der 

Darstellung des Sichelwunders. 

Dann machten wir vor der Salzbaronin 

Hall noch einen Abstecher 

auf das aussichtsreiche 

Höhenplateau Tulfes-Rinn-Aldrians 

und steuerten schließlich 

Innsbruck/Wilten an, um dort 

die Basilika zu Unserer lieben 

Frau unter den vier Säulen sowie 

die Stiftskirche zu besichtigen. 

Hierauf ging es auf der Inntal- 

Autobahn nach Landeck und von 

dort innaufwärts zu unserem 

Standquartier, dem 4-Sterne 

Hotel „Gabriela“ in Serfaus. 

Am 2. Tag standen interessante 

Ausflugsziele in die Schweiz und 

in Italien auf dem Programm. Wir 

lernten die ursprüngliche Alpenlandschaft 

im Unterengadin, ein 

Paradies für die Naturliebhaber, 

kennen und wurden Zeugen der 

vielfältigen Angebote für Sportfreunde 

und Kulturinteressierte 

im Oberengadin, wo uns vor 

allem der berühmte Wintersportund 

Badeort St. Moritz beeindruckte. 

Ein unvergessliches 

Erlebnis bildete für die Senioren 

die zweistündige Zugfahrt mit 

dem Bernina-Express auf der 

Panoramastrecke von Prontesina 

nach Tirano mit phantastischem 

Ausblick auf die umgebenden 

Eisriesen. Nach der Rückkehr 

mit unserem Bus nach Zernez 

bogen wir in Richtung Münstertal 

ab und durchfuhren auf der 

Ofenpassstraße den Schweizerischen 

Nationalpark, dem größten 

Naturschutzgebiet der Schweiz. 

Wir passierten die Fremdenverkehrsorte 

Santa Maria und 

Müstair, ehe wir die Grenze zu 

Italien (Vinschgau) überquerten. 

Taufers, die kleinste, aber gut 

bewehrte Stadt Glurn, Schluderns, 

Mals und Burgeis mit Ausblicken 

auf den Ortler, die mächtige 

Churburg, auf das Kloster 

Marienberg und den wuchtigen 

Bergfried Fürstenburg, dann 

St. Valentin auf der Haide, und 

schließlich der Reschensee mit 

dem „Wasserturm“ gaben uns 

einen Eindruck von der eigenwilligen, 

herben Schönheit des oberen 

Vinschgaus. Über Nauders 

fuhren wir weiter innabwärts und 

auf die Sonnenterrasse hinauf 

nach Serfaus zum Abendessen 

im Hotel. Die Auswertungen der 

Quizfragen ergab Frau Franziska 

Wagner als Siegerin (Frage: 

Wann wurde das ROTE KREUZ 

gegründet?). Der Hotelier Reinhard 

Kirschner heizte mit seiner 

Tanzmusik und der Darbietung 

„Der Anton aus Tirol“ die gute 

Stimmung der Reisegesellschaft 

bis in die späten Nachtstunden 

an. 

Am 3. Tag führte uns die Rei- 

se über Landeck-Imst-Tarrenz 

nach Nasserreith (Rundfahrt!) 

über den Holzleitensattel auf 

das Mieminger Plateau (Filmaufnahmen 

„Der Bergdoktor!“) und 

weiter über Telfs nach Innsbruck. 

Hier stand die Besichtigung des 

Bergisel-Stadions (Sprungturm 

als architektonische Meisterleis- 

tung, Auffahrt mit Schrägaufzug

und Lift, wunderbare Aussicht 

vom Panorama-Cafe aus) auf 

dem Programm, ehe wir nach 

einer kurzen Stadtrundfahrt das 

Mittagessen im „Rumerhof“ einnahmen. 

Letzter Besichtigungsort 

war dann nachmittags das 

Städtchen Kufstein, die „Perle“ 

Tirols. Der Stadtrundgang und 

die Besichtigung der Festung 

(Auffahrt mit Panoramabahn) 

hinterließen bei den Senioren 

einen unvergesslichen Eindruck 

von dieser beschaulichen Festungsstadt. 

Obmann ÖR Hermann Gruber bedankte 

sich auf der Heimfahrt bei 

der Reiseleitung, beim Chauffeur 

Willi Kastler und allen Reiseteilnehmern 

für deren Beitrag zum 

Gelingen dieses unvergesslichen 

Ausflugs. 

Mühlviertler Fahrt 

Das große Interesse am Tagesausflug 

ins Untere Mühlviertel 

veranlasste den Seniorenbund 

St.Martin, mit 2 Bussen der Fa. 

GRUBER-BUSTOURISTIK auszurücken. 

Die Anfahrt zum ersten Reiseziel, 

St. Thomas am Blasenstein, 

erfolgte über Linz, Mauthausen, 

die Bezirksstadt Perg und das 

geschichtsträchtige Straßendorf 

Münzbach. Die einmalige Rundsicht 

von St. Thomas über das 

bucklige Mühlviertel war eine 

Augenweide, wie auch die Buckelwehlucke 

und die ehrwürdige 

gotische Wallfahrtskirche mit der 

bekannten Mumie die Senioren 

beeindruckte. 

Nächster Ausflugsschwerpunkt 

war das Erholungsdorf Rechberg, 

wo uns der Initiator des 

Naturparks, Herr Präsident Weixelbaumer, 

empfing und uns die 

Gustostückerl der aufstrebenden 

Tourismusgemeinde zeigte. Nach 

der Fahrt durch die reizvolle 

Naturpark- Landschaft mit den 

auffälligen Gesteinsformen besichtigten 

wir den Groß-Döllner- 

Denkmalhof, den Steinlehrpfad, 

die Hubertuskapelle und die 

dem hl. Nikolaus geweihte Pfarrkirche, 

ehe wir beim Dorfwirt 

ein bekömmliches Mittagessen 

einnahmen und unseren Durst 

löschten. 

Unser Ausflugsprogramm setzten 

wir im Kurort Bad Zell fort, wo wir 

nach einer Führung im Radon- 

Rheuma Heilbad die spätgotische 

Pfarrkirche, den Marktplatz mit 

dem Prangermandl und schließlich 

das Cella-Hedwigsbründl 

besichtigten. 

Allerheiligen, gleichsam die 

Aussichtswarte des Mühlviertels, 

bildete dann den letzten 

Zielpunkt unseres interessanten 

Ausflugstages. Mit Bewunderung 

betrachteten wir in der Wallfahrtskirche 

die typisch gotische 

Ausstattung, die Oratorienempore 

und die Renaissanceorgel. 

Im „Schneckenturm“ bestiegen 

die beweglichen Senioren die 

spindellose Wendeltreppe und 

genossen von den Fenstern aus 

den wunderschönen Fernblick. 

Die Abendeinkehr erfolgte abschließend 

beim Mostheurigen 

Langeder in Perg, wo wir mit 

einer deftigen Jause und der 

entsprechenden Landessäure 

die Anstrengungen des Ausflugstages 

wieder kompensierten. 

Auch die restliche Fahrtroute der 

Heimfahrt über Schwertberg, 

Ried, Lungitz, St. Georgen, Luftenberg, 

Steyregg, durch das 

Industriegelände Linz (VOEST, 

CHEMIE), Urfahr nach St.Martin 

fand das Interesse der Reiseteilnehmer. 

