NR. 30 - Haslach

NR. 30 

Seite 3 

Seite 11 

Seite 13 

Seite 16 

Seite 19 

Seite 25 

Freitag, 24. Juli 2009

Krankentransport/Notfallrettung/Notarzt. ......... 112 

Feuerwehr. .................................. 112 

Polizei . ..................................... 110 

Polizeirevier Haslach ........................ 975920 

Ortenau Klinikum Wolfach. ................07834 9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ..............07803 890 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ............07821 930 

Ortenau Klinikum Offenburg ................0781 4720 

Gift-Notruf .............................0761 19240 

Telefonseelsorge. .....................0800 1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach . ........ 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung – Störungsdienst – ...... 07821 2800 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung – Störungsdienst –. .... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach,. .................... verwaltungen 

Steinach ...............Tel. 3848, Mobil: 0175 7211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst . ..01802 767767 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805 19292460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 01803 22255511 

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Sa., 25.07.09 

Stadt-Apotheke, Hauptstr. 21 , Gengenbach 07803 3309 

Linden-Apotheke, Wolftal 17, Oberwolfach 07834 6565 

So., 26.07.09 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 57, Zell a. H. 07835 202 

Stadt-Apotheke, Werderstr. 8, Hornberg 07833 7777 

Mo., 27.07.09 

Kinzigtal-Apotheke, Lindenstr. 5, Haslach 07832 3429 

Di., 28.07.09 

Marien-Apo am Turm, Hauptstr. 24, Gengenbach 07803 5710 

Eiche-Apotheke, Wilhelm-Zangen-Str. 30, Hausach 07831 6335 

Mi., 29.07.09 

Kurgarten-Apotheke, Hauptstr. 169, Unterharmersbach 07835 3233 

Schloß-Apotheke, Hauptstr. 10, Wolfach, 07834 6242 

Do., 30.07.09 

Kloster-Apotheke, Klosterstr. 2, Haslach 07832 8889 

Fr., 31.07.09 

Stadt-Apotheke, Nordracher Str. 2, Zell a. H. 07835 5007 

Burg-Apotheke, Hauptstr. 32, Hausach 07831 6736 

IMPRESSUM 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH 

UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich 

für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder 

sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: A. Stähle, Stockach, 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 15.00 Uhr. 

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78329 Stockach, 

Postfach 1254, Tel. 07771 931711, Fax 07771 931740 

e-mail: info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

und nach Vereinbarung 

14.00 - 18.00 Uhr 

Internet: http://www.haslach.de 

p 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten u. Auskunft: 

Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 14.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr. 16 

Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und 

Fax 9759229 telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 

Donnerstag 

Fischerbach 

8.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 16.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 919020 Freitag 7.30 – 13.00 Uhr 

e-mail: gemeinde@fischerbach.de • Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, mobil: 0177 3425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, mobil: 0177 3394746 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • e-mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • e-mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen 

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: rathaus@steinach.de 

Ortsverwaltung Welschensteinach, Tel. 2204 

Freitag (Ortsvorsteher E. Maier) 17.00 - 19.00 Uhr 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.00 Uhr 

Schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 976994 Mi, Sa 8.30 - 12.00 Uhr 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr. 

2 Freitag, 24. Juli 2009

Herzliche Einladung zum großen Doppelfestival am 25. und 26. Juli 

in derAltstadt: Europäische Nacht und Festival der Straßenkunst 

Liebe Haslacher, Bollenbacher und Schnellinger, 

liebe Kinzigtäler, 

die Haslacher Bäcker, Metzger und Wirte im Handels- und Gewerbeverein 

laden Sie alle recht herzlich ein, an der Europäischen 

Nacht am Samstag, den 25. Juli, ab 18.00 Uhr und am 

Sonntag, den 26. Juli, ab 11.00 Uhr kräftig in der Altstadt zu feiern! 

Wir, die Vertreter der “BMW-Gewerbes”, haben alles aufgeboten, 

um Ihnen allen ein großes “doppeltes Stadtfest” zu bieten: 

europäische, kulinarische Spezialitäten vom Feinsten, Getränkeideen 

in europäischer Vielfalt und einen professionellen Service 

mit weit über 200 Servicekräften für ein großes Fest. Die 

verschiedensten Musikrichtungen von der beliebten Musikgruppe 

Switch bis hin zur Riva Band werden vertreten sein. Am 

Sonntag werden 24 Straßenkünstlergruppen - von der klassischen 

“One-Man Band” bis hin zur großen Steelband-Formation 

- die Haslacher Fachwerkaltstadt ab 11.00 Uhr an 12 Aufführungsplätzen und kleinen Bühnen mit einer besonderen 

Atmosphäre versehen. Der Obolus von 1,50 Euro, der am Sonntag für das Festabzeichen erhoben wird, kommt zu 100 % den 

Künstlern zugute. 

Am Sonntag enden die Kleinkunstdarbietungen gegen 18.00 Uhr, dann trifft man sich zum gemütlichen Abschluss -bei Live-Musikin 

der “Vorderen Hauptstraße” bis gegen 21.00 Uhr. 

Wir möchten Sie alle recht herzlich einladen, unsere Gäste zu sein. Über 5.000 Sitzplätze in der Altstadt werden dafür sorgen, dass 

Sie alle Platz finden. 

Feiern wir diesen Sommer mit einer “Europäischen Nacht” in Haslachs Altstadt! 

Es grüßen aufs herzlichste 

Die Bäcker, Metzger und Wirte im Haslacher Handels- und Gewerbeverein 

Behinderungen während der Europäischen Nacht in der Altstadt 

Die Bewohner der Innenstadt werden darauf aufmerksam gemacht, dass während der Europäischen Nacht am 25. und 26. Juli in der Altstadt 

keinerlei Parkmöglichkeiten sind. Sämtliche Flächen sind für das große Altstadtfest reserviert. Wir dürfen deshalb alle Parkplatzinhaber 

in der Altstadt darum bitten, ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus dem Festbereich zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass wenn es durch abgestellte 

Fahrzeuge zu Behinderungen des Festablaufes kommen sollte oder gar Rettungswege durch die veränderte Situation behindert würden, 

die Veranstalter per Auflage rechtlich gezwungen sind, diese Fahrzeuge auf Kosten des Fahrzeughalters abzuschleppen; dieses 

möchten wir alle gemeinsam vermeiden. Wir verweisen Sie auf die Dauerparkplätze außerhalb der Altstadt. 

Ihre Stadtverwaltung 

Freitag, 24. Juli 2009 3

Europäische Nacht: 

Beflaggung und Altstadtbeleuchtung am 25. und 26. Juli 

Haslachs Bäcker, Metzger und Wirte haben sich richtig angestrengt 

und möchten mit einer liebevollen Standdekoration und ausgesuchten 

kulinarischen Köstlichkeiten, sowie einem tollen Programm allen 

Kinzigtälern und Haslachern am 25. und 26. Juli ein tolles Fest bieten. 

Dabei sollten wir Ihnen helfen: Alle Immobilienbesitzer, Mieter und 

Geschäftsleute in der Altstadt werden auf das herzlichste gebeten, an 

diesem Tag mit unseren Stadtfahnen, mit den Badner-Fahnen vom 

Trachtenfest und mit Europa-Fahnen (so vorhanden), mit Fahnen 

aus allen Herren Ländern zu beflaggen! 

Die Inhaber einer Beleuchtung des Typs Altstadtsilouhette (Minilämpchen 

an den Traufen und Giebelseiten, aber natürlich auch in 

den Schaufensterbereichen) werden gebeten, diese am 25. und 26. 

Juli abends einzuschalten. 

Haslacher Stadtchronik wird 

ab Samstag, den 25. Juli verkauft: 

Unterstützen Sie den Haus-zu-Haus-Verkauf durch Schüler 

Ab Samstag, den 25. Juli, kann die große, vierbändige Haslacher 

Stadtchronik von Manfred Hildenbrand käuflich erworben werden. 

Zum Preis von nur 49,50 Euro gibt es die ganze Geschichte Haslachs 

auf 1.155 Seiten mit über 900 Abbildungen! 

Die Chronik gibt es sogar frei Haus, denn Schülerinnen und Schüler 

aus Haslachwerden ab dem25. Juli fast alle Häuserim Haslacher 

Stadtgebiet aufsuchen und die Chronik zum direkten Kauf 

(Barzahlung) anbieten. Die Chronik kann auch in der TOURIST 

INFORMATION im ALTEN KAPUZINERKLOSTER erstanden 

werden, die täglich bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet hat. 

Sichern Sie sich durch den Kauf der Chronik ein einmaliges Dokument 

über die Geschichteder StadtHaslach und ihrerMenschen. 

� Geburten: 

09.07.2009; Johannes 

Eltern: Clemens Josef Schmid und Doris Schmid geb. Grießbaum, 

Haslach im Kinzigtal, Talstraße 15 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzigtal wurden folgende 

Fundsachen abgegeben: 

• Herrenfahrrad, alu-silber 

• Damenfahrrad, grau 

• Mountainbike, blau 

• Imfpass, Eigentümer Jg. 1994 (vor Klosterkirche) 

• Handy, cremfarben mit kupferfarbenen Rändern (In der Schmelze) 

• Strickjacke, Gr. 156/164, schwarz (Schuhgeschäft Oberle) 

• Spielzeug/Teddy, 16 cm groß, beige/blau/gelb/marine (Waldseespielplatz) 

• einzelner Bade-Clock, Gr. 26, pinkfarben (Steinacher Straße) 

Achtung Eltern! 

Bitte holen Sie v o r Beginn der Sommerferien die Fundsachen, 

wie Kleidung, Turnbeutel, Vesperdosen etc. beim Hausmeister 

des Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrums ab. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.haslach.de / Bürgerinfo “Fundsachensuche” 

Nachstehende 

Jubilare feiern in 

den nächsten 

Tagen Geburtstag: 

Samstag, den 25. Juli 2009 

Frau Regina Müller, Mühlenbacher Str. 11 den 89. Geburtstag 

Frau Olga Scheffing, Lindenstr. 7 den 78. Geburtstag 

Herrn Alfred Armbruster, Otto-Göller-Str. 27 den 71. Geburtstag 

Sonntag, den 26. Juli 2009 

Frau Liesbeth Fieguth, Mühlenbacher Str. 11 den 94. Geburtstag 

Montag, den 27. Juli 2009 

Frau Rosa Künstle, Ahornstr. 18 den 75. Geburtstag 

Dienstag, den 28. Juli 2009 

Frau Erna Niemeyer, Ahornstr. 18 den 85. Geburtstag 

Frau Christa Helmer, Ahornstr. 6 den 75. Geburtstag 

Frau Hedwig Eisenmann, Silberbergweg 4 den 75. Geburtstag 

Herrn Albert Hirt, Am Schloßberg 6 den 70. Geburtstag 

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

zu ihrem Geburtstag und wünschen von Herzen alles Gute, 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 


Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, 

Telefon: 0781 805-9600 

Stadt Haslach, Stadtbauamt - Frau Simone 

Volk, Telefon: 07832 706-137 

� Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Mittwoch, den 05.08. in Haslach, Bollenbach 

&Schnellingen 

Grüne Tonne: 

Donnerstag, den 13.08. im Stadtbezirk Haslach 

Montag, den 17.08. in den Stadtteilen Bollenbach 

& Schnellingen 

Gelbe Säcke: 

Mittwoch, den 05.08. in Haslach, Bollenbach 

& Schnellingen 

Abholung von Grünabfällen: 

Dienstag, den 11.11. 

