Gemeindekurier Winte.. - Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal

Aktuelle Information aus der
Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal
www.nikolai-sausal.at
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
4/2009
Winterbräuche
Neujahrgeigen & Sternsingen
Frohe Weihnachten und Prosit 2010
wünschen Bürgermeister Kurt Kada, Vizebürgermeister Josef Fack,
Gemeindekassier Gerhard Hartinger sowie alle Gemeinderäte und
Mitarbeiter der Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal!

S E I T E 2 S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9
Vorwort
Liebe Nikolaierinnen
und Nikolaier!
Foto: Hans-Jörg Karrenbrock
In der Weihnachtsausgabe des Gemeindekuriers
darf ich Sie über die
Neuigkeiten aus der Gemeindestube
informieren.
„Gib der Jugend eine Chance!“ Mit
diesem Slogan werben viele Institutionen
und auch die Marktgemeinde
St. Nikolai i. S. will diese Thematik gemeinsam
mit der Jugend erarbeiten.
Tatsache ist, dass auch wir unserer
Jugend mehr Freiraum geben sollten.
Zwar ist das Vereinsangebot vielseitig,
es besteht jedoch der Wunsch, Jugendlichen
eigene Gestaltungsmöglichkeiten
zu schaffen.
Da die Kinderbetreuung einen immer
größer werdenden Stellenwert in unserer
Gesellschaft einnimmt, müssen
auch wir uns dieser Herausforderung
stellen. Im Kindergartenausschuss
wurden bereits die Weichen für einen
Ganztageskindergarten gestellt. Mit
der zuständigen Fachabteilung des
Landes wurde bereits Verbindung
aufgenommen und mit der Planung
der zusätzlich benötigten Räumlichkeiten
soll so rasch als möglich begonnen
werden.
Am Hauptschulgebäude Preding nagt
der Zahn der Zeit und muss daher generalsaniert
werden. Die Sanierungsmaßnahmen
wurden bereits vorgestellt.
Da St. Nikolai i. S. die meisten
Schüler nach Preding entsendet, sind
wir auch verpflichtet, den größten
Anteil zu finanzieren (ca. 27 %). Die
geschätzten Gesamtkosten dieser
Sanierung werden rund € 4 Mio. betragen.
Das Projekt „Regionext“ wurde Anfang
Dezember im Beisein der Fachabteilung
7 A in Wagna beschlossen. Dieser
Kleinregion gehören insgesamt sieben
Gemeinden an. Da wir diese Form der
Kooperation schon lange pflegen, werden
wir auch weiterhin gute Ideen in
diese Zusammenarbeit einbringen.
Unserem Architekten DI Gerhard Mitterberger
ist es zu verdanken, dass St.
Nikolai i. S. mit den von ihm geplanten
Projekten Schülerhort und Heizwerk
in der renommierten Architekturzeitschrift
„architekur.akutell“ mit einem
12-seitigen Bericht aufscheint (Näheres
auf Seite 6). Dass diese Bauten trotz
zahlreicher Auflagen seitens der Behörden
international Anklang finden, kann
uns mit Stolz erfüllen.
Ein weiteres Bauwerk unseres Architekten
– das Musikheim – ist aufgrund
des guten Wetters bereits weiter als
im Bauzeitplan vorgesehen. Hierfür
konnten mehrheitlich heimische Firmen
nach erfolgter Ausschreibung beauftragt
werden. Weiters ist erfreulich,
dass die durchgeführte Bausteinaktion
des Musikvereins von der Bevölkerung
sehr gut angenommen wurde. Auch im
Namen des Musikvereins ein herzliches
Dankeschön.
Auch der Weltklimagipfel in Kopenhagen
hat wieder gezeigt, dass CO 2
mehrheitlich für den Treibhauseffekt
verantwortlich ist. Es ist jedoch nicht
verständlich, dass der Staat die Förderungen
für alternative Energiequellen
limitiert. Österreich ist weit vom Status
eines Vorzeigelandes entfernt. Die Politik
muss endlich handeln und nicht auf
Lobbyismus gradwandern. Die Orts-
und Infrastrukturentwicklungs-KG der
Gemeinde hat daher beschlossen, in
Solar- und Photovoltaikanlagen zu investieren
– ein kleiner, aber wichtiger
Schritt für unsere Nachkommen.
Unsere Landschaft zählt zu den
schönsten und reizvollsten Gebieten
Österreichs. Ob Landwirt, Häuslbauer
oder Waldbesitzer – jeder ist bemüht,
Zeit und Arbeit in die Pflege der Landschaft
zu investieren. Es ist mir daher
ein Bedürfnis, ein großes Dankeschön
für diesen Beitrag an der Landschaftspflege
auszusprechen.
Aufgrund des kurzfristigen Ausfalls
meiner Person konnte heuer der Sausaler
Volkslauf nicht stattfinden. 2010
ist dieser Volkslauf jedoch wieder eingeplant.
Der Advent am Nikolaiberg zieht viele
Besucher aus Nah und Fern an. Dass
die Adventbeleuchtung den Zuspruch
und den Bekanntheitsgrad noch zusätzlich
hebt, habe ich persönlich erfahren
dürfen. Gratulation allen Verantwortlichen
zu diesem Erfolg.
Kaum ein Jahr vergeht, in dem nicht
ein Jubiläum stattfindet. Ein besonderes
Jubiläum wird uns schon ab 2010
beschäftigen: Im Jahr 2012 werden
die Feierlichkeiten zum 850-jährigen
Bestand von St. Nikolai i. S. stattfinden.
Für die Vielzahl der Vorbereitungen ist
geplant, ein Komitee zu gründen, in
welchem Wirtschaft, Vereine, Kultur,
Schule, Kindergarten etc. miteingebunden
werden sollen.
Abschließend wünsche ich im Namen
des Gemeinderates und der Mitarbeiter
der Marktgemeinde St. Nikolai i. S.
ein schönes Weihnachtsfest und alles
Gute im neuen Jahr!