Berchtesgadner Land 

Unsere Reiseroute führte über die 

Autobahn (kurze Rast in Lindach) 

nach Salzburg und weiter in das 

Berchtesgadner Land, einem 

weiten Talkessel umgeben von 

gewaltigen Bergriesen. Der erste 

Glanzpunkt unserer Reise bildete 

die Schifffahrt auf dem ruhig in 

die Gebirgszenerie eingesenkten 

Königssee. Nach einem beschaulichen 

Aufenthalt auf der Halbinsel 

St. Bartholomä (Besuch der 

Wallfahrtskirche, Spaziergang, 

Naturbetrachtung....) kehrten 

wir mit dem Elektroboot zum Erholungsort 

Schönau zurück, wo 

wir uns im Gasthaus Seeklause 

zur Mittagsrast trafen. 

Dann folgte buchstäblich der 

Höhepunkt des Ausflugstages, 

die Fahrt auf den Kehlstein. Dort 

erlebten wir auf dem Adlerhorst, 

dem seinerzeitigen Teehaus von 

Adolf Hitler, eine großartige Aussicht 

auf Berchtesgaden, Watzmann, 

Steinernes Meer, Hohen 

Göll, Salzburg und Umgebung,... 

Leider konnten wir den dritten 

Programmpunkt, die Fahrt auf 

der Roßfeld-Ringstraße nicht 

mehr absolvieren, weil unsere 

Weiterfahrt durch den schrecklichen 

Bus-Unfall vor Hallein 

verhindert wurde. 

Wir nahmen dann Kurs über 

Oberau, Schellenberg, Salzburg 

zu unserer Abendeinkehr im GH 

Gugg in Gampern. 

Auf der Heimfahrt hatte Obmann 

ÖR Hermann Gruber Gelegenheit, 

der gut gelaunten Reisegesellschaft 

anerkennende Worte 

zu spenden und zum nächsten 

Ausflug wiederum einzuladen. 

23

24 

Kameradschaftsbund 

Ausflug ins Waldviertel 

Am 31. Juli wurde der Vereinsauflug 

des Kameradschaftsbundes 

St. Martin mit der Firma Gruber 

Bus Touristik pünktlich um 07:00 

Uhr gestartet. Obmann Kramml 

konnte die teilnehmenden Kameraden 

mit Gattinnen herzlich 

willkommen heißen. Bei herrlichem 

Wetter ging die Fahrt von 

St. Martin - Linz - Ebelsberg über 

Strengberg nach Sonntagberg. 

Dort wurde das Wehrmachtsmuseum 

(Erhaltung militärischer 

Vergangenheit) besichtigt. 

In der großen Halle sind Bekleidung, 

Fahrzeuge und Waffen 

vom 1. und 2. Weltkrieg , der 

Deutschen Wehrmacht und von 

anderen Nationen (Staaten) ausgestellt. 

Anschließend ging die 

Fahrt nach Grein über die Donau 

ins Ispertal - Würnsdorf - durch 

das Tal der Sonnenuhren nach 

Weiten, wo wir die Ausstellung 

„Sonne, Zeit und Ewigkeit“ 

besichtigten. Bei der interessanten 

Führung staunten wir über 

die vielen verschiedenen Sonnenuhren. 

Die Fahrt führte uns 

anschließend zum Hauptziel nach 

St. Martin bei Karlsbach. 

Dort wurde das verspätete Mittagessen 

eingenommen, anschließend 

gings zum gemütlichen 

Teil über. Bei Gesang, 

Gedichten und lustigen Witzen 

ging der gemütliche Nachmittag, 

umrahmt von den musikalischen 

Darbietungen unseres 

Kameraden Hans Falkner, schnell 

vorbei. 

D e r Ka m e r a d s c h a f t s b u n d 

St. Martin bei Karlsbach (Waldviertel) 

war auch beim 100-jährigen 

Gründungsfest des Kameradschaftsbundes 


als Gastverein vertreten. 

SelbA 

Was ist SelbA? 

SelbA (vormals SimA) ist ein 

einjähriges, abwechslungsreiches 

Trainingsprogramm - interessant 

für alle ab dem 55. 

Lebensjahr. 

SelbA, das bedeutet mehr Lebensqualität 

für die reiferen 

Jahre. Die Erfahrung zeigt: 

1 Jahr trainieren = 8 Jahre 

bessere Lebensqualität. 

Ein Jahr in der SelbA-Gruppe ist 

nicht nur eine sinnvolle Freizeit- 

gestaltung, sondern mit dem 

speziellen SelbA-Trainingsprogramm 

wirken wir dem Abbau 

von Gedächtnisleistung und psychomotorischer 

Beweglichkeit 

entgegen. 

Dieses ganzheitliche Trainingsprogramm 

für Senioren ab ca. 

55 Jahren besteht aus drei verschiedenen 

Bausteinen: 

Ein besonderes Gedächtnistraining: 

Z.B. Übungen für Konzentration 

und Aufmerksamkeit, Übungen 

für ein besseres Gedächtnis. 

Ein besonderes gymnastisches 

Körpertraining: 

Spiele, die Spaß machen, Atemübungen, 

Sitztänze, Entspannungsübungen, 

Gymnastik. 

Besondere Hilfen zur späteren 

Altersbewältigung: 

Gesprächsthemen sind unter 

anderem: 

Veränderungen im Alter, Ernährung 

und Wohnen im Alter, 

soziale Kontakte, Abschied 

nehmen, Informationen über 

regionale Angebote und Hilfsdienste, 

Krankheitsbewältigung 

und vieles mehr. 

Ziel ist es, durch länger dauerndes 

Üben der geistigen, körperlichen 

und sozialen Fähigkeiten 

möglichst lange die Selbständig- 

keit der Einzelnen zu erhalten, 

auch wenn bereits Gebrechen 

vorhanden sind. SelbA ist Hilfe 

zur Selbsthilfe. 

Ihr persönlicher Nutzen: 

• längere körperliche und geistige 

Fitness 

• Selbständigkeit erhalten 

und fördern 

• wertvolle Tipps für den Alltag 

• uneingenutzte Fähigkeiten 

entdecken und nutzen 

• 

Spaß und Freude in der Gemeinschaft 

erleben 

SelbA ist wissenschaftlich fundiert, 

alltagsorientiert und praktisch 

erprobt. Dieses Programm 

wurde von der Universität Erlangen-Nurnberg 

entwickelt und in 

einer Langzeitstudie getestet und 

darf nur von qualifizierten, speziell 

ausgebildeten SelbA-Trainerinnen 

vermittelt werden. 

Wer sind die Trainerinnen: 

Margit Pirklbauer, verheiratet, 

drei Kinder, wohnhaft in Bimberg 

(Tel. 3138). 

Helga Radler-Wöss, verwitwet, 

zwei Kinder, wohnhaft ebenfalls 

in Bimberg (Tel. 3048). 

Kursbeginn: 28. September 

2004 im Pfarrsaal um 08:30 

Uhr. 

Dauer: 3 x 10 Einheiten zu 90 

Minuten von 28. September bis 

ca. Mitte Mai 2004 zum Preis von 

€ 4,- pro Einheit. 

Sie haben auch die Möglichkeit, 

Ihrer Mutter oder Ihrem Vater 

einen 10-er Block oder den ganzen 

Kurs zu einem besonderen 

Anlass zu schenken. 

Für weitere Informationen oder 

wenn sie sich anmelden wollen, 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Rotes Kreuz 

Blutspenden 

Vom 04.-06. Oktober findet 

wieder eine Blutspendeaktion 

statt. 

Wie gewohnt ist die Blutspende 

zwischen 15:30 und 20:30 Uhr 

im RK-Gebäude möglich. 

Erst-Hilfe-Kurs 

(16 Stunden) 

Österreich hat ein gutes Rettungswesen: 

Notarztsysteme 

am Boden, aus der Luft und eine 

bundesweit einheitliche Notrufnummer. 