Nächste Altpapiersammlungen: 

Samstag, den 14.11. 

Nächste Problemstoffsammlung: 


Standort: Markthalle von 08.00 bis 13.00 Uhr 

Abholung ausgedienter Kühlschränke & 

Elektrogroßgeräte: 


Einsammlung von Sperrmüll: 

Mittwoch, den 16.09. im Stadtbezirk Haslach 

(Bezirk I) 

Donnerstag, den 17.09. im Stadtbezirk Haslach 

(Bezirk II) 

Nächster Warentauschtag: 

Samstag, den 10.10. 

Standort: Markthalle von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Batteriebehälter: 

Am Eingang des “ehem.” städtischen Bauhofs, 

Neue Eisenbahnstraße 

Kork- und Alutonne: 

An der Rückseite der Stadthalle, Neue Eisenbahnstraße 

Deponie Vulkan (Telefon: 96886) 

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden Samstag 

von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 91820 

Kinderwiese 

30. Juli bis 12. August 2009 

Täglich von: 

09.30 Uhr bis 12.30 Uhr // 

14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

!Donnerstags bis 20.00 Uhr! 

Spiel, Fun und Action für Kinder, 

Jugendliche 

und alle Junggebliebenen 

An der Hebelstraße (Wassertretanlage). 

Infotelefon: 07832 8040 

Angebote und Aktionen 

• Bänkelfest am 08. August 

• Street- Soccer-Court 

• Kleinkinder- und Jugendbereich 

• Betreute Kreativangebote 

• Kinderübernachtung/ Abendangebote 

• Elternzelt mit Kuchen und Kaffee... 

• und vieles mehr.... 

Wir bitten alle Autofahrer in dieser Zeit besonders 

Rücksicht auf die Kinder in der Hebelstraße 

zu nehmen. 

Ein Angebot der Kommunalen Jugendarbeit 

Haslach 

“Was sich nicht bewegt steht still.....” 

� An alle Besucher des 

Jugendhauses: 

Das Jugendhaus bleibt aus diesem Grund 

ab Montag, den 27. Juli, geschlossen!! 

Wir hoffen euch alle auf der Kinderwiese zu 

treffen. 

Waldkindergarten 

Haslach e. V. 

Wir suchen für eine 80 % Stelle, als 

Elternzeitvertretung 

einen/ eine Erzieher/in oder gleichwertiger 

Abschluss zum 

01. September 2009 bis September 2010 

Wir wünschen uns Naturverbundenheit, 

Wetterfestigkeit, 

die Fähigkeit selbstständig zu arbeiten, 

Interesse an 

Natur und Waldpädagogik, 

Wir bieten: 

• Supervision, die Möglichkeit zur Fortbildung 

• Große Entfaltungsmöglichkeiten 

• Bezahlung gleichwertig TVöD 

Bewerbungsschluss ist der 31.07 

Kontakt: Schneider Roland, Kirchstr. 25 

77790 Steinach 

info@waldkindergarten-haslach.de 

�� 

Promenadenkonzert mit der 

Stadtkapelle im Schwimmbad 

Am Samstag, den 01. August 2009, findet 

im Rahmen des alljährlichen Flutlichtbadens 

im Schwimmbad das nächste Promenadenkonzert 

statt. Die Musiker der Stadtkapelle 

Haslach unter ihrem Dirigenten Eduard 

Scharich werden mit einem anspruchsvollen 

Unterhaltungsprogramm aufwarten. Die Begrüßung 

hat Martin Schwendemann übernommen. 

Das Konzert beginnt um 20.00 

Uhr. 

Die weitere Reihenfolge 

der Promenadenkonzerte 2009 in Haslach 

01.08.2009 Stadtkapelle Haslach (Freibad) 

07.08.2009 Mühlenbacher Bauernkapelle 

(Klostergarten- bei schlechter Witterung 

im Haus der Musik) 

12.08.2009 Original Geroldsecker Musikanten 

(Klostergarten- bei schlechter 

Witterung im Haus der Musik) 

21.08.2009 Mühlenbacher Alphornbläser 

+ Alphornbläser Mittlerer Schwarzwald 


in der Klosterkirche) 




04.09.2009 Stadtkapelle Haslach (Haus 

der Musik) 




Beginn jeweils um 20.00 Uhr 

Der Startschuss 

zum 20. Haslacher Sommerspaß- Programm 

fällt in der kommenden Woche mit 

der Aktion der Kath. Frauengemeinschaft. 

Danach startet das Programm voll 

durch und esbietet eine Fülle an attraktiven 

Veranstaltungen. 

Zur Teilnahme ergeht eine herzliche Einladung! 

� Der Sommerspass 2009 auf einen 

Blick: 

Täglich Europapark 

30.07.-12.08. Kinderwiese 

30.07. Frauengemeinschaft 

31.07. Naturschutzbund 

01.08. Radsportverein 

03.08. Töpferkurs I 

03./04.08. Specksteinkurs 

04.08. TTC- Aktionstag 

04.08. Walderlebnis 

04.08. Beim Kraftsportverein 

05.-07.08. Werken 

05.08. In der Schulküche I 

05.08. Spiele und Grillen Club 82 

06.08. Fun + Spaß (Tennis) 

07.08. Sommerspass- Kino 


07.08. Sommerspass- Bus 

08.08. Tauchlehrgang 

10.08. TV- Aktionstag 

10.08. Töpferkurs II 

11.08/13.08. Afrikanisch Trommeln I 

11.08./13.08 Afrikanisch Trommeln II 

11.08. Caritas- Spielnachmittag 

12.-14.08. Werken 

12.08. Turmbesteigung 


13.08. Auf dem Reithof 

14.08. Minigolf am Waldsee 

15.08. Kinderflohmarkt 

15.08. In der Kletterwand 

17.08. Schwarzwaldverein 

18.08. Beim Maskenschnitzer 

18.08. In der Kerzenwerkstatt 

19.08. Beim Imker 

20.08. Das Waldmobil kommt 

21.08. Spiel + Spaß bei der BSG 

21.08. Schwimmbadcamp DLRG 

24.08. TV Aktionstag 

25.08. In der Damenschneiderei 


26.08. Bogenschießen 

27.08. Im Polizeirevier Haslach 

27.08. Schaufenster dekorieren 

28.08. Klepperle selbst gemacht 

28.08. Sommerspass- Kino 

29.08. Frühwanderung Urenkopf 

29.08. Im Streichelzoo 

31.08/01.09. Fußreflex-Zonen Massage 

für Kinder 

01.09. In der Gärtnerei Göppert 

02.09. Beim Mariebeck 

02.09. Fußball im Stadion 

03.09. Freiburger Puppenbühne 

04.09. Kinder mit Hund + Pferd 

07.09. Schachspiel 

07./09./11.09. Im Künstler- Atelier 

08.09. Indianerlager I 

09.09. Indianerlager II 

09.09. In der Schulküche II 

10.09. Toben-Turnen-Tollen (TV) 

11.09. Sommerspass -Kino 

11.09. Lampionwanderung 

12.09. Tatü-Tatü, die Feuerwehr 

20 Jahre Big Band Surprise 

- Open Air beim Haus der 

Musik 

Seit 20 Jahren spielen sie zusammen und 

haben sich im kulturellen Leben im Kinzigtal 

als feste Größe etabliert - die Big Band Surprise 

unter der Leitung von Peter Stöhr. Und 

das soll jetzt auch mit einem großen 

Open-Air-Konzert gefeiert werden. 

Was vor 20 Jahren als Schülerband begonnen 

hat, ist im Lauf der Zeit zu einer Institution 

in Sachen Big Band Musik geworden. Höhepunkte 

gab es viele. So zum Beispiel die 

Auftritte beim Jazz Festival Montreux inden 

Jahren 2000 und 2007, das Konzert mit dem 

Sänger und Entertainer Bill Ramsey, Workshops 

mit Jiggs Wigham, die drei CD - Produktionen 

und natürlich die umjubelten Galas 

“Night ofStars” in der Haslacher Stadthalle 

und der Offenburger Reithalle. 

Am Freitag, den 31. Juli, steigt die Geburtstagsparty 

beim Haus der Musik in 

Haslach. Gleich drei Bands werden dem 

Publikum so richtig einheizen: Zum einen natürlich 

die Big Band Surprise mit den Sängern 

Claudia Moehrke, Yvonne Siefer, Allan 

Garnelis und Dominik Jaeckel. Dann aber 

auch die Formationen, die aus der Big Band 

entstanden sind. Das sind das Saxophon-Vocal 

Quintett “Sax weiter” und die 

Schlagerband “Endstation Sehnsucht”. 

Eintritt: 8,00 Euro 

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE IN DER 

PFARREI HASLACH I.K. 

VOM 25.07.2009 BIS 02.08.2009 

Samstag, 25.07.2009 - Hl. Jakobus, Apostel 

13.30 Uhr Trauung in der Pfarrkirche: Marina 

Nock u. Jürgen Isenmann 

14.00 Uhr Trauung in der Klosterkirche: 

Thorsten Lutz u. Melanie Volk 

Sonntag, 25./26.07.2009 - 17. Sonntag im 

Jahreskreis 

19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend 

(Rosa, Günter u. Gerhard Deblitz + Magdalena 

Jonak u. Angeh.+ Herbert Schätzle u. Angeh. 

+ Magdalena Schultheiß) 

10.15 Uhr Eucharistiefeier 

Montag, 27.07.2009 

18.00 Uhr Eucharistiefeier im Alfred-Behr-Haus 

(III. Opfer f. Franziska Bechtold) 

Dienstag, 28.07.2009 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (Hildelies Gessner-Jahrtag 

+ Paula Ochs + Maria Oberföll) 

Mittwoch, 29.07.2009 - Hl. Marta 

07.40 Uhr ökum. Schulgottesdienst für die 

ev. u. kath. Schüler der Haupt- und Realschule 

08.40 Uhr ökum. Schulgottesdienst für die 

ev. u. kath. Schüler der Grund- u. Förderschule 

sowie der Carl-Sandhaas-Schule 

15.00 Uhr Rosenkranzandacht 

Freitag, 30.07.2009 

Kein Gottesdienst 

Sonntag, 01/02.08.2009 - 18. Sonntag im 

Jahreskreis 


(Elisabeth Neumaier, geb. Binz-Jahrtag + 

Pater Bosch u. Pfr. Behr + Margarethe Morlok 

+ zu Ehren d. Muttergottes (Sch) + Franz 

Sonntag, Sohn Jürgen u. verst. Angeh. der 

Fam. Kriesch) 


14.30 Uhr Tauffeier: Das Sakrament der 

Taufe empfangen: Holly u. Amy Zechmeister, 

Niel Tiu Hansmann u. Mia Echle 

Eheverkündigung: 

Björn Vetter und Sonja Maier 

GOTTESDIENSTE IN SCHNELLINGEN 

Sonntag, 26.07.2009 


Dienstag, 28.07.2009 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (Heinrich Schätzle 

+ Maria u. Wilhelm Müller u. verst. Angeh.) 