Aus dem Inhalt:
Vorwort S. 2
Bürgerservice S. 3 - 4
Nikolaier Vielfalt S. 5
architektur.aktuell S. 6
Schule/Kindergarten S. 6 - 7
Kolumne S. 7
Vereine S. 8 - 10
Aus dem Standesamt S. 11
Weihnachtswünsche S. 12
Är zte
Rufnummern
Dr. Fürnschuß 03185 / 22 91
Dr. Kraber 03452 / 834 64
Dr. Seggl 03456 / 22 44
Dr. Strohmeier 03456 / 23 75
Rettungsdienste
Ihr Bürgermeister
Kurt Kada
Notruf 03452 / 144
Grünes Kreuz 03185 / 21 44
Rotes Kreuz 03452 / 825 55 - 0
LKH Wagna 03452 / 701 - 0

PAPIER
✔ JA
Zeitungen, Kataloge,
Zeitschriften, Bücher,
Prospekte, Schulhefte,
Kartonagen, Pappe,
Wellpappe,
nicht verschmutztes Papier
aus dem Haushalt
✘ NEIN
Verbundmaterialien
(z.B. Getränkekartons)
Kunststoffumhüllungen
(z.B. Katalogverpackung)
I m p r e s s u m :
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Nikolai im Sausal
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Kurt Kada,
Amtsleiter Mag. Johann Grasch, Helga Krottmaier, Sabine Fack
Titelbild: Hans-Jörg Karrenbrock
Druck: Druckerei Richard Niegelhell, Leitring
Beiträge und Bilder werden von den Vereinen, Verbänden und
Proponenten unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Gendergerechte Formulierung: Alle männlichen Bezeichnungen
in den Texten gelten sinngemäß auch in der weiblichen Form.
S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9 S E I T E 3
Bürgerservice & Information
GLAS
VERPACKUNGEN
✔ JA
Hohlglas getrennt nach
Weiß- und Buntglas,
Einwegglasflaschen, Marmeladegläser,
Gurkengläser, Einsiedegläser,
leere Medikamentenfläschchen
✘ NEIN
Flachglas, Spiegelglas, Kristallglas,
Drahtglas, Glühbirnen,
Keramik, Porzellan, feuerfestes
Glasgeschirr
❢ INFO
Sammelfahrzeuge haben für
Weiß- und Buntglas getrennte
Kammern.
✔ JA
Verpackungen aus Kunststoff,
Verbund stoff, Holz u. textilen
Faserstoffen u. Keramik wie z.B.
Joghurtbecher, Folien, PET-
Leichtflaschen, Flaschen aus
Keramik, Blister, Waschmittelflaschen,
Knabbergebäck- und
Teigwarensackerl, Für Getränkekartons
auch „ÖKO-Box“.
✘ NEIN
Haushaltsgegenstände,
Blumentöpfe, Spielzeug,
Gartenschlauch
✔ JA
Aluminiumdosen, Weißblechdosen,
Kronenkorken, Alu-
Verschlüsse, Metalldeckel,
Alufolie, Aludeckel, Menüschalen,
Tuben aus Metall
✘ NEIN
Drähte, Nägel, Motorteile,
Haushaltsartikel aus Metall
❢ INFO
Metallabfälle und Eisenschrott
müssen über die Sperrmüllsammlung
oder im Altstoffsammelzentrum
entsorgt werden.
✔ JA
Küchen- und Gartenabfälle,
Lebensmittelreste,
Teesackerl, Kaffeefilter
mit Sud, Obst-und Gemüseabfälle,
Laub, Schnittblumen,
Topfpflanzen, Strauchund
Rasenschnitt
✘ NEIN
Kunststoffsäcke, Staubsaugerbeutel,
Altspeiseöle- und
Fette, Asche, Windeln
✔ JA
Windeln, Glühbirnen, Spiegelglas,
Kristallglas, Katzenstreu,
Fettpapier, Hygieneartikel,
Gummi, Staubsaugerbeutel,
Asche, Spielzeug, Leder,
Haushaltsgegenstände,
Kehricht, kaputte Kleidung
(Socken, Schuhe Strumpf -
hosen etc.), Blumentöpfe
✘ NEIN
Problemstoffe, Bauschutt,
Sperrmüll, Elektroaltgeräte,
Altspeiseöle- und Fette
PROBLEMSTOFFE, ALTSPEISEÖLE- UND FETTE, SPERRMÜLL, METALLABFÄLLE/EISENSCHROTT, BAURESTMASSEN/BODENAUSHUB und ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGRÄTE müssen
getrennt gesammelt werden und dürfen nicht in die Müllbehälter eingebracht werden. Fragen Sie in Ihrer Gemeinde nach Terminen für die Sperrmüll- und Problemstoffsammlung bzw. nach den
örtlichen Abgabestellen. AUTOWRACKS können bei jeder Rücknahmestelle des Herstellers ohne Kosten abgegeben werden (Liste der Rücknahmestellen: www.umweltnet.at > Abfall > Altfahrzeuge).
TIPP: Nutzen Sie für Batterien, Elektro- und Elektronikaltgeräte (inkl. Kühlgeräte und Leuchtstofflampen) und Motoröle, die kostenlosen Rückgabemöglichkeiten der Hersteller und Inverkehrsetzer
(Fachhandel, Altstoffsammelzentrum der Gemeinde).
Fachabteilung 19D Abfall- und Stoffflusswirtschaft
LEICHT
VERPACKUNGEN
Nähere Informationen zur Abfallwirtschaft in
der Steiermark sowie die Möglichkeit das
Dokument herunterzuladen unter:
www.abfallwirtschaft.steiermark.at
METALL
VERPACKUNGEN
www.awv.steiermark.at
www.win.steiermark.at
www.gscheitfeiern.at
www.nachhaltigkeit.steiermark.at
Medieninhaber und Herausgeber: Amt der Stiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 19D Abfall- und Stoffflusswirtschaft, Leiter: Hofrat Dipl.-Ing. Dr. Wilhelm Himmel, Nachhaltigkeitskoordinator Steiermark,
8010 Graz, Bürgergasse 5a, E-Mail: fa19d@stmk.gv.at, Telefon +43 (316)877-4323, www.abfallwirtschaft.steiermark.at, Druck: Eigenverlag, Version 10/05.01.2009, GZ.: 41.02-01/1993-046
BIOABFALL RESTMÜLL
www.ara.at www.agr.at www.ara.at
www.ara.at www.kompost-biogas.info www.abfallwirtschaft.steiermark.at
❢
Ist Ihr Reisepass noch gültig?
Prüfen Sie rechtzeitig vor Ihrem Urlaub,
ob Ihr Reisepass noch gültig ist.