Aber was passiert mit 

einem Notfallpatienten - nach 

einem Herzinfarkt oder einem 

Verkehrsunfall bis das Rote 

Kreuz vor Ort ist? 

Die Stärke des ersten Gliedes der 

„Rettungskette“, des Ersthelfers 

ist entscheidend für Leben und 

Gesundheit eines Patienten. 44 

Prozent aller Unfälle passieren 

im Familien- und Freundeskreis. 

Könnten Sie Ihrer Freundin oder 

Ihrem Kind dann helfen? 

Der Ersthelfer muss die lebensrettenden 

Handgriffe der Ersten 

Hilfe beherrschen, sonst kann 

der Rettungsdienst des Roten 

Kreuzes so schnell fahren oder 

fliegen wie er will, und wird doch 

oft zu spät kommen. 

Lerne Erste Hilfe! 

Besuchen Sie einen 

16-stündigen Erste Hilfe Kurs 

Start ist am 23.09.2004 

um 19:00 Uhr 

im Lehrsaal Rotes Kreuz St. 

Martin 

Rettungssanitäterkus 

Im Anschluss an den 16-Std. 

EH-Kurs findet in Rohrbach ein 

Rettungssanitäterkurs statt. 

Information erhalten Sie in der 

RK- Dienststelle. 

Spielgruppe 

St.Martin 

Die Spielgruppen St. Martin 

stellen sich vor 

Was heute mehr als 60 Kinder 

und Mütter begeistert, begann 

im Wohnzimmer eines Einfamilienhauses. 

Maria Bruckmüller 

und Traudi Kübelböck boten 

dort den jüngsten St. Martiner 

Erdenbürgern die Möglichkeit 

zum gemeinsamen Spielen. Die 

Idee fand großen Anklang und 

im Herbst 1998 starteten bereits 

zwei Spielgruppen für Kleinkinder 

im Pfarrheim St. Martin. 

Seither treffen sich Kinder in 

Begleitung ihrer Mütter oder 

Väter regelmäßig in der Spiel- 

gruppe. Den organisatorischen 

Rahmen bildet das katholische 

Bildungswerk, welches mit seinen 

Spiegel-Treffpunkten in ganz 

Oberösterreich die Spielgruppen 

unterstützt. 

Dank des Engagements von 

Maria Bruckmüller, die den Spiegel-Treffpunkt 

St. Martin leitet, 

gibt es heute bereits sechs Spielgruppen. 

Im Herbst soll eine 

weitere dazukommen. 

Was geschieht nun in der 

Spielgruppe? 

Für kleine Kinder ist ein gewohn- 

tes Ritual von großer Bedeutung, 

da es Sicherheit und Vertrauen 

schafft. Nach Möglichkeit wird 

also ein bestimmter Ablauf eingehalten 

bei dem es beispielsweise 

ein fixes Begrüßungs- und 

Abschiedslied gibt. Zu Beginn 

der Stunde werden Lieder sowie 

Schoß- und Fingerspiele 

wiederholt, bevor etwas Neues 

probiert wird. Im Hauptteil der 

Stunde haben die Kinder die 

Möglichkeit sich frei zu bewegen. 

Es wird gespielt, gebastelt oder 

mit verschiedenen Materialen 

experimentiert. Dabei orientiert 

sich das Programm auch an 

Jahreszeiten und Festlichkeiten. 

Der Inhalt soll unter anderem 

auch Anregung und Hilfestellung 

für das Spiel zu Hause sein. 

Den Abschluss der Spiel-Stunde 

bildet eine gemeinsame Jause, 

denn die Spielgruppe dient 

neben der Förderung wichtiger 

sozialer Fähigkeiten auch dem 

Erfahrungsaustausch der Mütter. 

Viele Freundschaften gehen aus 

diesen Begegnungen hervor, die 

auch außerhalb der Gruppe gepflegt 

werden. 

Montessori-, Wald- und 

Babyspielgruppe 

Nach dem Motto „Hilf mir es 

selbst zu tun“ leitet Mathilde 

Oberhamberger eine Montessori- 

Spielgruppe. Frau Oberhamberger 

schließt im November 2004 

25

26 

die einjährige Montessori-Ausbil- 

dung ab. In ihrer Gruppe erleben 

die Kinder und Eltern eine ruhige 

und entspannte Atmosphäre bei 

der Freiarbeit nach Montessori. 

Dabei stehen dem Kind viele 

ansprechende Materialen zur 

Verfügung, welche es frei wählen 

kann. Das Tempo, in dem das 

Kind lernt und arbeitet, bestimmt 

es selbst. 

In weiterer Zukunft ist auch eine 

Waldspielgruppe angedacht. Die 

Kinder entdecken den Wald mit 

allen Sinnen. Die Natur und ihre 

Jahreszeiten werden gemeinsam 

erlebt. 

Seit drei Jahren kommen auch 

Babys in den Genuss, sich bereits 

im zarten Alter von einigen 

Monaten mit Gleichaltrigen 

auszutauschen. Auch wenn das 

gemeinsame Spielen noch nicht 

klappt, so bietet die Spielgruppe 

Raum und Mittel für Erfahrungen 

und Spaß, die zu Hause nicht 

möglich sind. 

Nicht nur Spielgruppen-Stun- 

den werden geboten 

Alljährlich organisiert das sechsköpfige 

Team der Spielgruppenleiterinnen 

ein Sommerfest am 

Schulsportplatz. Es bildet den 

freudigen Abschluss eines Spielgruppen-Jahres, 

das im Sommer 

eine dreimonatige Pause einlegt. 

Vor dem ersehnten neuen Start 

im Oktober wird vom Spielgruppen-Team 

ein Umtauschbasar 

veranstaltet. 10% des Verkaufserlöses 

wandern in die Gemeinschaftskassa 

und helfen bei der 

Finanzierung von Spielzeug, 

Büchern, Bastelmaterial oder 

Weiterbildung. 

Termin: Samstag, 25. September 

2004, von 08:00 – 11.00 Uhr, 


Dem Spiegel-Treffpunkt ist auch 

die Elternbildung ein wichtiges 

Anliegen, weshalb heuer zum 

ersten Mal ein Vortragsabend 

veranstaltet wird. Alle Eltern sind 

herzlich eingeladen zum Vortrag 

„Das Spiel braucht wenig Zeug“ 

von der Waldorfpädagogin und 

Kindergärtnerin Agnes Mandel 

am 18. Oktober 2004 um 19.30 

Uhr im Pfarrheim. 

Das Spielgruppenjahr startet 

wieder in der ersten Oktoberwoche. 

Anita Löffler leitet eine neue 

Baby-Spielgruppe. Interessierte 

melden sich bitte bei Frau Löffler 

Anita unter der Tel.-Nr. 0664 

1362165 oder 07232/ 3683. Kinder 

ab 2,5 Jahren sind herzlich 

eingeladen 

FF St. Martin i. M. 

Bewerbssaison 2004 

Die erste Glanzleistung ist beim 

Bewerb zum Feuerwehrleistungsabzeichen 

in GOLD, der 

sogenannten „Feuerwehrmatura“ 

am 14. Mai geglückt. Unter 208 

Bewerbern erreichte Kamerad 

Wolfgang Hofer 169 von 170 

möglichen Punkten und damit 

den Landessieg. Peter Pühringer 

erreichte bei diesem Bewerb den 

ebenfalls sehr guten 29. Rang. 

Ein optimaler Start in die Be- 

werbssaison gelang der Feuer- 

wehr St. Martin gleich beim ers- 

ten Abschnittsbewerb in St.Peter. 

