Dienstag, 16.00 Uhr. - Haslach

NR. 29 

Seite 3 

Seite 13 

Seite 16 

Seite 19 

Seite 24 

Seite 30 

Freitag, 18. Juli 2008 

Dorffest Welschensteinach 

18. bis 21. Juli 2008 

Die veranstaltenden Vereine laden zum großen Straßenfest ein. Die Besucher erwartet 

ein vielseitiges Festprogramm mit 

„Ballamann-Party", Tanz- und Stimmungsmusik, Volks- und Blasmusik, 

Bungee-Trampolin, Kinderflohmarkt und —Nachmittag. 

Freitag und Samstag Buspendelverkehr 

(nähere Infos im Innenteil)

Rettungsdienst/Krankentransport ............. 19222 

Feuerwehr. .................................. 112 

Polizei ...................................... 110 

Polizeirevier Haslach ....................... 97592-0 

Ortenau Klinikum Wolfach. ................ 07834/9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ............. 07803/89-0 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ........... 07821/93-0 

Ortenau Klinikum Offenburg ............... 0781/472-0 

Gift-Notruf ............................ 0761/1924-0 

Telefonseelsorge ..................... 0800/1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach . ........ 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung – Störungsdienst – ..... 07821/280-0 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung – Störungsdienst –. .... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach,. .................... verwaltungen 

Steinach. ..............Tel. 3848, Mobil: 0175/7211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst . . . 01802/767 767 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805/19292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Sa, 19.07.08 

Kurgarten-Apotheke, 77736 Zell a. H. 07835/32 33 

Schloß-Apotheke, 77709 Wolfach 07834/62 42 

So, 20.07.08 

Stadt-Apotheke, 77736 Zell a. H. 07835/50 07 

Stadt-Apotheke, 77709 Wolfach 07834/5 02 

Mo, 21.07.08 

Stadt-Apotheke, 77716 Haslach 07832/22 91 

Di, 22.07.08 

Schwarzwald-Apotheke, 77723 Gengenbach 07803/32 51 

Stadt-Apotheke, 78132 Hornberg 07833/77 77 

Mi, 23.07.08 

Kreuzbühl-Apotheke, 77790 Steinach 07832/9 18 40 

Do, 24.07.08 

Bären-Apotheke, 77781 Biberach 07835/81 58 

Eiche-Apotheke, 77756 Hausach 07831/63 35 

Fr, 25.07.08 

Stadt-Apotheke, 77723 Gengenbach 07803/33 09 

Stadt-Apotheke, 77709 Wolfach 07834/5 02 

IMPRESSUM 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH 

UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich 

für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder 

sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: A. Stähle, Stockach, 

Anzeigenschluß: Mittwoch, 15.00 Uhr. 

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78329 Stockach, 

Postfach 1254, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 

e-mail: info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

und nach Vereinbarung 

14.00 - 18.00 Uhr 

Internet: http://www.haslach.de 

p 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten u. Auskunft: 

Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 14.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr. 16 

Tel. 97592-0 Rund um die Uhr persönlich und 

Fax 97592-29 telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 

Donnerstag 

Fischerbach 


12.30 - 16.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Tel. 9190-0 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 9190-20 Freitag 7.30 – 13.00 Uhr 

e-mail: gemeinde@fischerbach.de • Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, mobil: 0177/3 425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, mobil: 0177/3394746 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832/9129-0 14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832/9129-20 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • e-mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832/9118-0 13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832/9118-20 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • e-mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832/9198-0 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832/9198-20 nachmittags geschlossen 

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 


Freitag 8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: rathaus@steinach.de 

Ortsverwaltung Welschensteinach, Tel. 2204 

Freitag (Ortsvorsteher E. Maier) 17.00 - 19.00 Uhr 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.00 Uhr 

Schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 976994 Mi, Sa 8.30 - 12.00 Uhr 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr. 

2 Freitag, 18. Juli 2008

Einladung zum Patrozinium 

der kath. 

Stadtkirche St. Arbogast 

mit 

anschließendem Pfarrfest 

Am 20.07.2008 

Die katholische Kirchengemeinde 

lädt die Bevölkerung sehr herzlich 

zum Pfarrfest am 20.07.2008 ein: 

10.15 Uhr Festgottesdienst in der Kirche 

danach Mittagstisch 

mit reichhaltigem Angebot im 

Höfle beim Kindergarten St. Martin 

Musikalische Unterhaltung durch: 

Kinderchor der Pfarrgemeinde 

Ltg: Bernhard Mussler 

und dem Duo “Tanzknaller” 

Nachmittags Kaffee und Kuchen 

19.00 Uhr Patroziniumsvesper 

Der Erlös des Festes kommt 

der Renovierung des Pfarrheimes zugute. 

Auch in diesem Jahr werden wir, die 

Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft, 

die Bürger der Stadt und 

unsere Gäste mit einem Chor-Konzert 

in der Klosterkirche erfreuen. 

Der Frauen-, Männer- und Gemischter 

Chor werden Ihnen unterhaltsame 

Liedvorträge bieten, die zu einem 

Sommer-Abend sehr gut passen: 

u.a. Capriccio; An hellen Tagen; 

Abendfrieden; Johannisnacht; 

Hebe Deine Augen auf; oder Lieder 

die den Schwarzwald beschreiben. 

Das Konzert wird ca. 1 Stunde dauern 

- der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf einen zahlreichen 

Besuch, - heute - am 

Freitag, den 18. Juli, 

20.00 Uhr 

in der Klosterkirche. 

Freitag, 18. Juli 2008 3

Einladung 

Am Dienstag, 22. Juli 2008, findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt, zu der Sie recht 

herzlich eingeladen werden. 

Tagesordnung: 

1. Anfragen der Einwohner 

2. Kindergartenbedarfsplanung als Grundlage für die 

anstehenden Gebäudeinvestitionen 

3. Umgestaltung des Kreuzungsbereichs Engelstraße / 

B 294 / Mühlenstraße 

- Vorstellung der Ausführungsplanung 

4. Neubau Alfred-Behr-Haus mit öffentlichen Tiefgaragenstellplätzen 

- Auftragsvergabe der Belagsarbeiten Parkett, Bodenbeläge 

und Holzroste, Schreinerarbeiten, Hauptküche 

Untergeschoss, Stationsküchen Erdgeschoss bis 

2. Obergeschoss 

5. Haus der Musik - Umbau und Erweiterung, 

Hofstetter Straße 3 

- Nachtragsvereinbarung zu Rohbauarbeiten 

6. Aufforstungsanträge für die Grundstücke Flst.Nrn. 1; 601; 

602; 700/1; 779 in Bollenbach 

-Stellungnahme der Stadt Haslach 

7. Erweiterung des förmlich festgelegten Sanierungsgebiets 

“Stadtmitte” 

- Satzungsbeschluss zur 2. Änderung 

8. Vorschlag der Vereine zur Verwendung des Erlöses aus 

dem Kreistrachtenfest 

9. Bildung von Haushaltsresten für das Jahr 2007 

10. Darlehensaufnahme für die Stiftung “Sozialzentrum des 

Leprosen- und Spitalfonds Haslach” 

11. Anpassung der Freibadsatzung an die verlängerten 

Öffnungszeiten und den Tarifverbund 

12. Förderung der Landwirtschaft 

-Gemeinsame Resolution der Kinzigtalgemeinden 

13. Bekanntgaben und Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

Heinz Winkler 

Bürgermeister 

Behinderungen während der 

Europäischen Nacht in der Altstadt 

Die Bewohner der Innenstadt werden darauf aufmerksam 

gemacht, dass während der Europäischen Nacht am 26. 

und 27. Juli in der Altstadt keinerlei Parkmöglichkeiten sind. 

Sämtliche Flächen sind für das große Altstadtfest reserviert. 

Wir dürfen deshalb alle Parkplatzinhaber in der Altstadt 

darum bitten, ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus dem 

Festbereich zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass wenn es 

durch abgestellte Fahrzeuge zu Behinderungen des Festablaufes 

kommen sollte oder gar Rettungswege durch die 

veränderte Situation behindert würden, die Veranstalter 

per Auflage rechtlich gezwungen sind, diese Fahrzeuge auf 

Kosten des Fahrzeughalters abzuschleppen; dieses möchten 

wir alle gemeinsam vermeiden. Wir verweisen Sie auf 

die Dauerparkplätze außerhalb der Altstadt. 

Ihre Stadtverwaltung 

Europäische Nacht: 

� Beflaggung und Altstadtbeleuchtung 

am 26. und 27. Juli 

Haslachs Bäcker, Metzger und Wirte haben sich richtig angestrengt 

und möchten mit einer liebevollen Standdekoration 

und ausgesuchten kulinarischen Köstlichkeiten, sowie 

einem tollen Programm allen Kinzigtälern und Haslachern 

am 26. und 27. Juli ein tolles Fest bieten. Dabei sollten wir 

Ihnen helfen: Alle Immobilienbesitzer, Mieter und Geschäftsleute 

in der Altstadt werden auf das herzlichste gebeten, 

an diesem Tag mit unseren Stadtfahnen, mit den 

Badner-Fahnen vom Trachtenfest und mit Europa-Fahnen 

(so vorhanden), mit Fahnen aus allen Herren Ländern zu 

beflaggen! 

Die Inhaber einer Beleuchtung des Typs Altstadtsilouhette 

(Minilämpchen an den Traufen und Giebelseiten, aber natürlich 

auch in den Schaufensterbereichen) werden gebeten, 

diese am 26. und 27. Juli abends einzuschalten. 


Energieberatung in den Haslacher 

Stadtwerken am Mittwoch, den 

30. Juli 2008 

� Ortenauer Energieagentur berät kostenlos und 

neutral 

Haslachs Stadtwerke bieten für die Beratung der Ortenauer Energieagentur 

die nächsten Termine an. Der Beratungstag ist immer 

der letzte Mittwoch eines Monats, im Juli also der 30.07.. 

“Der Energieberater kommt” ist das Motto für alle interessierten 

Kinzigtäler in Sachen Energiesparberatung. Schwerpunkte sind 

sparsame und umweltschonende Energienutzung, kostenlose 

Bürgerinformation und Möglichkeiten der Energieersparnis und 

von Förderprogrammen. 

Ob Haussanierung, Heizungsaustausch, die Errichtung einer Solaranlage 

oder einfach die Zielsetzung der Senkung des Stromverbrauchs 

im Vordergrund stehen, die qualifizierten Berater der Ortenauer 

Energieagentur setzen sich mit jeder Bürgerfrage auseinander. 

Natürlich wissen die Energieberater auch, welche Fördermittel 

für welche Maßnahmen zur Verfügung stehen. Haslachs 

Stadtwerke koordinieren für Haslach und Umgebung die Beratungstermine 

der Agentur. Der nächste Beratungstermin ist Mittwoch, 

der 30. Juli, in den Räumlichkeiten der Haslacher Stadtwerke. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, 

sich ihren persönlichen Beratungstermin geben zu lassen unter 

Telefon: 07832/7 06-2 63 oder E-Mail: info@stadtwerke-haslach.de. 

Eine solche Anmeldung ist erforderlich, da die Berater 

sich für die Ratsuchenden intensiv Zeit nehmen. Es sind an 

diesem Nachmittag bis zu vier Beratungstermine möglich. 

Forstbetriebsgemeinschaft Haslach 

Forstwirtschaftliche Vereinigung Mittlerer Schwarzwald 

� Waldpflege-Projekt im Kleinprivatwald “Fenschenberg-Schippen-Altersbach” 

Zu dem Thema Waldpflege-Projekt “Fenschenberg” auf der Gemarkung 

Haslach-Bollenbach laden wir die betroffenen Waldbesitzer 

herzlich am Mittwoch, den 23.07.2008, um 19.30 Uhr im 

Gasthaus “Kreuz” in Haslach-Bollenbach zu einer Informationsveranstaltung 

ein. 

In der schriftlichen Einladung an Sie war fälschlicherweise der 

23.08.2008 als Termin genannt. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, 

dass die Veranstaltung im Juli statt findet. 

Falls Sie sich im Voraus informieren möchten oder eventuelle Fragen 

bei Ihnen auftreten, können Sie uns gerne telefonisch erreichen: 

Hans Schad (Förster) 0162/2 535769 

Thomas Weißer (FMS) 0171/7 917472 

Geschäftsstelle FMS 07832/97 68 78 

Geburten: 

02.05.2008, Batu 

Eltern: Nihat Kocabacak und Satu Yaman-Kocabacak geb. Yaman, 

Haslach im Kinzigtal, Lindenstraße 52 

Sterbefälle: 

11.07.2008 

Helene Armbruster geb. Dold, Haslach im Kinzigtal, Birkenstraße 2 

�� 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzigtal wurden folgende 

Fundsachen abgegeben: 

• Plastiktüte mit Kinder-T-Shirt, rosa und Kinderjacke, hellblau 

(Praxis Dr. Becker) 

• 1 Paar Kinder-Sportschuhe, schwarz/beige/orange, Gr. 31 

(Engelstraße) 

• 1 Paar adidas-Sport-Handschuhe, grau/beige/weiß/orange 

(Nähe Gasthaus Aiple) 

• Damen-Schildmütze, grau mit gemustertem Band, Gr. 55 

(Kinzigdamm) 

• Stockschirm, schwarz (Sparkasse) 

• Stockschirm, rosa/rot/türkis/gelb/blau (Sparkasse) 

• Taschenschirm, rot gemustert (KSV-Veranstaltung in Markthalle) 

• Taschenschirm, uni pinkfarben (KSV-Veranstaltung in Markthalle) 

• Taschenschirm, uni rotbraun (KSV-Veranstaltung in Markthalle) 

• Taschenschirm, blau/weiß gemustert (KSV-Veranstaltung in 

Markthalle) 

• Taschenschirm, beige/rot/rosa/grün (KSV-Veranstaltung in 

Markthalle) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.haslach.de / Bürgerinfo “Fundsachensuche” 

Nachstehende 

Jubilare feiern 

in den nächsten 

Tagen 

Geburtstag: 

Sonntag, den 20. Juli 2008 

Frau Ilse Spengler, Ahornstraße 18 den 86. Geburtstag 

Herrn Alois Kopf, In der Schmelze 1 den 77. Geburtstag 

Frau Eva Moser, Tannenstraße 2 den 71. Geburtstag 

Montag, den 21. Juli 2008 

Herrn Lothar Franz, Hausacher Straße 18 den 81. Geburtstag 

Herrn Gerhard Benz, Siedlerstraße 5 den 73. Geburtstag 

Dienstag, den 22. Juli 2008 

Frau Irmgard Wallner, Ringstraße 16 den 78. Geburtstag 

Donnerstag, den 24. Juli 2008 

Frau Hedwig Dieterle, In der Frühmess 2 den 86. Geburtstag 

Frau Anna Köhl, Grafenstraße 16 den 83. Geburtstag 

Freitag, den 25. Juli 2008 

Frau Regina Müller, Ahornstraße 18 den 88. Geburtstag 

Frau Olga Scheffing, Lindenstraße 7 den 77. Geburtstag 

Herrn Alfred Armbruster, Otto-Göller-Straße 27 

den 70. Geburtstag 

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

zu ihrem Geburtstag und wünschen von Herzen alles Gute, 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

Achtung Eltern! 

Bitte holen Sie v o r Beginn der Sommerferien die Fundsachen 

wie Kleidung, Turnbeutel, Rucksäcke, Vesperdosen etc. 

beim Hausmeister der Heinrich-Hansjakob-Schulen ab. 


Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, 

Telefon: 0781/8 05-96 00 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Dienstag, den 22.07. in den Stadtteilen Bollenbach 

&Schnellingen 

Mittwoch, den 23.07. im Stadtbezirk Haslach 

Grüne Tonne: 

Donnerstag, den 31.07. im Stadtbezirk Haslach 

Montag, den 04.08. in den Stadtteilen Bollenbach 

& Schnellingen 

Gelbe Säcke: 

Mittwoch, den 23.07. 

Abholung von Grünabfällen: 

Dienstag, den 11.11. 

Altpapiersammlung: 

Samstag, den 15.11. 

Problemstoffsammlung: 

Freitag, den 12.12. 

Standort: Markthalle von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Abholung ausgedienter Kühlschränke & 

Elektrogroßgeräte: 

Dienstag, den 16.09. 

Einsammlung von Sperrmüll: 

Mittwoch, den 17.09. im Stadtbezirk Haslach 

(Bezirk I) 

Donnerstag, den 18.09. im Stadtbezirk Haslach 

(Bezirk II) 

Warentauschtag: 

Samstag, den 11.10. 

Standort: Markthalle von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Batteriebehälter: 

Am Eingang des “ehem.” städtischen Bauhofs, 

Neue Eisenbahnstraße 

Entsorgung von Korken: 

An der Rückseite der Stadthalle, Neue Eisenbahnstraße 

Mülldeponie Vulkan (Telefon:96886) 

Montag bis Freitag vo n08.00 bis 12.30 Uhr 

und 13.00 bis 16.45 Uhr 

sowie am 2. und 4. Samstag im Monat: 

• 26.07.2008 von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 91 82-0 

Raus aus dem Alltag - 

Rein ins Lesevergnügen 

BjÖrnstad, Ketil: Vindings Spiel 

Aksel Vinding liebt seine Mutter sehr. Ihr verdankt 

er seine Leidenschaft für klassische 

Musik. Nach ihrem frühen und tragischen 

Tod verlässt er die Schule und übt tagein tagaus 

Klavier mit dem Ziel, Konzertpianist zu 

werden. Und er verliebt sich in Anja, die das 

Piano noch virtuoser beherrscht als er selbst. 

Ein Buch wie eine Sinfonie, leise und poetisch 

in einigen, furios und dramatisch in anderen 

Passagen. Sommerlektüre! 

Kinderwiese 

AmAnfang der Sommerferien geht es wieder 

rund auf der Wiese an der Hebelstraße 

(Wassertretanlage) in Haslach: 

Vom 25. Juli bis 06. August veranstaltet die 

Kommunale Jugendarbeit Haslach/Hausach 

im Rahmen des Sommerspaßprogramms 

wieder die Kinderwiese. Wir bieten Spiel, 

Fun und Action für Kinder und Jugendliche in 

jedem Alter. 

Willkommen sind täglich zu unseren Öfff nungszeiten alle Kinder, Eltern, Großeltern 

und alle Neugierigen 

Wie die letzten Jahre wirdeswieder betreute 

und auch offene Spiel-, Bastel- und Kreativangebote 

geben. 

Für unsere kleinen Besucher gibt es diese 

Jahr einen Kinderirrgarten und die älteren 

können in einem mobilen Street-Soccer- 

Court zeigen was sie mit dem Fußball alles 

können. 

Wir bitten alle Autofahrer in dieser Zeit besonders 

Rücksicht auf die Kinder in der Hebelstraße 

zu nehmen. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Heinrich-Hansjakob- 

Schule Haslach i. K. 

Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule 

Wichtige Termine vor den Sommer-Ferien 

Um alle Eltern unserer Schüler/innen rechtzeitig 

und umfassend zu informieren, bittet 

die Schulleitung um die Beachtungfolgender 

Mitteilungen für Termine vor den Ferien: 

Freitag, 18.07.08: Ausgabe der Jahreszeugnisse 

und Schulberichte Klassen 1 - 8 

Umzug in die neuen Räume für Schuljahr 

2008/09 

Montag, 21.07.07: Verabschiedung Herr 

Rektor Becker in den Ruhestand (9.30 Uhr, 

Aula Realschule) 

Dienstag, 22.07.08: Unterricht gemäß Plan 

Rücknahme Zeugnisse (Kenntnisnahme 

der Erziehungsberechtigten) 

Rücknahme der Bücher, bitte vollzählig, 

ohne Umschläge und Zettel zwischen den 

Seiten und in annehmbarem Zustand, ansonsten 

muss Ersatzleistung in Rechnung 

gestellt werden. 

Dienstag, 22.07.08: Eltern-Information 5. 