Sonntag, 02.08.2009 


GOTTESDIENSTE IN BOLLENBACH 

Sonntag, 26.07.2009 


13.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 28.07.2009 


Sonntag, 02.08.2009 


13.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Kath. Pfarramt, 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; Telefon 

07832 9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de, 

Internet: www.kath-Haslach.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo., Di., Fr.: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Do.: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 

18.30 Uhr 

Kath. Kindergärten Haslach: 

St. Martin, Telefon 07832 9135-18 

St. Luitgard, Telefon 07832 9135-19 

Kath. Kindergarten Bollenbach: 

Telefon 07832 2367 

Senioren-Gymnastik: 

Montag, 27. Juli 2009, Pfarrheim, gr. Saal 

Gruppe I u. II - 14.30 Uhr 

Gymnastik für alle von 18 bis 80 Jahre: 

Montag, 27. Juli 2009, im Pfarrheim, gr. Saal, 

19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Am Schafsteg 2 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment 

an Lebensmittel und Handwerksprodukten 

aus Fairem Handelbereit,das Produzenten 

in der Dritten Welt ein Leben inWürde ermöglicht. 

Montag, Dienstag und Donnerstag: von 

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 15.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr 

und am 2. Samstag im Monat Wochenmarktstand. 

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite) 

beachten! 


Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen 

Sonntag, 26. Juli 2009: 

10.10 Uhr Gottesdienst (Pfrin i.R. Ingrid Renner-Freiberg, 

Seelbach) 

Kollekte: für Besuchsdienstarbeit 

Mittwoch, 29. Juli 2009: 

20.00 Uhr Hausbibelkreis - Kontakt: 07832 

3452 

Sonntag, 02. August 2009: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Wein) (Prädikantin Gabi Schmidt-Geiger, 

Offenburg) 

Kollekte: für Partnerkirchen in Europa und in 

Übersee 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6, 

77716 Haslach, Telefon 07832 979590; 

Fax: 979591. 

E-Mail: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,Fr., von 

09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Vom 16. bis 20. Juli 2009 ist das Pfarramt 

geschlossen! 

Pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

E-Mail: pfr.rehr@t-online.de 

Vertretung vom 25.07. - 09.08.2009: 

Dekan i.R. Ditmar Gasse, Im Fischerfeld 

16, 77723 Gengenbach 

Telefon: 07803 804608, 

E-Mail: medigasse@gmx.net 

Vertretung vom 10. -17.08.2009: 

Pfarrvikar Dr. Gernot Meier, Johannes-Brenz-Gemeinde 

Offenburg 

Bergblickstr. 34, 77654 Offenburg 

Telefon: 0781 32617, Fax: 0781 9481037 

E-Mail: 

gernot.meier@zegk.uni-heidelberg.de 

Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

in Ohlsbach, Auf der 

Scherersmatt 10: 

Gottesdienst: 

Jeden Sonntag, 10.00 Uhr 

Jugendtreff: 

Jeden Samstag, 19.30 Uhr 

Heilungsgottesdienst: 

Jeden 1. Sonntag im Monat, 10.00 Uhr 

Zu unseren nächsten Bibelkreisen inHaslach 

und in Fischerbach am 28. Juli 2009 um 

20.00 Uhr möchten wir Sie recht herzlich einladen. 

Info: Telefon: 5982 oder 3760 

Aktuelle Veranstaltungen 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis am Montag, den 

27.07.2009, ab 20.00 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre 

über biblische Themen, aktuelles Zeitgeschehen 

oder Alltagsthemen. 

Wir laden herzlich ein: 

• Menschen, die Gott suchen 

• Menschen, die Gott besser kennen lernen 

wollen 

• Menschen, die in Gemeinschaft die Bibel 

studieren wollen. 

Frauentreff “Lichtblick am Abend -Auszeit 

mitten in der Woche”: 

Am Mittwoch, den 29.07.2009, um18.30 

Uhr findet unser Frauentreffen in der Ringstr. 

4 bei Familie Milazzo-Gampe statt. 

Herzlich eingeladen sind alle Frauen, die 

• vom Alltag abschalten und neu auftanken 

möchten. 

• Freude erleben und bereiten wollen. 

• über Gottes Plan für unser Leben reden 

wollen. 

Thema des Abends: Der Rote Faden in meinem 

Leben! 

Durch den Abend führen Frau Elke Weisser 

und Frau Elke Kremer. 

Bücherecke: 

Jeden Dienstag, von 14.00 Uhr bis 16.00 

Uhr, haben wir in der Ringstr. 4in Haslach 

unsere Bücherecke, eine kostenlose Bibliothek 

von christlichen Medien geöffnet. Auszuleihen 

sind Bücher, Videokassetten oder 

DVD´s zu vielen Themenbereichen wie: Kirchengeschichte 

• Bücher zur Bibel • Glauben/Gebet 

• Erfahrungsberichte • Schöpfung 

• Ernährung • Gesundheit • Lebensstil • Familie/Partnerschaft 

• Erziehung •Psychologie 

• Kinder/Jugend • und vieles mehr. 

Meinungsumfrage Sommer 2008: 

Auf unserer Homepage http://haslach.sta-lahr.de 

können ab sofort im Hauptmenü 

unter dem Punkt Meinungsumfrage 

die Ergebnisse der letztjährigen Meinungsumfrage 

eingesehen werden. 

Info: 

Familie Milazzo-Gampe 

Telefon: 07832 994900 

www.adventisten.de 

http://haslach.sta-lahr.de 

NIMM JESUS! 

Kostenloses und unverbindliches Bibelstudium 

unter: www.nimmJesus.com oder 

www.bibelstudien-institut.de 

Samstag, den 25. Juli 2009 

10.00 Uhr Jugendorchesterprobe in 

Schwenningen 

Sonntag, den 26. Juli 2009 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, den 29. Juli 2009 

20.00 Uhr Gottesdienst des Bezirksältesten 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Gottesdienstnachrichten inder KW30 

Samstag 

19.00 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: “Welche Auswirkung hat Gottes Königreich 

für mich?” - Jesaja 65: 17 - 24 

19.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: “Wie hilft uns Gott durch seine Engel?” 

- 1:14 

Mittwoch 

19.00 Uhr: Bibelstunde mit dem Thema: 

“Welche Einstellung haben Christen zu 

Blut?” - 5. Mose 12: 22 - 24 

19.30 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufenderKurs 

im Vermitteln der biblischenBotschaft. 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal 

in Hausach, Barbarastraße 22, 

durchgeführt. Interessierte Personen sind 

herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in 

Haslach: 07832 4864 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.Jehovaszeugen.de 

Trainingszeiten am Mittwoch, 22. Juli 

2009 

Kindergruppe: 

Treffpunkt ist um 18.30 Uhr am Freibad. 

Aktive DLRG: 

Treffpunkt ist um 19.45 Uhr am DLRG-Raum 

für alle Gruppen. 

Ab sofort gibt es immer Montags um 19.45 Uhr 

ein zusätzliches Training für die aktive DLRG. 

Wachplan 2009 

Samstag, 18. Juli 2009 

Sandra Ribar / Tobias Burger 

Sonntag, 19. Juli 2009 

Elena Schmieder / Felix Stengel 

Samstag, 25 Juli 2009 

Angela Scherer / Juliano Sommer 

Sonntag, 26. Juli 2009 

Mona Bürkle / Niklas Fritsch 

Weitere Termine 

Unser diesjähriges Zeltlager findet vom 11. 

bis 13. September 2009 auf der Hark statt. 

Anmeldungen und Infos gibt es im Training. 

Promenadenkonzert 

Stadtkapelle Haslach 

Samstag, 01. August 2009, 20.00 Uhr 

Freibad Haslach 

mit Flutlichtbaden bis 22.00 Uhr 

Bewirtung: Kiosk-Team + DLRG Haslach 

ab 13.00 Uhr Kaffee & Kuchen 


Die aktiven Helferinnen und Helfer treffen 

sich zum Dienstabend am 

Dienstag, 28. Juli 2009, 19.30 Uhr 

vor dem Vereinsheim zur Radtour. 

Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir 

uns sehr freuen. 

Die Bereitschaftsleitung 

Stammtisch 

Heute, Freitag, 24. Juli 2009, treffen wir uns 

wiederzuunseremmonatlichen Stammtisch 

am “Waldsee”. 

Beginn: 19.30 Uhr. 

Hallo Kameraden der Bürgerwehr! 

Am Freitag, den 24.07.09, findet um 19.00 

Uhr in unserem Vereinsheim St. Elisabeth 

ein Stammtisch statt.Dazusindalle Kameraden 

recht herzlich eingeladen. 

Interessenten sind dazu auch willkommen. 

Alle Termine und weitere Infos im Internet 

unter www.buergerwehr-haslach.de. 

Liebe KLJB’ler, 

Morgen, am Samstag, den 25. Juli 2009, ist 

das Abschlussgrillen, für das jeder sein Grillgut, 

sowie Besteck undTeller selbst mitbringen 

soll, auf der Schulzeck. 

WICHTIG: Alle die sich noch für die diesjährige 

Lehrfahrt nach Düsseldorf anmelden wollen, 

sollten dies so bald wie möglich tun, da 

wir jetzt eine endgültige Zahl für die Anmeldungen 

brauchen. 

Ansonsten wünschen wir euch einen schönen 

Sommer undeinen schönen Urlaub.Bis 

zur Lehrfahrt. 

Es freut sich 

Eure Vorstandschaft 

Helferfest 

Wie bereits schon im vergangenen Jahr veranstaltet 

die Narrenzunft Haslach wieder ein 

Helferfest in Form einer kleinen Familienwanderung 

mit einem anschließenden gemütlichen 

Grillfest bei der Bollenbacher Hütte. 

Herzlich eingeladen sind alle aktiven Zunftmitglieder, 

Helfer wie auch die Mitwirkenden 

der einzelnen Umzugsgruppen, die zueiner 

gelungenen Fasent 2009 beigetragen haben. 

Wir treffen uns hierzu am Samstag, dem 15. 

August 2009, um 14.00 Uhr am Klosterparkplatz 

in Haslach. Nähere Einzelheiten 

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben 

bzw. sind dann auch auf unserer Homepage 

veröffentlicht. Damit wir entsprechend planen 

können, bitten wir um Anmeldung bis 09. August 

2009 per Email unter schriftfuehrer@narrenzunft-haslach.de 

oder telefonisch 

unter 07832 975362, Klaus Müller, bzw. auch 

bei Uta Schwendemann unter Telefon 07832 

4403. 