Von März bis August 2010 wird ein
großer Andrang bei den Passbehörden
erwartet.
Empfehlung: Die antragsschwachen
Wintermonate nutzen, um rechtzeitig
einen neuen Sicherheitspass zu beantragen.
Vergessen Sie bitte nicht ein Passfoto,
das den internationalen Kriterien
entspricht und bringen Sie Ihren derzeitigen
Reisepass zur Antragstellung
mit.
Gebühren: Kleinkinder bis 2 Jahre gratis,
Kinder von 2 bis 12 Jahren € 30,--,
Personen ab 12 Jahren € 69,90
Reisefreiheit heißt nicht Passfreiheit:
Es gibt auch Kontrollen im Schengen-
Raum. Jeder muss sich mit einem gültigen
Reisedokument (Reisepass oder
Personalausweis) ausweisen können.
Kinder benötigen einen eigenen Reisepass.
Bestehende Miteintragungen sind
noch bis längstens Juni 2012 gültig.
TKV-Einzeltierabholung
Durch die Homepage der TKV besteht
ab sofort die Möglichkeit, Falltiere
übers Internet, via Onlineformular, zu
melden. Die Homepageadresse lautet:
www.sttkv.at
Sollten Sie über keinen Inter-
netanschluss verfügen, wird
die Meldung wie bisher durch
das Marktgemeindeamt erstattet.
Bitte halten Sie die dafür
notwendigen Unterlagen
wie Betriebsnummer, Ohrmarkennummer
etc. bereit.
Das Land
Steiermark
Selbstverteidigungskurse
Die Durchführung eines Selbstverteidigungskurses
wird in der Marktgemeinde
St. Nikolai i. S. beabsichtigt.
Teilnehmerkreis: Mädchen und Frauen
ab dem 14. Lebensjahr, Mädchen
ab dem 12. Lebensjahr in Begleitung
einer Aufsichtsperson.
Kursinhalte: Theoretische und praktische
Inhalte mit Tipps zur Vorbeugung,
Sicherheitstipps bei einem
Angriff, Sicherheitstipps für unterwegs
und Verhalten nach einer Tat.
Zum Abschluss des Kurses haben die
Mädchen/Frauen die Möglichkeit bei
gespielten Angriffen ihre Kenntnisse
unter Beweis zu stellen.
Die Kurskosten richten sich nach der
Anzahl der Teilnehmer.
Sollten Sie Interesse an dem Kurs
haben, setzen Sie sich bitte mit dem
Marktgemeindeamt unter der Tel. Nr.
03185/2317 in Verbindung.

S E I T E 4 S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9
Anträge auf Arbeitslosengeld
Wie in den Vorjahren können Ihre
Anträge auf Arbeitslosengeld ("Stempeln")
bis einschließlich 28.02.2010 im
Marktgemeindeamt gestellt werden.
Hierbei sind für den Antragsteller einige
Erleichterungen zu bemerken.
Es entfällt die Vorlage der Arbeitsbescheinigung.
Außerdem müssen
Schulbesuchsbestätigungen und
Lehrlingsverträge von Kindern, für
welche noch Kinderbetreuungsgeld
bezogen wird, nicht mehr vorgelegt
werden.
Betreutes Wohnen
Zusammen mit der Ennstal – Neue
Heimat Wohnbau GmbH und der
Volkshilfe Steiermark beabsichtigt
die Marktgemeinde den Bau von
Wohnungen für das Projekt "Betreutes
Wohnen". Neben Wohnungen
für „Betreutes Wohnen“ älterer Menschen
werden auch Wohnungen in
der Mietkauf-Variante angeboten. Bei
Interesse melden Sie sich im Marktgemeindeamt.
Gelbe Säcke
Die gelben Säcke für das Jahr 2010
liegen im Marktgemeindeamt zur Abholung
bereit!
Spielgruppe für Kleinkinder
In der mini ZAK Spielgruppe werden
Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahren betreut.
Die Betreuung dauert drei Stunden
und findet jeden Mittwoch von 14
bis 17 Uhr im Kindergarten St. Nikolai
i. S. statt. Die Kinder werden von einer
bestens qualifizierten Pädagogin, Frau
Mag. a Beate Knaus, betreut, manchmal
auch im Beisein eines zusätzlichen
Elternteils.
Was kostet die Spielgruppe?
Betreuungsbeitrag für 1 Monat: € 48,--
(bei 5 Kindern).
Der Betreuungsbeitrag verringert sich,
je mehr Kinder angemeldet sind!
1 Schnupperbesuch: € 15,--
Für Anmeldungen, Fragen und Informationen
wenden Sie sich bitte an das
Marktgemeindeamt.
Bürgerservice & Information
Äste schneiden
Aus gegebenem Anlass müssen wir
sie darauf hinweisen, dass Äste und
Sträucher, welche in die Gemeindestraße
ragen, von den Grundbesitzern
selbst zurückzuschneiden sind.
Schneeräumung
Natürlich sind unsere Mitarbeiter des
Winterdienstes sehr bemüht, die Straßen
so schnell als möglich von Schnee
zu befreien und somit für eine sichere
Fahrt zu sorgen. Wir bitten jedoch um
Verständnis, dass bei der Schneeräumung
die Nebenwege erst nach den
Hauptstraßen geräumt werden und es
so zu Verzögerungen kommen kann.
Die Marktgemeinde dankt allen Mitarbeitern
des Winterdienstes für ihren
unermüdlichen Einsatz für die Sicherheit
auf unseren Straßen.
Der Nachbar - Ihr Partner
„Einbrecher kommen nur in der Dunkelheit“
– eine leider oft verbreitete
Anschauung, die jedoch längst nicht
mehr richtig ist. Die Zeit, in der viele
Einbrüche passieren, ist die Dämmerung.
Und gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit
steigt die Anzahl der Dämmerungseinbrüche.
Kernraum Leibnitz wächst zusammen!
Die Polizei fordert, dass unser Verhalten
und unsere technischen Vorkehrungen
der Bedrohung angepasst sein
müssen. Aber auch einfaches soziales
Verhalten kann zur Entspannung der
Situation beitragen – am meisten die
Pflege guter nachbarschaftlicher Beziehungen.