Klasse 19.00 Uhr, Aula Realschule 

Mittwoch, 23.07.07: Letzter Schultag vor 

den Sommerferien 

07.40 Uhr: Ökumenischer Schülergottesdienst 

für Hauptschule, Realschule, Förderschule-Mittel-und 

Oberstufe in der katholischen 

Kirche 

08.40 Uhr: Ökumenischer Schülergottesdienst 

für Grundschule, Förderschule Unterstufe 

und Sprachheilschule in der katholischen 

Kirche 

(Erstklässler/innen werden am Bus/Allee-Haltestelle 

abgeholt) 

08.30/09.15 Uhr: Klassenlehrerunterricht für 

alle Klassen mit großer Pause (10.05 bis 

10.20 Uhr) 

11.00 Uhr: Unterrichtsende für alle 

Klassen - 

Busse fahren in alle Richtungen, sind 

aber voraussichtlich ziemlich besetzt! 

Verlässliche Grundschule wird angeboten! 

Sommerferien vom Donnerstag, 24. Juli, 

bis Freitag, 05. September 2008. 

Erster Schultag nach den Ferien: Montag, 

08. September 2008 

Hinweise zum Schuljahrsbeginn erfolgen 

wieder im Bürgerblatt und in der örtlichen 

Presse. 

Lehrerkollegium und Schulleitung wünschen 

allen Schülerinnen und Schülern 

sowie deren Eltern und Angehörigen erholsame 

und vergnügliche Ferien und ein 

gesundes Wiedersehen am ersten Schultag 

nach den Ferien. 

gez. 

Becker/Rektor 

Stötzel/Konrektor 


Das Sommerspaß- 

Programm 2008 ist da 

Nun ist es soweit: Das neue Sommerspaß- 

Programm 2008 liegt vor und wurde bereits 

über die Haslacher Schulen an Schülerinnen 

und Schüler verteilt. Seit Mittwoch 

ist das neue Programm auch in der 

Tourist- Information im Alten Kapuzinerkloster, 

im Rathaus, in der Stadtbücherei, 

im Schwimmbad und in den Geschäftsstellen 

der Banken erhältlich. Das diesjährige 

Programm bietet wieder eine Fülle an Veranstaltungen, 

das Angebot reicht von einem 

Vormittag in der Gärtnerei Göppert 

bis hin zum Kinderflohmarkt oder dem Aktionsnachmittag 

bei der Jugendfeuerwehr. 

Für Abwechslung ist in den kommenden 

Wochen der Sommerferien also 

reichlich gesorgt und dies nur Dank des erneuten 

Einsatzes von vielen Helfern, die 

vor allem aus den Haslacher Vereinen 

kommen. Aber auch viele Einzelpersonen 

haben sich wieder zur Mitwirkung bereit 

erklärt. Hier gilt allen schon unmittelbar 

vor Beginn des Sommerspaß- Programmes 

ein herzliches Wort des Dankes. Zur 

Anmeldepraxis sei darauf hingewiesen, 

dass Anmeldeformulare in der Tourist- Information 

erhältlich sind, dort werden zu 

den im Programmheft angegebenen Zeiten 

und Tagen die Anmeldungen entgegengenommen. 

Anmeldungen können 

nicht telefonisch, sondern nur persönlich 

abgegeben werden. Alle Anmeldungen 

müssen die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten 

aufweisen. Auf diese 

und weitere Details wird im Programmheft 

hingewiesen. Bei Rückfragen steht Ihnen 

das Sommerspaß- Team mit Frau Salbeck 

( Tel. 706-170) und Herr Krafczyk 

(706-172) jederzeit gerne beratend zur 

Verfügung. 

Nachfolgend nun die Veranstaltungen im 

Sommerspaß- Programm 2008: 

� Der Sommerspass 2008 auf einen 

Blick: 

Täglich Europapark 

25.07.2008 Naturschutzbund 

25.07.-06.08.08 Kinderwiese 

26.07.2008 Sommerspaß-Kino 

26.07.2008 Tauch- Schnupperkurs 

28.07.2008 Frauengemeinschaft 

28./29.07.2008 Werken m. Horst Kopp 

29.07.2008 Fahrt nach Stuttgart 

29.07.2008 Karate-Schnupperkurs 

30.07.2008 Schulküche I 

31.07./01.08. Specksteinkurs 

31.07.2008 Walderlebnis 

01.08.2008 Fahrt nach Frankfurt 

02.08.2008 Radsportverein 

04.08.2008 Auf dem alten Bauernhof 

04./05.08.2008 Werken mit Horst Kopp 

05.08.2008 Beim Imker 

05.08.2008 Im Alten Kirchturm 

06.08.2008 Streichelzoo Markthalle 

07.08.2008 Reithof am Schänzle 

08.08.2008 BSG Spielnachmittag 

09.08.2008 Sommerspaß- Kino 

09.08.2008 In der Kletterwand 

11./13./15.08.08 Im Künstler- Atelier 

11.08.2008 Töpferkurs 

11.08.2008 TV- Aktionstag 

12.08.2008 Töpferkurs 

13.08.2008 Fahrt ins Legoland 

13.08.2008 Ahoi im Taraxacum 

14.08.2008 Schaufenster-Dekoration 

14.08.2008 Fußball im Stadion 

15.08.2008 DLRG-Schwimmbadcamp 

15.08.2008 Workshop Bogenschießen 

18.08.2008 Radtour indie Gehrmatt 

19.08.2008 In der Schneiderei 

19.08.2008 TTC- Aktionstag 

20.08.2008 In der Gärtnerei Göppert 

21.08.2008 Freiburger Puppenbühne 

22.08.2008 Ausflug in den Niggelturm 

23.08.2008 Kinderflohmarkt 

25.08.2008 Fun + Spaß (Tennis) 

26./27.08.2008 Powerpoint bei Kolping 

26.08.2008 Im Polizeirevier 

27.08.2008 Indianerlager I 

28.08.2008 Indianerlager II 

29.08.2008 Bachputzete in Bollenbach 

30.08.2008 Sommerspaß- Kino 

01.09.2008 TV- Aktionstag 

02.09.2008 Beim Maskenschnitzer 

03.09.2008 Schulküche II 

03.09.2008 Schachturnier 

04.09.2008 Volleyball- Turnier 

05.09.2008 Kinder, Hund + Pferd 

05.09.2008 Lampionwanderung 

06.09.2008 Tatü-Tatü- Feuerwehr 

KLOSTERKONZERT - Jazz 

im Kreuzgang 

Am Sonntag, den 03. August, gastiert um 

20.00 Uhr das Barbara Bürkle Quintett in der 

Reihe der Haslacher Klosterkonzerte. Im 

lauschigen Ambiente des Kreuzgangs präsentiert 

das Quintett Jazz-Standards in Bestform. 

Das Barbara Bürkle Quintett, kurz “BBQ”, ist 

eines der angesagtesten Vocal - Jazzensembles 

aus Stuttgart. Das noch recht junge 

Ensemble um die Stuttgarter Jazzsängerin 

Barbara Bürkle hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

Songs aus dem Standardrepertoire 

des Jazz, Latin und Pop in größtenteils eigenen 

Arrangements neues Leben einzuhauchen. 

Zudem werden auch seltene Songperlen 

und vereinzelt Eigenkompositionen zum 

Besten gegeben. 

Barbara Bürkle 

ist als Sängerin 

in Bands wie 

dem “BuJazzO” 

undihrem preisg 

ekrö nten 

A-Cappella-Qu 

artett “Klangbezirk” 

schon weit 

gereist (u.a. 

Südafrika und 

Südostasien) 

und unterrichtet 

zudem an der 

renommierten 

Gesangsschule 

“Go Vocal”. 

Während des gemeinsamen Musikstudiums 

in Mannheim lernte sie die Rhythmusgruppe 

ihres Quintetts kennen und schätzen. Dirk 

Wochner (Piano/Freiburg), Steffen Hollenweger 

(Bass/Denkendorf) und Uli Schiffelholz 

(Schlagzeug/Frankfurt) sind durch ihre 

Band “Triomatik” bestens eingespielt, dennoch 

fühlt sich “BBQ” erst so richtig komplett, 

seitdem der Stuttgarter Saxophonist Andreas 

Francke Anfang des Jahres dazugestoßen 

ist. 

Lassen Sie sich vom Barbara Bürkle Quintett 

gleichermaßen zum Grooven und Träumen 

verführen! 

Bei schlechter Witterung findet das Konzert 

im Refektorium statt. 

Haslach feiert zwei Heiligenfest 

inden kommenden Tagen... 

Für die katholische Pfarrgemeinde stehen in 

diesen Tagen zwei bedeutende Feste an 

und diese werden entsprechend ihrer Bedeutung 

auch gefeiert. 

Fest des Heiligen Bischof Arbogast 

Herausragend ist dabei das Fest des Patrons 

von Pfarrkirche und Pfarrgemeinde, das 

des Heiligen Bischof Arbogast von Straßburg, 

welches an diesem Wochenende gefeiert 

wird.Dieeinstnahe zwischenHaslach 

und Hausach verlaufende Grenze zwischen 

den einst mächtigen Bistümern Straßburg 

und Konstanz mag vor Jahrhunderten dafür 

bestimmendgewesen sein, einen der ersten 

Bischöfe Straßburgs zum Haslacher Kirchenpatron 

zu ernennen. Im sechsten Jahrhundert 

soll er gelebt haben, der Heilige Arbogast 

und sein Wirken war Segen bringend 

für die Region am Oberrhein. Als Glaubensbote 

bezeichnet man ihn und in seiner Bischofszeit 

sollen zahlreiche Kirchen und 

Klöster gegründet worden sein. Der Heilige 

wird angerufen als Patron gegen Müdigkeit 

und Niedergeschlagenheit im Glauben. 


An diesem Wochenende wird das Patrozinium 

der Pfarrkirche entsprechend festlich gefeiert, 

am Sonntag mit Festhochamt um 

10.15 Uhr, mit dem anschließenden Pfarrfest 

im Höfle des Kindergartens (bei schlechter 

Witterung im Pfarrheim) und mit der abschließenden 

Vesper um 19.00 Uhr. 

Fest des Heiligen Christophorus 

Als Patron der Reisenden gilt er seit alter Zeit 

und längst ist er auch zum Schutzpatron der 

Autofahrer geworden, der Patron der Haslacher 

Klosterkirche, der Heilige Christophorus. 

Mit ihm als Patronvon Kloster und Klosterkirche 

stellte man einst die Verbindung 

zum Stifter des Haslacher Klosters her, zum 

Grafen Christoph II. von Fürstenberg. Sein 

Bildnis findet sich im herrlichen Hochaltarbild 

von Mathias Gundelach (Prag) aus dem Jahre 

1612, ein herrliches Werk der Spätrenais- 

sance. Doch in dem Hochaltarbild in der 

Klosterkirche findet man auch, mächtig in 

seiner Statur, den Patron der Kirche, den 

Heiligen Christophorus und sein Fest wird 

am kommenden Dienstag, den 22. Juli mit einem 

Festgottesdienst um 19.00 Uhr begangen. 

Zu allen Festveranstaltungen rund um diese 

beiden Heiligenfeste wird besonders herzlich 

eingeladen. 

Dritter Wochengewinner 

steht fest! 

Im Rahmen der Schlafgutschein-Aktion, die 

noch bis zum 21. Juli dauert und bei der alle 

HGH-Gutscheine, die vor dem 31.12.2007 

ausgestellt wurden, hohe Gewinnchancen 

haben, steht der Gewinner der dritten Wochenaktion 

fest. Gudrun Schwendemann 

aus Steinachs Kirchgasse hat bei studoK 

eingekauft und mit einem Schlafgutschein 

(vor dem 31.12.2007 ausgestellt) bezahlt. 

Die Losfee war der sympathischen Steinacherin 

hold und so durfte sie dieser Tage 

von Seniorchef Manfred Haas und Fachverkäuferin 

Gerlinde Ramsteiner einen goldenen 

HGH-Einkaufsgutschein in Höhe von 50 

Euro zusammen mit einem flüssigen Gruß 

von studioK Empfang nehmen. Ihr Gutschein 

landet übrigens wieder in der Hauptverlosung 

Ende Juli mit einer weiteren Gewinnchance 

auf 150,00 Euro. 

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE IN DER 

PFARREI HASLACH I. K. 

VOM 19.07.2008 BIS 27.07.2008 

Samstag, 19.07.2008 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Sonntag, 19./20.07.2008 - Patrozinium; 

Fest des hl. Arbogast 

19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend; 

“Teenie - Gottesdienst” 

10.15 Uhr Festl. Hochamt unter Mitwirkung 

des Kirchenchores; und Verabschiedung 

von Kaplan J. Maier 

14.30 Uhr Tauffeier; Das Sakrament der 

Taufe empfangen: Dana Ganter, Marcel Engisch 

und David Zagermann 

19.00 Uhr Feierliche Vesper 

Dienstag, 22.07.2008 - Hl. Maria Magdalena 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche; 

Patrozinium St. Christophorus (gest. Hl. 

Messe f. Ursula Scheurer + Helmut Kienzler 

u. Angeh.) 

Mittwoch, 23.07.2008 - Hl. Brigitta von 

Schweden 

07.40 Uhr ökum. Schülergottesdienst für die 

ev. u. kath. Schüler der Haupt- und Realschule 

08.40 Uhr ökum. Schülergottesdienst für die 

ev. u. kath. Schüler der Grund- und Förderschule 

sowie der Carl-Sandhaas-Schule 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Freitag, 25.07.2008 - Hl. Jakobus 

19.00 Uhr Eucharistiefeier ( Edith Kagerer/Esch 

best. von d. Schulkameraden des 

Jhrg. 1934/35 + Johanna Grüninger u. Erna 

Brucker + Paula Theresia Kempf u. Angeh. + 

Eheleute Hutschenreuter) 

Sonntag, 26./27.07.2008 - 17. Sonntag im 

Jahreskreis 

19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend 

(Magdalena Schultheiß-Jahrtag + Lorenz, 

Therese u. Pauline Isenmann + Xaver u. Elisabeth 

Krämer) 

10.15 Uhr Eucharistiefeier 

GOTTESDIENSTE IN SCHNELLINGEN 

Sonntag, 20.07.2008 

08.45 UhrKein Gottesdienst 

Dienstag, 22.07.2008 

K ein Gottesdienst 

Sonntag, 27.07.2008 


GOTTESDIENSTE IN BOLLENBACH 

Sonntag, 20.07.2008 - Patrozinium der 

Pfarrgemeinde: Fest des hl. Arbogast 




19.00 Uhr Eucharistiefeier ( Martin Menrath, 

Xaver, Veronika u. Franz Schöner) 

Sonntag, 27.07.2008 



Kath. Pfarramt, 

Pfarrer Helmut Steidel, 

Kaplan Joachim Maier, 

Gemeindereferentin Petra Steiner; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; Telefon 

07832/91 35-0, Fax 91 35-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de, 

Internet: www.kath-Haslach.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo., Di., Fr.: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Do.: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 


MITTWOCHS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN 


Senioren-Gymnastik: 

Montag, 21. Juli 2008, Pfarrheim, gr. Saal 

Gruppe I u. II - 14.30 Uhr 

Gymnastik für alle von 18 bis 80 Jahre: 

Montag, 21. Juli 2008, im Pfarrheim, gr. Saal, 

19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Am Schafsteg 2 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment 

an Lebensmittel und Handwerksprodukten 

aus Fairem Handel bereit, das Produzenten 

in der Dritten Welt ein Leben in Würde ermöglicht. 

Montag, Dienstag und Donnerstag: von 

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 15.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr 

und am 2. Samstag im Monat Wochenmarktstand. 

Patrozinium-Pfarrfest am 

Sonntag, 20.07.2008 

Das Patrozinium unsererPfarrkirche 

St. Arbogast wird am 

Sonntag, 20.07. 2008, mit einem 

Festgottesdienst gefeiert 

in dessen Verlauf auch Kaplan 

Joachim Maier verabschiedet 

wird. 

Anschließend findet im Kindergarten St. 

Martin in der Schillerstraße das Pfarrfest 

statt (bei schlechtem Wetter im Kath. Pfarrheim). 

Geboten wird Mittagessen sowie Kaffee und 

Kuchen. Wir laden die gesamte Gemeinde 

ein, dieses Pfarrfest bei Unterhaltung und 

geselligem Beisammensein im Freigelände 

des Kindergartens zu feiern. 

KINDERKIRCHE 

KI N DE RK IR RC HE H E 

Liebe Kinder, liebe Eltern, 

das Team der Kinderkirche macht Ferien, 

wie Ihr sicher auch. 

Wir wünschen allen Kindern und Eltern erholsame 

Ferien und kommen Sie alle gesund 

und munter wieder zurück. 

Unsere nächste Kinderkirche findet dann am 

Sonntag, 14.09.08, in gewohnter Form wieder 

statt. 

Euer Team der Kinderkirche 

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite) 

beachten ! 

Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen 

Sonntag, 20. Juli 2008: 

10.10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hans Michael 

Uhl, Hausach) 

Kollekte: für Photovoltaikanlage 

Dienstag, 22. Juli 2008: 

19.30 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 23. Juli 2008: 

07.40 Uhr Kath. Kirche Haslach: Ökumenischer 

Schulgottesdienst für Haupt-/Realschule 

08.40 Uhr Kath. Kirche Haslach: Ökumenischer 

Schulgottesdienst für Grund-/Förderschule 

20.00 Uhr Bibelgesprächshauskreis - Kontakt: 

07832/34 52 

Donnerstag, 24. Juli 2008: 

19.30 Uhr Mit der Bibel im Gespräch: Riskanter 

Glaube - 7 Gesprächsabende zu Geschichten 

um Sara und Abraham 

6. Gesprächsabend: “Zumutung: Wenn Gott 

alles fordert” (1. Mose 22, 1-19) 

Sonntag, 27. Juli 2008: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Rehr) 

Kollekte: für Zeichen der Versöhnung mit Israel 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6, 

77716 Haslach, 

Telefon 07832/97 95 90; Fax: 97 95 91. 

E-Mail: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., von 09.00 

bis 12.00 Uhr 

Vom 24.07. bis 15.08.2008 ist das 

Pfarramt nicht besetzt! 

Bitte sonst auf den Anrufbeantworter 

sprechen, faxen oder mailen! 

Pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

E-Mail: pfr.rehr@t-online.de 

Aktuelle Veranstaltungen: 

Hauskreise: Dienstag, 20.00Uhr 

Info: Telefon: 59 82 oder 37 60 

Zu unserem nächsten Hauskreis am 22. Juli 

um 20.00 Uhr möchten wir Sie recht herzlich 

einladen. 

Aktuelle Veranstaltungen: 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis am Montag, den 

28.07.2008, ab 20.00 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre 

über biblische Themen, aktuelles Zeitgeschehen 

oder Alltagsthemen. 

Wir laden dazu herzlich ein. 

Info: 

Familie Milazzo-Gampe 

Telefon: 07832/99 49 00 

www.adventisten.de 

NIMM JESUS! 

Kostenloses und unverbindliches Bibelstudium 

unter: 

www.nimmJesus.com oder 

www.bibelstudien-institut.de 

Sonntag, den 20. Juli 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Montag, den 21. Juli 

20.00 Uhr Chorprobe mit Gengenbach und 

Zell 

Mittwoch, den 23. Juli 

20.00 Uhr Gottesdienst des Bischofs 

Sonntag, den 27. Juli 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Gottesdienstnachrichten in der KW 29 

Samstag 

18.00 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit 

Thema: “Ist Gott für dich eine Realität?”-Römerbrief 

1: 19 + 20 

18.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: “Was wird durch Gottes Königreich 

erreicht?” - Matthäusevangelium 6:10 

Montag 

19.00 Uhr: Bibelstunde in russischer Sprache 

Dienstag 

19.00 Uhr: Bibelstunde über das Bibelbuch 

Offenbarung. Thema: “Was ist der Strom von 

Wasser des Lebens” - Kapitel 22: 1 - 11 

Donnerstag 

19.00 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Schulung für den öffentlichen Predigtdienst 

19.50 Uhr: Dienstzusammenkunft 

Schulung über die praktische Anwendung biblischer 

Erkenntnis 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal 

in Hausach, Barbarastraße 22, 

durchgeführt. Interessierte Personen sind 

herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in 

Haslach: 07832/48 64 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.Jehovaszeugen.de 

Wir Schulkameraden 

1934/35 

treffen uns nächsten Freitag, 25. Juli, 

wie üblich um 18.00 Uhr an der Klosterkirche. 

Wir bitten um rege Beteiligung! 

Wo wir einkehren, entscheiden wir dann. 