Heute treffen wir uns 19.00 Uhr zu unserer 

Gesamtprobe in der Hauptschule in Haslach. 

INFO: Vom 31.07.09 bis 11.09.09 haben wir 

Sommerpause. 

www.schalmeienkapelle-haslach.de 

� Fahrt in die Vogesen 

Am Sonntag, den 02. August, treffen wir uns 

um 08.00 Uhr am SandhaasdenkmalinHaslach 

zur diesjährigen, allseits beliebten Wanderfahrt, 

mit dem BUS der Fa. Kopf von 

Steinach, in die Vogesen. Die Anfahrt erfolgt 

über Offenburg - Pflimlin-Brücke - Barr bis 

zum Kloster St. Odile. Die Wanderung, unter 

der Führung unseres Ehrenvorsitzenden 

und unserem langjährigem Vogesentourenführer, 

geht entlang der Heidenmauer (nördlicher 

Rundweg) - Ruine Hagelschloss - 

Mont Hohenberg - Wunderpfad - zurück zum 

Kloster St. Odile. Die Wanderzeit dieser 

Rundtour beträgt 2,0 bis 3,0 Std. Am Kloster 

St. Odile erleben wir hoffentlich bei gutem 

Wetter eine einmalige Sicht in die Rheinebene 

und das westliche Elsass. Ab hier führt die 

Wanderung bei etwa 1,0 Stunde Wanderzeit 

über den Männelstein zum Kiosk Jadlot und 

anschließend mit dem BUS zur Einkehr auf 

den Hungerplatz. Es kann aber auchdie letzte 

Etappe zum Hungerplatz erwandert werden. 

Abkürzungsmöglichkeiten sind verschiedene 

vorhanden. Für die Mittagsrast ist 

Rucksackverpflegung vorgesehen. Wanderstöcke 

und gutes Schuhwerk sind empfehlenswert. 

Der Fahrpreis beträgt für Mit- 

glieder 9,00 Euro, und für Nichtmitglieder 

2,00 Euro. Wer an dieser sicherlich schönen 

Vogesen-Wanderung teilnehmen möchte, 

sollte sich bei unserem Wanderführer Hermann 

Köhrer, Telefon 07832 6316, bei Horst 

Kopp, Telefon 07832 4321, oder bei Konrad 

Matt, Telefon 07832 2508 anmelden. Anmeldeschluss 

ist am Freitag, den 31. Juli 2009. 

Falls noch Plätze frei sind, können auch noch 

kurzentschlossene an der Wanderfahrt gerne 

teilnehmen. 

� Ein l a d ung 

Der Schwarzwaldverein Ortsgruppe Haslach 

möchte am Samstag, den 25. Juli 

2009, den neuen Haslacher WALDLEHR- 

PFAD der Öffentlichkeit vorstellen. Dazu 

lädt unsere Ortsgruppe alle interessierten 

Bürger und Bürgerinnen aus Haslach 

und den Umlandgemeinden ein. Der seit 

1965 bestehende Waldlehrpfad wurde in 

diesem Jahr auf 3,6 Km erweitert und als 

Rundweg mit herrlicher Sicht auf Haslach 

und Hofstetten angelegt. 

Auf 30 beschrifteten und bebilderten Lehrtafeln 

werden Bäume und Pflanzen beschrieben, 

auf ihren Nutzen für die Natur und ihren 

wirtschaftlichen Wert hingewiesen. Fünf große 

Schautafeln informieren über die vielseitige 

ökologische Bedeutung des Waldes. Eine 

weitere Schautafel stellt die einheimischen 

Vogelarten vor. In der Willi-Kern-Hütte, eine 

Schutz- und Rasthütte am Waldlehrpfad, befinden 

sich drei Schautafeln über die verschiedensten 

Pilzarten unserer Wälder. Für 

die Vorstellung ist auch ein Rundgang auf 

dem 3,6 Km langen Rundweg vorgesehen. 

Treffpunkt, am 25. Juli 2009 um 14.00 Uhr, 

ist der Parkplatz beim Gasthaus “Waldseeterrasse” 

in Haslach. 

Horst Kopp, 1. Vorsitzender des Schwarzwaldvereins 

Ortsgruppe Haslach 

Montag, 27. Juli 2009 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff�” geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego &Skat und die Brettspieler, aber 

auch Nicht-Spieler sind recht herzlich eingeladen. 

Dienstag, 28. Juli 2009 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff�” geöffnet 

Die Anmeldungen zur Seniorenfahrt am 

04. August werden ab 14.30 Uhr im “Treffpunkt” 

und um 18.30 Uhr im ehem. Rathaus 

von Bollenbach entgegengenommen. 

Ziel der Fahrt ist die Narrenstube in Bonndorf. 

Die Fahrt geht über Elzach - Glottertal - 

B 500 - Jostal - Neustadt - Lenzkirch nach 

Bonndorf. Dort werden wir die Narrenstube 


im Schloss Bonndorf besichtigen. Im Anschluss 

ist eine Kaffeepause eingeplant. Die 

Rückfahrt erfolgt über Löffingen - Hüfingen - 

Brigachtal - Villingen-Schwenningen - Hornberg 

nach Haslach. 

Abfahrt: 13.00 Uhr am Klosterparkplatz 

Handarbeit/Basteln: immer dienstags treff fen sich auch die Handarbeitsdamen, um bei 

einem netten Kaffeeplausch gemeinsam zu 

häkeln, stricken, basteln usw. Wer Lust hat, 

kann jederzeit ebenfalls dazukommen. 

Bridge- und Schachspieler: ebenfalls 

dienstags treffen sich die Anhänger des Bridge- 

bzw. Schachspieles. Weitere Spieler/innen 

und Neuanfänger sind recht herzlich eingeladen. 

Vom 29. Juli 2009 

bis einschl. 02. August 2009 

ist im “Treff� f ” 

S ommerp ause 

Ebenfalls macht die Sportgruppe des 

Seniorenwerkes währendder Schulferien 

Sommerpause. 

Unabhängig davon findet am 04. August 

2009 die Seniorenfahrt statt. 

Samstag, 25.07.2009 

Ständchen zur Hochzeit von Marina & Jürgen; 

Treffpunkt 14.00 Uhr vor der Kirche in Haslach 

inhistorischer Uniform 

- unser letzter Auftritt - 

Aktuelles erfahrt Ihr im Internet unter 

www.sfz-haslach.de. 

Klickt einfach rein! 

Nach einer weiteren harten Trainingswoche 

für die Aktiven wartet am Samstag das zweite 

Vorbereitungsspiel gegen den Kreisliga 

B-Ligisten SV Ettenheimweiler, bevor es am 

Samstag, 01.08., im Ortenaupokal gegen 

den SC Kuhbach-Reichenbach geht. 

� Die Termine in dieser Woche: 

Samstag, 25.07. 

15.30 Uhr SV Haslach - SV Ettenheimweiler 


18.30 Uhr SV Haslach - SC Kuhbach-Reichenbach 

(Otrenaupokal) 

� Clubhausgaststätte 

Mittagstisch am Sonntag, 25.07.2009 

Schweinebraten mit Kartoffelbrei und Rotkraut 

� Vier-Täler-Cup 

Der Herren-Mode-Giesler Vier-Täler-Cup 

2009 findet in diesem Jahr vom Dienstag, 

28.07., bis Sonntag, 02.08., in Haslach statt. 

Herren-Mode Giesler sponsert diese Turnier 

wieder mit 700,00 Euro Preisgeld. 

Spielplan: 

Dienstag, 28.07. 

18.30 Uhr SV Haslach - SV Steinach 

19.45 Uhr SV Mühlenbach - DJK Welschensteinach 

Donnerstag, 30.07. 

18.30 Uhr SV Steinach - SC Hofstetten 

19.45 Uhr DJK Welschensteinach - FC Fischerbach 

Freitag, 31.07. 

SC Hofstetten - SV Haslach 

FC Fischerbach -SV Mühlenbach 

Sonntag, 02.08. 

Ab 15.30 Uhr Finalspiele 

� AH - Vier-Täler-Cup 

Der Vier-Täler-Cup der “Alten Herren” findet 

ebenfalls in Haslach statt, terminiert auf 

Samstag, 01.08.. 

Spielplan: 


13.30 Uhr SV Haslach - SV Steinach 

14.00 Uhr SV Mühlenbach - DJK Welschensteinach 

14.30 Uhr SC Hofstetten - SV Haslach 

15.00 Uhr FC Fischerbach - SV Mühlenbach 

15.30 Uhr SV Steinach - SC Hofstetten 

16.00 Uhr DJK Welschensteinach -FC Fischerbach 

ab 16.40 Uhr Finalspiele 

� Lauftreff 

Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr bei 

“Leder- und Sportwaren Sandhas-Kienzler”. 

Es kann Jedermann und -frau teilnehmen. 

Die Gruppe um Jürgen Burger und Richard 

Kienzler freuen sich auf neue Gesichter. 

Jetzt neu: Individuelle Vorbereitung auf den 

Haslach Kinzigtallauf für jede(n) Teilnehmer(in). 

� Jugendabteilung: 

Trainingszeiten Saison 2009/2010: 

Bambini: 

Freitag: 15.30 bis 16.30 Uhr 

F-Jugend: 

Donnerstag: 15.00 bis 17.00 Uhr 

E-Jugend: 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

D-Jugend: 

Montag: 17.00 bis 18.30 Uhr 

Mittwoch: 17.00 bis 18.30 Uhr 

C-Jugend: 

Dienstag (Haslach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag (Hausach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

B-Jugend: 

Montag (Hausach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

Mittwoch (Haslach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

A-Jugend: 

Montag (Hausach): 19.00 bis 20.30 Uhr 

Mittwoch (Hausach): 19.00 bis 20.30 Uhr 

Donnerstag (Haslach): 18.00 bis 19.30 Uhr 

Trainingsbeginn: 

C-Jugend: 

18.08.09 in Haslach um 17.30 Uhr 

B-Jugend: 

28.07.09 in Haslach um 16.00 Uhr 

A-Jugend: 

27.07.09 in Hausach um 19.00 Uhr 

>Schaut doch einfach mal vorbei < 

Fussball kann man mit jedem Alter beginnen, 

Interessierte sind jederzeit willkommen. 

Die Jugendabteilung des SV Haslach würde 

sich auch freuen, wenn sich der eine oder andere 

Elternteil bereit erklären würde, die Trainer 

zu unterstützen. Sei es als Betreuer oder 

auch nur Fahrer zu den Auswärtsspielen. 