Denn in Wohngegenden,
wo gute Nachbarschaft funktioniert,
haben Einbrecher erfahrungsgemäß
wenige Chancen. Achten Sie darauf,
was sich im Wohnbereich des Nachbarn
tut. Das hat keineswegs mit
Schnüffeln oder Spionieren zu tun,
sondern mit Mitverantwortung und
Aufmerksamkeit. Sollten Sie beim
Nachbarn verdächtige Geräusche,
ungewöhnliche Vorgänge, fremde
Personen oder Lichtschein in der
Wohnung usw. wahrnehmen, zögern
Sie nicht mit der Verständigung der
Polizei.
Um Missverständnisse zu vermeiden,
sollten Sie einmal mit ihren Nachbarn
über dieses Thema sprechen. Auf der
anderen Seite sollten Sie auch Ihren
Nachbarn die Hilfe ermöglichen. Dazu
gehören z.B. Bescheid zu sagen, wann
Sie in Urlaub fahren, wann Sie Handwerker,
Lieferungen etc. erwarten.
Mehr Infos unter:
www.nikolai-sausal.at
Die Fachabteilung 7 A, vertreten durch Dr. Hans Jörg Hörmann (l.), leitete die
konstituierende Sitzung zur Kleinregion "Kernraum Leibnitz" im Kultursaal
Wagna. Aus den Reihen der Bürgermeister wurde Bgm. Helmut Leitenberger
(Leibnitz) zum Vorsitzenden gewählt.

Familie Schneeberger - ausgezeichnet bei der
Speck- und Raritätenprämierung 2009
St. Nikolaier Vielfalt
Am 13. Oktober fand in der Alten Universität Graz die diesjährige
Speck- und Raritätenprämierung mit anschließendem
"Speckgenuss" statt, bei der Familie Schneeberger (vulgo
Gottsmann) aus Greith erfolgreich teilgenommen hat. Im
feierlichen Rahmen wurden die Urkunden an die prämierten
Betriebe überreicht. Es ist erfreulich, dass bei der allerersten
Einreichung die Haus-Rohwurst mit Bronze ausgezeichnet
wurde. Diese Prämierung ist eine Bestätigung der geleisteten
Arbeit und der Bemühung um beste Qualität.
Die Tiere werden im eigenen EU-zeritfizierten Kleinschlachthof
geschlachtet und verarbeitet. Die prämierte Haus-Rohwurst
und viele andere Köstlichkeiten sind bei der hauseigenen
Weihnachtsausstellung während der ganzen Adventzeit zu
verkosten und selbstverständlich auch käuflich zu erwerben.
S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9 S E I T E 5
Die ausgezeichnete Familie Schneeberger mit Landesrat
Johann Seitinger (l.) und Bezirkskammerobmann
Josef Kowald (r.)
Friseurstube Rici Friseurstube Rici - der Spezialist für Ballfrisuren. Basierend
auf den modischen Trends gestalten wir mit den neuesten
Techniken, Farben und Schnitten Ihre Frisuren!
Raiffeisen Wohn-Bausparen – immer ein Gewinn!
Unterhaltung vom Feinsten kann Gertrude Florian aus Flamberg
genießen, seitdem sie von ihrer Raiffeisenbank Preding - Hengsberg -
St. Nikolai i. S. einen tragbaren DVD-Player überreicht bekam. Frau Florian
nutzte die Chance und hat am Bauspargewinnspiel teilgenommen
und gewonnen.
Die Vorteile für Ihre Geldbörse sollten Sie unbedingt nützen.
Denn mit Raiffeisen Wohn-Bausparen können Sie sich neben der Sicherheit
und der attraktiven Rendite alle sechs Jahre über ein ansehnliches
Guthaben freuen. Fragen Sie Ihren Berater in der Raiffeisenbank Preding
- Hengsberg - St. Nikolai i. S. auch zu den günstigen Finanzierungsmöglichkeiten
– er hält immer die besten Tipps für Sie bereit!
Die Gewinnerin Gertrude Florian
mit den Raiffeisen-Beratern Christoph Haar und Philipp Klösch
Gerne verkürzen wir Ihren Besuch in unserer Friseurstube
mit einem Glas Sekt! Wir danken unseren Kunden für die
jahrelange Treue und Verbundenheit und hoffen, dass Sie
uns auch weiterhin das Vertrauen schenken.
Unser Tipp: Weihnachtsgutscheine von Friseurstube Rici
schenken!
Friseurstube Rici - 8505 St. Nikolai i. S. 75, Tel. 03185/3535

S E I T E 6 S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9
architektur.aktuell
Schülerhort / Biomasseheizwerk
In der Oktoberausgabe der renommierten internationalen Architekturzeitschrift "architektur.aktuell" wurden die von
Architekt DI Gerhard Mitterberger geplanten Bauwerke Schülerhort und Biomasseheizwerk in einem 12-seitigen Bericht
veröffentlicht. Diese Auszeichnung zeigt, dass sich die Marktgemeinde St. Nikolai i. S. mit ihrem Mut zu "Architekturbauten"
(dazu gehören auch das Marktgemeindeamt, das Winzerhaus und das derzeit im Bau befindliche Musikheim) auf einem
international anerkannten Weg befindet. Nähere Details erfahren Sie unter www.architektur-aktuell.at.
Volksschule
Hurra, im September ging's los !
Nach einem Schnuppertag im Juni 2009, begann am
14. September für 17 Schüler (13!! Buben und 4 Mädchen)
endlich der erste Schultag. Voller Freude präsentierten
sich die Kinder nach dem Eröffnungsgottesdienst
mit ihren Eltern und den riesigen Schultüten
der Klassenlehrerin der 1. Klasse, Dipl.Päd. Daniela Kraschitz.
Nach einer viel zu kurzen Begrüßungstunde, in der viel
gelacht und erzählt wurde, war der erste Schultag auch
schon wieder vorbei. Wir wünschen den Kindern viel
Spaß in der 1.Klasse !
von links: Lorenz Fürnschuss, Thomas Stoiser, Philipp Mandl,
Fabian Koller, Gabriel Schober, Matthäa Jauschnegg, Marco Kröll,
Julia Aldrian, Marcel Distler, Marcel Gether, Pascal Dietrich, Julia
Stroisnik, Nico Winter, Daniel Amon, Thomas Fröhlich,
Hannah Deixelberger und Lukas Kriebernegg
Adventkranzbinden
Ein Dankeschön an die Firma Blumen Erlauer in Preding, die es den
Schülern unserer Schule wieder ermöglichte, kostenlos Adventkränze zu
binden.