Meine Handy-Nr.: 0152/29 50 28 38 

Hubert 


Termine: 

20. Juli Taufe von David Zagermann 

Treffpunkt 13.45 Uhr in der Kirche zum Einsingen 

21. Juli, 19.00 Uhr Grillfest im Garten Pfarrer-Vetter-Str. 

2 

Grillgut, Salate und Geschirr mitbringen! 

08. September erste Chorprobe nach den 

Ferien 

18. Oktober “Fest der Kulturen” in der Stadthalle 

22. November Ausflug nach Hinterzarten zu 

Lorenz Seiser 

Schöne Ferien wünscht Euch allen 

Euer Team 

Heute, Freitag, 20.00 Uhr Chor-Konzert in 

der Klosterkirche 

Wir freuen uns über sangesfreudige Menschen 

inunserem Chor. 

Kommen Sie zu uns, singen Sie mit ! Männer, 

Frauen, Jugendliche ! 

Wir machen eine Sommerpause bis 08. September, 

und beginnen wieder neu mit unseren 

Proben im Hinblick auf unser nächstes 

Konzert am 16. Mai 2009. Was werden wir 

singen? Sind Sie neugierig auf unsere Gemeinschaft, 

dann setzen Sie sich mit mir in 

Verbindung: 

Hubert Schaettgen, Telefon 59 37. 

Auch in diesem Jahr werden wir, die Sängerinnen 

und Sänger der Chorgemeinschaft 

die Bürger der Stadt und unsere Gäste mit einem 

Chor-Konzert in der Klosterkirche erfreuen. 

Der Frauen-, Männer- und Gemischter Chor 

werden Ihnen unterhaltsame Liedvorträge 

bieten, die zu einem Sommer-Abend sehr 

gut passen: u.a. Capriccio; An hellen Tagen; 

Abendfrieden; Johannisnacht; Hebe Deine 

Augen auf; oder Lieder, die den Schwarzwald 

beschreiben. 

Das Konzert wird ca.1Stunde dauern - der 

Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch, 

- heute - am 

Freitag, den 18. Juli, 20.00 Uhr in der Klosterkirche. 

Übungsabend am Montag, 21. Juli 2008 

Wir beginnen mit dem 1. Teil der Prüfung 

zum Helfer im Wasserrettungsdienst. Trefff punkt ist um 20.00 Uhr am DLRG-Raum. 

Übungsabend am Dienstag, 22. Juli 2008 

Aktive DLRG 

Gruppe 2 Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im 

DLRG Raum. 

Inhalt : Übung von Fallbeispielen 

Am Mittwoch, 23. Juli 2008, findet der Elternabend 

statt. Eingeladen sind alle Mitglieder 

und die Eltern. 

Wachplan 2008 

Samstag, 19. Juli 2008 

Sandra Ribar / Julia Burger / Lea Deblitz 

Sonntag, 20. Juli 2008 

Sophia Feger / Elena Schmieder / Felix Stengel 

Sonntag, 27. Juli 2008 

Lili Kuntze / Elena Schmieder / Juliano Sommer 

Samstag, 02. August 2008 

Mira Striegel / Niklas Fritsch / Peter Schelzig 

Sonntag, 03. August 2008 

Sandra Ribar / Marcel Egerer / Juliano Sommer 

Ankündigung / Termine 

25.-27. Juli 2008: Zeltlager am Giffizsee. Nähere 

Infos bei Marco Becherer im Training. 

15. August 2008: Übernachtung im Freibad 

mit Sommer-Kinderspass Programm. Mehr 

dazu im aktuellen Programmheft. 

06. September 2008: 12 - Stunden - Schwimmen 

im Freibad. Teilnehmen kann jeder der 

schwimmen kann. 

Stammtisch! 

Unser nächster Stammtisch ist heute, am 18. 

Juli 2008, um 19.30 Uhr am Waldsee. Hierzu 

sind alle recht herzlich eingeladen. 

Wichtige Aktivenversammlung 

Die Vorstandschaft der Historischen Bürgerwehr 

lädt alle Kameraden zu einer wichtigen 

Aktivenversammlung mit anschließendem 

Stammtisch morgen, Samstag, den 19. Juli 

2008, in das Haus St. Elisabeth ein. 

Auf der Tagesordnung stehen einige besonders 

wichtige Themen und es soll auch über 

den aktuellen Stand der Renovierung des 

Hauses St. Elisabeth umfassend informiert 

werden. Die aktuelle Tagesordnung macht 

die Anwesenheit möglichst aller Kameraden 

erforderlich. Beginn der Versammlung ist um 

20.00 Uhr. Es ergeht hierzu eine freundliche 

Einladung. 

Am Donnerstag treffen wir uns zur letzten gemeinsamen 

Gruppenstunde im JRK - Heim 

von 17.30 bis ca. 20.30 Uhr. 

Thema : Abschiedsfest 

Es wäre toll, wenn alle kommen könnten. 

Für die Hüttenfreizeit werden Infozettel verteilt 

. 

Es grüßt das JRK-Team 

Patroziniumfest 

Am Sonntag, den 20. Juli 2008, wird das 

Patrozinium zu Ehren unseres Kirchenpatrons 

St. Arbogast gefeiert. Nach dem Festgottesdienst 

findet das Gemeindefest im 

“Höfle” im Kindergarten St. Martin statt. Für 

unsere Kuchentheke bitten wir Sie herzlich 

um eine Kuchenspende, wofür wir Ihnenim 

voraus schon herzlich danken. Sie können 

diese auf dem Pfarramt anmelden. Kuchenannahme 

ist am Sonntagvormittag ab 09.30 

Uhr im Kindergarten St. Martin. 

Hi KLJB’ler 

Am Dienstag, 22.07.2008, findet keine Gruppenstunde 

statt. 

Am Freitag, 25.07.2008, findet unser Abschlussgrillen 

auf der Schulzeck statt. 

Bringt bitte Teller und Besteck mit. 

Treffpunkt ist ab 19.00 Uhr auf der Schulz. 

Die nächste Kleintierbörse wird am kommenden 

Sonntag, den 20.07.08, von 08.30 bis 

11.00 Uhr in der Markthalle durchgeführt. Auf 

die Impfbestimmungen für Geflügel wird hingewiesen. 

Die Ringerjugend des KSV möchte sich bei 

allen Geschäften und Firmen bedanken die 

sich mit einer Sachspende an der Tombola 

beteiligt haben. Danke! 

Am 22.07.08 findetvoraussichtlich das letzte 

Jugendtraining vor der Sommerpause statt. 

Wir möchten im Anschluss daran alle Jugendringer 

und Eltern zu einem kleinen Hock 

an der Eichenbachsporthalle einladen. Beginn 

ist um ca. 19.00Uhr. 

Am 19.08.08 geht es dann mit dem Training 

weiter. 

Die Jugendabteilung 

Rangliste: VerbandsSpiele Runde 

2008/2009 

Spielerversammlung : 

Am Mittwoch, dem 23.07., wird der von Klaus 

Tamm erstellte Entwurf der neuen Rangliste 

diskutiert um dieselbe, noch vor den Ferien 

,abgabereif zu machen. Hierzu werden alle 

Aktiven herzlich eingeladen. 

Spielabend: Mittwochs ab 19.00 im Dorfgemeinde-Haus 

Bollenbach. 

Jugendtraining: Mittwochs ab 18.00 im Dorff gemeinde-Haus Bollenbach. 


Samstag, 19.Juli 08 

Einladung zum Geburtstagständchen in 

Lahr. 

Treffpunkt zur Abfahrt, wie in der letzten Probe 

besprochen. 

Dienstag, 22.Juli 08 

Gesamtprobe 19.00 Uhr in der Schule 

Letzter Probetag vor den Ferien 

www.schalmeienkapelle-haslach.de 

Wanderung zur hohen Möhr 

Der Schwarzwaldverein 

Ortsgruppe Haslach führt am 

Sonntag, den 20. Juli 2008, 

eine Ganztageswanderung im 

schönen Wiesental (Südschwarzwald ) 

durch. 

Ausgangspunkt ist Gersbach bei Schopff heim (830 m Hoch), von hier führt die Wanderung 

vorbei am Wiesentgehege undRinderlehrpfad 

auf dem Panoramaweg zum 

Waldparkplatz Schwellen, 1002 m hoch. 

Weiter wandern wir auf dem Panoramaweg 

mit herrlichen Ausblicken auf die Alpen nach 

Schlechtbach, 877 m hoch. Ab hier steigen 

wir auf zum Aussichtsberg“Hohe Möhr”, 984 

m hoch. Hier legen wir eine Mittagspause 

ein, Gelegenheit für ein Vesper aus dem 

Rucksack und eine Besteigung des 30 mhohen 

Aussichtsturmes von dem man eine 

wunderschöne Aussicht auf die Orte von 

Zell im Wiesental bis Steinen sowie auf 

Schopfheim und Wehr hat. Die Aussichts-plattform 

liegt auf 25 m Höhe. Bei guter 

Fernsicht sieht man die Alpenkette vom 

Mont Blanc im Westen, über die Berner und 

Glarner Alpen, das Säntismassiv bis hin zu 

den Ostalpen des Rätikon. 

Der Abstieg erfolgt über Kastendycktanne, 

Edelsberg, Waldhaus nach Schlechtbach wo 

uns derBus wieder abholt. 

Die Strecke ist 12,0 Km lang und hat eine 

Gesamtsteigung von ca. 380 m. 

Alternativ wird eine kleine Tour angeboten. 

Fahrt mit dem Bus zum Waldparkplatz 

Schwellen, ab hier gemeinsam mit der anderen 

Gruppe bis zur “Hohen Möhr”. 

Gemeinsamer Abstieg bis zur Kastendycktanne, 

ab hier eine Abkürzung nach 

Schlechtbach zum Bus. 

Gesamtstrecke 8,4 Km und eine Gesamtsteigung 

von ca. 200 m. 

DieSchlusseinkehr findetimGasthaus Mühle 

in Gersbach statt. 

Fahrt mit dem Bus, Fahrpreis für Mitglieder 

des Schwarzwaldvereins 10,00 Euro und für 

Nichtmitglieder 12,50 Euro, Kinder unter 14 

Jahren sind frei. 

Abfahrt ab Sandhaasdenkmal um 07.30 Uhr. 

Rückkehr in Haslach ca. 20.00 Uhr. 

Die Führung haben Doris und Horst 

Kopp, Telefon 07832/43 21, 

Unser Sommerfest im Klostergarten war 

auch in diesem Jahr trotz einer unbeständigen 

Wetterlage wieder sehr erfolgreich. 

Wir danken allen Gästen für Ihren Besuch, 

denn Sieunterstützen damit unsere Arbeit in 

Wald und Flur, die wir zum größten Teil ehrenamtlich 

für unsere Bürger und den Tourismus 

leisten. 

Ein besonderer Dank gilt auch den zahlreichen 

Helfern, die für dieses gelungene Fest 

ihren Beitrag geleistet haben. 

Auch vielen Dank für die zahlreichen Kuchenspenden. 

Die Vorstandschaft der Ortsgruppe Haslach 

Montag, 21. Juli 2008 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff�” geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego &Skat und die Brettspieler, aber 

auch Nicht-Spieler sind recht herzlich eingeladen. 

Dienstag, 22. Juli 2008 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff�” geöffnet 

Handarbeit/Basteln: immer dienstags treffen 

sich auch die Handarbeitsdamen, um bei einem 

netten Kaffeeplausch gemeinsam zu häkeln, 

stricken, basteln usw. Wer Lust hat, kann jederzeit 

ebenfalls dazukommen. 

Bridge- und Schachspieler: ebenfalls dienstags 

treffen sich die Anhänger des Bridge- bzw. 

Schachspieles. Weitere Spieler/innen und Neuanfänger 

sind recht herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 23. Juli 2008 

Fahrradfahren, 14.00 Uhr ab “Treff�” 

Donnerstag, 24. Juli 2008 

ab 17.00 Uhr: “Sommerabendtreff” “ beim 

”Treff�" 

Kurz vor der Sommerpause laden wir Sie 

recht herzlich zum beliebten “Sommerr abend-Treff” ein. 

Neben leckeren Grillvariationen werden 

wir auch wieder eine große Auswahl an 

Salaten anbieten. 

Wir freuen uns aufIhr Kommen! 

13.30 bis 14.30 Uhr Seniorensport für 

Frauen und Männer 

mit Erich Diemer in der Jahnturnhalle 


20.00 Uhr Gesamtprobe 

Alle Termine und weitere Infos im Internet 

unter www.sfz-haslach.de. 

Schaut einfach mal rein! 

� Proben 

Stadtkapelle 

Freitag, 18.Juli 08, 20.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag, 25.Juli 08, 20.00 bis 22.00 Uhr 

Extraproben Stadtkapelle 

Dienstag, 20.00 bis 22.00 Uhr 

Jugendkapelle 

Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr 

Donnerstag, 24.07.08: Abschlussfete 

Schülerorchester 

Montag, 18.30 bis 19.15 Uhr 

Termine 

Samstag, 19.07.08: Musikfestival Alpirsbach ! 

Sonntag, 21.09.08: Einweihung Haus der 

Musik ! 

Sonntag, 19.10.08: Wertungsspiel ! 

Ansprechpartner 

Dirigent Peter Persohn, Telefon 59 63 

Jugendleiter Stefan Neumaier, 

Telefon 23 36 

Saisonverlauf beim TC Haslach: 

Die Medensaison 2008 ist für alle Aktiven-Mannschaften 

des TC Haslach beendet, 

da man nächste Woche den 50.Geburtstag 

des TCH feiert. Sportwart Sammy Geissler 

gratuliert, zusammen mit der gesamten Vorstandschaft, 

dem 1.Vorsitzenden Hans - Peter 

Falk, sowie Vize Steffen Maack, den 6 Aktivenmannschaften 

und dem Juniorinnen 

U14-Team zu den guten sportlichen Leistungen 

im Jubiläumsjahr des TC Haslach. 

Folgende Platzierungen wurden durch 

die Teams in dieser Saison erreicht: 

Herren 1 2.Bezirksklasse Platz 6 

Herren 2 2.Kreisliga Platz 6 


• bestes Match- Satz- und Spielverhältnis 

der Klasse 

Herren 40 1.Bezirksliga Platz 3 

• nach Aufstieg in der Saison 2007 

Herren 55 Oberliga Platz 3 


Juniorinnen U14 2. Bezirksliag Platz 4 

� Tennisclub b Haslac Haslach feiert seinen 

50.Geburts urtstag 

Die Vorfreude ude ist groß auf kkommenden 

Samstag, g, den 19. Juli 2008, wen wenn der TC 

Haslach, ch, gemeinsam mit langjährig langjährigen Be- 

gleitern, itern, Aktiven und Freunden, seine seinen 

50.Geburtstag feiert. 

Alle Verantwortlichen freuen sich auf ein 

ungezwungenes, fröhliches Fest mit Essen, 

n, 

Tanz, Unterhaltung und 

diversen Showeinlagen. 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ein großes Festzelt tzelt wird fü für “trockene” Ver- 

hältnisse bei regnerischem erische Wetter sorgen. 


� Freies Training für alle 

Jugendlichen: 

Das Freie Training ist für alle Jugendlichen, 

die nicht in einem Team des TCH 

spielen. 

Das Training findet samstags von 10.00 

bis 11.00 Uhr statt. 

Trainer: Raphael Eisenmann 

� Homepage: www.tc-haslach.de 

Herzlich willkommen auf der Homepage 

des Tennis-Clubs Haslach. Die Feier zum 

50. Geburtstages unseres Vereins findet 

am 19.07.2008 statt. Mehr dazu unter 

Events, 

so die Begrüßung auf der, von Steffen 

Grohsschmiedt, neu erstellten Homepage 

des TC Haslach. 

Pünktlich zum Jubiläum wurde sie fertig gestellt 

und erstrahlt in neuem Glanz. “Cooles”, 

weil blaues Design, aktuelle Informationen, 

ein sehenswertes Produkt, welches regen 

Zuspruch finden dürfte. 

Liebe Tänzerinnen und Tanzfans, 

Wie ihr sicher aus der Presse vernommen 

habt, konnten sich die zwei Gruppen “New 

Generation” und “Jazzit´s” auf dem Landesturnfest 

für die Deutschen Meisterschaften 

im Bereich Dance qualifizieren. 

Wir fahren vom 26.09.08 bis 28.09.08 nach 

Simmern im Hunsrück. 

Um auch dort erfolgreich an den Start zu gehen, 

würden wir uns sehr freuen, wenn wir 

vor Ort lautstark angefeuert werden würden. 

Deshalb laden wir euch ein uns von Freitag 

bis Sonntag zu begleiten. 

• Übernachtung im Massenquartier (Schule) 

pro Nacht 12,00 Euro 

• Frühstück pro Tag 4,50 Euro 

• Eintritt für beide Tage 15,00 Euro 

• plus Busfahrt 

Wir würden außerdem gerne ein Bus am 

Sonntag Morgen anbieten, der von Haslach 

nach Simmern fahren würde, falls eine oder 

sogar beide Mannschaften sich für das Finale 

qualifizieren würden. 

• Busfahrt + Eintritt 9,00 Euro 

• Abfahrt ca. 06.00 Uhr in Haslach 

Wir würden uns riesig über großen Zuspruch 

freuen!!! 

Infos und Anmeldung laufen über: 

Ellen Winkler, Telefon 97 77 22 

� Leichtathletik 

Am Freitag, 18. Juli, finden ab 17.00 Uhr die 

DSMM - Vorrundenwettkämpfe der Schüler/innen 

A, BundCim Haslacher Stadion 

statt. Die einzelnen Mannschaften kämpfen 

um jeden Punkt, um ins Finale der besten 

sechs Mannschaften Badens zu kommen. 

Der Badische Endkampf findet am 27.09.08 

in Rheinfelden statt. 

Am Samstag, 19. Juli, gehtesweiter mitunseren 

Vereinsmeisterschaften. Ab 13.30 

Uhr beginnen die Dreikämpfe für die Schüler/innen 

D und die Vierkämpfe für die Schüler/innen 

C, B und A. 

Die Leichtathletikabteilung 

� Einladung zum Vereinshock am 

Waldspielplatz!!! 

Hiermit möchten wir als kleines Dankeschön 

alle Mitglieder herzlich zum Vereinshock einladen. 

Des weiteren steht an diesem Abendein kleines 

Jubiläum an. 

Der VVB feiert in kleinem Rahmen sein 

40jähriges Bestehen. 

Ehrungen der Gründungsmitglieder stehen 

an. Des weiteren wird im Programm eine 

endlos Bilderschau ablaufen, sowie ein Vereinsquiz 

das kleine Fest bereichern. 

Wir hoffen, viele hierzu begrüßen zu können. 

Termin: Freitag 25.Juli 2008 

Beginn: 18.00 Uhr 

� Waldspielplatzolympiade im 

Sommerprogramm !!! 

Die beliebte Olympiade der Spiele für die Laien 

steht wieder an. 

Jung und Alt können bei verschiedenen 

sportlichen Disziplinen sich spielerisch messen. 

Der Spaß soll dabei nicht zu kurz kommen. 

Bringt eure Freunde mit, denn Gäste sind immer 

willkommen. 

Termin: Freitag 18.07.08 

Beginn: 18.30 Uhr am Waldspielplatz 

“Rebwäldele” 

Spielführer: Petra Feger, Carina Schöpf + 

Bettina Schmid 

Besuchen sie uns auf unserer Home-Page 

unter : 

w ww.versch oenerungsverein-bollenbach.de 

Großer Sommer Lehrgang 

Von Donnerstag, den 24. Juli, bis Montag, 

den 28. Juli, findet in der Eichenbachsporthalle 

wieder ein Karate Lehrgang mit Peter 

Mixa (6.DAN), Dr. Elke von Oehsen (6.DAN) 

und Werner Buddrus (5.DAN) statt. 

Alle Vereinsmitglieder ab Gelbgurt sind zur 

Teilnahme aufgefordert! 

(Teilnahme kostenlos) 

Beginn ist um 10.00 Uhr. Weitere Infos aus 

der Ausschreibung entnehmen. 

Budokas aus anderen Vereinen sind herzlichst 

Willkommen. 