Alle 4 möglichen Tagessiege 

(2x Erwachsene, 2 x Jugend) 

erreichte die Feuerwehr. Von 

den 16 Pokalen, die bei diesem 

Bewerb vergeben wurden, holten 

die Florianijünger 15 heim nach 

St. Martin. 

Den Abschluss der Bewerbe im 

Bezirk Rohrbach bildete am 04. 

Juli der Bezirksbewerb in Neustift. 

Die Feuerwehrjungs von 

St. Martin holten sich sowohl bei 

der Tageswertung als auch bei 

der Bezirks-Gesamtwertung (alle 

5 Bewerbe zusammengezählt) in 

der Wertung Bronze und Silber 

den Sieg. 

Damit hat die Feuerwehr St. Martin 

auch heuer wieder die beste 

Jugendgruppe aus dem Bezirk 

Rohrbach gestellt. 

Bei den Feuerwehrmännern aus 

dem Aktivstand verhinderten 

leider Strafpunkte einen Sieg in 

der Wertung Bronze. Die Gruppe 

St. Martin 3 konnte sich jedoch 

mit einem 3. Rang im Vorderfeld 

platzieren. In der Wertung 

Silber war St. Martin 1 nicht 

zu schlagen und holte sich den 

Tagessieg.

In der Bezirksgesamtwertung er- 

reichte die Gruppe St. Martin 1 in 

der Wertung Bronze hinter Peil- 

stein den 2. Platz, die Wertung 

Silber gewann wieder St. Martin 1, 

St. Martin 3 landete mit dem 

3. Gesamtrang ebenfalls auf dem 

Podest. 

Beim Landesbewerb in Schärding 

ist für die Jugendgruppen 

auch die Qualifikation zum 

Bundesbewerb 2004 in Wörgl 

auf dem Programm gestanden. 

Trotz einer sehr guten Laufzeit 

verhinderten 15 Strafsekunden 

dieses Vorhaben. Ein sehr guter 

4. Platz in der Wertungsklasse 

Silber hat auch diesen Bewerb zu 

einem versöhnlichen Abschluss 

gebracht. 

Bei den Erwachsenen ging es 

beim heurigen Landesbewerb 

neben dem Landessieg um die 

Qualifikation zur nächstjährigen 

Feuerwehrolympiade in Kroatien. 

Dabei werden die Ergebnisse 

von den Landesbewerben 2003 

und 2004 herangezogen. Trotz 

eines hervorragenden 3. Ranges 

der Gruppe St. Martin 1 fehlten 

am Ende gerade 26 Hundertstel 

zur Fahrt nach Kroatien. 

Dementsprechend groß war die 

Enttäuschung gleich nach dem 

Bewerb. 

Ein 6. Platz der Gruppe St. Martin 

2 in der Wertung Bronze sowie 

ein 5. Platz der Gruppe St. Martin 

3 in der Wertung Silber stellten 

aber klar, dass die Feuerwehr 

St. Martin mit ihren Bewerbsgruppen 

noch immer zu den 

Besten in unserem Bundesland 

gehören. 

Außerdem haben die Jungfeuerwehrmänner 

folgende Leistungsabzeichen 

abgelegt. 

Jugend Bronze: 

Ehrengruber Albin, Ennsbrunner 

Andreas, Fraundorfer Stefan, 

Landeshauptmann Pühringer gratuliert den erfolgreichen St. Martiner Feuerwehrmännern 

beim Landesbewerb in Schärding 

Mahringer Lukas, Rechberger 

Bernhard 

Jugend Silber: 

Füreder Peter, Mahringer Daniel, 

Oberpeilsteiner Thomas, Panholzer 

Alexander 

Wissenstest Bronze: 

Eckerstorfer Gerald, Erlinger 

Daniel, Mahringer Markus, Rammelmüller 

Lukas, Rechberger 

Stefan, Weiß Christoph 

Wissenstest Silber: 

Paleczek Philipp 

Wissenstest Gold: 

Füreder Markus, Mahringer Stefan, 

Paleczek Daniel, Willnauer 

Bernhard 

Folgende Kameraden aus dem 

Aktivstand haben Leistungs- 

abzeichen erworben: 

FLA Bronze und Silber: 

Willnauer Martin 

Funkleistungsabzeichen Bronze: 

Gattringer Stefan, Oberpeilsteiner 

Martin, Plöderl Stefan, 

Rabeder Walter 

Eine lange und erfolgreiche 

Bewerbssaison gehört natürlich 

auch gefeiert. So trafen sich 

alle Bewerbsgruppen (Jugend 

und Aktive) mit Eltern, Frauen 

bzw. Freundinnen am 13. Juli 

zu einem gemütlichen Beisam- 

mensein bei Ehrenkommandant 

Franz Kepplinger in Oberhart. 

Den Beginn machte wieder 

der schon traditionelle Bewerb 

„schnellste Schlauchleitung“. 

Dabei laufen alle Gruppen auf 

der Jugendbahn, legen eine 

Schlauchleitung aus und müssen 

noch die richtigen Knoten 

machen. Auch heuer hat diesen 

Gaudibewerb wieder eine Jugendgruppe 

gewonnen. Im Anschluss 

daran würdigten die Ehrengäste 

Abschnittskommandant 

Franz Zauner, Ehrenabschnittskommandant 

Josef Lindorfer 

sowie Bürgermeister ÖR Heinz 

Mittermayr in ihren Ansprachen 

die herausragenden Leistungen 

bei den Leistungsbewerben aber 

auch die gute Kameradschaft in 

der Feuerwehr. 

Kommandant Fuchs Hans bedankte 

sich bei den Jugendbetreuern 

Franz Lanzersdorfer, Sigi 

Kepplinger, Günther Eckerstorfer, 

Josef Silber, Franz und Hermann 

Hofer sowie den Betreuern der 

Aktivgruppen Franz Kaineder, 

Josef Willnauer, Siegfried Engleder 

, Franz Saxenhofer, Martin 

Nigl und Ernst Willnauer für ihr 

Engagement im Sinne einer 

erfolgreichen und aktiven Jugendarbeit. 

27

28 

Ohne dem UR-Waldfest wäre 

eine solch erfolgreiche Arbeit 

beim Bewerbswesen nicht möglich. 

Vielen Dank der Familie Scheiblhofer 

sowie allen Anrainern, die 

der Feuerwehr die Abhaltung 

dieses Festes jedes Jahr ermöglichen. 

FF Neuhaus- 

Untermühl 

Zillenfahrersaison 2004 

Zillenfahren ist nicht nur eine 

Freizeitbeschäftigung und Sportart 

sondern, wie das Hochwasser 

2002 gezeigt hat eine sehr 

wichtige und lebensrettende 

Fortbewegungsmöglichkeit auf 

dem Wasser. 

Die FF Neuhaus-Untermühl 

legt grossen Wert auf die Wasserausbildung 

und seit 1968 

werden in Untermühl Zillenfahrerwettbewerbe 

durchgeführt. 

Die Zillenfahrer bereiteten sich 

auf die Saison 2004 mit sehr 

großem Eifer vor. 

Das Training begann wieder sehr 

früh, gleich nach der Eisschmelze 

auf der Donau. 