Wo wart Ihr bloß,
St. Nikolaier?!
Am 14. November ist
im Sankt Nikolaier
Landgasthaus „Zur
Post“ etwas passiert,
das sich niemand so
recht erklären kann:
Das Kulturreferat der
Marktgemeinde hat-
Miriam Özalp-Karrenbrock te zu einem hochkarätig
besetzten Sänger-
und Musikantentreffen geladen – und keiner
ist gekommen!
Nun, nicht ganz niemand, aber die Besucherzahl
war so mager, dass man locker noch ein bis zwei
spontan eintreffende Busladungen voll von Musik-
und Kulturfreunden im Saal unterbringen
hätte können.
Aber die sind eben nicht gekommen, und sie haben
wirklich etwas versäumt: Auf der Bühne standen
mehr als ein Dutzend Musikanten – und zwar
nicht irgendwelche, sondern renommierte Vollblutmusiker,
die Volksmusikfans landauf, landab
begeistern. Die Leibnitzer Hochzeitsmusi, die es
schon seit 27 Jahren gibt, zum Beispiel. Mit dem
Dreisiebner Hans am Hackbrett, dem Hermann
Jamnik an der Gitarre und allen anderen im Ensemble,
die an diesem Abend liebevoll durcharrangierte
Stückerl zum Besten gegeben haben.
Dann war da die Südsteirische Bratlmusi – jeder
kennt und liebt sie, denn die Herren rund um
Hans Kaiser unterhalten auf urige Art mit ursteirischer
Volksmusik. Extra aus der Oststeiermark
angereist ist das Männerquartett Berger, hochtalentierte
Sangeskünstler mit launigen G‘stanzln.
Und nett anzusehen sind sie auch.
Nicht zu vergessen: auch der Präsentator des
Abends, ORF-Moderator Bernd Prettenthaler,
bot eine wahrhaft noble Leistung. Ruhig, freundlich,
natürlich – und ganz hervorragend auf den
Abend vorbereitet – präsentierte er die wunderbare
Musik.
Es wurde ein toller Musikabend, und nach dem
offiziellen Konzert wurde bis in die späte Nacht
hinein gebratlt – die Musiker der Hochzeits- und
Bratlmusi spielten spontan gemeinsam, boten
spannende Soli und verbreiteten eine wahrhaft
gemütliche Stimmung.
Es ist wirklich jammerschade, dass dieses Gustostückerl
auf geheimnisvolle Weise „vergessen“
wurde – aber es gibt bereits die nächste Chance.
Das Kulturreferat lädt auch im nächsten Jahr wieder
zum Sänger- und Musikantentreffen: Am 13.
November 2010 spielen wieder die besten Künstler
auf – Kartenreservierungen werden jederzeit
gerne entgegengenommen!
S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9 S E I T E 7
Kindergarten
Den schönen Herbst konnten wir für einige Ausflüge nutzen. Wir wurden
von Familie Zöhrer (Dorfstub'n Fuchshansl) zum Kastanienbraten,
und von Familie Scherr (Buschenschank Kulmi) zu einer Jause, einer
Traktorfahrt und einer Besichtigung des Stalls eingeladen. Wir möchten
uns noch einmal für die netten Einladungen sehr herzlich bedanken.
Ausflug zur Familie Zöhrer Unser Waldprojekt
Am 11.11. feierten wir unser Laternenfest. Mit unseren selbstgebastelten
Laternen erhellten wir die dunkle Nacht. Dem Namenstag des heiligen
Martin gedachten wir, indem wir die Geschichte von Martin und
dem Bettler nachspielten.
Heuer geht es "Tierisch durch unser Kindergartenjahr". Zu diesem Jahresthema
haben wir schon viel über die Tiere im Wald und ihren Wintervorbereitungen
erfahren. Die Waldpädagogen Manuela Hermann, Margit
und Willi Lechner waren im Rahmen des Jahresthemas und eines
Waldprojektes einen ganzen Vormittag mit uns im Wald. Wir haben
wertvolle Zeit mit Spielen, lehrreicher Information und einem Picknick
verbracht. Dabei durften wir den Wald von Familie Walter benutzen - an
dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön!
Nun freuen wir uns auf das Christkind.
Sabine Sturm
Kinderfreunde
In diesem Jahr können wir wieder auf ereignisreiche Erlebnisse
zurückblicken. Beginnend mit einem Kinobesuch,
einem Kindermaskenball, einem Müllwandertag,
einem Besuch im Gut Aiderbichl, einer Fahrt durch die
Stadt Graz mit dem Cabriobus und einer aufregenden
Begegnung mit dem Hexenexpress auf dem Schöckel.
Aber das schönste Fest steht uns noch bevor. Mit der
„KINDERFEIER zur WEIHNACHT“ soll das lange Warten
der Kinder besinnlich und ruhig gestaltet werden.
Mit Liedern und Geschichten zur Geburt Jesu kann
sich jeder, egal ob Groß oder Klein, auf das Fest einstimmen!
Birgit Hermann
KINDERFEIER
zur
WEIHNACHT
Donnerstag,
24. Dezember
15.00 Uhr
Pfarrkirche
St. Nikolai i. S.
Die Kinderfreunde bedanken sich für die Mithilfe im vergangenen Jahr
und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes erfolgreiches
Jahr 2010!

S E I T E 8 S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9
Musikheimbau
Ende Oktober erfolgte der feierliche
Spatenstich für den Neubau des
Musikheimes neben dem Kaufhaus
Schlecker. Zahlreiche Nachbarn,
Firmenvertreter, der Gemeinderat,
NAbg. Beppo Muchitsch und
selbstverständlich der Musikverein
waren hierbei anwesend und alle
freuen sich bereits auf die Eröffnung
im Sommer bzw. Herbst 2010! Die
aus Anlass des Musikheimbaus
durchgeführte Bausteinaktion war ein
großer Erfolg - wir danken schon jetzt
der Bevölkerung von St. Nikolai i. S. für
die gute Aufnahme und großartige
Unterstützung!
Nach der Sommerpause hatten wir ein
Sing- und Wanderwochenende auf der
Pack mit viel Spaß und Gesang. Dies
war unser letztes Zusammentreffen
mit Miriam Zebinger, die uns aus beruflichen
Gründen verlassen musste.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei
Miriam für die schöne gemeinsame
Zeit bedanken und wünschen ihr für
die Zukunft viel Erfolg.