Liebe Grüße 

Euer Vorstand 

Die Wandertage inSchonach-Rohardsberg 

sind an diesem Wochenende das Ziel des 

Wandervereins. Abfahrt ist am Samstag um 

12.00 Uhr am Feuerwehrhaus. 


Gemeine Fischerbach 

Ortenaukreis 

Die Stelle der/des hauptamtlichen 

Bürgermeisters/Bürgermeisterin 

der Gemeinde Fischerbach (rd. 1.700 Einwohner) ist infolge Ablaufs der Amtszeit des bisherigen 

Amtsinhabers neu zu besetzen. Die Amtszeit beträgt 8 Jahre. Die Besoldung richtet 

sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

Die Wahl findet am Sonntag, dem 5. Oktober 2008, eine eventuell notwendig werdende 

Neuwahl am Sonntag, dem 19. Oktober 2008, statt. 

Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige 

eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union (Unionsbürgerinnen/Unionsbürger), 

die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen. Die 

Bewerberinnen/Bewerber müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 65. Lebensjahr 

vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche 

demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten. 

Nicht wählbar sind die in § 46 Abs. 2 Nr. 1 und 2 und in § 28Abs.2i.V.m.§ 14 Abs. 2 der 

Gemeindeordnung genannten Personen. 

Bewerbungen können frühestens am Tag nach dieser Stellenausschreibung und spätestens 

am Freitag, dem 12. September 2008, 18.00 Uhr, schriftlich beim Bürgermeisteramt Fischerbach, 

z. Hd. des Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Hauptstraße 38, 

77716 Fischerbach verschlossen mit der Aufschrift „Bürgermeisterwahl“ eingereicht werden. 

Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen oder spätestens bis zum Ende der 

Einreichungsfrist (siehe oben) nachzureichen: 

• eine für die Wahl von der Wohngemeinde der Hauptwohnung der Bewerberin/des Bewerbers 

ausgestellte Wählbarkeitsbescheinigung auf amtlichem Vordruck; 

• eine eidestattliche Versicherung der Bewerberin/des Bewerbers, dass kein Ausschluss 

von der Wählbarkeit nach § 46 Abs. 2 Gemeindeordnung vorliegt; 

• Unionsbürgerinnen/Unionsbürger müssen außerdem zu ihrer Bewerbung eine weitere 

eidesstattliche Versicherung abgeben, dass sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsmitgliedstaates 

besitzen und in diesem Mitgliedstaat ihre Wählbarkeit nicht verloren 

haben. In Zweifelsfällen kann auch eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde 

des Herkunftsmitgliedstaats über die Wählbarkeit verlangt werden. Ferner 

kann von Unionsbürgerinnen/Unionsbürgern verlangt werden, dass sie einen gültigen 

Identitätsausweis oder Reisepass vorlegen und ihre letzte Adresse in ihrem Herkunftsmitgliedstaat 

angeben. 

Im Falle einer Neuwahl beginnt die Frist für die Einreichung neuer Bewerbungen am Montag, 

dem 6. Oktober 2008 und endet am Mittwoch, dem 8. Oktober 2008, 18.00 Uhr. 

Im Übrigen gelten die Vorschriften für die erste Wahl. 

Ort und Zeit einer eventuellen persönlichen Vorstellung werden den Bewerberinnen und 

Bewerbern rechtzeitig mitgeteilt. 

Der derzeitige Stelleninhaber bewirbt sich wieder. 

Umfrage zur 

Breitbandsversorgung / 

DSL-Verfügbarkeit 

� Erinnerung an die Abgabe der 

Umfragebogen 

Bisher sind nur wenige Rückmeldungen 

bei uns eingegangen, deshalb 

wollen wir noch einmal die Gelegenheit 

ergreifen und Sie um Rückgabe 

der unverbindlichen Fragebögen bitten. 

Angesprochen sind all diejenigen 

Haushalte und auch Gewerbebetriebe, 

die bisher noch nicht über einen 

High - Speed - Internetzugang (ab 

DSL 1000) verfügen oder aus deren 

Sicht die bisherige DSL-Verfügbarkeit 

nicht ausreicht und sie deshalb einen 

leistungsfähigeren Zugang wünschen. 

Bitte geben Sie Ihren Umfragebogen 

bis zum 31. Juli 2008 ausgefüllt und 

unterschrieben an das Rathaus zurück. 

Sollte Ihnen der Fragebogen 

nicht mehr vorliegen, wenden Sie sich 

bitte an das Bürgerbüro, 

Tel. 91 90-11. 

Wir weisen nochmals darauf hin, dass 

Sie durch die Abgabe des Fragebogens 

keinerlei Verpflichtungen eingehen, 

es jedoch außerordentlich wichtig 

ist, um einen Überblick über die unterversorgten 

Gebiete Fischerbachs 

zu bekommen. 

Besetzung des 

Bürgerbüros!! 

In der KW 30 (21. - 25.07.) ist das Bürgerbüro 

urlaubsbedingt nur vertretungsweise 

besetzt. Das Rathaus ist jedoch zu den 

üblichen Zeiten geöffnet. 

Wir bitten hierfür um Ihr Verständnis. 


Sommer-Spaß-Programm 

2008 

Tischtennis-Turnier veranstaltet vom RSV 

Fischerbach 

Die 6-wöchigen Sommerferien stehen wieder 

unmittelbar bevor. Für diese Zeit konnte für 

die Fischerbacher Kinder und Jugendlichen 

wieder ein Sommer-Spaß-Programm zusammengestellt 

werden. Dank der Mithilfe und 

Unterstützung Freiwilliger umfasst es 27 attraktive 

und abwechslungsreiche Veranstaltungen, 

die viel Fun und Action versprechen. 

In der Schule und im Kindergarten werden 

die Broschüren verteilt. Außerdem sind die 

Programmheftchen im Rathaus ausgelegt 

und können hier abgeholt werden. 

Feriengäste sind zum Fischerbacher Sommer-Spaß 

natürlich auch herzlich willkommen. 

Deshalb bitten wir alle Vermieter, ihre 

Ferienkinder auf das Programm hinzuweisen. 

UmimBürgerblatt über die Veranstaltungen 

berichten zu können, bitten wir alle Veranstalter, 

digitale Bilder und Textmaterial zur 

Verfügung zu stellen. Bitte senden Sie Ihre 

Beiträge an: gemeinde@fischerbach.de. 

Das FischerbacherFerienprogramm 

2008 

auszugsweise 

1 25.07.2008 Erkundung der Aufgaben 

der 

Feuerwehr 

2 26.07.2008 Tischtennis-Turnier 

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

findet ihr im Sommer-Spaß- 

Programm - Heftle. 

Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welche 

für euch aus! 


Gelber Sack 


Graue Tonne 

Auf dem hiesigen Fundbüro wurde abgegeben: 

• 1 Armbanduhr, Marke: 4you (Fundort: 

Brandenkopfhalle) 

• 1 rote Weste, Größe: L (Fundort: Trottmatten) 

Heinrich-Hansjakob- 

Schule Haslach 

Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule 

Wichtige Termine vor den Sommerferien 

Um alle Eltern unserer Schüler/innen rechtzeitig 

und umfassend zu informieren, bittet 

die Schulleitung um die Beachtung folgender 

Mitteilungen für Termine vor den Ferien. Diese 

finden Sie im Amtlichen Teil „Aus den 

Schulen“ von Haslach. 


Katholische Gottesdienste in der Pfarrei 

Fischerbach vom 20.07.2008 bis 

27.07.2008 

Sonntag, 20.07.2008 - 16. Sonntag im Jahreskreis 


Mittwoch, 23.07.2008 - Hl. Brigitta von 

Schweden 

09.00 Uhr Schülergottesdienst für die ev. 

und kath. Kinder der Grundschule und ihre 

Eltern 

Donnerstag, 24.07.2008 - Hl. Christophorus 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (f. Franz und Eugen 

Zahn) 



Kath. Pfarramt, 

Pfarrer Helmut Steidel, 

Kaplan Joachim Maier, 

Gemeindereferentin Petra Steiner; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; 

Tel. 07832/91 35-0, Fax 91 35-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: 

Www.pfarrgemeinde-fischerbach.de 


Mo, Di, Fr: 8.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 

Uhr 

Do: 8.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MITTWOCHS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN! 

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite) 

beachten! 

- siehe Haslach - 

� Fahrt des Altenwerkes in das 

Elsass 

Nach kurzer Pause unternimmt das Altenwerk 

Fischerbach wieder eine Fahrt in das 

Elsass. Sie führt über Offenburg, Straßburg, 

Wasselone Saverne nach Arzwiller. Dort 

wird das Schiffshebewerk am Rhein-Marne- 

Kanal besichtigt; eine in Europa einmalige 

technische Sehenswürdigkeit. Nach einer 

Kaffeepause beim Bus und dem auf und ab 

des Fahrstuhles für Schiffe wird auf der 

Rückfahrt die Wallfahrtskirche auf dem Rocher 

de Dabo besichtigt. 

Die Abendeinkehr ist wieder im Badischen. 

Die Rückfahrt führt über Obersteigen, Wasselone, 

Molsheim Richtung Lahr. 

Die Fahrt findet am 22. Juli (Dienstag) statt. 

Abfahrt um 11.45Uhr an den üblichenHaltestellen. 

Anmeldungen sind zu richten an die 

2. Vorsitzende Frau Berta Eisenmann, Tel. 

12 06 oder an den 1. Vorsitzenden Herrn August 

Geiger, Tel. 24 37. 

Alle Seniorinnen und Senioren, samt Gäste, 

sind freundlichst eingeladen. 

Gesamtübung 

Heute findet eine Übung der gesamten Fischerbacher 

Wehr statt. Übungsbeginn ist 

um 20:00 Uhr. Hierzu ist natürlich auch die 

Altersabteilung recht herzlich eingeladen. 

M. Kohmann 

� Ausflug der RSV-Kids 

Am Samstag, den 26. Juli 2008 treffen wir 

uns um 9.30 Uhr am Rathaus in Fischerbach 

Wir fahren mit unseren Fahrrädern nach 

Oberharmersbach. 

Wir verbringen den Tag auf dem Adventure 

Minigolf Park und im Schwimmbad. 

Aber auch ein Abstecher zum Hademar Naturerlebnispfad 

ist möglich. 

Um 19.00 Uhr werden wir etwa wieder in Fischerbach 

eintreffen. 

Bitte meldet euch bis zum 19. Juli bei Julia, 

Sarina, Christa, oder Reinhard an. 

� Wanderung ums Klippeneck 

Am Sonntag, den 20. Juli fahren wir nach 

Spaichingen. Den Kreuzweg geht’s hinauf 

zur Dreifaltigkeitskirche, -berg. Über den 

Albtrauf wandern wir zum Klippeneck. Rast: 

Segelflugplatz. Gestärkt geht’s weiter nach 

Gosheim. Den Knieschnäpperleweg hinunter 

nach Wehingen, den Lemberg hoch 

(1.015 m), der höchste Berg der Schwäbischen 

Alb. Vom Aussichtsturm (148 Stufen), 

herrliches Panorama bis zum Schwarzwald, 

wo uns die ganze Baar zu Füßen liegt. 11 - 

15 km nach Belieben. Rucksackverpflegung. 

Abfahrt 9.00 Uhr am Rathaus. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

MTB-Sonntagstour 

Am 20.07. starten wir um 9:30 Uhr am Rathaus 

zu zwei Touren, welche uns über das 

Dietental, Landwasser,Prechtal unddie Biereck 

zum Waldsee nach Haslach führen. 

Nach 45 km mit 1100 hm bzw. 39 km mit 800 

hm haben wir uns eine Stärkung verdient. Es 

ist geplant, dass wir gegen 12:30 Uhr am 

Waldsee eintreffen. Gerne können sich dort 

nicht bikende Freunde undFamilienmitglieder 

zu uns gesellen. 

Anzeigen 

Annahme 

Tel. 07771/ 93 931711 17 11 

Fax 07771/ 93 17 40 

Anzeigen@Primo-Stockach.de 

www.primo-stockach.de 


Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

Am kommenden 


um 20.00 Uhr 

findet im Sitzungsraum eine öffentliche Gemeinderatssitzung 

statt. Zu dieser Sitzung ist 

die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Verschiedenes, Bekanntgabe der 

Beschlüsse aus nichtöffentlicher 

Sitzung und Frageviertelstunde 

2. WRO (Wirtschaftsregion Offenburg/ 

Ortenau) 

- Beschluss zum Beitritt in die WRO 

3. Neubaugebiet „Auf der Rot II“ 

- Vergabe der Arbeiten zum Endausbau 

des Baugebietes 

4. BZ-Verfahren Hofstetten 

- Bericht des Amtes für Flurneuordnung 

und Landschafspflege 

5. LEADER Projekt: Mittlerer Schwarzwald 

–Barrierefrei 

-Beschluss zur Teilnahme am Projekt 

6. Stand derBaumaßnahmen 

7. Bauantrag zur Erweiterung einer 

bestehenden Gaststätte auf Flst.Nr. 1 

Beratung und Beschlussfassung 

8. Bekanntgaben, Verschiedenes, 

Wünsche und Anträge, Frageviertelstunde 

Auf den Anschlag an der amtlichen Anschlagtafel 

wird hingewiesen. 


gez. Heller, Bürgermeister 

Sommerspaß-Programm 

Freitag, 25.07. Yoga für Kinder 

Samstag, 26.07. Flohmarkt 

Samstag, 26.07. Sommerspaß Kino – Haslach: „Wilde Kerle 5“ 

Beginn: 15.00 Uhr, Fam.-Preis: Euro 2,50 pro Person 

Montag, 28.07. Kegelnachmittag 

Dienstag, 29.07. Häkeln mit Kinder 

Mittwoch, 30.07. Minigolf (bei Regen 31.07.08) 

Mittwoch, 30.07. Töpfern I 

Donnerstag, 31.07. Töpfern II 

Freitag, 01.08. Walderlebnistag 

Samstag, 02.08. Wasserolympiade (bei Regen 09.08.) 

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet ihr im Sommer - Spaßprogrammheft! 

Wir möchten die Eltern bitten,den Kindern die Einverständnis-Erklärung unterschrieben 

zu den Veranstaltungen mitzugeben. 

Die Verwaltung bittet die Veranstalter nach Ablauf der Termine um Mitteilung der Teilnehmerzahl 

und wenn möglich um Zusendung von digitalen Bildern. 

(claudia.strauss@hofstetten.com) 

Liebe Eltern, 

das Schuljahr geht seinem Ende zu, die Sommerferien 

nahen. Ich möchte mich deshalb an 

dieser Stelle auch im Namen der gesamten 

Lehrerschaft bei Ihnen recht herzlich für die 

gute Zusammenarbeit bedanken, insbesondere 

für Ihre Mithilfe und Ihr Engagement bei 

unserer schönen Musicalaufführung. 

Ich möchte Ihnen die noch ausstehenden 

Termine und die Ferienregelung 2008/09 bekannt 

geben: 

• Zeugnisausgabe am Freitag, 18.07.2008 

- Rückgabe mit Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten 

am Dienstag, 

22.07.2008. 

• Letzter Schultag ist der 23.07.2008. Um 

07.45 Uhr ökumenischer Schülergottesdienst 

in der Kirche. Danach Klassenlehrerunterricht 

bis ca. 11.00 Uhr. Die Busse 

fahren im Anschluss. 

• Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 

08.09.2008 für die Klassen 2 - 9 um 

08.35 Uhr mit Klassenlehrerunterricht 

bis 12.05 Uhr. Ab Dienstag, 09.09.2008 

Unterricht nach Stundenplan. 

• Die Einschulung der künftigen Erstklässler 

findet am Samstag, 13.09.2008 um 

10.00 Uhr in der Schule statt. 

Ferienregelung für das Schuljahr 

2008/2009: 

Herbstferien 

Samstag, 25.10.2008 - Sonntag, 02.11.2008 

Weihnachtsferien 

Samstag, 20.12.2008 - Sonntag, 11.01.2009 

Fastnacht 

Freitag, 20.02.2009 - Sonntag, 01.03.2009 

Osterferien 

Donnerstag, 09.04.2009 - Sonntag, 

19.04.2009 

Pfingstferien 


07.06.2009 

Sommerferien 


13.09.2009 

Bitte beachten Sie die vom Kultusministerium 

beschlossene Vorverlegung der Pfingstferien. 

Ich möchte Sie noch darauf hinweisen, dass 

außerhalb der Ferien wegen eines Urlaubs 

oder Freizeitaktivitäten keine Befreiung vom 

Unterricht möglich ist. Bitte berücksichtigen 

Sie dies bei Ihrer Urlaubsplanung. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern schöne, 

sonnige, erholsame Ferien. 

Gunther Merz; Schulleiter 


Der Grundschulchor „Singflöhe“ eine Gitarren- 

und Flötengruppe waren in der vergangenen 

Woche zu Gast beim Seniorennachmittag 

im Eugen-Klaussner-Heim. 

Besonders viele Senioren und auch Eltern 

waren gekommen, um den Liedern des fröhlichen 

Chors zu lauschen. Begleitet von einer 

Flöten- und Gitarrengruppe sangen die Kinder 

lustige und auch besinnlichere Weisen. 

Besonders freuten sich die älteren Bewohner 

Hofstettens, als sie dazu eingeladen wurden, 

ein Volksliederpotpourri mitzusingen. 

Sie bewiesen, dass sie die Texte der alten 

Lieder noch perfekt können. Sie lobten die 

Kinder auch, dass durch sie die alten Volkslieder 

nicht in Vergessenheit geraten. 

Beifall gab es natürlich auch für die Solostücke 

der Flöten-und Gitarrenspieler. 

Michaela Dilger-Gstädtner und Michaela 

Rohkohl planen den nächsten Auftritt vor 

Weihnachten. 

Gelbe Säcke: 

Montag, 21.07.2008 

Graue Restmülltonne 

bzw. Restmüllsäcke: 


Kath. Pfarramt, Tel. 25 51 

Haslach, Tel. 91350 

Gottesdienste vom 18.07.2008 bis 

27.07.2008 

Freitag, 18.07.2008 

19.00 Uhr Hl. Messe - III. Opfer Eugenie 

Kopp - Gedenken an Pfarrer Albert Neumaier, 

+ Alfons Kern, Fam. Obert u. alle verst. 

Angeh., + Wendelin Neumaier Lupferhof, + 

alle Verst. vom Roserhansenhof 




14.00 Uhr Goldene Hochzeit von Theresia 

und Wendelin Krämer 

Freitag, 25.07.2008 

KEINE HL. MESSE 



Pfarramt Haslach immer über die Tel. Nr. 9 

13 50 anrufen. 

Beichtgelegenheit alle 14 Tage in Haslach, 

siehe Gottesdienstordnung Haslach. 

Nächster Tauftermin ist Sonntag, 

03.08.2008, um14.30 Uhr. 


Montag von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch von 08.30 Uhr - 10.30 Uhr 

- siehe Haslach - 

„Tag der offenen Tür“ im 

Lebenshilfe-Wohnhaus in 

Hofstetten 

Zu unserem 

„Tag der offenen Tür“ 

am Sonntag, den 20. Juli 2008, 

von 10:00 - 18:00 Uhr 

im Lebenshilfe-Wohnhaus in Hofstetten, 

Georg-Giesler-Str. 17 

laden wir ganz herzlich ein! 

Neben der Möglichkeit, das im letzten Jahr 

umgebaute und grundlegend sanierte 

Wohnhaus zu besichtigen, erwartet unsere 

Gäste ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: 

Frühschoppenkonzert der Musikkapelle 

Hofstetten, Kinderprogramm des 

Club 82 mit Rollrutsche, Kinderschminken 

u.v.m., Feuerschlucker Ciro, Impro-Theater 

der Gruppe „Ideefix“, Akkordeon-Orchester 

Haslach, Flohmarkt des Heimbeirats der Lebenshife, 

Kutschfahrten, Foto - Dokumentation 

des Umbaus, Vorstellung des mit Hilfe 

von Spendengelder eingerichteten Snoezelen-Raums, 

Bewirtung mit Mittagstisch, Kaff fee- und Kuchen, Eis und vieles mehr. 

Über Kuchenspenden würden wir uns 

sehr freuen!!! 

Diese können am Sonntag, 20.07.08, ab 

10:00 Uhr im Lebenshilfe-Wohnhaus, 

Georg-Giesler-Str. 17 abgegeben werden. 

Heute beginnt KSV-Jugendzeltlager auf 

dem „Schafacker“ beim Schlosshof. 