22. Mai 04: Bezirks-Wasser- 

wehrbewerb in Naarn 

Klasse Zweier Bronze: 

2. Riepl Josef + Thorwartl Franz 

6. Seiwald Wilhelm + Eckerstorfer 

Josef 

Klasse Zweier Silber: 



Josef 

Klasse Einer: 

4. Riepl Josef 

7. Seiwald Wilhelm 

9. Thorwartl Franz 

13. Eckerstorfer Josef 

06. Juni 04: CUP-Bewerb in 

Au an der Donau 

Alterskl. I. Einer: 



8. Eckerstorfer Josef 

Alterskl. II. Einer: 


Alterskl. I. Zweier: 



Josef 

Mannschaft Strecke Lang: 

7. FF Neuhaus-Untermühl (Eckerstorfer, 

Riepl, Seiwald, Thorwartl) 

18. Juli 04: CUP-Bewerb in 

Untermühl 


1. Riepl Josef (Gesamt-Tagesbestzeit 

!! ) 




25. Juli 04: 3 Brückenwettkampf 

in Pöchlarn 






01. August 04, Öst. Meisterschaften 

in Ennsdorf 

Alterskl. II. Einer: 




(Österr. Vizemeister !!) 




Mannschaftswertung: 

9. FF Neuhaus-Untermühl 

(Riepl + Thorwartl + Seiwald) 

Ergebnisse insgesamt: 

1 x ÖST. ZILLENVIZEMEISTER 

2 x 1. Platz 

4 x 2. Platz 

5 x 3. Platz 

Die FF Neuhaus-Untermühl lädt 

alle Wander- oder Laufbegeisterten 

ein, am 26. Oktober nach 

Untermühl zu kommen. 

Vier Events an einem Tag: 

6. Donautal Halbmarathon 

2. Donautal Volkslauf 

FIT-Marsch Wanderung 

2. Nordic-Walking-Event 

Informationen und Anmeldungen 

liegen in fast allen Geschäften 

und den Banken in St. Martin 

auf. 

Großübung 

Wie schon berichtet, ist eine 

Grossübung im Bereich zwischen 

Schloss Neuhaus und Donau 

geplant. Die oö.Landesregierung 

hat jetzt die Bewilligung erteilt 

und somit steht der Übung nichts 

mehr im Wege. 

Der Waldbrand im vergangenen 

Jahr hat die Gefahren und 

Probleme dieses Gebietes aufgezeigt, 

daher ist diese Übung 

für die Sicherheit und das Wohl 

der Bevölkerung sowie der Natur 

sehr wichtig. 

FF Plöcking 

Besuch einer Kindergartengruppe 

aus St.Martin 

Am 25. Juni war eine Gruppe 

des Kindergartens St.Martin bei 

der FF Plöcking zu Besuch. Kommandant 

Josef Pusch und einige 

Kameraden zeigten den Kindern 

die Gerätschaften der Feuerwehr 

und verschiedene Einsatzarten. 

(z.B. löschen, bergen,…..) 

Nach einer kleinen Stärkung im 

Feuerwehrhaus brachte die FF 

Plöcking die Kinder mit unseren 

Feuerwehrfahrzeugen zurück 

nach St.Martin.

Feuerwehr-Jugendlager des 

Bezirkes Rohrbach in 

Plöcking 

Von Freitag, den 23. bis Sonntag 

den 25. Juli waren bei uns in der 

Bon Bosco Ranch in Neuhaus 

ca. 400 Jungfeuerwehrmänner 

samt Betreuer zu Gast. Neben 

diversen Vorführungen der Gendarmerie, 

Huskyschlitten und InternationalenFeuerwehrwettbewerben, 

konnte den Gästen auch 

eine Vielzahl an Spielen und ein 

Lagerabend mit Feldmesse und 

„Starmania“ Disco geboten werden. 

Leider musste dieser Lagerabend 

aufgrund der schlechten 

Witterung vom Schloss Neuhaus 

in die Asphaltstockhalle nach St. 

Martin verlegt werden. 

Bei so einem großen Jugendlager 

sind nicht nur die Kameraden der 

FF Plöcking gefordert, sondern 

auch unsere fleißigen Frauen, die 

bei der Zubereitung des Essens 

mitgeholfen haben. Recht herzlichen 

Dank. 

Unser Feuerwehrkamerad und 

Freund Pfarrer Johann Stummer 

hatte am 25. Juli seinen 

70. Geburtstag. Wir möchten 

ihm an dieser Stelle nochmals 

recht herzlich gratulieren und 

vorallem recht viel Gesundheit 

wünschen. 

Ferienprogramm 2004 - Ein 

Nachmittag bei der Feuerwehr 

Am 6. August stand im Rahmen 

des St. Martiner Ferienprogramms 

ein Nachmittag bei der 

Feuerwehr Plöcking am Programm. 

Trotz hochsommerlicher Temperaturen 

konnten wir 30 Kinder 

begrüßen. 

Wie jedes Jahr konnten wir mit 

großem Stolz unsere Leistungen 

präsentieren. 

Der Kindergarten zu Besuch bei der FF Plöcking. 

Durch die große Begeisterung 

unserer Gäste war es uns eine 

Freude, den heißen Nachmittag 

gemeinsam verbringen zu 

können. 

Zur Information: Die FF Plöcking 

führt diesen Nachmittag unentgeltlich 

durch ! 

Sommernachtsfest im 

Schloss Neuhaus 

So wie jedes Jahr veranstaltete 

die Feuerwehr Plöcking auch 

heuer wieder das Sommernachtsfest 

im Schloss Neuhaus. 

Leider meinte es der Wettergott 

bei der 30. Auflage dieses Festes 

mit uns nicht recht gut. 

Nach einem abendlichen Regenguss 

am Freitag wurde das Wetter 

doch dann besser, sodass ca. 1500 

Besucher die tolle Stimmung genießen 

konnnten. 

Am Samstag war der Nachmittag 

und der ganze Abend verregnet, 

trotzdem durften wir uns über 

fast 1000 Gäste freuen, die trotz 

dieser nicht so günstigen Umstände 

unser Fest besuchten. 

Bei herrlichem Kaiserwetter durften 

wir unseren traditionellen 

Frühschoppen genießen. Während 

für die Kinder ein Trampolin 

zur Verfügung stand, unterhielten 

“d´ Höhberger” die Besucher 

hervorragend. 

Unser besonderer Dank gilt der 

Familie Plappart, die uns auch 

heuer wieder kostenlos das wunderschöne 

Schlossgelände zur 

Verfügung gestellt hat. Weiters 

bedanken wir uns bei allen Mietern 

im Schloss Neuhaus für ihr 

Verständnis. 

Besuchen Sie uns ihm Internet: 

www.ff-plocking.at.tf . 

Sektion Fussball 

TOM und JERRY-LAUF 2004 

Anlässlich des Pfingstfestes der 

Sektion Fussball organisierte 

der Vorstand des Sportvereines 

St. Martin bereits zum 15. Mal 

den Tom & Jerry-Kinderlauf. Das 

traumhafte Wetter am Pfingstsonntag 

lockte ganze 203 Kinder 

(88 Mädchen und 115 Buben) 

in das „St. Martiner Aubachstadion“, 

um ihre Kondition unter 

Beweis stellen zu können. Es 

29

30 

mussten je nach Altersgruppe 

Distanzen von mind. 100 m bis 

max. 1000 m zurückgelegt werden, 

wobei die Kids wieder einmal 

zu wahren Höchstleistungen 

aufliefen. Besonders hervorzuheben 

ist der jüngste Teilnehmer 

Benjamin Pirklbauer, der mit 3,5 

Jahren in der Klasse der 3- bis 

4- Jährigen den hervorragenden 

2. Platz belegte. Für das leibliche 

Wohl der jungen Sportler und 

deren Begleitpersonen sorgte 

die Fussballsektion beim Frühschoppen. 

Der jüngste Teilnehmer Benjamin 

Pirklbauer 

Zum Schluss sei noch ein besonderes 

Dankeschön an den Hauptorganisator 

Manfred Reisinger 

und sein Team angebracht. Die 

nachbestellten Bilder können am 

Gemeindeamt St. Martin abgeholt 

werden. 