Neuer Chorleiter
Mit Leonhard Stampler haben wir
einen neuen Chorleiter. Leonhard
Musikverein
Spatenstich mit allen Beteiligten
Gemischter Chor Eintracht
Stampler ist in Wundschuh aufgewachsen
und lebt in Graz. Er ist 28
Jahre jung und leitet unter anderem
seit 6 Jahren den Chor in Laßnitztal.
Wir haben momentan zu wenig Sängerinnen
und Sänger, deshalb haben
wir uns mit dem Sausaler Singkreis
aus St. Andrä vorläufig zum gemeinsamen
Singen zusammengeschlossen,
wobei jedoch jeder Chor selbständig
bleibt. Schön wäre es, wenn
wieder mehr Frauen und Männer
und vor allem Jugendliche aus unserer
Marktgemeinde bereit wären,
Der Musikverein St. Nikolai i. S. wünscht
allen Bewohnern und Gönnern
ein erholsames und frohes Weihnachtsfest
und einen musikalischen
Rutsch ins Neue Jahr 2010!
dem Chor beizutreten und wir somit
wieder als Einzelchor das Kulturleben
und die kirchlichen Feste in St. Nikolai
i. S. mitgestalten können.
Das geplante Adventkonzert gemeinsam
mit dem Chor aus Wildon musste
leider abgesagt werden. Ab Jänner -
nach den Schulferien - beginnen wir
wieder mit den Proben.
Erna Matzer
Der Gemischte Chor "Eintracht"
wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest
und viel Glück für das Jahr 2010!
Freizeit- und Pensionistenclub
Auf einer der insgesamt fünf Tagesfahrten
Der Musikus
Noch mehr Interessantes aus dem
Vereinsleben des Musikvereins sind in
der Anfang Dezember erschienenen
Zeitschrift "Der Musikus" nachzulesen.
Obfrau Hertha Hartinger freut sich sehr über die rege Teilnahme der Mitglieder
im Jahr 2009 und spricht ein großes Dankeschön an den Vorstand
sowie die Ortsvertreter für ihre geleistete Arbeit und den persönlichen
Einsatz aus. Im heurigen Jahr wurden 5 Tagesfahrten zu verschiedenen
Kulturstätten gemacht. Die Abschlussfahrt führte uns nach Unterlamm
zur Grotte der Hl. Bernadette. Gemeinsam mit dem aus dem Fernsehen
bekannten Pfarrer Franz Brei durften wir eine Messe in der Lourdes Grotte
feiern. Bei der Adventfeier kam das leibliche Wohl und das gemütliche
Beisammensein nicht zu kurz. Insgesamt 22 Mitgliedern konnte zu runden
Geburtstagen bzw. zur Goldenen Hochzeit gratuliert werden.
Der Freizeit- und Pensionistenclub wünscht allen Mitgliedern und
Gemeindebürgern ein friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes
Jahr 2010!

Abschlussübung
Am 14. November wurde im Rahmen
der Abschlussübung die Bergung von
eingeschlossenen Personen im obersten
Stockwerk des Weingartenhotels
Harkamp in Flamberg geübt. Mit der
Feuerwehrleiter konnten alle Personen
vom höchsten Gebäudepunkt
gerettet werden. Das Kommando bedankt
sich bei Familie Harkamp und
der Marktgemeinde für die Verköstigung
nach der Übung.
Gratulation
Einen runden Geburtstag feierte unser
langjähriges Feuerwehrmitglied Josef
Florian sen. Zu diesem Anlass gratulierte
der Vorstand der FF recht herzlich
und überreichte ein Geschenk.
Weiterbildung
Kurse an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule
in Lebring haben folgende
Kameraden besucht:
Maschinisten- und TLF-Maschinistenlehrgang:
LM Stefan Arnfelser, OFM
Benjamin Zöhrer
Gruppenkommandantenlehrgang:
LM Gerald Hartinger, OFM Benjamin
Zöhrer
Menschenrettungslehrgang: LM Bernhard
Klein
Sanitätsfortbildungslehrgang: HLM
Heimo Florian
AUFFÜHRUNGSTERMINE
Dienstag, 5. Jän. 2010 - 19:30 Uhr
Mittwoch, 6. Jän. 2010 - 14:00 Uhr
Freitag, 8. Jän. 2010 - 19:30 Uhr
Samstag, 9. Jän. 2010 - 19:30 Uhr
Sonntag, 10. Jän. 2010 - 14:00 Uhr
Dienstag, 12. Jän. 2010 - 19:30 Uhr
Freitag, 15. Jän. 2010 - 19:30 Uhr
Samstag, 16. Jän. 2010 - 14:00 Uhr
Sonntag, 17. Jän. 2010 - 14:00 Uhr
letzte Vorstellung:
Montag, 18. Jän. 2010 - 19:30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Abschlussübung bei Weingartenhotel
Harkamp
Die erfolgreiche Feuerwehrjugend
Vorankündigung
Feuerwehrball
am 6. Februar 2010
mit der Gruppe „Freiheit“
Pfarrtheater
Ab dem 5. Jänner 2010 pocht im Pfarrheater St. Nikolai i. S.
„S' Herz am rechten Fleck“. Das höchst vergnügliche
Lustspiel von Anton Hamik bietet atemlose Verwicklungen,
überraschende Wendungen und herzergreifende
Romantik. Perfekt inszeniert von Alois Wilhelm.
Die Geschichte lässt sich gut an: Die drei Wipf-Brüder
suchen eigentlich nur ein wenig Hilfe im Haushalt,
doch Fräulein Sternlein räumt derart gründlich auf,
dass den Junggesellen Hören und Sehen vergeht
– und dem halben Dorf gleich mit!
S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9 S E I T E 9
Feuerwehrjugend
Die Feuerwehrjugend war in den Monaten
Oktober und November sehr
aktiv. Beim Wissenstest in Lebring am
21. November haben 13 Jugendliche
erfolgreich teilgenommen.
Der Wissenstest für Bronze, Silber und
Gold beinhaltet die Module Organisation,
Bekleidung, Fahrzeuge, Geräte,
Nachrichtendienst, Brand- und
Löschlehre.