Vom heutigen Freitag, 18. Juli, bis Sonntag, 

20. Juli, veranstaltet die KSV-Jugend 

ihr Jugend-Zeltlager auf dem „Schafacker“ 

beim Schlosshof. 

Im Rahmen dieses Jugendzeltlagers findet 

heute, Freitag-Abend, um 20 Uhr der „Elternabend“, 

mit Jahresrückblick und Ehrungen, 

statt. Dazu laden wir alle Eltern unserer 

Jugendlichen, aber auch die Aktiven, Freunde 

und Gönner des KSV herzlich ein. 

Zum Abschluss des Zeltlagers lädt die 

KSV-Jugend am Sonntag, den 20. Juli ab 10 

Uhr alle Interessierten zum „Frühschoppen“ 

im großen Zelt auf dem „Schafacker“ 

ein. 

Die Jugendleitung des KSV freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Feldgottesdienst 

Am Montag, den 21. Juli 2008 treffen wir 

uns um 18.00 Uhr an der Kirche (auch bei 

schlechtem Wetter), um gemeinsam nach 

einer kurzen Wanderung in den Salmensbach 

den Feldgottesdienst zu feiern. Hierzu 

sind alle Jungkolpingmitglieder mit ihren Familien 

sowie alle Kolpingmitglieder recht 

herzlich eingeladen. 

Nach dem Gottesdienst werden wir noch grillen. 

Hierzu bringt bitte jeder sein Grillgut mit. 

Brot und Getränke werden gestellt. Wir freuen 

uns aufviele Kinder mit Familien! 

Wir wünschen allen Kolpingmitgliedern 

schöne Sommerferien! 

Die Kolpingfamilie 

Jugendkapelle 

„2-gether“ 

- www.2-gether.de.ms 

Letzte Probe vor den Ferien: 

22.07.2008 -Mühlenbach 

Dann erst mal Ferien/Urlaub. 

Weiter geht’s dann wieder am Dienstag, 

09.09.2008, in Mühlenbach, 19.00 Uhr. 

Probe-/Hüttenwochenende 

12. - 14.09.2008 

St. Benedikt Nordrach 

Bitte an die Überweisung der Eigenbeteiligungdenken. 

Deshalb auch unbedingt in die 

Probe am 09.09.2008 kommen. Ihr könnt 

euch jetzt schon wieder Gedanken über die 

Freizeitgestaltung machen. Die liegt wie immer 

in euren Händen. 

Noch einmal Probe dann machen wir Pause 

und im September gibt’s dann ‘ne richtige 

Sause. 

Ralph 


Liebe Senioren, 

am Mittwoch, 23. Juli 2008,um14.30 Uhr im 

„Seniorentreff“ Gesang und kurze Geschichten 

und lustige Erzählungen. 

Am Mittwoch, 30. Juli 2008, um 14.30 Uhr im 

„Seniorentreff“ zeigen wir Lichtbilder aus früheren 

Jahren. 

Auch zu diesen beiden Veranstaltungen im 

„Seniorentreff“ sind alle Senioren herzlich 

eingeladen. 

Die Senioren-Gymnastik ist am Dienstag, 

22. und 29. Juli 2008, von 9.00 bis 10.00 Uhr 

im Gemeindesaal. Auch dazu sind alle Senioren 

recht herzlich eingeladen. 

Im ganzen Monat August 2008 bleibt der 

„Seniorentreff“ geschlossen. Auch die Senioren-Gymnastik 

findet nicht statt. 

Ihr Altenwerk Hofstetten 

Vorbereitungsspiele 

Freitag, 25.07.2008 


SC Hofstetten II – SV Steinach 


SC Hofstetten I – Spfr. Elzach-Yach 

Die Spiele werden auf dem Trainingsplatz 

ausgetragen. 

� Grill- und Heimatabend 

Unser 1.Grill- und Heimatabend im Jahre 

2008 findet am Freitag 25. Juli um 19.30 

Uhr im Pavillon beim Schwimmbad in Hoff stetten statt. 

Unsere Erwachsenen und Kindergruppe hat 

wieder ein Programm mit Tänzen, Brauchtum 

und Sketchen zusammengestellt, mit 

dem wir Ihnen einen unterhaltsamen Abend 

bieten möchten. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Hierzu werden alle Feriengäste, Brauchtumsfreunde 

aus der Umgebung sowie die 

einheimische Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung 

statt. 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Trachten und Volkstanzgruppe 

Hofstetten e.V. 

Bei uns gibts beide es: 

Konfektionsgrösse en 

und Mass-Anzeige en 

Primo-Verlag 

78 333 Stockach 

Meßkircher Str. 45 

Tel: 07771 / 93 17 11 

Fax: 07771 / 93 17 40 

Anzeigen@Primo-Stockach.de 

www.primo-stockach.de 

�� 


DSL-Versorgung in 

Mühlenbach noch 

weiter noch schneller! 

Helfen Sie mit! 

Näheres siehe Seite 21 und 22 

Einladung zur öffentlichen 

Gemeinderatsitzung 

Die Bevölkerung von Mühlenbach wird hiermit 

zur nächsten öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates am 

Mittwoch, 23. Juli 2008, um19.00 Uhr 

im Sitzungs- und Bürgersaal des Rathauses 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Bebauungsplanverfahren „Hausmatt / 

Wiese Buttenmühle“; 

Gemarkung Mühlenbach; 

1.1 Beratung und Beschluss über die 

Billigung des Planentwurfs mit 

Grünordnungsplan und Umweltbericht 

sowie der planungsrechtlichen 

Festsetzungen und 

örtlichen Bauvorschriften 

1.2 Beschluss über die öffentliche Auslegung 

des Planentwurfs und der 

örtlichen Bauvorschriften nach 

§ 3 Abs. 2 BauGB 

2. Beratung und Beschluss über die 

Teilnahme amLEADER-Projekt: 

„Mittlerer Schwarzwald - barrierefrei“ 

3. Anpassung der Wertgrenzen für die 

Vergabe von Bauaufträgen sowie von 

Lieferungen und Leistungen mit kleineren 

oder geringen Auftragssummen 

- Beratung und Beschluss 

4. Beratung und Beschluss über die Gewährung 

eines Zuschusses 

an die Milcherzeuger für die Beschaffung 

der Werbekuh „Faironika“ 

5. Feststellung der Schlussrechnung zum 

Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße 

„Hagsbach“ vom 

Neubaugebiet 

„Gschächtle“ bis zum Anwesen 

Hagsbach 15 (Spitzmüller) 

6. Bekanntgabe der Beschlüsse aus den 

nichtöffentlichen Sitzungen vom 22.01.; 

19.02.; 12.03.; 06.05.; 27.05. und 

25.06.2008 

7. Bekanntgaben 

8. Anfragen der Gemeinderäte nach 

§ 24 Abs. 4 GO 

9. Frageviertelstunde für Einwohner 

gemäß § 27 der Geschäftsordnung 

des Gemeinderates 


Ihr Karl Burger, Bürgermeister 

Gemeindeverbindungsstraße 

„Stein“ keine 

Rennstrecke! 

In letzter Zeit mehren sich die Beschwerden 

von Anliegern des „Steins“ 

über zu schne lles F a hre n der 

PKW-Führer/innen. Diese Wegstrecke 

ist nicht nur unübersichtlich, es 

gibt außerdem einige schwierig einzusehende 

Hofeinfahrten; zusätzlich 

sind spielende Kinder am Straßenrand 

gefährdet, immer wieder besteht 

die Möglichkeit, dass Kleinkinder in 

den Straßenbereich laufen können. 

Gefahrenpotentiale genug, die sehr 

schnell zu folgenschweren Unfällen 

führen können. Dies wollen Sie und 

wir vermeiden und appellieren eindringlich 

an alle PKW-Fahrer/innen, 

eine angemessene Geschwindigkeit 

einzuhalten und bei den angesprochenen 

kritischen Stellen besondere 

Vorsicht und Rücksicht walten zu lassen. 

Die unmittelbaren Anwohner in 

diesem Bereich sind Ihnen hierfür 

dankbar. 

Bitte lassen Sie esnicht soweit kommen, 

dass wir bei weiteren Verstößen 

gezwungen sind, Polizeikontrollen 

durchführen zu lassen. Dies wollen 

wir vermeiden! Bei etwas gutem Willen 

kann die Verkehrssicherheit von 

heute auf morgen für alle wieder hergestellt 

sein. Nehmen Sie das Motto 

„Vorsicht und Rücksicht“ doch bitte 

ernst. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Pferdekutschfahrt 

Bei guter Witterung findet am Mittwoch, 23. 

Juli 2008, eine Rundfahrt mit der Pferdekutsche 

statt. Strecke: Heidburg - Flachenberg - 

Schneckenberg - Heidburg. Picknickpause 

ist eingeplant. Proviant muss selbst mitgebracht 

werden. 

Treffpunkt ist um 16.30 Uhr bei der Bushaltestelle 

Heidburg. Dauer ca. 2 Stunden. 

Preis: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro. 

Für Familien mit mehreren Kindern, ab dem 

dritten Kind frei! 

Anmeldungen sind bei Wilhelm Klausmann, 

Dietental 27, Tel. 13 24, möglich. 

Gästeundselbstverständlich auch Einheimische 

sind zu dieser Pferdekutschfahrt ganz 

herzlich eingeladen! 

Brotbacken auf dem 

Vorderen Schulersberg 

Liebe Gäste! 

Wollen Sie mal beim Brotbacken zusehen 

und eine Brennerei besichtigen? 

Am Freitag, 25. Juli 2008, um 13.30 Uhr haben 

Sie die Möglichkeit dazu. Dauer ca. 1 1/2 

Stunden. 

Das Brotbacken findet statt bei der Familie 

Thomas Becherer, Schulersberg 6, Mühlenbach. 

Keine Voranmeldung notwendig! 

30 Jahre Urlaub in 

Mühlenbach 

Erstmals im Jahre 1978 verbrachte das Ehepaar 

Gerd und Renate Falatik aus Essen ihren 

Urlaub in Mühlenbach. Inzwischen ist daraus 

ein runder „Dreißiger“ geworden. Anlass genug 

für Bürgermeister Karl Burger, die Gäste für die 

langjährige Treue und Verbundenheit zu unserem 

Erholungsort zu ehren und mit einem Geschenk 

zu überraschen. 

Im Rahmen der Ehrung durch den Bürgermeister 

im Rathaus zählten die Ferienjubilare eine 

ganze Reihe von Vorzügen auf, die Mühlenbach 

aufzuweisen hat und Anlass sind, in steter 

Regelmäßigkeit die Ferien hier zu verbringen 

und die schönsten Tage des Jahres zu genießen: 

Ruhe und Natur erleben, kleine Wande- 


ungen unternehmen, Ausflugsziele in der näheren 

und weiteren Umgebung ansteuern, auf 

der Terrasse am Waldrandsitzen und das heimische 

Wild beobachten unddie freundschaftlicheund 

herzliche Verbundenheit mit der Gastgeberfamilie 

Augustin und Brigitte Stähle auf 

dem Mattenhof pflegen. Die große Lobeshymne 

für den Erholungsort Mühlenbach, der den 

Gästen so ans Herz gewachsen ist, schien kein 

Ende zu nehmen. 

Bürgermeister Karl Burger konnte die treuen 

Feriengäste im Rahmen der Gästeehrung mit 

einer Besonderheit überraschen. Eine Radierung 

des „Mattenhofes“, „Ihrem“ Urlaubsdomizil, 

wird künftig einen Ehrenplatz in der Essener 

Wohnung einnehmen. Der Bürgermeister verband 

mit seinem Erinnerungsgeschenk den 

Wunsch auf ein weiteres Wiedersehen in den 

nächsten Jahren in Mühlenbach. 


Graue Tonne 


Außenbereich -sämtliche Säcke- 

Im Rathaus, Fundbüro, wurde abgegeben: 

• 1 City-Roller Marke „Pirat“ 

gefunden im Hinterdorf zwischen Hauptstraße 

53 und 54 

Gottesdienstordnung der Pfarrei St. Afra 

Mühlenbach vom 19. Juli bis 27. Juli 2008 

Samstag, 19. Juli: Samstag der 15. Woche 

im Jahreskreis 

18.00 Uhr Rosenkranz, keine Vorabendmesse 

Sonntag, 20. Juli: 16. Sonntag im Jahreskreis 

08.10 Uhr Rosenkranz 

08.45 Uhr Hauptgottesdienst 

anschl. ca. 09.30 Uhr Fahrzeugweihe auf der 

Wiese zwischen Kirche und Pfarrheim St. 

Bernhard 

Montag, 21. Juli: Hl. Arbogast, Bischof von 

Straßburg (6. Jh.) 


Dienstag, 22. Juli: Hl. Maria Magdalena 


keine Hl. Messe 

Mittwoch, 23. Juli: Hl. Birgitta von Schweden, 

Mutter, Ordensgründerin, Mitpatronin 

Europas, Fest 

09.00 Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst 

der Heinrich-König-Schule 


Donnerstag, 24. Juli: Hl. Christophorus, 

Märtyrer in Kleinasien (um 250) 


keine Hl. Messe 

Freitag, 25. Juli: Hl. Jakobus,Apostel, Fest 


Samstag, 26. Juli: Hl. Joachim und Hl. 

Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 


19.00 Uhr Vorabendmesse - Amt zu Ehren 

der Hl. Mutter Anna für Anna Hansmann geb. 

HochvomBüchern und Amt fürPaul Schoch 

und verst. Angehörige vom Büchern 

Sonntag, 27. Juli: 17. Sonntag im Jahreskreis 


08.45 Uhr Hauptgottesdienst 

Fahrzeugsegnung 

Am Sonntag, 20. Juli, findet nach dem Hauptgottesdienst 

um ca. 9.30 Uhr auf dem Platz zwischen 

Kirche und demPfarrheim St. Bernhard 

eine Fahrzeugsegnung statt. 

Es werden Fahrzeuge jeglicher Art gesegnet. 

Bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge rechtzeitig dort 

ab. 

Abfahrt zum Ministrantenlager 

Die Abfahrt zum Ministrantenlager ist am Donnerstag, 

24. Juli, um 9.00 Uhr am Rathausplatz. 

Bitte Ministranten-T-Shirt anziehen. 

Eheverkündigungen: 

Manuel Keller und Nicole Schmieder, wohnhaft 

in Mühlenbach, Bärenbach 25, Trauung 

am 2. August um 13.30 Uhr in der St. Afra Kirche 

in Mühlenbach 

Gertrud Hansmann vomBüchern undStefan 

Groß aus Oberwolfach, Trauung am 2. August 

um 14.00 Uhr in der Bartholomäus-Kirche 

in Oberwolfach-Kirche 

Kath. Pfarramt Mühlenbach 

Telefon 07832/22 33, Fax 07832/97 83 36 

Pfarrer Klinger privat 

Telefon 07832/96 94 14 

E-Mail: 

kath.pfarramt.muehlenbach@web.de 

Bürozeiten: 

Dienstag von 9-11Uhr 

Donnerstag von 16 - 18 Uhr 

- Bitte allgemeinen Teil (grüne Seiten) 

beachten! - 

-Siehe Haslach - 

� Einladung zum Dorfhock 

Am Donnerstag, 31. Juli 2008, ab 19.30 

Uhr lädt der Männergesangverein Mühlenbach 

zum gemütlichen Dorfhock auf dem 

neuen Dorfplatz ein. Der Männergesangverein 

unterhält Sie mit Gesang und wird Sie 

zum Volksliedersingen anregen. 

Kommen Sie alle am Donnerstagabend ins 

Dorf, da ist was los, das Bier wird frisch gezapft 

und zu essen gibt’s auch noch was. 

Eingeladen sind alle Männer und Frauen, 

Kinder und Jugendliche, Feriengäste und 

Daheimgebliebene. 

Dabei sind auch die „Original Mühlenbacher 

Alphornbläser“. - Nur bei schönem Wetter! - 

Auf Ihr Kommen freut sich der Männergesangverein 

Erich Becherer, 1. Vorsitzender 

Jugendkapelle 

„2-gether“ 

- www.2-gether.de.ms 

Letzte Probe vor den Ferien: 

22.07.2008 -Mühlenbach 

Dann erst mal Ferien/Urlaub. 

Weiter geht’s dann wieder am Dienstag, 

09.09.2008, in Mühlenbach, 19.00 Uhr. 

Probe-/Hüttenwochenende 

12. - 14.09.2008 

St. Benedikt Nordrach 

Bitte an die Überweisung der Eigenbeteiligungdenken. 

Deshalb auch unbedingt in die 

Probe am 09.09.2008 kommen. Ihr könnt 

euch jetzt schon wieder Gedanken über die 

Freizeitgestaltung machen. Die liegt wie immer 

in euren Händen. 

Noch einmal Probe dann machen wir Pause 

und im September gibt’s dann ‘ne richtige 

Sause. 

Ralph 

Altennachmittag 

Unser nächster Altennachmittag findet am 

Donnerstag, 24. Juli 2008, um 15 Uhr im Vereinsheim 

des SVM statt. Alle Teilnehmer und 

Teilnehmerinnen sowie neu Interessierte 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Mit lieben Grüßen St. Schnurr 

Hallo Musiker, 

am Montag, 21.07.2008, ist um 20.45 Uhr 

Probe in der Halle. 

Fortsetzung der Vereine 

siehe Seite 23 




� Am Wochenende geht’s zum 

Feuerwehrfest 

Am Wochenende ist die gesamte Bevölkerung 

zu unserem Sommerfest herzlich eingeladen. 

Für Speis und Trank ist wie immer bestens vorr gesorgt. 

Das Fest starten wir am Samstag um 14.30 Uhr 

mit dem Sommerspaßprogramm für Kinder bei 

der Feuerwehr. r Um 17.30 Uhr geht es dann 

weiter mit dem Schülerwettspritzen und an- 

schließend findet zum 2. Mal der Jugendfeuerr wehrspritzerwettbewerb statt. 

Am Sonntagnachmittag präsentiert unsere Jugendfeuerwehr 

zum 1. Mal einen Löschangriff. 

Unsere junge Truppe hofft natürlich, dass sie 

die Übung vor vielen Zuschauer vorführen können. 

Im Anschluss daran findet der Spritzerwettbewerb 

der örtlichen Vereine und Clubs statt. Die 

Teilnahme lohnt sich aufjeden Fall, denn es gibt 

wieder interessante Preise zu gewinnen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Freiwillige Feuerwehr Mühlenbach 

Programm: 

Samstag, 19.07.2008 

14.30 Uhr Sommerspaßprogramm für Kinder 

17.30 Uhr Schülerwettspritzen 

18.30 Uhr 2. Jugendfeuerwehrspritzerwettbewerb 

anschließend Siegerehrung 

Musik mit DJ 

Sonntag, 20.07.2008 

11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der 

Trachtenkapelle Mühlenbach 

Mittagessen 

Kaffee und Kuchen 

13.45 Uhr Vorführung eines Löschangriffs 

durch unsere Jugendfeuerwehr! 

14.15 Uhr Wettspritzen der örtlichen Vereine 

und Gruppen 

20.00 Uhr Siegerehrung / Musik mit DJ 

Was ein Feuerlöscher wert ist erfährt man erst 

wenn man ihn braucht und er dann auch noch 

funktioniert. Funktionieren kann er nur, wenn er 

regelmäßig überprüft wird. Am 26.07.2008 zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr können Sie Ihren 

Feuerlöscher am Gerätehaus überprüfen lassen. 

Sie können Ihren gekennzeichneten Löscher 

auch schon am 25.07.2008 ab 19.00 Uhr 

abgeben. Nutzen Sie die Gelegenheit. Die Sicherheit 

sollteesIhnenwert sein. 

Ernst Uhl, Kommandant 

� VfK informiert: 

Partynacht mit „Keep Cool“ in Tannheim 

Beim Besuch des VfK Mühlenbach inTannheim 

bei „Keep Cool“ fiel es den fast 50 Ringer 

und Ringerfans schwer kühlen Kopf zu bewahren. 

Die Cover-Band aus Österreich sorgte am 

Samstag bei der Rocknacht im Festzelt für ausgelassene 

Stimmung. Die VfK’ler tanzten, sangen 

mit und feierten bis nach Mitternacht. Der 

Partybus auf dieser Reise machte seinem Namen 

ebenfallsalle Ehre. 

Freundschaftskampf gegen die 

RG Hausen-Zell 

Am Samstag, 19.07.2008, reist der VfK ins Wiesental. 