� Proben 

Stadtkapelle 

Freitag, den 24.07.09 

Auftritt Vorstellung Stadtchronik 

Treffpunkt: 18.30 Uhr Stadthalle 

Samstag, den 25.07.09 

Auftritt Lichterfest in Seelbach 

Treffpunkt: 17.45 Uhr am Haus der Musik 

Abfahrt: 18.00 Uhr Privatfahrzeuge 

Jugendkapelle 

Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr 

Schülerorchester 

fällt heute wegen Auftritt der Staka aus 

Voranzeige: 

Freitag, den 31.07.09 

Bewirtung 20 Jahre Big-Band- Surprise 

Bitte Einteilungsplan beachten!!! 

Ansprechpartner: 

Markus Schwendemann, 

Telefon 07832 4403 

Jugendleiter Stefan Neumaier, 

Telefon 07832 2336 

Weitere Infos unter 

www.stadtkapelle-haslach.de 

Einladung zum Abschiedsfest 

Ich habe mein Lächeln verloren, 

aber keine Sorge, der Löwenzahn hat es. 

An unsrem letzten Öffnungstag am Dienstag, 

den 28. Juli, laden wir alle Menschen, 

die sich mit uns vom taraxacum verabschieden 

wollen, recht herzlich ein. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Ende: bis alle Puppen tanzen 

Für Speisen und Getränke wird gesorgt. 

Für das große Engagement aller Vereinsmitglieder 

und Freunde undKooperationspartner 

bedanken wir uns auf diesem Wege noch 

mal recht herzlich. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen. 

Euer taraxacum-Team 


� Skigilde 

Biken mit Freunden- Es 

gibt keinen Grund, alleine 

zu biken 

Die Skigilde des TV Haslach 

und das Radhaus 

Kaletta gehen gemeinsam 

auf die Mountainbike-Wege 

Die zweite After-Work-Biking am 18. Juni 

toppte noch die erste Veranstaltung. 35 Teilnehmer 

waren gekommen, um mit den erfahrenen 

TVH-Guides und ManuelKaletta neue 

Routen zu erkunden. Wieder war ein Gruppe 

“for ladies only” unterwegs, die “alleine ohne 

Leistungsdruck der Männer” in entspannter 

Atomsphäre miteinander biken konnten. Anschließend 

traf man sich im Waldsee-Restaurant. 

Man munkelt, dass sich die 

letzten Biker/innen erst gegen Mitternacht 

auf den Heimweg machten! Jeder der Lust 

auf Mountainbiken hat, TV Mitglied oder 

noch nicht, ist herzlich willkommen. Egal ob 

völliger Anfänger oder Marathonbiker, 10 

oder 60 Jahre, wir haben für jeden das Richtige 

dabei. Der Skigilde des TV Haslach bietet 

ab jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr Aff ter-Work-Bikingin Kooperation mit dem Radhaus 

Kaletta an. Treffpunkt wird immer das 

Radhaus Kaletta in der Neue Eisenbahnstr. 

6, ehemals Elektro Prinzbach, in Haslach 

sein. In brennslichen Situationen wird auch 

der Fahrtechnikspezialist und Showprofi 

Christian Gehrmann mit seinem Fahrtechnikwissen 

eingreifen. Es besteht Helmpflicht! 

Alle die Lust haben sind herzlich eingeladen. 

Mehr unter: http://www.radhaus-kaletta.de/index.php/bike-treff 

Thomas Roser, Stv. Abtlgltr. Skigilde 

� Dringend Übungsleiter/in gesucht 

Aufruf an alle sportlichen Frauen und Männer 

die Lust haben sich wieder in die Vereinsarbeit 

einzubringen. Vielleicht haben Sie vor 

längerer Zeit eine Lizenz erworben, mussten 

dann aber wegen Familie und Beruf einige 

Jahre pausieren, hätten aber wieder Lust 

einzusteigen, dann sind Sie bei uns richtig. 

Wir suchen im Bereich Breitensport ganz 

dringend Übungsleiter, die Frauengruppen 

verschiedenen Alters übernehmen können. 

Wenn sie keine Lizenz haben, aber qualifiziert 

sind, dann ist das auch o.k. Fortbildungen 

oder Lizenzerwerb kann nachgeholt 

werden. 

Wenn Sie sich jetzt angesprochen fühlen, 

dann zögern sie nicht lange und melden sich 

unter 07832 1668. 

Wir freuen uns auf Sie. 

TV 1864 Haslach e. V. 

Vroni Schmid 

Abt. Breitensport 

Achtung - Wadokai Sommerlehrgang in 

Haslach !!! 

Von 30. Juli bis 02.August findet der Sommerlehrgang 

statt. Geleitet wird er von Dr. 

Elke von Oehsen 6. Dan, Peter Mixa 6. Dan, 

Werner Buddrus 5. Dan, sowie die Gasttrainer 

Arno Funk 4. Dan, Franz Bohnert 4. Dan 

und Jürgen Ketterer 3. Dan. 

Donnerstag: 

10.00 bis 11.00 Uhr: Kihon 

11.00 bis 12.00 Uhr: KATA, Kihon-Kumite 

12.00 bis 13.00 Uhr: Ohio Kumite, KATA, 

Messerabwehr 

16.00 bis 17.00 Uhr: Idori, KATA, Stand und 

Gewichtsverlagerung 

17.00 bis 18.00 Uhr: Vitalpunkte, Sanbon-Kumite, 

Standwechsel & Hüfteinsatz 

Freitag: 


11.00 bis 12.00 Uhr: KATA, Fußabwehr, Yakusoku-Kumite 

12.00 bis 13.00 Uhr: Trainer Training, Sanbon-Kumite 

14.30 bis 16.30 Uhr: Hebel, Würfe & Pratzen- 

Training 

Samstag: 


11.00 bis 12.00 Uhr: Selbst - Verteidigung/-Behauptung, 

Flow Drill, KATA 

12.00 bis 13.00 Uhr: Trainer Training, Sanbon-Kumite 

14.30 bis 16.30 Uhr: Wettkampfkumite 

Sonntag: 


11.00 bis 12.00 Uhr: KATA 

12.00 bis 13.00 Uhr: Trainer Training, Kumite, 

Randori 

14.30 bis 16.30 Uhr: Freies Training: KATA & 

Kumite 

Montag: 

10.00 bis 12.00 Uhr: DAN Vorbereitung 

Ab 13.00 Uhr: DAN- Prüfung 

Weitere Infos unter: 

http://www.karateclub-haslach.de oder Mobil: 

0177 6999375 

Herzliche Grüße 

Euer Vorstand 

Feuerwehr 

Am Sonntag, den 26. Juli 2009, fährt der 

Wanderverein zum Wandertag nach Villingen-Schwenningen. 

Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 


Sommer-Spaß-Programm 

2009 

DieSommerferien stehenwieder unmittelbar 

bevor. Für diese Zeit konnte für die Fischerbacher 

Kinder und Jugendlichen wieder ein 

Sommer-Spaß-Programm zusammengestellt 

werden. Dank der Mithilfe und Unterstützung 

vieler Freiwilliger umfasst es 31 attraktive 

und abwechslungsreiche Veranstaltungen, 

dievielFun undAction versprechen. 

In der Schule und in der Kindertageseinrichtung 

werden die Broschüren verteilt. Außerdem 

sind die Programmhefte im Rathaus 

ausgelegt und können hier abgeholt werden. 

Feriengäste sind zum Fischerbacher Sommer-Spaß 

natürlich auch herzlich willkommen. 

Deshalb bitten wir alle Vermieter, Ihre 

Ferienkinder auf das Programm hinzuweisen. 

Los geht es am 31. Juli mit dem „Besuch bei 

der Feuerwehr“ und „Zur Melkzeit auf dem 

Bauernhof“. Am 01. August findet das beliebte 

„Tischtennis-Turnier“ des RSV statt. 

UmimBürgerblatt über die Veranstaltungen 

berichten zu können, bitten wir die Veranstalter, 

digitale Bilder und Textmaterial zur Verfügung 

zu stellen. Bitte senden Sie Ihre Beiträge 

an: gemeinde@fischerbach.de. 

�� 

Auf dem hiesigen Fundbüro wurde abgegeben: 

• Damenrad, mintgrün mit 3 - Gangschaltung 

(Fundort: Hauptstraße, Ortseingang) 

Moscheebesuch 

Einen Religionsunterricht der besonderen 

Art lernten dieSchülerinnen undSchüler der 

4. Klasse kennen. Im katholischen wie auch 

im evangelischen Religionsunterricht sind 

die großen Weltreligionen ein Unterrichtsthema. 

So erfuhren die Kinder viel Wissenswertes 

über das Judentum und den Islam. 

Nachdem es nun in Haslach eine Moschee 

gibt, war die praktische Anschauung durch 

den Besuch dieser der Abschluss dieser Unterrichtseinheit. 

Zwei kompetente Moscheeführerinnen geleiteten 

die Kinder in die Moschee. Zunächst 

erfuhren die Kinder Geschichtliches über 

den Islam, im Anschluss daran etwas über 

die Praxis und die Riten. Bei türkischem Tee 

konnten dann auchdie restlichen Fragen beantwortet 

werden. 

Mit einemherzlichenDankeschönvonHerrn 

Pfarrer Steidel und Frau Wittmann verabschiedeten 

sich auch die interessierten 

Schülerinnen und Schüler. 

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE IN DER 

PFARREI FISCHERBACH VOM 

26.07.2009 – 02.08.2009 

Sonntag, 26.07. - 17. Sonntag im Jahreskreis 


Mittwoch, 29.07. - Hl. Marta 

09.15 Uhr Schulgottesdienst zum Ende des 

Schuljahres für ev. und kath. Kinder der 

Grundschule und ihre Eltern 



Samstag, 01.08. - 18. Sonntag im Jahreskreis 


(Maria u. Josef Wangler + Albert Schorn, bestellt 

von den Schulkameraden + Verstorbene 

der Fam. Schnaitter + Karolina u. Andreas 

Eisenmann u. Angeh. + Franziska Eisenmann, 

Eltern u. Geschwister + Anna Heizmann) 



Kath. Pfarramt 

Pfarrer Helmut Steidel 

Gemeindereferentin Petra Steiner 

Goethestr. 6, 77716 Haslach 

Tel. 07832 9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-fischerbach.de 


Mo, Di, Fr: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 


Do 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MITTWOCHS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN! 

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite) 

beachten! 

- siehe Haslach - 


Halbtagesfahrt 

Am Mittwoch, den 05. August 2009 unternimmt 

das Altenwerk wieder eine Halbtagesfahrt. 

Mit demBus fahren wir über Elzach- Simonswald 

durch das Joostal, über Lenzkirch- 

Schluchsee nach Grafenhausen im 

südlichen Schwarzwald. Dort ist Einkehr in 

der „Tannenmühle“, in der eine längere Kaff feepause eingelegt wird. Ein kleiner Tierpark, 

eine Mühle, sowie andere Sehenswürdigkeiten 

sind in dem Ferienort vorhanden. 

Die Rückfahrt führt über Stühlingen- Blumberg, 

durch das Brigachtal- St. Georgen. Die 

Abfahrt erfolgt um 13:00 Uhr an den üblichen 

Haltestellen. 

Alle Seniorinnen und Senioren, sowie Gäste, 

sind freundlichst eingeladen. 