Die Mädels stürzen sich mit Begeisterung in eine neue Runde 

Klasse Platz Name 

Mädchen 2001 – 2000 1. Sophie Kehrer, 4113 St. Martin 

2. Susanne Kepplinger, 4113 St. Martin 

3. Emelie Porod, 4113 St. Martin 

Knaben 2001 – 2000 1. Platz: Thomas Lindorfer, 4174 NWK 

2. Benjamin Pirklbauer, 4113 St. Martin 

3. Fabio Mitter, 4175 Herzogsdorf 

Mädchen 1999 – 1998 1. Carina Engleder, 4174 NWK 

2. Lisa Krinninger, 4134 Kirchberg 

3. Linda Kitzberger, 4113 St. Martin 

Knaben 1999 – 1998 1. Christoph Mahringer, 4175 Herzogsdorf 

2. Raphael Brunninger, 4120 Neufelden 

3. Thomas Feyrer, 4113 St. Martin 

Mädchen 1997 – 1996 1. Verena Hanaberger, 4114 Neuhaus 

2. Theresa Danninger, 4175 Herzogsdorf 

3. Elisabeth Reiter, 4153 Sarleinsbach 

Knaben 1997 – 1996 1. Martin Reinthaler, 4113 St. Martin 

2. Michael Schauer, 4113 St. Martin 

3. Martin Sailer, 4113 St. Martin 

Mädchen 1995 – 1994 1. Andrea Binder, 4174 NWK 

2. Hilal Ersoy, 4113 St. Martin 

3. Tanja Benesch, 4101 Feldkirchen 

Knaben 1995 – 1994 1. Christoph Neumüller, 4122 Arnreit 

2. Nikolaus Weilhartner, 4101 Feldkirchen 

3. Andreas Reiter, 4152 Sarleinsbach 

Mädchen 1993 – 1992 1. Stefanie Binder, 4174 NWK und 

1. Daniela Lindorfer, 4175 NWK 

3. Kathrin Schlögl, 4121 Altenfelden 

Mädchen 1993 – 1992 1. Lukas Mahringer, 4113 St. Martin 

2. Martin Stöttner, 4113 St. Martin 

3. Lukas Zauner, 4175 Herzogsdorf 

Mädchen 1991 

und älter 

1. Monika Lindorfer, 4174 NWK 

2. Carina Panholzer, 4113 St. Martin 

3. Helene Wolfmayr, 4174 NWK 

Knaben 1991 

und älter 

1. Robert Stürmer, 4113 St. Martin 

2. Julian Neumüller, 4171 St. Peter 

3. Jürgen Haindl, 4174 NWK 

3. Simon Gruber, 4114 Neuhaus

Sektion 

Stockschützen 

Nach einer wohlverdienten Som- 

merpause gilt es wieder für die 

Stockschützen Turniere und 

Meisterschaften zu bestreiten 

Es geht mit dem Rodltalcup am 

24.08.2004 los. Nachstehend 

der Spielplan für den Herbst 

2004. Weiters sind wieder jedes 

Wochenende Pokalturniere zu 

bestreiten. 

Wie jedes Jahr veranstalten wir 

im Oktober wieder die Ortsmeisterschaft 

auf Asphalt. 

Die Vorrunden finden am 17. 

Okt., 21. Okt. und 22. Okt. 

statt- Das Finale ist am Samstag 

den 23. Oktober 2004. Wir 

laden Sie dazu recht herzlich ein. 

Teilnehmen kann jeder. Sollten 

Sie keinen Stock haben, so gibt 

es die Möglichkeit, sich einen 

auszuleihen. 

TSK DANCING 

DOTS 

Mit einer Abschlussgrillerei am 

sonnenbeschienenen Tropsparkplatz 

beendeten wir das Tanzjahr 

2003/2004. 

65 Tanzpaare besuchten regelmäßig 

unsere wöchentlichen 

Spielplan Herbst 2004 1. Klasse 

Runde Datum Gegner 

1 24.08.2004 H Vorderweißenbach Stadlbauer Alfred 

2 31.08.2004 A Walding II Reiter Willi 

3 07.09.2004 A Walding I Reiter Markus 

4 14.09.2004 A Eidenberg I Erlinger Markus 

5 21.09.2004 A Gramastetten I Guttenberger Andr. 

6 28.09.2004 H Lacken I Speckhard Mario 

7 05.10.2004 A St. Veit I Fraundorfer Erich 

8 12.10.2004 H Lacken II Baumann Johann 

9 19.10.2004 A Kirchschlag I Berger Martin 

Spielplan Herbst 2004 3. Klasse Süd 

Runde Datum Gegner 

1 22.03.2005 A Eidenberg II Hauzenberger Alois 

2 29.03.2005 A Ottensheim III Grinzinger Adolf 

3 05.04.2005 A Geng II Mayr Hubert 

4 12.04.2005 H Ottensheim II Donnerer Manfred 

5 19.04.2005 H Rottenegg II Wurzinger Gottfried 

6 26.04.2005 A Goldwörth II Frank Erwin 

7 03.05.2005 H Gramastetten II Plöderl Hubert 

8 10.05.2005 A Herzogsdorf I Breiteneder Herbert 

9 17.05.2005 H Herzogsdorf III Plöderl Ludwig 

10 24.05.2005 A Gramastetten III Burgstaller Manfred 

11 31.05.2005 H Walding III Frech Freimuth 

Trainings und ertanzten sich zum 

Saisonende den klubeigenen 

Tanzschuhpokal. 

Wir bedanken uns bei Alfred 

Ulreich und Alois Löffler, den 

Unternehmern im Trops Sportpark, 

die uns nicht nur eine 

schöne Tanzfläche zur Verfügung 

stellten, sondern auch um gute 

Zusammenarbeit bemüht sind, 

sodass wir uns bisher sehr wohl 

fühlten. 

Die neue Tanzsaison startete 

bereits in der Woche ab 

20. September 2004 mit 4 fortgeschrittenen 

Gruppen und einer 

Anfängergruppe. 

Für Spätentschlossene: Anfängertraining 

jeweils Mittwoch von 

20:00 – 22:00 Uhr . 

Nachmeldungen bei Walter und 

Heidi Pammer. 

Tel. Nr. 0664/ 28 22 418. 

31

32 

Erlebniswelt Granit 

Seitenblicke und Seitenhören aus 

der Erlebniswelt Granit 

Wenn Sie die letzte Ausgabe der 

Gemeindezeitung gelesen haben, 

dann ist Ihnen sicherlich bekannt, 

dass wir Ihnen einen unkrautfreien 

Sommer gewünscht 

haben. Und wie war er? Es war 

genug zum Mähen und Jäten, 

auch bei uns am Steinlehrpfad. 

An dieser Stelle möchten wir 

uns bei unseren unermüdlichen 

Mitarbeitern dafür recht herzlich 

bedanken. 

Bei unseren Veranstaltungen war 

uns das Wetter nicht gerade gnädig. 

Doch als Herbert Schönberger 

bei uns gastierte, schlossen 

sich die Himmelsschleusen und 

unsere treuen Gäste konnten die 

Jazzklänge genießen. 

Höhepunkte in der Sommer- 

saison waren die Übergabe des 

Herzens aus Granit an Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

durch Bürgermeister ÖR Heinz 

Mittermayr und Frieda Pühringer. 

Die weitest angereisten Gruppen 

am Steinlehrpfad waren Gäste 

aus Pocking/Bayern, Gresten/ 

Niederösterreich und aus Salzburg. 