Im Rahmen des Zeller Stadtfestes findet 

ein Freundschaftskampf zwischen dem VfK 

Mühlenbach und dem Zweitligisten RG Hausen-Zell 

(mit Trainer Valeri Albu) um 18.30 Uhr 

statt. FreundeundFans des Ringersportvereins 

sind natürlich herzlich eingeladen. Treffpunkt ist 

um16.00 Uhr an der Gemeindehalle. 

Sommerpause 

Am 22.07.2008 findet das letzte Jugendtraining 

vor der Sommerpause statt. Treffpunkt ist an 

diesem Dienstag um 17.00 Uhr an der Gemeindehalle, 

da wir gemeinsam zum Abschluss ins 

Schwimmbad möchten (bei schlechtem Wetter 

Training in der Gemeindehalle). 

Das erste Training nach der Sommerpause ist 

dann wieder am 26.08.2008, bitte vormerken! 

Mit sportlichem Gruß 

VfK Mühlenbach e.V. 1983 

Vorgezogenes Pokalspiel am Samstag, 

26.07.2008, gegen den VfR Hornberg 

Ortenaupokal: Samstag, 26.07.2008 

18.00 Uhr SV Mühlenbach - VFR Hornberg 

Vorbereitungsspiel: 

Donnerstag, 24.07.2008 

19.00 Uhr SV Mühlenbach -SV Hausach 2 

Herren-Giessler Haslach präsentiert den 

Vier-Täler-Cup 2008 in Mühlenbach 

Interessante Spiele stehen wieder beim beliebten 

Turnier der Raumschaft Haslach auf dem 

Programm. Das Turnier wird vom Dienstag, 

29.07.2008 bis Sonntag, 03.08.2008 in Mühlenbach 

ausgetragen. 

Integriert in das Turnier, wurde auch der 

AH-Vier-Täler-Cup, der am Samstag, 

02.08.2008, ab 14.30 Uhr ausgetragen wird. 

Während und nach den Spielen bewirtet der 

SVM in bewährter Manier. 

Spielplan: 


18.30 Uhr SV Haslach - SV Steinach 

19.45Uhr DJKW’Steinach-SVMühlenbach 

Mittwoch, 30.07.2008 

18.30 Uhr DJK W’Steinach - SC Hofstetten 

19.45 Uhr SV Haslach - FC Fischerbach 

Freitag, 01.08.2008 

18.30 Uhr SV Steinach - FC Fischerbach 

19.45 Uhr SV Mühlenbach -SC Hofstetten 

Samstag, 02.08.2008 

14.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

AH-Vier-Täler-Cup 2008 

Sonntag, 03.08.2008 

15.00 Uhr Spiel um Platz 5 

16.20 Uhr Spiel um Platz 3 

17.45 Uhr Endspiel 

13. Copa de la Mühlenbach - Danke!!! 

Auch die 13. Copa de la Mühlenbach am verr gangenen Wochenende war wieder ein voller 

Erfolg. Dazu haben viele Helfer und Gönner 

beigetragen, bei denen wir uns hiermit recht 

herzlich bedanken möchten. 

Vielen Dank natürlich zuerst allen teilnehmenden 

Mannschaften. Außerdem bedanken wir 

uns ganz besonders bei allen Eltern für ihren 

Einsatz bei der Bewirtung. Ohne sie wäre ein 

Turnier in dieser Größenordnung nicht durchzuführen. 

Vielen Dank gilt auch allen Schiedsrichtern, der 

Turnierleitung um Florian Armbruster, Tobias 

Heizmann und Sebastian Ringwald. Außerdem 

allen Jugendspielern des SVM die beim Zeltaufbau, 

dem Vorrichten des Platzes und der 

Bewirtung am Hartplatz aktiv waren. Danke al- 

len die zum Gelingen beigetragen haben und 

noch nicht erwähnt wurden. 

Ein herzliches Dankeschön auch an die Sponsoren 

Peterstaler Mineralquellen, Neumaier 

Tekfor GmbH, Hausach und dem Getränke- 

vertrieb Klausmann in Haslach. Nicht zu verr 

gessen auch die Anwohner für ihr Verständnis 

für den ganzen Trubel rund ums Sportgelände 

am vergangenen Wochenende. 

Jugendausschuss SV Mühlenbach 

� Termine 

Sonntag, 20.07.2008 

Auftritt in Sexau (Kinder- und Erw.-gruppe) 

Montag, 21.07.2008 

Probe Erw.-gruppe 


Singtreff 

Freitag, 25.07.2008 

Romantischer Lichterabend 


Arbeitseinsatz beim Dorfhock des MGV 

Sonntag, 03.08.2008 

Teilnahme an der Afra-Prozession (alle 

Gruppen) 

Montag, 18.08.2008 

Auftritt Sonne Schenkenzell (Kinder- und 

Erw.-gruppe) 

� Auftritt in Sexau 

Am Sonntag, 20.07.2008, treten wir (Kinderund 

Erw.-gruppe) beim Akkordeonorchester 

in Sexau auf, die ähnlich wie wir jährlich eine 

Freiluftveranstaltung durchführen. 

Sollte es also regnen, fällt der Termin aus. 

Genaueres überAbfahrt etc.kann beiE.Bader 

oder W. Heizmann erfragt werden. 

� Parken auf dem Sonnenparkplatz 

Wie vor jedem Romantischen Lichterabend 

ergeht auch dieses Mal die Bitte, den Sonnenparkplatz 

ab Donnerstag, 20:00 Uhr, freizuhalten, 

damit wir bereits die ersten Vorarbeiten 

für den Freitag treffen können. 

Parkplätze stehen in unmittelbarer Umgebung 

zum Sonnenparkplatz in ausreichender 

Menge zur Verfügung. 

� Romantischer Lichterabend 

Schon heute möchten wir wieder zum „Romantischen 

Lichterabend“ am Freitag, 

25.07.2008,ab19:30 Uhr auf dem Sonnenparkplatz 

einladen. 

Bei hoffentlich schönem Wetter hoffen wir, 

den Gästen aus Nah und Fern wieder ein ansprechendes 

Programm bieten zu können. 

Wie immeristfür das leibliche Wohl bestens 

gesorgt, und wir freuen uns schon heute auf 

Ihren Besuch. 

Gruppenstunde 

Wir treffen uns am Montag, 21. Juli, um 19 

Uhr am St. Bernhard um Minigolfen zu gehen. 

Vor dort fahren wir nach Oberharmersbach 

zum Adventure Mini Golf. 

Bis dann 

Maik und Benni 

Ende der Mitteilungen aus 

Mühlenbach 


Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

Am kommenden Mittwoch, den 23. Juli 

2008, findet um 18.00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses in Steinach eine öffentliche 

Gemeinderatssitzung statt, zu der die 

Bevölkerung freundlichst eingeladen ist. 

Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 

GemO (Zuhörer) 

2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse 

3. Bebauungsplan „Mittelgrün“ 

a) Beschlussfassung über die Stellungnahmen 

zu den Anregungen der Behörden 

und sonstiger Träger öffentlicher Belange 

sowie über die Anregungen Privater 

aus der Offenlage 

b) Satzungsbeschlüsse nach § 10 

BauGB bzw. § 74 LBO i. V. mit § 4 GemO 

- Beratung und Beschlussfassung 

4. Feststellung der Jahresrechnung 2007 


5. Festsetzung des Ablösebetrages des 

Kostenerstattungsbetrages nach §§ 135 

a – c BauGB für das Gebiet „Rebenrain – 

1. Erweiterung“ 


6. Umgestaltung des Friedhofs Welschensteinach 

- Aufhebung der beschränkten Ausschreibung 

der Maßnahme 


7. Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges 

HLF 20-16 - Auftragsvergabe 


8. Baugesuche 

a) Leisenweg 8, Welschensteinach, Flst. 

Nr. 51 

Errichten eines Schwimmteiches 

b) Andreas-Fischer-Straße 17, Steinach, 

Flst. Nr. 3224 

Neubau einer Garage und eines Schuppens 

c) Schulstraße 1, Steinach, Flst. Nr. 3227 

Schaffung des Hauses der Vereine und 

der Jugend 


9. LEADER – Projekt: Mittlerer Schwarzwald 

-Barrierefrei 


10. Annahme von Spenden durch die Gemeinde 

Steinach 


11. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO (Gemeinderäte) 

12. Verschiedenes 


Frank Edelmann, Bürgermeister 

Nachstehende Jubilare 

feiern in den nächsten 

Tagen Geburtstag: 


Frau Hannelore Ketterer 

Im Kirchgrün 7 

Steinach 

73. Geburtstag 


Herr Siegfried Brosemer 

Kirchstraße 29a 

Steinach 



Herr Josef Volk 

Runzengraben 41 

Steinach 


Wir gratulieren den Jubilaren zum 

Geburtstag und wünschen alles Gute 

für das neue Lebensjahr 

� Sterbefall: 

25. Juni 2008 

Frau Renate Ringwald, Langmattstraße 14, 

Steinach 

�� 

Auf dem Fundbüro wurde folgendes abgegeben: 

• Geldbeutel „Sheepworld“ 

• Einzelner Schlüssel 

• Autoradio 

• Anhänger Frosch 

Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, Dienstag, 22.07.2008 

Steinach, Mittwoch, 23.07.2008 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Welschensteinach, Montag, 04.08.2008 

Steinach, Freitag, 01.08.2008 

Gelbe Säcke (14-tägig): 

Steinach und Welschensteinach, Dienstag, 

29.07.2008 

Sammelplatz für Grünabfälle (14-tägig): 

Steinach (beim Sportplatz), Samstag, 

06.09.2008, 10.00 - 12.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec, Orsingen, Tel. 07774/9 33 90, Fax 

07774/93 39-33 

Blasorchester ster Bib Biberach 

„Klingendes ingendes Wochenend 

Wochenende“ 

vom m 19. - 21. Juli 2008 im Pa Park 

Samstag: „Italienische Nacht“ “ 

Au Auszug aus dem Festprogramm: 

Sa Samstag: 

ab 16 Uhr Jugendkapelle Biberach 

Mini-Playback-Show, Playback-Show, Italienische Nach Nacht 

Sonntag: g: 

ab 11.00 Uhr hr Tag der Blasmusik, KKinder- 

und 

Bücherflohmarkt, arkt, Hüpfburg, Ka Karussell 

Montag: 

Handwerkervesper r mit MMusik 

und Tanz 


Unterricht an den letzten 3 

Schultagen vor den Sommerferien 

Am Mittwoch, den 25. Juli ist der letzte 

Schultag vor den Sommerferien. 

Wir beginnen diesen letzten Schultag um 

7.35 Uhr mit einem Abschlussgottesdienst. 

Zu diesem Gottesdienst sind alle 

Schüler der Klassen 1–8 recht herzlich 

eingeladen. 

Der Unterricht beginnt an diesem Tag um 8. 

25 Uhr und endet um 11.00 Uhr. 

Das Schulhaus wird an diesem Tag erst um 

8.15 Uhr geöffnet und die Aufsichtspflicht im 

Schulgebäude beginnt erst zu diesem Zeitpunkt. 

An diesem Tag ist Klassenlehrerunterricht 

und es findet keine „Große Pause“ statt. 

Der Bus für die Welschensteinacher Schüler 

fährt um 11.00 Uhr an der Schule ab. 

Die Schüler der Außenbezirke (Lachen, Niederbach, 

Wanglig, Oberbach, Dochbach, 

Stricker) werden ab 11.00 Uhr von Herrn 

Obert (Gemeindebus) nach Absprache 

nachhause gefahren. 

Am Montag, den 23. Juli wird um 11.15 Uhr 

Frau Bleyh in den Ruhestand verabschiedet. 

Der Unterricht endet an diesem Tag für 

alle Schüler in Steinach und Welschensteinach 

um 11.00 Uhr. Schüler, die das Programm 

mitgestalten, können am Ende ihres 

Programmpunktes nachhause gehen. 

Am Dienstag, den 24. Juli wird der langjährige 

Gemeindebusfahrer Herr Josef Obert verabschiedet. 

Schüler und Schülerinnen der 

Georg-Schöner-Schule wollen „ihrem Herr 

Obert“ mit einem kleinen Programm „Danke“ 

sagen. 

Auch an diesem Tag endet der Unterricht – 

aber nur für die Schüler in Steinach – um 

11.00 Uhr. Der Unterricht in Welschensteinach 

läuft nach Stundenplan. An beiden Tagen 

fährt der Bus für die Welschensteinacher 

Schüler um 11.10 Uhr an der Schule ab. 

Schulleitung und Lehrerkollegium 

der Georg-Schöner-Schule Steinach 

Tolle Leistungen bei den 

Sommerbundesjugendspielen 

der Georg-Schöner- 

Schule Steinach 

33 Ehrenurkunden und 101 Siegerurkunden 

erkämpften sich die Schülerinnen und Schüler 

der Georg-Schöner-Schule Steinach bei 

den Sommerbundesjugendspielen, auf die 

sie von ihren Sportlehrern Christa Sandhass, 

Silke Frank, Norbert Blatter, Markus Zehnle 

und Michael Mai bestens vorbereitetwurden. 

Obwohl gegen Ende der Veranstaltung heftige 

Regenfälle einsetzten, trotzten die Steinacher 

Schüler dem Wetter und erzielten 

beim Weitsprung, Hochsprung, Ballwurf 

oder Kugelstoßen und beim Kurzsprint tolle 

Ergebnisse. 

In der Hauptschule lieferten sich bei den Jungen 

die beiden 8. Klässler Lucas Richters 

und Florian Schnetzer ein spannendes Duell. 

Am Ende konnte sich Lukas Richters mit 

1279 P. knapp vor seinem Klassenkameraden 

Florian Schnetzer behaupten, der sich 

mit 1238 Punkten die Silbermedaille sicherte. 

Die Bronzemedaille erkämpften sich mit 

1087 Punkten Bajram Berisha (Kl. 7). Bei 

den Mädchen gewann Sara Bührer (Kl. 8) mit 

1119 Punkten die Goldmedaille. Die Fünftklässlerin 

Vanessa Epting sicherte sich mit 

1043 Punkten die Silbermedaille. Hart umkämpft 

war der Kampf um Platz 3. Hier konnte 

sich Kathrina Jäkle (Kl. 6) ganz knapp mit 

nur einem Punkt Vorsprung vor Lisa 

Schwendemann (Kl. 5) durchsetzen, die 984 

Punkte sammeln konnte. 

In der Grundschule sicherten sich die 3 ersten 

Plätze jeweils Schüler aus der Klasse 3. 

Mit 928 P. stand Jannik Schwörer auf dem 

obersten Treppchenplatz. Janis Wörner erkämpfte 

sich mit 816 P. Rang 2 und der 3. 

Platz ging mit 796 P. an Eric Matt. Bei den 

Mädchen konnte sich Alyssa Brucker (Kl. 4c) 

mit 920 P. vor Alica Benz (Kl. 4a) behaupten, 

die 896 P. erreichte, während Elisa Weber 

(Kl. 3c) mit 854 P. Platz 3 belegte. 

Spannend ging es bei den abschließenden 

800-m-Läufenzu.Bei denMädchenlief Clarissa 

Mai (Kl. 4a) mit 3:12 Minuten Tagesbestzeit 

und konnte sich vor ihren Altergenossinnen 

Christin Schmieder (Kl. 4c) und 

Jennifer Dold (Kl. 4b) behaupten, die mit 3:23 

min. und 3:30 min. aber immer noch schneller 

als ihre älteren Mitschüler aus der Hauptschule 

waren. 

Erst auf der Zielgeraden wurde der 

800-m-Lauf der Jungen entschieden. Mit 2:54 

min. konnte sich Florian Schnetzer (Kl. 8) mit 

nur 1 Sekunde Vorsprung vor Florian Schätzle 

(Kl. 7) durchsetzen. Beide blieben unter der 

3-Minuten-Grenze, die Andreas Waidele (Kl. 

8) als Drittplatzierter mit einer Laufzeit von 

3:03 Minuten nur knapp verfehlte. 

� Die Schulbesten bei den Sommerbundesjugendspielen 

der Georg- 

Schöner - Schule in Steinach 

Grundschule Mädchen 

1. Alyssa Brucker (4c) 920 P. 

2. Alica Benz (4a) 

896 P. 

3. Elisa Weber (3c) 854 P. 

4. Selina Hafner (3a) 774 P. 

5. Isabell Brucher (3c) 758 P. 

6. Mara Schwendemann (2a) 737 P. 

Grundschule Jungen 

1. Jannik Schwörer (3c) 928 P. 

2. Janis Wörner (3c) 816 P. 

3. Eric Matt (3a) 796 P. 

4. Cedric Göppert (4a) 776 P. 

5. Sven Schnaitter (3a) 775 P. 

6. Alexander Brucher (3c) 729 P. 

Hauptschule Mädchen 

1. Sara Bührer (8a) 1110 P. 

2. Vanessa Epting(5a) 1043 P. 

3. Kathrina Jäkle (6a) 985 P. 

4. Lisa Schwendmann (6a) 984 P. 

Hauptschule Jungen 

1. Lucas Richters (8a) 1279 P. 

2. Florian Schnetzter (8a) 1238 P. 

3.Bajram Berisha (7a) 1087 P. 

4. Florian Schätzle (7a) 1058 P. 

• Ergebnis der 800-m-Läufe Mädchen 

Klasse 2 

1. Lilli Rechenbach 3:43 min 

2. Mara Schwendemann 3:44 min. 

3. Julika Haubner 3:53 min. 

Klasse 3 

1. Annika Lehmann 3:40 min. 

2. Selina Hafner 3:48 min. 

3. Ann-Katrin Walter 3:49 min. 

Klasse 4 

1. Clarissa Mai 3:12 min. 

2. Christin Schmieder 3:23 min. 

3. Jennifer Dold 3:30 min. 

Klasse 5/6 

1. Kathrin Jäkle (6a) 4:10 min. 

1. Lisa Schwendemann (5a) 4:10 min. 

Klasse 7/8 

1. Jessica Benz (7a) 3:42 min. 

1. Marina Dold (8a) 3:42 min. 

3. Franziska Brucher (7a) 3:45 min. 

• Ergebnis der 800-m-Läufe Jungen 

Klasse 2 

1. Jonas Halter 3:38 min. 

2. Mario Echle 3:40 min. 

3. Alexander Vollmer 3:53 min. 

Klasse 3 

1. Jannik Schwörer 3:12 min. 

1. Eric Matt 3:12 min 

3. Carel Heitzmann 3:32 min. 

Klasse 4 

1. Marcel Faißt 3:15 min. 

2. Mirco Obert 3:21 min. 

3. Jannik Schwendemann 3:23 min. 

Klasse 5/6 

1. Dennis Gißler (6a) 3:27 min. 

2. Arben Berisha (5a) 3:40 min. 

3. Julian Ketterer (5a) 3:42 min. 

Klasse 7/8 

1. Florian Schnetzer (8a) 2:54 min. 

2. Florian Schätzle (7a) 2:55 min. 

3. Andreas Waidele (8a) 3:03 min. 


Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag: 14.30 - 16.30 Uhr 

Dienstag u. Freitag: 09.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch: 11.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 - 17.30 Uhr 

Jeden ersten Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Liebe Mitchristen in der 

Seelsorgeeinheit! 

An diesem Sonntag hören wir im Evangelium 

das Gleichnis vom Unkraut im Weizen. 

Über die Frage, woher das Böse in der Welt 

kommt, haben sich schon die klügsten Menschen 

den Kopf zerbrochen. Auch wir finden 

darauf keine leichte Antwort. 

Die Antwort Jesu auf die Frage der Jünger: 

„Sollen wir gehen und das Unkraut ausreißen?“ 

ist eindeutig: 

In jedem Menschen vermischen sich Unkraut 

und Weizen, es steckt immer beides in 

uns drin. Wir können die Menschen nicht einfach 

inGut und Böse einteilen. 

Gott hat den langen Atem, alles wachsen zu 

lassen. 

Er vertraut dem Guten im Menschen, sich zu 

behaupten und über das Böse zu siegen. 

Gott gibt uns nicht auf. Er versucht, den Weizen 

in uns zum Reifen zu bringen. Deshalb 

dürfen auch wir oft geduldiger mit uns und 

unseren Mitmenschen sein. 