Anmeldungen sind zu richten an: 

Frau Berta Eisenmann, 2. Vorsitzende, 

Tel-Nr: 1206 

Herrn August Geiger, 1. Vorsitzender, 

Tel-Nr: 2437 

Herzliche Einladung zum Grillabend am 

01. August 2009 

Liebe Fischerbacher Bürger und 

Feriengäste, 

wir laden hiermit recht herzlich zu einem gemütlichen 

Abend mit Fleisch vom Grill und leckeren 

Salaten vor der Brandenkopfhalle in 

Fischerbach ein. 

Ab 19.00 Uhr würden wir Sie gerne bewirten. 

Ein reichhaltiges Salatbüffet, kühles Bier und 

weitere Getränke werden für Sie bereit stehen. 

Bei schlechtem Wetter findet die 

„Grill-Hockede“ in der Brandenkopfhalle 

statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Familientag 

Hallo Musikerinnen, Musiker und Ehrenmitglieder, 

am Samstag, den 25. Juli 2009 möchten wir 

Euch ganz herzlich zum Familientag bei unserem 

Musikerkollegen Ulrich Müller auf den 

Ramsteinerhof einladen. 

Es beginnt um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. 

Für diejenigen, die Mitwandern möchten, Abmarsch 

ist schon um 12.30 Uhr beim Kindergarten. 

� Grillfest 

Am heutigen Freitag, den 24.07.2009 laden 

wir alle Mitglieder des RSV zum Grillfest 

beim Waldspielplatz in Bollenbach ein. 

Ab 18.00 Uhr gibt´s Steaks und Würste vom 

Grill. 

Es wäre schön, wenn noch Salate oder Kuchen 

mitgebracht werden. 

Wir freuen uns, bei diesem Familienfest kleine 

und große Radler sowie unsere Ehrenmitglieder 

zu treffen. 

� Donautalwanderung 

Am Sonntag, den 26. Juli 2009 fahren wir 

nach Wurmlingen. Von dort wandern wir 

ohne größere Steigung zum Rußberg. Hinüber 

geht es übers Steigkreuz zu den Eichgrillplätzen 

(Vesperpause). 

Gestärkt geht es am Steinbruch runter ins 

Donautal, hoch zum Eichberg - Panorama-Weg 

mit herrlicher Aussicht auf ganz 

Tuttlingen und zurück nach Wurmlingen. 

Abfahrt ist um 9:00 Uhr am Rathaus. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Rucksackverpflegung 

Gehzeit ca. 3 1/2 Stunden 

� MTB-Tour zum RSV Grillabend 

Am heutigen Freitag, den 24.07.09 findet 

der Grillabend des RSV beim Waldspielplatz 

in Bollenbach statt. Wir treffen unsum18:00 

Uhr zu einer kleinen MTB-Tour dorthin. 

� Ritzelrockerkids 

Auch die Kids machen eine kleine Tour zum 

Grillabend. Start ist ebenfalls um 18:00 Uhr 

beim Rathaus. Für alle die nicht von den Eltern 

abgeholt werden, bitte Lichtmitbringen. 

� I./II. Mannschaft 

Samstag, 25.07.2009 

17.30 Uhr Vorbereitungsspiel 

FC Fischerbach -FC Neuhausen 

� Vier-Täler-Cup 

Austragungsort Haslach 

Donnerstag, 30.07.2009 

Spiel gegen Welschensteinach 

Freitag, 31.07.2009 

Spiel gegen Mühlenbach 

Liebe Mini-Club-Mitglieder, 

am 27. bzw. 29. Juli haben wir unsere letzte 

Krabbelgruppe vor den Sommerferien. 

Am 07. bzw. 09. September treffen wir uns in 

alter Frische wieder. Bis dahin wünschen wir 

Euch eine schöne und erholsame Ferienzeit. 

Wir haben wieder frei Plätze in unseren 

Gruppen. Bei uns wird gesungen, gespielt 

und gebastelt für Kinder ab dem 1. Lebensjahr. 

Weitere Info´s gebe ich Ihnen gerne am 

Telefon unter der Nr. 07832 67234 bei Beate 

Schmalz. 

Euer Mini-Club-Team 

Constanze und Beate 

�� 


Straßensperrung „Auf der 

Rot“ und „Senkmatt“ 

am Dienstag, den 28.07.2009 und Mittwoch, 

den 29.07.2009 

Die Firma Knäble hat mitgeteilt, dass sie 

bei entsprechender Witterung beabsichtigt, 

am Dienstag, den 28.07.2009 und 

Mittwoch, den 29.07.2009, den Asphaltbelag 

einzubauen. Bei schlechter Witterung 

kann sich der Einbau um mehrere Tage 

verschieben. 

Für diese Baumaßnahme ist es erforderlich, 

die Straßen von 7.00 Uhr bis 18.00 

Uhr für den gesamten Verkehr zu sperren. 

Es wird gebeten, die Fahrzeuge rechtzeitig 

außerhalb des Baustellenbereiches abzustellen. 

Die Firma Knäble weißt daraufhin, dass 

vor dem bituminösen Einbau die Fahrbahn 

mit Haftkleber angespritzt wird. Solange 

dieser nicht abgetrocknet ist, ist es möglich, 

dass dieser auch an Schuhen haftet 

und somit Verschmutzungen im Eingangsund 

Wohnungsbereich möglich sind. Es 

wird um erhöhte Vorsicht gebeten. 

Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

(Voranzeige) 

Wir weisen jetzt schon darauf hin, dass die 

nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

am Mittwoch, 05. August 2009 im Bürgersaal 

des Rathauses stattfindet. 

Die Tagesordnung hierzu wird im nächsten 

Bürgerblatt bekannt gegeben. 

Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser Sitzung 


Mit freundlichen Grüßen 

Henry Heller, Bürgermeister 

Hofstetter Sommerspaß 2009 

Liebe Jungs und Mädels, 

in diesem Jahr veranstalten wir zum sechsten Mal unser Sommerspaß-Programm. Gleich 

zum Einstand haben wir eine ganze Reihe von Veranstaltungen, die ihr während der Sommerferien 

besuchen könnt. Ob Flohmarkt, Klettern oder Minibaggerfahren – für jeden ist etwas dabei. 

Das Sommerspaßheft, in denen alle Veranstaltungen ausführlich beschrieben sind, ist heute 

in der Schule und im Kindergarten verteilt worden. 

Schaut euch dann in Ruhe das Sommerspaßheft an und sucht euch die Veranstaltungen heraus, 

an denen ihrmitmachen wollt. Danach meldet ihr euchbeidem Veranstalter an,denn bei 

einigen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Hier zählt: Wer zuerst kommt - darf 

mitmachen. Vergesst auch nicht die Einverständniserklärung eurer Eltern, die im Heft enthalten 

ist. 

Viele Personen haben dazu beigetragen, dass alle erlebnishungrigen Daheimbleiber und Feriengäste 

tolle Ferientage verbringen können – diesen allen gebührt ein großes Dankeschön. 

Ich wünsche allen Kindern spannende und erholsame Ferientage bei uns in Hofstetten. 

Euer 

Henry Heller 

(Bürgermeister) 

1 Fr. 31.07. Flohmarkt 

2 Mo. 03.08. Kleine Künstler Treff 

3 Di. 04.08. Kinderjoga 

4 Mi. 05.08. Mini-Koch-Kurs I 

5 Do. 06.08. Mountainbike Tour 

6 Do. 06.08. Minigolf 

7 Fr. 07.08. Sommerspaß-Kino Haslach: 

„Ice Age 3- Die Dinosaurier sind los“ 

8 Sa. 08.08. Riesenrutschbahn (nur bei gutem Wetter) 

9 Sa. 08.08. Wanderung mit Übernachtung 

10 Di. 11.08. Flugzeugmuseum Speyer 

11 Mi. 12.08. Mini-Koch-Kurs II 

12 Do. 13.08. Rund ums Pferd 

13 Sa. 15.08. Wasserspaß im Freibad (bei Regen 22.08.) 

14 Sa. 15.08. Kräuterbüschel binden 

15 Mo. 17.08. Kegelnachmittag 

16 Mi. 19.08. Backen I 

17 Fr. 21.08. Minibaggerfahren 

18 Sa. 22.08. Wir basteln eine Kettenrassel 

19 Mo. 24.08. Spring-Schuss-Wurf-Olympiade 

20 Mi. 26.08. Backen II 

21 Fr. 28.08. Sommerspaß-Kino Haslach: „Vorstadtkrokodile“ 

22 Mo. 31.08. Besuch im Zoo 

23 Do. 03.09. Freib. Puppenbühne: „Kasper und sein Geisterschloß“ 

24 Fr. 04.09. Klettern für Anfänger 

25 Mo. 07.09. Walderlebnistag 

26 Fr. 11.09. Sommerspaß-Kino Haslach: „Der Kaufhaus Cop“ 

27 So. 13.09. Familienwanderung 


Großer Kinderflohmarkt 

beim Rathaus 

Ob ihr Spielsachen habt, die schon lange 

verstauben und nichtmehr gebraucht werden 

oder euer Urlaubs- und Taschengeld 

aufbessern wollt, seid ihr auf dem Kinderflohmarkt 

genau richtig. Am Freitag, dem 

30. Juli ab 17 Uhr veranstalten wir im 

R ahmen des Hof stetter S ommerspaß-Programms 

wieder einen großen 

Kinderflohmarkt auf dem Parkplatz beim 

Rathaus. Es gibt keine Gebühren, ihr 

müsst nur selbst einen kleinen Tisch oder 

eine Decke mitbringen. Infos und Anmeldungen 

bei Christine Störr – Tel: 5545. 

Turnhalle während der 

Sommerferien geschlossen 

Die Turnhalle ist während der Sommerferien 

in der Zeit vom 30. Juli bis einschließlich 

12. September 2009 für den 

Übungsbetrieb geschlossen. 

Liebe Eltern, 

das Schuljahr geht seinem Ende zu, die 

Sommerferien nahen. Ich möchte mich deshalb 

an dieser Stelle auch im Namen der gesamten 

Lehrerschaft bei Ihnen recht herzlich 

für die gute Zusammenarbeit bedanken. 

Ich möchte Ihnen die noch ausstehenden 

Termine und die Ferienregelung 2009/10 bekannt 

geben: 

• Zeugnisausgabe am Montag, 

27.07.2009 - Rückgabe mit Unterschrift 

des/der Erziehungsberechtigten am Mittwoch, 

29.07.2009. 

• Sommerbundesjugendspiele der Klassen 

2 - 8 sind am Dienstag, 28.07.2009. 

Beginn ist um 08.30 Uhr. (Klasse 1 hat an 

diesem Tag schulfrei). 

• Letzter Schultag ist der 29.07.2009. Um 

07.45Uhr findet ein ökumenischer Schülergottesdienst 

in der Kirche statt. Danach 

ist Klassenlehrerunterricht bis ca. 