Folgende Jugendliche haben am Wissenstest
teilgenommen:
Bronze: Faßmann Jasmin, Höfer Daniela,
Kappaun Mathias, Lindner Petra,
Pichler Johannes, Sabathy Elisabeth,
Toplak Markus und Waltl Nicole
Silber: Bernhard Patrick und Stiegler
Bernd
Gold: Pracher Melanie, Haider Daniel
und Lindner Patrick
Alle Jugendlichen wurde das Leistungsabzeichen
bei der Siegerehrung
im Beisein von Ehrengästen
überreicht. Das Kommando bedankt
sich bei allen Jugendlichen für ihren
enormen Einsatz und gratuliert herzlich.
Das Friedenslicht wird am
24. Dezember in der Zeit von
09.00 bis 12.00 Uhr von der
Feuerwehrjugend im Feuerwehrhaus
ausgegeben.
Manfred Edelsbrunner
VORVERKAUF: Traktoria "Zum Thomann"
(03185/23 89)
Eintrittspreise: € 8,--; Kinder bis 10 Jahre € 6,--.
Alle Infos unter www.nikolai.at/pfarrtheater
Mit dieser Inszenierung feiert das Pfarrtheater St. Nikolai i. S. sein zehnjähriges Bestehen!

S E I T E 1 0 S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9
Wintersportverein - Sektion Rodel
Finale Rollenrodelcup
Bei trockenem, aber kühlen Herbstwetter kämpften am 17. und 18. Oktober in
Kerschegg (St. Andrä) 64 Einsitzer und 6 Doppelsitzer-Athleten um die besten
Platzierungen.
In der Klasse Jugend weiblich erreichte unsere Nachwuchssportlerin Denise
Schrotter-Maurer den 3. Platz. Isabella Hartinger konnte durch eine Verletzung
nicht an den Start gehen. Auf dem 13. Platz landete trotz Verletzungspause Karl
Hartinger. Michael Scheikl (LRZ-Kindberg) fuhr wie im Vorjahr Tagesbestzeit und
wurde Cup-Gesamtsieger. Bei den Damen siegte Anna Braun (RC Jenbach) vor
Tina Unterberger (ASKÖ Gmunden) und Marlies Wagner (Pinguin Payerbach).
40-Jahr-Feier
Die 40-Jahr-Feier des WSV wurde von Franz Hartinger mit lustigen Anekdoten
und Erzählungen der Anfangsjahre zu einem besonderen Hörerlebnis. Samstag
Abend heizte die Musikgruppe „Trio Steirisch-Live“ allen Besuchern und Sportlern
im Zelt kräftig ein. Unser Musikverein unter der Leitung von Mag. Johann Grasch -
zwischendurch übernahm Gesamtsieger Michael Scheikl den Taktstock - stimmte
uns am Sonntag auf die große Siegerehrung ein. Die perfekt organisierte Sportveranstaltung
verdanken wir der Unterstützung und Hilfe von der Marktgemeinde
St. Nikolai i. S., der Gemeinde St. Andrä, unseren Sponsoren, Josef Hirschmugl,
Helmut Kahr und seiner Mannschaft vom Roten Kreuz, und unseren vielen Heinzelmännchen.
Unsere Grillmeister Willi Redolfi und Karl Spath verwöhnten uns
wieder kulinarisch.
Margret Edler
Der Wintersportverein wünscht allen Frohe Weihnachten und ein gesundes
Neues Jahr!
3. Platz für Denise Schrotter-Maurer
Lokalmatador Karl Hartinger in Action
Mitsubishi Club Weinland www.mc-weinland.at
5 Jahre Mitsubishi Club WEINLAND Südsteiermark
„Ein Club, ein Team, viele Freundschaften“
Vor mittlerweile 5 Jahren gründeten Andreas Edler-Muhr aus St.Nikolai i. S. und Thomas Leks aus Graz den MC-Weinland.
Gleich fanden sich Mitglieder und Sponsoren aus der Umgebung, die den neuen Verein unterstützten. Mittlerweile gehören
dem Verein neben Mitgliedern aus der Umgebung auch Freunde aus Oberösterreich, Niederösterreich und Tirol an. Nach
den ersten zwei kleinen Treffen in Hengsberg, beschlossen wir das 1. Internationale Weinlandtreffen in St. Nikolai i. S. zu
organisieren. Heuer veranstalteten wir das mittlerweile 4. Weinlandtreffen, bei dem uns wieder sehr viele Mitsubishi- und
Auto-Fans besuchten. Neben vielen Spielen und Attraktionen verlosten wir außerdem eine Fahrt mit einem Mitsubishi Evolution
VI. Am Samstag Abend zündete das Team "Pyrokunst" für uns ein Riesen-Feuerwerk, von dem unsere Gäste heute
noch sprechen.
Im vergangenen Jahr besuchten wir insgesamt 15 Veranstaltungen in Österreich, Deutschland, Ungarn und in Kroatien
bei der Croatia Trophy. Am 21. November fand unsere interne 5-Jahres-Feier & Weihnachtsfeier im Buschenschank-Weingut
Pichler-Schober statt. Dort schmückten neben der weihnachtlichen Dekoration zwei gewonnene Wander-Pokale aus
Deutschland unsere Feier. Bei einer interessanten Kellerführung von unserem Mitglied und zukünftigen Kellermeister
Martin Schröcker, durften wir auch den heurigen Junker verkosten. Nach einem Gedicht unseres Obmanns unterhielt uns
Sabine Edler mit unterhaltsamen Spielen bis spät in die Nacht. Es freute uns sehr, dass so viele Mitglieder und unsere Sponsoren
(Fam. Marchel und Fam. Poprask) an dieser Feier teilgenommen haben.
Abschließend möchten wir uns nochmals bei unseren Sponsoren, Familien und Freunden und bei der Marktgemeinde
St. Nikolai i. S. für ihre Unterstützung im letzten Jahr vielmals bedanken.
Andreas Edler-Muhr
Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und eine unfallfreie Fahrt ins Neue Jahr 2010!