Herzliche Grüße für eine gute Woche 

Ihre Gemeindereferentin Anke Haas 

16. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

20. Juli 2008 - NR. 30 

• Gottesdienste in Steinach 


08.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 

Dienstag, 22.07.2008 - Hl. Maria Magdalena 

19.00 Uhr Abendmesse für Maria Neumaier 

(3) 

Mittwoch, 23.07.2008 - Hl. Birgitta v. 

Schweden 

07.35 Uhr Schülerwortgottesdienst zum 

Schuljahresschluss 

Samstag, 26.07.2008 - Hl. Joachim u. hl. 

Anna 

019.00 Uhr Sonntagvorabendmesse für Maria 

Volk u. Angeh. 

• Gottesdienste in Welschensteinach 

Samstag, 19.07.2008 - Vom Tag 

14.00 Uhr Taufe: das Sakrament der Taufe 

empfängt: 

Vincent Gustav Otto Kohle, Aussonne 


10.00 Uhr Eucharistiefeier für die Verstorbenen 

des Jahrgangs 1927/28 Maier Adolf, 

Vollmer Alfred, Stulz Willi, Schöpf Maria geb. 

Stulz, Obert Lina geb. Jäkle, Klausmann An- 

ton, Brucker Jakob, Meßmer Alfred, Obert 

Georg u. Kopf Zäzilia + Hildegard Fleig geb. 

Obert (Nockenhof) u. alle Verstorbenen des 

Jahrgangs 1931/32 


Schweden 

07.50 Uhr Schülergottesdienst 

Samstag, 26.07.2008 - Hl. Joachim u. hl. 

Anna 

14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Frank 

Heiko u. Viola Zanger geb. Schmid 


10.00 Uhr Wortgottesdienst 

• Gottesdienste in Biberach 


Schweden 

07.45 Uhr Schülerwortgottesdienst 

Freitag, 25.07.2008 - Fest des Hl. Jakobus 

16.00 Uhr Hl. Messe im Haus Kapellenblick 

17.30 Uhr Dankandacht der Schulanfänger 



• Gottesdienst in Prinzbach 

Samstag, 19.07.2008 - Vom Tag 

13.00 Uhr Trauung 

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse mit dem 

Liturgiekreis 

Donnerstag, 24.07.2008 - Vom Tag 

08.00 Uhr Hl. Messe 



Das Hl. Sakrament der Ehe spenden sich: 

• Frank Heiko und Viola Zanger geb. 

Schmid, Am Sportplatz 7, Welschensteinach 

Trauung: Samstag, 26. Juli um 14.00 Uhr in 

der St. Peter und Paul Kirche in Welschensteinach 

Mittelbadischer Pilgerzug nach Altötting 

01. - 04.09.2008 

In den Kirchen unserer Seelsorgeeinheit liegen 

Prospekte mit Anmeldungskarten für 

den diesjährigen Pilgerzug nach Altötting 

auf. Die geistliche Reiseleitung haben Regionaldekan 

Bernhard Pfaff und Pfarrer Josef 

Baier. An einem Tag ist eine Ausflugsfahrt 

nach Passau mit Schifffahrt auf der Donau. 

Für Kinder und Jugendliche gibt es besonders 

günstige Preise. 

Die Anmeldung geht über das Reisebüro 

Rade in Offenburg – Tel. 0781/9 24 26-0 – 

Fax 9 24 26-7 – e-mail: pilgerbüro.rade@depart.com 

STERNWALLFAHRT ISRAEL 2008 

Im vergangenen Jahr besuchten die deutschen 

Bischöfe das Heilige Land. Sie waren 

sehr beeindruckt, aber auch betroffen von 

der Situation in Israel und Palästina. Aus der 

eigenen Erfahrung ihrer Pilgerreise ins Heilige 

Land und aus Solidarität gegenüber den 

Menschen dort regten die Bischöfe an, im 

Jahr 2008 Sternwallfahrten durchzuführen. 

Die Diözesen der Oberrheinischen Kirchenprovinz, 

Freiburg, Mainz und Rotten- 

burg-Stuttgart, haben diese Anregung auff gegriffen und führen im Herbst 2008 eine solche 

Sternwallfahrt durch. Sternwallfahrt bedeutet, 

dass die Diözesen je eigene Fahrten 

anbieten und die Pilgergruppen sich mehr- 

mals zu gemeinsamen Gottesdiensten und 

Begegnungen treffen. Die Erzdiözese Freiburg 

bietet zwei Pilgerfahrten an. Eine der 

Fahrten wird von Domkapitular em. Hermann 

Ritter, die andere von Pfarrer Dr. Thomas 

Dietrich (Leiter der Abteilung Sozialpastoral 

im Erzb. Seelsorgeamt) als geistlichen 

Begleitern betreut. Ausführliche Informationen 

bei der Sonderabteilung Pilgerfahrten im 

DER-Reisebüro, Tel: 0761/2 07 79-22, 

eMail: pilgerreisen.freiburg@der.de 

Zum 70. Geburtstag von Erzbischof Dr. 

Robert Zollitsch 

Unser Erzbischof bittet um Spenden für 

den Freiburger Münsterturm 

Das Wahrzeichen unserer Diözese, der Freiburger 

Münsterturm, muss derzeit für viel 

Geld aufwändig saniert werden. Für unseren 

Erzbischof ist es eine Herzensangelegenheit, 

dass wir dieses einzigartige Denkmal 

des Glaubens auch für kommende Generationen 

erhalten. Zu seinem 70. Geburtstag, 

den er am 9. August begehen wird, hat er 

deshalb einen ganz besonderen Wunsch: 

An Stelle persönlicher Geschenke bittet er 

um Spenden für die dringend notwendige 

Sanierung des Freiburger Münsterturms. 

Seit sich vor drei Jahren ein Maßwerkteil am 

Turm löste und herabstürzte, war klar, dass 

der Turm der Kathedralkirche umfangreiche 

Hilfe benötigt. Seit 700 Jahren setzen ihm 

Witterungseinflüsse und in den letzten Jahrzehnten 

vermehrt Schadstoffe schwer zu. 

Für unseren Erzbischof war es selbstverständlich, 

die Gründung der Initiative „Wir 

bauen mit!“ zu unterstützen. Unter diesem 

Motto möchten unsere Erzdiözese, der Freiburger 

Münsterbauverein, die Stadt Freiburg, 

das Land, der Denkmalschutz und viele 

private Unterstützer gemeinsam die finanziellen 

Mittel aufzubringen, um den Münsterturm 

möglichst schnell und bestmöglich zu 

sanieren. 

Seit nun zwei Jahren ist der kulturhistorisch 

einzigartige Turmhelm hinter einem Baugerüstverschwunden. 

Ein Team aus Steinmetzen 

und Restauratoren arbeitet unermüdlich 

an der Sanierung des Bauwerks. Sie reinigen 

Oberflächen, ermitteln Schäden und 

restaurieren betroffene Steine an Ort und 

Stelle in mühsamer Handarbeit. Stark beschädigte 

Elemente müssen unter großem 

Aufwand ausgebaut und durch detailgetreue 

Kopien ersetzt werden. 

Unser Erzbischof weiß um die vielen Projekte 

vor Ort in den Gemeinden, die auch der 

Unterstützung bedürfen. Der Erhalt des Freiburger 

Münsters mit seinem Turm als Mittelpunkt 

unseres Bistums stellt für alle eine besondere 

Herausforderung dar und erfordert 

die gemeinsame Anstrengung aller. Gerade 

deshalb freue es ihn sehr, „dass sich so viele 

Menschen bereits dafür eingebracht haben, 

viele auch im Stillen, fernab der Öffentlichkeit“. 

Zu seinem 70. Geburtstag wünscht sich 

der Erzbischof, dass viele Menschen diesem 

Beispiel folgen und für den Freiburger Münsterturm 

spenden. 

Spendenkonto 18 18 18 18 

bei der Sparkasse Freiburg, BLZ 680 501 01 

Stichwort: Geburtstag Erzbischof 

Weitere Informationen: 

www.wir-bauen-mit.de 


Den Horizont berühren 

Wanderexerzitien für Männer vom 30.08. – 

06.09. 2008 in den Vogesen 

Wir werden hinausgehen aus dem begrenzten 

Horizont unseres Alltags und der Sehnsucht 

nach neuen Perspektiven folgen. Zu 

Fuß unterwegs in der Männergruppe, im stillen 

Gehen in der rauen Natur der Hochvogesen 

finden wir zu uns selbst, zu unserem inneren 

Zentrum, der Quelle unserer Kraft und 

dem Leben Gottes in uns. 

Exerzitienbegleiter: 

PRef. Bernhard Schilling, Männerreferat im 

Erzb. Seelsorgeamt 

PRef. Wolfgang Zecher, Exerzitienreferat im 

Bistum Würzburg 

Anmeldung und Information: 

Männerreferat imErzbischöflichen Seelsorgeamt 

Okenstr. 15, 79108 Freiburg, Tel. 0761/51 

44-1 47, Fax 0761/51 44-7 61 91, E-Mail: maennerreferat@seelsorgeamt-freiburg.de,Internet: 

www.maennerreferat-freiburg.de 

Pfarramt Hl. Kreuz, Hauptstr. 51, 

77790 Steinach 

Tel.: 07832/22 05 – Fax: 07832/22 09 

E-mail: 

pfarramt-heilig-kreuz-steinach@t-online.de 

Seelsorgeteam 

Pfarrer Adolf Buhl 

Tel.: 07835/33 47 

e-mail: Pfarrer-Buhl@t-online.de 

Gemeindereferentin Anke Haas, 

Steinach 

Tel. 07832/97 66 93 

e-mail: anke.haas@gmx.de 

Gemeindereferent Johannes Falke, 

Biberach 

Tel.: 07835/54 99 75 

e-mail: Johannes.Falke@t-online.de 

Kath. Pfarramt St. Blasius, 

Friedenstr. 28, 77781 Biberach 

Tel. 07835/33 47 – Fax 07835/54 99 74 

E-mail: 

Kath.Pfarramt-St-Blasius@t-online.de 

- Siehe Haslach - 

Dorffest 

18. - 21. Juli 2008 

Welschensteinach 

Die veranstaltenden Vereine laden herzlich zu ihrem Dorffest ein, bei dem Stimmung, 

Spaß, Tanz und gute Laune für Jung und Alt garantiert sind. 

Bereits heute geht es am Sportplatz mit der „Ballamann-Party“ und DJ Andrè 

bei freiem Eintritt los. Morgen kann man die Party-Live-Band „Pina Colada“ erleben. 

Eintritt 3 Euro. An beiden Tagen ist ein Buspendel eingerichtet. Die genauen 

Abfahrtszeiten sind nachfolgend aufgeführt und können auch von der 

Bachdatscher-Homepage www.bachdatscher.de heruntergeladen werden. 

Auf dem Lindenplatz eröffnet Ortsvorsteher Erich Maier am Samstag 18 Uhr mit 

dem Fassanstich das Dorffest. Neben abwechslungsreicher Unterhaltung steht 

den Besuchern ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken zur Verfügung. 

Für ganz spezielles Flair sorgen der Weinstand, der Sektstand, die 

Cocktail-Lounge und die Bar im Narrenkeller. Von Samstag bis Montag ist zusätzlich 

ein Bungee-Trampolin für die Kinder aufgebaut. 

Für den Kinderflohmarkt am Sonntag können sich Verkaufswillige bei Antje 

Wörner (Tel. 6 77 50) voranmelden. Aber auch Kurzentschlossene sind natürlich 

willkommen. 

Unser Programm: 

Freitag, 18.07. 

20 Uhr „Ballamann-Party“ mit DJ Andrè am Sportplatz 

(Buspendelverkehr) 

Samstag, 19.07. 

18 Uhr Festeröffnung mit Fassanstich und Gratis-Ausschank des 

traditionellen Kompetenz-Weines 

Unterhaltung mit den „Hohnewackel“ 

20 Uhr Tanz, Musik und Stimmung mit 

„d’Schwarzwälder Lausbuewe“ 

20 Uhr „Ballamann-Party“ mit Live-Band „Pina Colada“ 

am Sportplatz 

(Buspendelverkehr) 

Sonntag, 20.07. 

11 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Harmonie 

Steinach 

14.30 Uhr Kindertrachtengruppe Welschensteinach 

Gesangverein „Sängerlust“ Schwaibach 

Jugendorchester Welschensteinach 

16 Uhr Musikkapelle Welschensteinach 

Kinderflohmarkt 

18.30 Uhr Musikverein Katzenmoos 

Darbietungen vom Bachdatscher-Ballett 

Montag, 21.07. 

11.30 Uhr Gelegenheit zum Mittagessen (durchgehende Bewirtung) 

15 Uhr Kinderspielnachmittag 

20 Uhr Festausklang und Tanz mit den „Partykrachern“ 


Abfahrtsstellen 1. Anfahrt 2. Anfahrt 3. Anfahrt 4. Anfahrt 

Haslach bei der Stadthalle 20.00 Uhr 21.00 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr 

Steinach beim Gasthaus Sonne 20.10 Uhr 21.10 Uhr 22.10 Uhr 23.10 Uhr 

Steinach beim Schwimmbad 20.20 Uhr 21.20 Uhr 22.20 Uhr 23.20 Uhr 

AAnkunft 

Welschensteinach Dorffest 20.30 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr 23.30 Uhr 

Abfahrtsstellen 1. Anfahrt 2. Anfahrt 3. Anfahrt 4. Anfahrt 5. Anfahrt 

Hofstetten Rathaus 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr 

Haslach bei der Stadthalle 19.10 Uhr 20.10 Uhr 21.10 Uhr 22.10 Uhr 23.10 Uhr 

Steinach beim Gasthaus Adler 19.15 Uhr 20.15 Uhr 21.15 Uhr 22.15 Uhr 23.15 Uhr 

Steinach beim Schwimmbad 19.20 Uhr 20.20 Uhr 21.20 Uhr 22.20 Uhr 23.20 Uhr 

AAnkunft 

Welschensteinach Dorffest 19.30 Uhr 20.30 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr 23.30 Uhr 

Abfahrtsstellen 1. Anfahrt 2. Anfahrt 3. Anfahrt 4. Anfahrt 5. Anfahrt 

Biberach beim Rathaus 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr 

Zell a. H. ab Gasthaus Sonne-Parkplatz 


19.10 Uhr 20.10 Uhr 21.10 Uhr 22.10 Uhr 

Unterentersbach beim Gasthaus Pflug 19.15 Uhr 20.15 Uhr 21.15 Uhr 22.15 Uhr 23.15 Uhr 

Steinach beim Feuerwehrgerätehaus 19.20 Uhr 20.20 Uhr 21.20 Uhr 22.20 Uhr 23.20 Uhr 

Steinach beim Schwimmbad 19.25 Uhr 20.25 Uhr 21.25 Uhr 22.25 Uhr 23.25 Uhr 

AAnkunft 

Welschensteinach Dorffest 19.30 Uhr 20.30 Uhr 21.30 Uhr 22.30 Uhr 23.30 Uhr 

Die nächste Zusammenkunft des Altenwerkes 

Welschensteinach findet am 

Mittwoch, den 23. Juli 2008 

um 14.00 Uhr 

im Wilden Mann statt. 

Dorffest in Welschensteinach 

Einrichtung eines Bus-Pendel-Verkehrs 

am Freitag, 18. Juli 2008 

BUS 3 von Haslach über Steinach nach Welschensteinach 

Rückfahrten ab Welschensteinach 1. Rückfahrt 2. Rückfahrt 3. Rückfahrt 4. Rückfahrt 


Der Fahrpreis beträgt je Person und je Fahrt 

von Haslach nach Welschensteinach 3,00 Euro 

von Steinach nach Welschensteinach 2,00 Euro 

Dorffest in Welschensteinach 

Einrichtung eines Bus-Pendel-Verkehrs 

vom 19. Juli auf den 20. Juli 2008 

BUS 1 von Hofstetten über Haslach - Steinach nach Welschensteinach 

Rückfahrten ab Welschensteinach 1. Rückfahrt 2. Rückfahrt 3. Rückfahrt 4. Rückfahrt 



von Hofstetten und Haslach nach Welschensteinach 3,00 Euro 


BUS 2 von Biberach über Zell - Unterentersbach - Steinach nach Welschensteinach 

Rückfahrten ab Welschensteinach 1. Rückfahrt 2. Rückfahrt 3.Rückfahrt 4. Rückfahrt 



von Biberach-Zell und Unterentersbach 3,00 Euro 


Dorffest 

Bitte beachtet die Arbeitspläne für das Dorff fest und denkt daran, Euer Vereins-T-Shirt 

beim Arbeitseinsatz zu tragen (ausgenommen 

Auf- und Abbau). 

Heute startet der letzte Aufbau-Einsatz am 

Zelt ab 13 Uhr. Montag ab 9 Uhr Zeltabbau. 

Vorschau 

Nächstes Wochenende wird geheiratet und 

gefeiert. 

Viola und Frank geben sich am Samstag, 

den 26. Juli 2008 um 14 Uhr in der St. Peter 

und Paul Kirche in Welschensteinach das 

Jawort. Wir stehen im kompletten Häs Spalier. 

Ab 13.30 Uhr kann man sich im Narrenkeller 

umziehen. Anschließend sind wir noch 

zu einem kleinen Umtrunk im „Wilden Mann“ 

eingeladen. 


Marlinde und Erwin haben uns für Samstag, 

den 26. Juli um 19 Uhr in die Allmendhalle 

eingeladen. Sie haben bereits am 

14.12.2007 geheiratet und wollen dies nun 

noch gebührend feiern. 

Der Narrenrat 

Saisonvorbereitung: 

Im Rahmen der Saisonvorbereitung bestreitet 

die erste Mannschaft amSamstag ein 

Testspiel gegen den FV Unterharmersbach. 

Der Gegner war in der vergangenen Saison 

souveräner Meister in der Kreisliga A und 

schaffte mit großem Punkte- und Torevorsprung 

den Aufstieg in die Bezirksliga. Interessant 

wird sein, ob Unterharmersbach diese 

Euphorie auch schon in der Saisonvorbe- 

reitung wieder an den Tag legt und seine Off fensivqualitäten auch gegen die DJK zeigt. 

Es ist zwar „nur“ ein Vorbereitungsspiel, aber 

dennoch kann man daraus für die Zukunft 

Schlüsse ziehen, so dass beide Mannschaff ten ernsthaftandieSache heran gehen werden. 

Samstag, 19.07.2008: 


DJK Welschensteinach I - FV Unterharmersbach 

I 

Freitag, 25.07.2008: 


SV Oberweier I- DJK Welschensteinach I 

Wachdienst: 

Sa., 19.07.2008 

Marina Dold und Florian Dold 

So., 20.07.2008 

Dominik Dold und Matthias Dold 

Sa., 26.07.2008 

Nadine Mink und Tobias Dold 

So., 27.07.2008 

Sven Uhl und Uwe Metzger 

Trainings Zeiten: 

Kindertraining: Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr 

Jugendtraining: Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr 

Musikalischer Dämmerschoppen 

Der Musikverein „Harmonie“ Steinach lädt 

alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie alle 

in Steinach weilenden Feriengäste am kommenden 

Freitag, den 25.07.08, ab19.00 

Uhr zu einem musikalischen Dämmerschoppen 

vor dem Rathaus ein. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Abendspaziergang 

mit einem gemütlichen „Hock“ 

zu verbinden und sich vom Musikverein 

„Harmonie“ Steinach in bewährter Manier 

unterhalten zu lassen. Für Speis und Trank 

ist wie immer bestens gesorgt. 

Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter 

statt! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ihr Musikverein „Harmonie“ Steinach 

� Letzte Chance für die Herrenmannschaft 

Leider konnten die Herren 50 und die Herren 

2 am vergangenen Wochenende ihre Chancen 

nicht nutzen und müssen die bittere Pille 

des Abstiegs schlucken. 

Nun bietet sich am Sonntag der Mannschaft 

Herren 1 die letzte Chance, dieses Los zu 

vermeiden. Auf heimischer Anlage empfängt 

man den TSV Al. Freiburg-Zähringen, der 

ebenfalls ohne Sieg anreist. Im Steinacher 

Lager erhofft man sich rege Unterstützung 

durch Anhänger des TCS und ist gewillt, das 

Letzte zu geben, damit wenigstens eine Herrenmannschaft 

die Klasse halten kann. 