Es ist immer wieder eine Freude, 

sehen zu können, mit welcher 

Begeisterung die Gäste die Erlebniswelt 

Granit verlassen und 

uns wieder neue schicken. 

Es lohnt sich auch immer wie- 

der, unermüdlich zu werben. 

Ein Besuch beim regionalen 

Fernsehen in Passau mit Peter 

Krammer und Frau Pühringer ist 

nur eine der Aktivitäten, die im 

Verborgenen stattfinden und uns 

letztlich Gäste bringen. Es gibt 

einen guten Slogan, der heißt: 

Wer nicht wirbt, stirbt. Weil wir 

aber Letzteres nicht wollen, wird 

geworben. 

Im Namen des Kulturvereins 

Erlebniswelt Granit bedanken 

wir uns bei Peter Krammer und 

seinem Team für die gute Zusammenarbeit. 

Das Kürbisfest in der Brauerei 

Hofstetten bot eine gute Gelegenheit, 

die Gäste bestens zu 

informieren und zu bewerben. 

Viele gute Ideen schlummern 

noch in einem Rucksack und 

warten darauf, herausgeholt zu 

werden. 

Eine dieser Ideen ist die Bitte des 

Vereins Erlebniswelt Granit an 

alle Vereine in der Marktgemeinde 

St.Martin, sich bei uns für 

eine Führung am Steinlehrpfad 

zu melden. 

Wir führen Sie gerne durch den 

Steinlehrpfad. Es wäre dann besser 

möglich, sachliche Informationen 

an Verwandte, Bekannte, 

Arbeitskollegen, welche nicht 

in unserer Gemeinde wohnen, 

weiterzugeben. 

Der Steinlehrpfad und die Granit 

Arena wachsen kontinuierlich 

zu einer wichtigen kulturellen 

touristischen Attraktion heran. 

Damit es aber der gesamten 

Gemeinde und Region zugute 

kommt, wäre es von großem 

Vorteil, an die Vereine fundierte 

Informationen im Rahmen einer 

Führung und eines gemütlichen 

Beisammenseins weitergeben 

zu können. 

Mit einem guten Beispiel gehen 

viele BürgerInnen vom Ortsteil 

Lanzersdorf voran, die bereits 

einen Termin vorgemerkt haben. 

Wir freuen uns darauf! 

Was erfährt man nicht alles 

durchs Seitenhören am Steinlehrpfad: 

Schaut aus der Erdn außa 

A Wurm. Ganz in der Näh 

Reckt zugleich a andres 

Würmle 

Sei Köpfle in die Höh. 

Ah, guatn Tag, Kollege! 

Sagt der Regenwurm zu an: 

Wia guat, dass Sie a da sein, 

bin eh nit gern allan! 

Darauf tuat der andre raunzn: 

„Wia dum oft manche send! 

I bin nit die Kollege – 

I bin dei andres End!“

Darum: 

Verachte nicht das Würmchen, 

das sich am Boden wind´t; 

es hat vielleicht zu Hause 

auch Mutter, Weib und Kind! 

Und wenn du am Steinlehrpfad 

stehst, 

auf den Bus wartest und hin und 

her gehst, 

doch, wenn ich mich entsinne, 

da hör ich eine Stimme: 

Jetzt am Beginn des Herbstes, 

höre ich die Sonnenblume: 

Herr schickst du deinen Sturm- 

wind mir, 

dann neige ich mich tief vor dir. 

Du lenkst ja weise, wie ich 

weiß, 

den ganzen Weltensonnenkreis 

und ich bin nur ein kleines Licht 

vor deinem Sonnengesicht... 

schein ich auch groß und strahlend 

schier 

den vielen Kleinen unter mir, 

so meid ich doch den Selbstbetrug: 

ich fühl den größeren Bezug 

und fall nicht eitel aus dem 

Rahmen! 

Amen! 

Nun wünsch ich Euch einen schö- 

nen Herbst! 

Frieda Pühringer 

Obfrau-Stellvertreterin 

Plöcking 2000 

Veranstaltung: 

Wegen terminlicher Schwierigkeiten 

mussten wir den geplanten 

Wandertag vom 12.09. auf 

den 26.09.2004 verschieben. 

Start: 

Wir gehen um 13:00 Uhr in 

Plöcking vom Vereinslokal weg, 

unsere Marschroute wird uns ins 

Mühltal führen. 

Plöcking – Ramersberg – Ebenmühle 

(Votivbild v. Erwin Reischl) 

– Partenstein – Diesenbachtal. 

Stollenfenster Steinbrüche 

– Feldbahn, Steinlehrpfad 

– Vereinslokal Plöcking 2000 

- Abschlussfeier 

Landjugend 


Sonnwendfeuer am 

12.06.2004 bei Familie 

Pühringer, vlg. Winterlehner 

Leider spielte auch dieses Jahr 

das Wetter nicht so ganz mit, 

aber wir machten trotzdem das 

Beste daraus. Am Abend besserte 

sich das Wetter, und die ersten 

Besucher strömten auch schon 

unsere Veranstaltung. Heuer zum 

ersten Mal mit dabei gewesen ist 

der Miteinandertreff St.Martin, 

welcher auch das Anzünden des 

riesigen Reisighaufens vornahm. 

Diese Veranstaltung wurde ein 

Riesenspaß! 

Wasserskifahren in 

Feldkirchen/D. 

Ein Highlight im Sommer ist das 

schon traditionelle Wasserschifahren 

am Badesee in Feldkirchen/D. 

Am 2. August war es wieder 

einmal so weit. Ob Zwei-, Mono-, 

oder Trickschi, alles wurde ausprobiert 

– auch wenn es nicht 

allen ganz so gelang, wie sie das 

wollten. 

2 Tages-Ausflug nach Kärnten 

Ab in den Süden hieß es am 

Samstag, 4.09.2004. Mit den 

Landjugendmitgliedern, darunter 

auch die Landjugend Kirchberg 

und St. Johann, fuhren wir schon 

bald in der Früh los. Gott sei 

Dank wie sich später herausstellte, 

da wir einige Staus zu 

meistern hatten. 

Am ersten Tag fuhren wir die 

Malta Hochalpen Straße hoch, die 

uns zur 200 m hohen Staumauer 

des Kölnbrein Stausees führte. 

Dort angekommen, stärkten wir 

uns zuerst, bevor wir eine Führung 

durch die Staumauer bekamen. 

Ganz gespannt folgten wir 

unserem Führer 112 von 1000 

Stufen hinunter und erlebten das 

Innere einer Staumauer. 

Nach diesem erlebnisreichen Tag 

saßen wir am Abend gemütlich 

bei Speis und Trank in unserem 

Quartier beisammen. Am nächsten 

Tag stand der Besuch im 

Minimundus in Klagenfurt auf 

dem Programm. Anschließend 

gab es in der Hirterbrauerei in 

Friesach ein wohlschmeckendes 

Mittagessen. Danach hieß es wieder 

ab in den Norden Richtung 

St. Martin i. M. 

Auf diesem Wege ein herzliches 

Dankeschön an unseren Busfahrer, 

der so kurzfristig eingesprungen 

ist und uns wieder gut nach 

Hause gebracht hat. 

Die Landjugend St. Martin bei ihrem 

Ausflug nach Kärnten 

33

34 

Kath. Jungschar 

St. Martin i.M. 

Spiel, Spaß und Spannung – so 

könnte man das heurige Jungscharlager 

beschreiben. Vom 25. 

bis 30. Juli 2004 verbrachten wir 

mit 30 Kindern in Neustift i. M. 

fünf lustige Tage. Von der „Expedition 

Wald“ bis hin zum „Beauty 

Day“ war für alle Kinder etwas 

dabei. Auch mit der Unterkunft 

und mit der Verpflegung waren 

wir vollauf zufrieden. 