11.00 Uhr. Die Busse fahren im Anschluss. 

• Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 

14.09.2009 für die Klassen 2-9um 

08.35 Uhr mit Klassenlehrerunterricht 

bis 12.05 Uhr. Ab Dienstag, 15.09.2009 

Unterricht nach Stundenplan. 

• Die Einschulung der künftigen Erstklässler 

findet am Samstag, 19.09.2009 um 

10.00 Uhr in der Schule statt. 

� Ferienregelung für das Schuljahr 

2009/2010: 

Herbstferien 

Samstag, 24.10.2009 - Sonntag, 01.11.2009 

Weihnachtsferien 

Mittwoch, 23.12.2009 - Sonntag, 10.01.2010 

Fastnacht 

Freitag, 12.02.2010 - Dienstag, 16.02.2010 

Osterferien 


Pfingstferien 


Sommerferien 

Donnerstag, 29.07.2010 - Sonntag, 

12.09.2010 

Ich möchte Sie noch darauf hinweisen, dass 

außerhalb der Ferien wegen eines Urlaubs 

oder Freizeitaktivitäten keine Befreiung vom 

Unterricht möglich ist. Bitte berücksichtigen 

Sie dies bei Ihrer Urlaubsplanung. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern schöne, 

sonnige, erholsame Ferien. 

Gunther Merz 

(Schulleiter) 

Kath. Pfarramt, Tel. 2551 

Haslach, Tel. 91350 

Gottesdienste vom 24.07.2009 bis 

02.08.2009 

Freitag, 24.07.2009 

19.00 Uhr Hl. Messe - Gedenken an Xaver 

Krämer Kaiserhof u. alle verst. Angeh., + 

Wendelin Neumaier, Tochter Erika u. alle 

Verst. von der Paulimühle, + Xaver Allgaier 

Altrufenhof u. Georg Krämer Untersteinhof 

best. Schulkameraden, + Georg u. Genofeva 

Krämer u. Sohn Georg, + Waltraud u. Xaver 

Neumaier Baptistenhof 

Sonntag, 26.07.2009 - 17. Sonntag im Jahrekreis 

08.45 Uhr Eucharistiefeier, Aufnahme der 

neuen Ministranten 

14.30 Uhr Das Sakrament der Taufe empfängt 

Jakob Ruf 

Mittwoch, 29.07.2009 

07.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schuljahresende 

18.00 Uhr Feldgottesdienst der Kolpingfamilie 

Freitag, 31.07.2009 

19.00 Uhr Hl. Messe - Gedenken an Bernhard 

Neumaier zu Ehren der Muttergottes, + 

Wendelin Neumaier u. alle Verst. vom Lupferhof, 

+ Jahrgang 1927/28 

Samstag, 01.08.2009 

14.00 Uhr Feier der Trauung von Thomas 

Weber u. Karin Krämer 

Sonntag, 02.08.2009 - 18. Sonntag im Jahreskreis 


Am Montag, 27.07.2009 ist das Pfarramt 

geschlossen. 

Bitte Grüne Seiten beachten 

NEUE GOTTESDIENSTORDNUNG 

Pfarramt Haslach immer über die Tel. Nr. 

91350 anrufen. 

Beichtgelegenheit alle 14 Tage in Haslach, 

siehe Gottesdienstordnung Haslach. 

Nächster Tauftermin ist Sonntag, 

26.07.2009, um 14.30 Uhr. 


Montag von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch von 08.30 Uhr - 10.30 Uhr 

Ministranten Hofstetten 

Hey Minis! 

Am 26.07.09 ist die Einführung unserer neuen 

und die Verabschiedung unserer alten Minis. 

Falls ihr rausgehen wollt, gebt Marika 

(Tel. 3201) Bescheid. Der Gottesdienst beginnt 

um 8.45 Uhr. Bitte kommt alle zum Ministrieren 

und seid eine halbe Stunde früher 

da! 

Für unseren Ausflug benötigen wir noch Lebensmittel 

(Marmelade, Nutella, Brot, ... 

bzw. Kuchen/Salate). Bitte meldet euch bei 

Fabian (Tel. 3492) und sagt ihm, was ihr mitbringt. 

Eure Oberminis 

-siehe Haslach - 

� SC Hofstetten informiert: 

• 1. Runde SBFV Rothaus-Pokal 

2009/2010 

Durch den Einzug ins Halbfinale des Bezirkspokals 

in der letzten Saison konnte der SC 

sich für den Südbadischen Vereinspokal 


qualifizieren. Hier kommt es in der 1. Runde 

gleich zu einem echten Derby. Der SC trifft 

auf einen direkten Ligakonkurrenten, die 

Spvgg. Schiltach, welche seit 2002 ununterbrochen 

in der Landesliga spielen. Noch vor 

dem Rundenbeginn kommt es somit zueinem 

fußballerischen Leckerbissen bei diesem 

hochbrisanten Derby. Sollte das Spiel 

nach 90 Minuten noch nicht entschieden 

sein, gibt es Verlängerung, evtl. noch ein Elff meterschießen. Spannung ist also garantiert. 

Unterstützen Sie den SC in diesem ersten, 

wichtigen, Pflichtspiel der Saison 

2009/2010. Los geht’s um 18:00 Uhr. 

Samstag, 25.07.2009 

18:00 Uhr: 

SC Hofstetten – Spvgg. Schiltach 

� Viertäler-Cup in Haslach vom 

28.07. – 02.08.2009 

Nächste Woche ist der SC beim traditionellen 

Vier-Täler-Cup aktiv. Dieser wird 2009 in 

Haslach ausgetragen. Dabei stehen folgende 

Spiele an. 

Donnerstag, 30. Juli 2009 

18:30 Uhr: 

SV Steinach – SC Hofstetten 

Freitag, 31. Juli 2009 

18:30 Uhr: 

SC Hofstetten –SV Haslach 

Sonntag, 02. August 2009 

Endrunde - den genauen Termin entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse 

� AH-Viertäler-Cup in Haslach am 

01. August 2009 

Ab 13:30 Uhr versucht die AH des SC Hoff stetten, den Titel vom Vorjahr zu verteidigen. 

Der genaue Spielplan stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

� Saison 2009/2010 – Vorschau der 

ersten beiden Spieltage 

Die Saison 2009/2010 beginnt für den SC 

am Sonntag, 09. August mit einem Auswärtsspiel 

beim TuS Durbach. Das erste 

Heimspiel findet am Samstag, den 15. August 

gegen den SC Kappel statt. 

Feldgottesdienst 

Am Mittwoch, den 29. Juli 2009 treffen wir 

uns um18.30 Uhr an der Kirche (auch bei 

schlechtem Wetter), um gemeinsam nach 

einer kurzen Wanderung in den Salmensbach 

den Feldgottesdienst zu feiern. Hierzu 

sind alle Jungkolpingmitglieder mit ihren Familien 

sowie alle Kolpingmitglieder recht 

herzlich eingeladen. 

Nach dem Gottesdienst werden wir noch grillen. 

Hierzu bitte Grillgut mitbringen. Brot und 

Getränke werden gestellt. Wir freuen uns auf 

viele Besucher. 

Wir wünschen allen Kolpingmitgliedern 

schöne Sommerferien! 

Die Kolpingfamilie 

� Sommerkonzert am Sonntag, 

26.07.2009 

Die Musikkapelle Hofstetten lädt am Sonntag, 

26.07.2009 zu einem Sommerkonzert 

ein. 

Das Konzertprogramm, mit dem sich Werner 

Gisler als Interimsdirigent verabschiedet, ist 

sommerlich frisch und unterhaltend angelegt. 

Neben traditioneller Blasmusik mit flotten 

Märschen undschönenPolkas lassen es die 

Musiker auch swingen und fetzen. Auch 

James Bond und Rocky werden kurz vorbei- 

schauen. Als Solisten sind neben anderen 

Fabian Witt am Xylophon, Rudi Krämer mit 

der Mundharmonika und Patricia Gisler,Gesang, 

zu hören. 

Helmut Dold, der Entertainer vom Schuttertal, 

wird moderieren und vielleicht packterja 

auch seine Trompete aus… 

Das Konzert, zu dem kühles Bier und andere 

Köstlichkeiten servieret werden, beginnt um 

18.00 Uhr unterhalb der Gemeindehalle in 

Hofstetten. 

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in 

der Gemeindehalle statt. 


Einladung zur öffentlichen 


Die Bevölkerung von Mühlenbach wird hiermit 

zur nächsten öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates am 

Montag, 27. Juli 2009, 20.00 Uhr 

im Sitzungs- und Bürgersaal des Rathauses 


Tagesordnung 

1. Auftragserteilung zur Erstellung einer 

Ortschronik für Mühlenbach 

- Beratung + Beschluss 

2. Ausbau /Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße 

„Bärenbach“ I. BA (B 294 - 

Einmündung „Sonnenmatte“) 

- Vorstellung der Entwurfsplanung mit 

Kostenschätzung 

3. Antrag auf Baugenehmigung zum Teilabbruch 

und Wiederaufbau des „Unteren 

Läuferhofes" auf F1st. Nr. 466, Dietental 

22, Gemarkung Mühlenbach 

4. Bildung des Wahlvorstandes / Briefwahlvorstandes 

für die Bundestagswahl am 

27.09.2009 

5. Zuschuss für die Altpapiersammlungen 

der Vereine 

-Beratung + Beschluss 

6. Feststellung der Jahresrechnung 2008 

7. Bekanntgaben 

8. Anfragen der Gemeinderäte nach § 24 

Abe. 4 Gemeindeordnung 

9. Frageviertelstunde für Einwohner gemäß 

§ 27 der Geschäftsordnung des Gemeinderates 

mit freundlichen Grüßen 

Ihr Karl Burger, Bürgermeister 

In der Schule, Hauptstraße 41 

Öffnungszeiten: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr 

Donnerstag von 18 bis 20 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist von Dienstag, 4. 

August 2009 bis Donnerstag, 20. August 

2009 geschlossen. 

Ab Dienstag, 25. August 2009 bin ich zu den 

üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. 

Wenn Sie im Urlaub Zeit und Muse haben ein 

Buch zu lesen, halten wir jeden Menge Lesestoff 

für Sie bereit. 

Allen großen und kleinen Bücherfreunden 

wünsche ich schöne Ferien. 

Maria Neumaier, Gemeindebücherei 

Saarländische Gäste 

in Mühlenbach 

Zum 10.Malverbrachten die Eheleute Martin 

und Petra Schettgen aus Saarbrücken ihren 

Urlaub im Erholungsort Mühlenbach. Dabei 

genießen sie immer wieder die schöne Landschaft 

bei kleinen Wanderungen und entdecken 

nach wie vor die Sehenswürdigkeiten in 

unserer Region. Sie sehen ihren Aufenthalt 

als Wohlfühl-Urlaub und freuen sich auf erholsame 

Tage in unserem Ort. 