Die bisher recht erfolgreichen Damen treten 

bereits am Samstag in Oberschopfheim an 

und wollen auch von dort die Punkte entführen. 

Sa., 20.07.2008 

09:30 Uhr - Damen 

SV O´Schopfheim - TC Steinach 

So., 20.07.2008 

09:30 Uhr - Herren 1 

TC Steinach - TSV Al. Freiburg-Zähringen 

� Meldung zur 12. Steinach Open 

bis Samstag, 20:00 Uhr 

Direkt nach dem letzten Spieltag der Medenrunde 

beginnt das große Jedermannsturnier 

für Tennissportler, die 12. Steinach Open. 

Das Turnier findet wieder in zwei Gruppen 

statt, dieumeinen A-Pokal undB-Pokal spielen 

werden. Alle Mannschaften bestehen 

aus vier Spielern, die zwei Einzel und ein 

Doppel austragen. 

Teilnahmeberechtigt am B-Pokal sind alle, 

die in der Verbandsrunde in keiner Mannschaft 

gespielt haben, bzw. älter als 50 oder 

jünger als 16 sind. Jede Mannschaft braucht 

mindestens eine Dame. 

Im A-Pokal können auch aktive Spielerinnen 

und Spieler eingesetzt werden. Dabei ist zu 

beachten, dass mindestens ein Nichtmitglied 

und eine Frau dabei sein müssen. 

Der Vorstand des TCS bittet alle Interessierten 

aus Vereinen, Firmen, Stammtischen 

und sonstigen Gruppen und natürlich die eigenen 

Mitglieder sich zahlreich zu melden, 

um eine spannende und unterhaltsame 

Sportwoche mit dem krönenden Abschluss 

am Samstag veranstalten zu können. 

Also bitte die letzte Gelegenheit wahrnehmen: 

12. Steinach Open 

21. –26. Juli 2008 

Anmeldung bis 19. Juli 2008, 20:00 Uhr im 

Clubheim oder bei Marcela Huber bzw. 

Horst Koller 

Auslosung 20. Juli 2008 20:00 im Clubheim 

Nähere Informationen können bezogen werden 

von Marcela Huber, 07832/97 86 42 und 

Horst Koller, 07832/56 39. 

Wichtig: Änderung des Walking-Treffs 

Die Walking-Gruppe um Gerda Göhringer 

trifft sich mit Beginn der Sommerferien, also 

ab dem 24.07.2008, um 19.00 Uhr statt wie 

bisher um 18.30 Uhr. 

Treffpunkt weiterhin auf dem Parkplatz hinter 

dem Kühnegebäude. 

Am 10. August Tagesfahrt mit dem Bus 

nach Trier 

Wir haben an dieser Stelle auf unsere diesjährige 

Busfahrt, eine Tagesfahrt, eingeladen, 

die wie schon erwähnt mit Halt an der 

Saarschleife die älteste und sehenswerte 

und Stadt Deutschlands, Trier an der Mosel 

zum Ziel hat. Bei einem längeren Halt werden 

wir bei einem Rundgang vor allem in der 

Altstadt die Sehenswürdigkeiten wie Porta 

Nigra, Dom, Hauptmark u.a. in Augenschein 

nehmen. 

Eingeladen zu dieser schönen Busfahrt 

alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 

mit uns wie in all den Jahren einen schönen 

Tag erleben wollen. Anmeldungen 

nimmt Gotthard Müller, Tel. 25 22, entgegen. 

Er bittet aus organisatorischen 

Gründen um eine baldige Anmeldung in 

den nächsten Tagen. Es sind noch Plätze 

frei. 

Verschönerungsverein Steinach e.V. 


Ferienprogramm vom 18.07.2008 bis 

27.07.2008 

Sonntag, 29.06.2008 bis Sonntag, 20.07.2008 

10.00 bis 17.00 Uhr Ausstellung des Kunstvereins 

„Metamorphosen“ von Silvia Ehrlinger und Gianfranco Figurelli. Die 

Einführung macht Dr. Suisanne Ramm-Weber 

Refektorium des Alten Kapuzinerklosters, Haslach 

Freitag, 18.07.2008 bis Montag, 21.07.2008 

21.00 Uhr Dorffest Welschensteinach 

Traditionelles Fest inder Dorfmitte Welschensteinachs 

Lindenplatz, Steinach-Welschensteinach 

Freitag, 18.07.2008 

19.00 Uhr Die Holzköhlerei 

Vortrag von Thomas Faißt 

Erzpoche, Hausach 

19.30 Uhr Love Letters 

eine Lebens- und Liebesgeschichte in Briefen von A.R. Gurney 

Buchhandlung Streit, Hausach 

Einlass: 19.00 Uhr 

20.00 Uhr Open Air mit den „Buffalo-Chips“ 

Gemütlicher Hock im „Mosch-Maier-Hof“ 

Bereich Anwaltsbüro Hafner - ehemals Most Maier, Eisenbahnstraße 

40, Hausach 

20.00 Uhr Chorkonzert 

der Chorgemeinschaft Frohsinn/Harmonie 

Klosterkirche St. Christophorus, Haslach 

21.00 Uhr Dorffest-Freitag 

Ballamann-Warum-Up mit DJ Andre 

Sportplatz Welschensteinach, Steinach-Welschensteinach 

Samstag, 19.07.2008 

15.00 Uhr Sommerfest mit 29. Spritzerwettbewerb 

der Freiwilligen Feuerwehr Mühlenbach 

beim Feuerwehrgerätehaus in der Vorbächstraße in Mühlenbach 

18.00 Uhr Dorffest-Samstag 

Festeröffnung mit Fassanstich, anschließend musikalische Unterhaltung 

und Tanz, Lindenplatz/Sportplatz Welschensteinach, Steinach-Welschensteinach 

19.00 Uhr 50 Jahrfeier des TC Haslach 

im Tennisclubhaus Haslach 

Sonntag, 20.07.2008 

08.30 - 11.00 Uhr Kleintierbörse des Kleintierzuchtvereins C70 

Markthalle, Haslach 

10.00 Uhr Sommerfest mit 29. Spritzerwettbewerb 

der Freiwilligen Feuerwehr Mühlenbach 

beim Feuerwehrgerätehaus in der Vorbächstraße in Mühlenbach 

10.15 Uhr Patrozinium St. Arbogast 

Die Kath. Pfarrgemeinde feiert das Patroziniumsfest 

Kath. Pfarrkirche und Kath. Pfarrheim, Haslach 

11.00 Uhr Dorffest-Sonntag 

mit buntem Unterhaltungsprogramm 


Montag, 21.07.2008 

ab 12.00 Uhr Dorffest-Montag 

Mittagessen, Kindernachmittag, Bungee-Jumping und Festausklang 

mit den Partykrachern 


Montag, 21.07.2008 bis Samstag, 26.07.2008 

ab 18.00 Uhr Tennis-Dorfmeisterschaften für Jedermann 

Tennisplatz (beim Campingplatz Steinach) 


11.00 Uhr Museumsführung 

Ablauf von der Erzförderung bis zur Verarbeitung 

Bergbaumuseum Erzpoche, Hausach 

14.00 Uhr Quad-Trekking-Schnuppertour 

Quad-Trekking-Schnuppertour mit Einführung. Infos und Anmeldung 

in der Tourist-Information Haslach 

Schnellinger Straße 69, Haslach-Schnellingen 

19.00 Uhr Patrozinium der Klosterkirche St. Christophorus 

mit Festgottesdienst, Klosterkirche St. Christophorus, Haslach 


09.00 bis 18.00 Uhr Flohmarkt auf dem Klosterplatz 

Klosterplatz, Haslach 

11.00 Uhr Museumsführung 

Ablauf von der Erzförderung bis zur Verarbeitung 

Bergbaumuseum Erzpoche, Hausach 

14.00 Uhr Quad-Trekking-Schnuppertour 

Quad-Trekking-Schnuppertour mit Einführung. Infos und Anmeldung 

in der Tourist-Information Haslach 


15.30 bis 16.30 Uhr LESEWELT-Vorlesestunde in Hausach 

für Kinder bis 12 Jahre 

Moolerhiisli, Hausach 

17.00 Uhr Grillfest zum Ferienbeginn 

des Seniorenwerkes beim Bürgerhaus 

Bürgerhaus, Haslach 

Freitag, 25.07.2008 

19.00 Uhr Dämmerschoppen 

Blasmusikkonzert mit Bewirtung in lockerer Atmosphäre 

Rathaus-Kirchplatz, Steinach 

Samstag, 26.07.2008 bis Sonntag, 27.07.2008 

ab 18.00 Uhr Europäische Nacht 

Großes kulinarisches Stadtfest inder Altstadt 

Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr 

Straßenkünstlerfestival 

Historische Fachwerkaltstadt Haslach 

Samstag, 26.07.2008 

10.00 Uhr Quad-Einsteiger-Tagestour 

Quad-Einsteiger-Tagestour mit Einführung. Infos und Anmeldung in 

der Tourist-Information Haslach 


Sonntag, 27.07.2008 

10.00 Uhr Bergmesse + Sternwanderung 

Naturfreundehaus Laßgrund, Hausach 

10.00 Uhr Quad-Einsteiger-Tagestour 

Quad-Einsteiger-Tagestour mit Einführung. Infos und Anmeldung in 

der Tourist-Information Haslach 


19.30 Uhr Promenadenkonzert 

der Stadt- und Feuerwehrkapelle Hausach 

Place d’Arbois, Hausach 


Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag – Samstag 09.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10 -12Uhr und 15 -17Uhr 

Freitag von 15 -17 Uhr 

Sonntags von10–17Uhr 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“ 

täglich außer Montag Führungen um 11.00 

Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. Für Gruppen 

Anmeldung unter Haslach-Schnellingen 

07832/9 12 50 (Gasthaus „Blume“) 

Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ 

Hausach: 

Führungen Dienstag und Donnerstag um 

11.00 Uhr. Führungen für Gruppen nach 

Vereinbarung Tel. 07831/14 55 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) 

01.12. – 31.03. Dienstag bis Sonntag 11 – 17 

Uhr geöffnet, Montag Ruhetag! 

01.04. - 30.11. Dienstag – Sonntag 10 – 18 

Uhr, Montag Ruhetag! 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber 

Bahnhof) 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 - 17 Uhr, Sonderführungen 

jederzeit nach Terminabsprache möglich, 

Helmut Spinner, Tel. 07831/17 58 

Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: 

Breitenbachstr. 36 

Führungen jeden Sonntag von 14.00 Uhr – 


Heimat- und Kleinbrennermuseum 

Steinach: 

Mai – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – 

12.00 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat 

von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich 

Freitag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter 

Tel. 07832/10 94 oder 23 92 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 - 18 Uhr 

Mittwoch von 10 - 12 Uhr 

Donnerstag von 14.30 - 19 Uhr 

Freitag von 14.30 - 18 Uhr 

Samstag von 10 - 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Öffentl. Bücherei Hausach: 

Montag von16-19Uhr 

Dienstag von 10 - 11 Uhr 

Mittwoch von 16 - 18 Uhr 

Donnerstag von 10 - 11 Uhr 

Freitag 16 - 18 Uhr 

In den Ferien Montag, Mittwoch und Freitag 

von 16 bis 18 Uhr! 

Katholischeöffentliche BüchereiimPfarrheim 

Steinach. 

Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.15 –18.15 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach: 

Hauptstraße 41 

Dienstag von 9 - 10.30 Uhr 

Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr 

Mountainbike Gruppe Fischerbach: 

Dienstags 18.00 Uhr, Treffpunkt am Rathaus, 

Zwei Touren stehen zur Auswahl, die 

kürzere ist für Anfänger, bzw. weniger Trainierte 

geeignet; Helmpflicht 

Mountainbike-Gruppe Haslach: 

Treffpunkt jeweils Samstags um 14.00 Uhr 

auf dem Klosterplatz in Haslach. Es werden 

zwei Touren angeboten (eine für Anfänger, 

bzw. weniger trainierte Biker). Es besteht 

Helmpflicht! Infos unter 07832/97 54 95 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Montag 18.00 Uhr, 2 - 3 Stunden-Tour 

(Helmpflicht), 17-18UhrSchülertraining. 

Treffpunkt am Sportplatz Steinach. Nähere 

Infos unter www.wurzelhopser.de oder 

07835/6 53 84 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski Club Mühlenbach) jeden Mittwoch 

um 08.00 Uhr und um 19.00 Uhr am Sportplatz 

Nordic Walking DJK Welschensteinach: 

Dienstag 9.00 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea 

Neumaier, Tel. 07832/97 67 14 

Donnerstag 17.00 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach 

zwei Gruppen für Anfänger 

und Fortgeschrittene – Marina Maier, Tel. 

07832/31 53 

Nordic Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstr. 34 (Tel. 07832/97 53 90) 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tischtennis Mühlenbach: 

Donnerstag von 20 - 22 Uhr in der Gemeindehalle, 

Hauptstraße 42 

Minigolf Hausach: 

täglich von 10 - 22 Uhr, kein Ruhetag 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

amKinzigdamm: 

Täglich von 09.00 - 21.00 Uhr 

(Tel. 07831/68 00) 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 

Schulstr. 8, Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag undFreitag von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.30 

Uhr. Samstag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Mittwoch 

geschlossen. (Telefon 07832/99 94 44). 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 

(TV 1864 Haslach): 

01.04. - 15.09. Donnerstag, 19Uhr 

16.09. - 31.03. Samstag, 14Uhr 

Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann 

Lauf-Treff Steinach: 

mittwochs 19.00 Uhr 

Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus 

Freibad Hausach: 

täglich von 09.00 – 20.00 Uhr 

Frühschwimmerzeiten: 07.00 Uhr – 09.00 Uhr 

Spätschwimmerzeiten: 20.00 Uhr – 21.00 Uhr 

Sauna mit Ergoline Solarium: 

Dienstag 8.00 – 22 Uhr 

Mittwoch von 13.00 - 21 Uhr 

Donnerstag von 8.00 - 21 Uhr 

Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr und 13 - 21 Uhr 

Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr 

Sonntag von 8.00 – 13.00 Uhr 

Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss, 

Montag geschlossen 

Freibad Haslach: 

täglich von 08.00 – 20.00 Uhr 

Frühschwimmen Montag – Freitag ab 06.30 

Uhr 

Freibad Hofstetten: 

täglich von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 

11.00 Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr 

Freibad Steinach: 

täglich von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr 

vom 15.06. – 15.08. bis 20.30 Uhr 

Naturfreunde Seniorenwanderung 

Haslach: 

jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind 

willkommen. 

Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touristenverein 

Hausach: 

Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr geöffnet (Tel. 

unter 07831/15 53 oder 62 22) oder auf Anfrage 

unter Tel. 07831/15 53 oder 62 22 

Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein 

Steinach: 

Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet 

Gasthaus „Kreuz“ Bollenbach: 

20.00 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und 

Alt. Eintritt frei! 

Erhard Gihr, Einbacherstr. 40, 

Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 

07831/71 27 

Drechslerei Ramsteiner, 

Einbacher Str. 23, Hausach: 

täglich von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 

13.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Vorführungen jeden 

Freitag von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

Computerkurse, Haslach: 

auch für Feriengäste, Info 07832/97 98-18, 

Fax 07832/97 98-17 

Wald-Quizpfad/Walderlebnispfad 

Fischerbach: 

täglich; Start am Wanderparkplatz bei der 

„Waldstein-Schenke“, Waldstein 19, Wegstrecke 

ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 

TTC Haslach: 

jeweils Dienstags Training mit Shi-Dong Li in 

der Eichenbach-Sporthalle 

18.00 Uhr – 20.00 Uhr Jugend 

20.00 Uhr – 22.00 Uhr Damen und Herren 


• Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis 07834/988-3120 

Außenstelle Wolfach 

• Sozialamt der Stadt Haslach 706-140 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestr. 6 9135-0 

• Evang. Pfarramt Haslach, Mühlenstr. 6 979590 

• Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110222 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal, Am Schafsteg 2 1480 

• Sozialstation Haslach e.V. - Häuslicher Pflegedienst für alte, 

kranke und hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978482 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Dorfhilfe und Familienpflege, 

Di. und Do. von 9.00 - 12.00 Uhr, 978483 

Einsatzleitung: Ursula Mair, Kinzigstr. 13, Fischerbach 3107 

• Essen auf Rädern (Sozialstation) 978480 

• Mobiler sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstr. 3, 

Mo. - Fr. 8.30 bis 11.00 Uhr 4522 

• DRK Pflege- und Hausnotrufdienst 07831/935514 

• DRK Migrationsberatung für Zugewanderte 07831/935517 

• Psychologische Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 07834/8697-17 

Kath. Seelsorgeeinheit 

Haslach 

Zum Abschied ... 

... danken wir Herrn Kaplan Joachim Maier 

für seinen Dienst in unserer Seelsorgeeinheit 

während der letzten zwei Jahre. Neben 

den „öffentlichen“ Tätigkeiten (Eucharistiefeiern 

und Wortgottesdienste, Feier der 

Taufe und Trauung, der Buße, Krankensalbung 

und Bestattung, Religionsunterricht, 

Ministrantenarbeit, Firmvorbereitung, Glaubenskurs, 

Mitarbeit in den Pfarrgemeinderäten 

u.a.) waren es unzählige Gespräche 

im Verborgenen (mit jungen Eltern vor der 

Taufe, mit Brautpaaren, mit Trauernden vor 

der Beerdigung, in verschiedenen Lebenssituationen). 

Bei allem brachte sich Kaplan 

Maier ein mit seiner Persönlichkeit und seinem 

Glauben. Dafür sagen wir ihm ein herzliches 

„Vergelt’s Gott“! 

Für seine künftige Aufgabe als Pfarrer und 

Leiter der Seelsorgeeinheit Waibstadt im 

Dekanat Kraichgau (mit den vier Pfarrgemeinden 

Waibstadt, Helmstadt-Bargen, 

Spechbach und Neckarbischofsheim) wünschen 

wir ihm gutes Gelingen, trotz aller Belastungen 

Freude an der Arbeit und Gottes 

reichen Segen! 

Diakonie Hausach 

„Club Lichtblick“ 

Die Gruppe „Lichtblick“ trifft sich am 24. Juli 

2008 um 13.30 Uhr am Bahnhof in Hausach 

zur gemeinsamen Fahrt nach Offenburg zum 

30-jährigen Jubiläumsfest der Tagesstätte 

Regenbogen. Abfahrt 13.39 Uhr, Rückkehr 

gegen 17.30 Uhr. 

Fahrbahndeckenerneuerung 

Jahresausschreibung 

Straßenmeisterei Haslach 

2007/08 

hier: L 107 zwischen Gutach und Landwasser 

Ab Montag, 14. Juli 2008, beginnen die Bauarbeiten 

auf der L 107 zwischen Gutach und 

Landwasser. Der o.g. Abschnitt wird auf einer 

Länge von ca. 4,2 km erneuert. 

Zunächst werden Regulierungsarbeiten ausgeführt. 

Die Fräsarbeiten erfolgen ab dem 19. August 

2008 unter halbseitiger Sperrung mit Ampel- 

• Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V., 

Sandhaasstr. 2 9956-0 

- Pflege-Pension - Eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 995622 

- Hilfen für Familien 995626 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstr. 8 

Sprechzeiten: Di u. Do 14.00 - 16.00 Uhr oder n. Vereinb. 97 69 78 

• Frauenhaus Offenburg 0781/34311 

• Caritasbüro Haslach, Am Schafsteg 2 969418 

• Diakonisches Werk, Hausach, Eisenbahnstr. 58 07831/96690 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602/910126 

• Besuchs- und Hospizdienst 978386, 2310 oder 1480 

• Kommunale Jugendarbeit/Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstr. 58, 

Hausach 07831/9669-0 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V., 

Mühlenbacher Str. 16 797-0 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 07831/9699991 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern u. zur Verhütung von Straftaten 

regelung. Die Fahrbahndecke wird am 25. 

und 26. August 2008 unter Vollsperrung der 

L 107 eingebaut. Der Verkehr wird an diesen 

Tagen großräumig über die B 33 nach 

Haslach und weiter über die B 294 umgeleitet. 

Die Umleitungsstrecke wird von der Straßenmeisterei 

Haslach ausgeschildert. 

Die Verkehrsteilnehmer sowie die betroffenen 

Anwohner,Städte und Gemeinden werden 

für die Behinderungen um Verständnis 

gebeten.

Dienstag, 16.00 Uhr. - Haslach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?