Gratulationen
Theresia Neuwirth
90 Jahre, Flamberg
Josef Florian
80 Jahre, Flamberg
Sterbefälle
Aus dem Standesamt
Elisabeth Schuppler
90 Jahre, Lamperstätten
Engelbert Zweidick
75 Jahre, Oberjahring
Anna Klement (82), Lamperstätten
Josef Ritter (80), Lamperstätten
Augustin Höfer (87), Mitteregg
Maria Hartinger (92), Oberjahring
Maria Bernhardt (75), Petzles
Rosa Lambauer (83), St. Nikolai i. S.
Anna Magdalena Zöhrer (90), Grötsch
Rosalia Wolf (86), Waldschach
Rosa Pfanner (86), Mitteregg
Zäzilia Stoiser (95), Greith
Elfriede Gaube (69), Petzles
Olga Lenhard (86), Waldschach
Eheschließungen
Elisabeth Knotz & Peter Berger
Lamperstätten
Geburten
Karl Gailberger
85 Jahre, Oberjahring
Franz Fröhlich
75 Jahre, Flamberg
Marie Hirschler, St. Nikolai i. S.
Andreas Friedrich, Oberjahring
Simon Mally, Oberjahring
Alexander Sarkany, Waldschach
Goldene Hochzeit
Josefa & Johann Stiefmaier
Mollitsch
S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9 S E I T E 1 1
Johann Stiefmaier
85 Jahre, Mollitsch
Magdalena Reininger
75 Jahre, Flamberg
Maria Heritsch
80 Jahre, Unterjahring
Johann Gotthardt
75 Jahre, Grötsch
Gratulationen (ohne Foto)
Maria Findenig
96 Jahre, Waldschach
Hermine Tauscher
80 Jahre, Waldschach
Hildegard Burtscher
75 Jahre, Waldschach

S E I T E 1 2 S T . N I K O L A I E R G E M E I N D E K U R I E R 4 / 2 0 0 9
Ein frohes Weihnachtsfest wünscht die St. Nikolaier Wirtschaft!
Buschenschank Aldrian vlg. Maxl • Buschenschank Arnfelser-Heber • Baufirma Fröhlich GmbH • Zimmermeister
Beck Christian • Bernhardt Günter • Büchsenmeister GmbH • C. & W. Waltl OG - Landgasthaus
„Zur Post“ • Deixelberger Eva • Kaufhaus Josef Deixelberger • Destillerie Weutz GmbH • Distler Joachim •
Ing. Dörr Günther • Elektrotechnik Zinnauer • Feldbacher-Wanner Josef • Bestattung Fleischhacker
Margarethe • Buschenschank Florian • Tankstelle Neukirchner • Ferienwohnungen Familie Fruhmann •
Café „Zur Reblaus“ • Fürbass Werner • Dr. Fürnschuß Otto • Gashi Feti • Gerlich Peter • Dr. Glaninger Peter •
DI Goriupp Harald • Gruber Michael GmbH & Co KG • Restaurant „Zur Einkehr“ • Halbauer Christopher •
Weingartenhotel & Weingut Harkamp • Harmos Stephan • Harmos de Hyhalom Manuela • Landmaschinen
Hartinger • Hartinger Roswitha • Hartinger Ulrike • Hausbrauerei Löscher • Erdbewegung Helmli • Hermann
GmbH • Goldschmiede Herzog • Buschenschank Höfer vlg. Puff'n • Hölzl Gerald • Jahrbacher Werner •
Jöbstl Andreas • Ferienhaus Margit Jöbstl • KVT Kabelverlegungstechnik GmbH • Kasper Sabine • Kelz
Manfred • Viehhandel Klement Gerhard • Buschenschank Klug vlg. Weber • Buschenschank Klösch
vlg. Steiri • Buschenschank Korb • Korb & Korb OEG • Segelschule Krauss • Betreuungsheim Krottmaier •
Kröll Brigitte • Ölmühle Kügerl • MGX Automation GmbH • Maier Harald • Mostschenke Marchel
• Masna Miroslava • Messiner Gerald • Mitteregger Stub´n • Friseurstube Rici Mörath • Natural
Energies Nahrungsvertriebs-GmbH • Özalp Mirjam • Oswald Manuela • Seminarzentrum San Anton •
Gasthaus Laßnitzdiele • Buschenschank & Weingut Pichler-Schober vlg. Hosn • Prattl Volker •
Pötsch Elisabeth • Werbeagentur Ervolk • Raiffeisenbank St. Nikolai i. S. • Fremdenzimmer Raisch &
Schaa • Tischlerei Reininger Andreas • Reinisch Andreas • Gärtnerei Reiss • Erdbewegung Reiss •
Resch Erwin • Sägewerk Resch • Resnicek Rosemarie • Resnicek Siegfried • Buschenschank Riedl
Dorothea vlg. Fostl • Buschenschank Riedl Hannes vlg. Goljörgl • SPA HandelsgmbH • STEWEAG STEG GmbH •
Salgau Roxana • Buschenschank Scherr vlg. Kulmi • Fremdenzimmer Scherübl • Schirmann Hansjörg •
Schlecker Anton GmbH • Schwanzer Helmut • Schweinzger Franz • Siegl Bernhard • Fremdenzimmer
Spath • KFZ Spath Johann • Fremdenzimmer Stoiser • Stoiser Wolfgang • Buschenschank &
Weingut Strauß vlg. Wenzl • Fleischerei-Gasthaus Strauß • Strohmaier Siegfried • Teichwirtschaft
Gut Waldschach • Telekom Austria AG • Tankstelle-Tennis-Pizzeria-Traktoria "Zum Thomann"
• Thomann Norbert • Trummler Franz • Unger Ursula-Hannelore • Winter Maria • Fremdenzimmer
Otter-Zechner • Zinnauer Hans-Jürgen • Dorfstub'n Fuchshansl • Österreichische Post AG •
Die SPÖ Ortsorganisation St. Nikolai i. S. wünscht allen Bewohnern
ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Die ÖVP Ortsorganisation St. Nikolai i. S. wünscht allen Nikolaierinnen und Nikolaiern
ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Glück im Neuen Jahr!
Der Obmann des Pensionistenverbandes St. Nikolai i. S.
wünscht seinen Mitarbeitern und Mitgliedern
Frohe Weihnachten und viel Gesundheit im Neuen Jahr!
Die Jagdhornbläser St. Nikolai i. S.
wünschen ein schönes Weinachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr!
Die Vereine von St. Nikolai i. S.
wünschen allen Bewohnern der Marktgemeinde St. Nikolai i. S.
ein erholsames und frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2010!