Junge ÖVP 


Fünfkampf 

Ausdauer, Kraft und Geschicklichkeit 

wurde beim heurigen Fünfkampf 

der JVP St. Martin wieder 

einmal unter Beweis gestellt. Bei 

herrlichem Wetter stellten sich 

17 Mannschaften den fünf Disziplinen 

und als Sieger ging die 

Gruppe „Winnetou 2“ hervor. 

Die jüngste Mannschaft beim Ländlichen 

Fünfkamf der JVP 

Natürlich wurde auch für das 

leibliche Wohl gesorgt. Als Attraktion 

für die Kinder war diesmal 

ein Riesentrampolin am 

Sportplatz aufgebaut. 

Musikverein 

Tag der Blasmusik 

Mit einem musikalischen Ständchen 

für die Besucher des Frühgottesdienstes 

wurde dieser 

„Tag der Blasmusik“ melodiös 

eingeleitet. Einen musikalischen 

Höhepunkt setzte das Orchester 

beim Hochamt - der eigentlichen 

MUSIKERMESSE. Dabei spannten 

das Blockflötenensemble, ein 

Brass- Quartett der Musikschule 

St. Martin, ein Brass-Quintett 

des MV St. Martin, ein Ensemble 

bestehend aus „tiefem Blech“ 

(Tenor, Bariton, Bass), sowie 

schließlich das große Orchester 

der Marktmusikkapelle St. Martin 

einen musikalischen Bogen von 

Blues, über Klassik, bis hin zu 

Rock und Pop. Der große Beifall 

der Messbesucher bestätigte 

die Stückauswahl. Nach dem 

Verlassen der Kirche wurde 

die „musikalische Staffel“ vom 

Musikverein aus Naarn an der 

Donau übernommen. Diese gestalteten 

in eindrucksvoller Art 

und Weise einen Frühschoppen, 

der nicht nur durch seine instrumentalen, 

sondern auch durch 

seine vokalen Einlagen die zahlreichen 

Besucher erfreute. Für 

das leibliche Wohl sorgten die 

MusikerInnen des Musikvereines 

St. Martin. 

Ein „Tag der Blasmusik“, welcher 

sicherlich noch lange in guter 

Erinnerung bleiben wird. 

Nach der Sommerpause wird 

bereits mit intensiver Probenarbeit 

für das Herbstkonzert am 7. 

Dezember 2004 begonnen. Bei 

diesem Konzert werden neben 

dem Jugendblasorchester auch 

andere Gruppierungen auftreten. 

Nähere Informationen über den 

Musikverein finden Sie unter 

www.musikverein.sankt-martin.at 

Bücherei 


Mehr als Bücher! 

Mehr als nur Bücher konnte man 

zuletzt in der Bücherei St.Martin 

erleben. 

Schulanfänger entdecken 

Begeistert lernten die Schulanfänger 

des Kindergartens im Mai 

an drei Vormittagen die Bücherei 

St.Martin kennen. Sie konnten in 

Bilderbüchern schmökern, spannende 

Spiele spielen und bekamen 

Geschichten vorgelesen.

Volksschüler erraten 

Spielerisch entdeckten im Juni 

die 3. Klassen der Volksschule 

die Bücherei. Im Rahmen eines 

lustigen Bücherei-Quiz beschäftigten 

sie sich mit Büchern, Spielen, 

Autoren, Lesestoff für Familien 

und machten sich auch mit 

den Räumlichkeiten der Bücherei 

vertraut. Die Sieger erhielten 

Urkunden und witzige Preise, zur 

Verfügung gestellt von der Raiba 


Liebe St. Martinerinnen, 

liebe St. Martiner! 

Mit diesen Mitteilungen wollte 

ich Sie wiederum über das Gemeindegeschehen 

am laufenden 

halten. 

Der Sommer ist vorbei, ich hoffe, 

Sie konnten einen erholsamen 

Urlaub verbringen. 

Auch für die Kinder hat die 

Schulzeit wieder begonnen. Ich 

wünsche ihnen, dass sie wieder 

viel Freude und Erfolg in der 

Schule haben. 

Allen Eltern und Lehrern wünsche 

ich Geduld, Ausdauer und 

viel Verständnis im gemeinsamen 

Bemühen. 

Anläßlich meiner Geburtstagsfei- 

er, verbunden mit der Verleihung 

des Ökonomieratstitels möchte 

ich mich bei allen bedanken, 

die zum guten Gelingen dieser 

sehr schönen Feier beigetragen 

haben. 

An der Spitze bei Herrn Vizebürgermeister 

Wolfgang Schirz 

sowie Herrn AL Günther Kehrer. 

Ein ganz großes Danke möchte 

ich der Bauernschaft bzw. den 

Bäuerinnen unter der Führung 

Kinder spielen 

Im Rahmen des Ferienprogramms 

lernten im August 13 

Kinder neue Brett- und Kartenspiele 

kennen. Teamgeist, 

Ausdauer, Konzentration sowie 

strategisches Handeln waren 

gefordert um zu gewinnen, aber 

auch Verlieren konnte „geübt“ 

werden. 

Die Kinder waren mit großer 

Begeisterung dabei. 

Der Bürgermeister am Wort 10. 

von Michaela Silber und Notburga 

Kepplinger für den herrlichen 

Tischschmuck sowie für 

das wunderbare und köstlich 

schmeckende Büfett, welches 

die Bäuerinnen zur Verfügung 

gestellt haben, aussprechen. 

Bei dieser Gelegenheit darf ich 

nochmals ein Danke an all diejenigen 

aussprechen, die mich zur 

Verleihung des Berufstitels „Ökonomierat“ 

vorgeschlagen haben. 

Angefangen beim Ortsbauernobmann 

Josef Schütz, sowie dem 

Bezirksbauernkammerobmann 

und Bezirksbauernbeirat, sowie 

den zuständigen Gremien der 

Landwirtschaftskammer an der 

Spitze mit Kammerpräsident 

Herndl sowie Herrn LR Josef 

Stockinger. 

Ein herzliches Danke auch meinen 

Musikkollegen für die schöne 

musikalische Umrahmung meiner 

Feier. 

Es ist mir auch ein großes Bedürfnis, 

ein Danke an die Gemeindebediensteten 

an der Spitze 

mit AL Günther Kehrer für die 

wirklich gute Zusammenarbeit 

und für das angenehme Miteinander 

auszusprechen. 

Dankeschön auch dem Gemeindevorstand 

bzw. dem Gemeinderat 

für die optimale Zusammenarbeit 

sowie für das sehr 

gute Klima im Gemeinderat. Nur 

so kann viel bewegt werden, 

nur so kann Politik auch Freude 

bereiten. 

Ich bedanke mich auch für 

die vielen Glückwünsche und 

Geschenke anläßlich meines 

60. Geburtstages und der Verleihung 

des Berufstitels „Ökonomierat“ 

und wünsche mir vor 

allem Gesundheit, damit es mir 

weiterhin möglich ist, noch einiges 

zu bewegen und zu gestalten 

für unsere schöne Heimatgemeinde 


Beim Durchlesen der Gemeindezeitung 

ist Ihnen sicher die 

Neugestaltung dieser Ausgabe 

aufgefallen. 

Ich hoffe, dass dieses neue, 

moderne Layout Ihren Vorstellungen 

entspricht und Sie auch 

in Zukunft weiterhin viel Freude 

mit „unserer“ Gemeindezeitung 

haben. 

Ihr Bürgermeister 

35

1.Wichtige Termine - Gemeinde St. Martin im Mühlkreis

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?