Vor allem das Leben und Wohnen auf dem 

Bauernhof hat es ihnen und der Tochter Carina 

angetan. Große und kleine Tiere sowie 

der Tagesablauf auf dem Hof bieten Abwechslung 

und Kurzweil zugleich, wobei die 

Saarländer begeistert sind von der Gastfreundschaft 

von Luise, Wilhelm und Amalia 

Heizmann vom Steffeshof im Bärenbach. 

„Wir werden verwöhnt und umsorgt, es fehlt 

uns an nichts“, so das Lob an die Gastgeberin. 

Bürgermeister Karl Burger ehrte die Gäste 

aus dem Saarland persönlich und sprach ihnen 

den Dank für ihre jahrelange Treue zu 

Mühlenbach aus. Er überreichte den Stammgästen 

eine Radierung mit einem Mühlenbacher 

Motiv und gab der Hoffnung Ausdruck, 

sich beim nächsten Urlaub wiederinMühlenbach 

begegnen zu können. 

Brotbacken auf dem 

Vorderen Schulersberg 

Liebe Gäste! 

Wollen Sie mal beim Brotbacken zusehen 

und eine Brennerei besichtigen? 

Am Freitag, den 31. Juli 2009, 10.30 Uhr, 

haben Sie die Möglichkeit dazu. 

Dauer ca. 11/2 Stunden. 

Das Brotbacken findet statt bei der Familie 

Thomas Becherer, Schulersberg 6, Mühlenbach. 

Keine Voranmeldung notwendig! 

Kinderflohmarkt rund um 

den Dorfbrunnen 

Liebe Kinder, 

hiermit möchten wir euch recht herzlich zum 

Kinderflohmarkt im Rahmen des Ferienprogrammes 

am Samstag, 1.August 2009 ab 

10.00 Uhr rund um den Dorfbrunnen einladen. 

Hier könnt ihr günstig Spielsachen, 

CD’s, Bücher, Puppenkleider, Schmuck und 

vieles mehr erwerben. Auch Sie liebe Eltern, 

Oma’s und Opa’s sind recht herzlich 

dazu eingeladen für Ihre Kinder/Enkel etwas 

zu kaufen oder einfach nur zuschauen. Wir 

werden auch Getränke wie Fanta und Sprudel 

für euch, liebe Kinder, aber auch Kaffee 

und Sekt für die Erwachsenen und etwas gegen 

den Hunger anbieten. Also, kommt alle 

auf den Dorfplatz. 


Bei schlechtem Wetter verlegen wir den 

Flohmarkt in die Gemeindehalle. 

Der Erlös vom Verkauf der Getränke und 

Speisen werden wir an eine hilfsbedürftige 

Einrichtung spenden. Dies werden wir dann 

noch bekannt geben. 

Vielen Dank schon mal für euer Kommen. 

Wally Klausmann & Luitgard Ringwald 

Montag, 27.07.2009 

Grüne Tonne 

Dienstag, 28.07.2009 

Gelber Sack 

Im Rathaus (Fundbüro) wurde abgegeben: 

• 1 versilberter Ohrring (Kreole) 

Fundort: Bushaltestelle Kirche 

Gottesdienstordnung der Pfarrei St. Afra 

Mühlenbach 

vom 25. Juli bis 2. August 2009 

Samstag, 25. Juli: Hl. Jakobus, Apostel, 

Fest 

18.25 Uhr Bruderschaftsrosenkranz 

19.00 Uhr Vorabendmesse - 3. Opfer für Karolina 

Burger vom Birkle, gest. Jahrtag für 

Xaver Schwendemann und Theresia geb. 

Müller und Julia Schwendemann von der 

Gürtenau und gest. Jahrtag für Karolina Fix 

geb. Becherer und Theresia Gutmann von 

der Pfauß 

Sonntag, 26. Juli: 17. Sonntag im Jahreskreis 

keine Hl. Messe in Mühlenbach 

18.00 Uhr Rosenkranz 

Montag, 27. Juli: Montag der 17. Woche 

im Jahreskreis 


Dienstag, 28. Juli: Dienstag der 17. Woche 



Mittwoch, 29. Juli: Hl. Marta von Betanien 

08.30 Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst 

der Heinrich-König-Schule 


Donnerstag, 30. Juli: Hl. Petrus Chrysologus, 

Bischof von Ravenna, Kirchenlehrer 

(450) 


19.30 Uhr 2. Opfer für Genovefa Müller geb. 

Becherer vom Stein, 

Amt für Josef Müller vom Hagsbach, gest. 

Jahrtag für Augustin Walter vom Bärenbach 

und Amt für Josef Neumaier und Rosa geb. 

Himmelsbach und verst. Angehörige vom 

Büchern 

Freitag, 31. Juli: Hl. Ignatius von Loyola, 

Priester, Ordensgründer (1556) 


Samstag, 1. August: Hl. Alfons Maria von 

Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer 

(1787) 

18.00 Uhr Rosenkranz, keine Vorabendmesse 

Sonntag,2.August: Hl. AFRA - PATROZI- 

NIUM UNSERER PFARRGEMEINDE 

-Kollekte für unsere Kirchekein 

Rosenkranz! (Der Kirchenchor singt 

sich ein) 

09.00 Uhr Feierl. Hochamt 

-Der Kirchenchor singt die Missa Brevis in C 

von W.A. Mozart, mit Orchesteranschl. 

Sakramentsprozession über das Birkle 

Abschluss mit TeDeum und Segen in der Kirr che 

-Die Kommunionkinder nehmen in ihren 

Festtagskleidern, ohne Kerzen, teil- 


Ministranten-Leiterrunde 

Die nächste Ministranten-Leiterrunde findet 

am Mittwoch, den 29. Juli 2009 um 20.15Uhr 

im Pfarrheim St. Bernhard statt. Bitte alle 

kommen! 

Neue Gottesdienstordnung ab September 

2009 

Bitte lesen Sie unbedingt dazu den Bericht 

auf den grünen Seiten! 

Firmung 2009: 

Bitte grüne Seiten beachten! 

Kath. Pfarramt Mühlenbach 

Telefon 07832 2233, Fax 07832 978336 

Pfarrer Klinger privat 

Telefon 07832 969414 

E-Mail: 

kath.pfarramt.muehlenbach@web.de 

Bürozeiten: 

Dienstag von 09.00 bis 11.00 Uhr und 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

- Bitte allgemeinen Teil (grüne Seiten) 

beachten! - 

- Siehe Haslach - 

SVM startet beim Blitzturnier in Biederbach 

Zu einemweiterenTestfährt der SVMühlenbach 

am Sonntag, 26. Juli nach Biederbach. 

Dort findet ein interessantes Blitzturnier mit 

dem SV Biederbach, SV Oberwolfach, Spfr. 

Winden und dem SVM statt. 

Vorbereitungsspiele: 

Sonntag, 26.07.09 

14.00 Uhr in Biederbach: 

SV Oberwolfach - SV Mühlenbach 

ca. 16.00 Uhr in Biederbach: 

SV Mühlenbach - Spfr. Winden oder SVBiederbach 

Freitag, 24.07.09 

19.00 Uhr 

SVMühlenbach2-FV Unterharmersbach 2 

Vier-Täler-Cup in Haslach 

Dienstag, 28.07.09 19.45 Uhr 

DJK Welschensteinach - SV Mühlenbach 

Freitag, 31.07.09, 19.45 Uhr 

SV Mühlenbach -FC Fischerbach 

� VfK informiert 

Schrottsammlung der Ringerjugend 

Ein hervorragendes Krafttraining hatte unsere 

Ringerjugend beim Be- und Entladen vieler 

Anhänger mit Schrott Überwältigend war 

die erneut große Resonanz und Spendenbereitschaft 

der Bürger, die schon über das 

ganze Jahr Alteisen für unsere Ringerjugend 

sammelten. 

Auch das uns in diesem Jahr viele andere 

Gemeinden und Firmen unterstützenwar super. 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung, 

wir hoffen, dass sie uns auch im nächsten 

Jahr wieder tatkräftig unterstützen. 

Peter Öhler bei den 

EM in Serbien am 

Start 

Nach dem souveränen 

Gewinn des Deutschen 

Meistertitels 

bei der A-Jugend und 

dem Sieg beim hochklassig 

besetzten Turnier 

in Russland startet 

Peter Öhler (85 kg) am 

Samstag 25. Juli bei 

den Kadetten – Europameisterschaften in 

Serbien. 

Bundestrainer Jannis Zamanduridis nominiert 

Peter auf die Europameisterschaften 


aufgrund seiner überragenden Leistungen in 

den letzten Monaten. 

Ergebnisse von der EM können aktuell 

auf unserer Homepage: 

www.vfk-muehlenbach.de abgerufen 

werden. 

Wir gratulieren Peter Öhler zur Nominierung 

der EM und wünschen ihm viel Erfolg 

in Serbien. 

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Wir sagen Danke: Bei allen Besuchern unseres 

diesjährigen Spritzerwettbewerbes. 

Über den tollen Festbesuch haben wir uns 

sehr gefreut. Ein herzliches Dankeschön 

auch an alle Anwohner für das Verständnis, 

dass es über das Wochenende rund ums 

Feuerwehrhaus etwas unruhig zuging. 

Ihre FFW Mühlenbach 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, den 25. Juli findet unsere Altpapiersammlung 

statt. Bitte das Altpapier 

gebündelt oder in Kartons ab 8.30 Uhr an 

den Straßenrand stellen. Sie unterstützen 

durch Ihre Gabe die Arbeit des Vereins und 

dafür möchten wir uns im voraus ganz herzlich 

bedanken. 

Der MGV Mühlenbach 

lädt zum 

„Dorfhock” 

ein. 

Singen in froher 

Runde 

am 30. Juli 

ab 19.30 Uhr 

auf dem Dorfplatz 

Eintritt frei 

Findet nur bei guter 

Witterung statt! 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt 

durch verschiedene Getränke sowie Hähnchen, 

Pommes Frites, Wurstwecken und 

Brezeln. 

Auf Ihren Besuch freut sich der 

Männergesangverein „liederkranz” 

Mühlenbach 

� Termine 

Montag, 27.07.2009 

Probe Erw.-gruppe 

Sonntag, 02.08.2009 

Teilnahme an der Prozession (Afra-Fest) 

Montag, 03.08.2009 

Probe Erw.-gruppe 

Freitag, 07.08.2009 

Romantischer Lichterabend 

� Romantischer Lichterabend 

Nachdem wir den zuletzt angesetzten Romantischen 

Lichterabend aufgrund der 

schlechten Wetterprognose abgesagt hatten, 

hoffen wir nun auf gutes Wetter für den 

nächsten Termin. Dieser findet am Freitag, 

07. August 2009 ab 19:30 Uhr statt. 

Wir möchten heute schon alle hierzu einladen. 

Hallo Guggenmusiker, 

am Montag, den 03.08.2009 ist um 20.15 

Uhr in der Halle eine wichtige Probe für das 

Schlagzeug. 

Am Montag, den 10.08.2009 ist um 20.15 

Uhr in der Halle Gesamtprobe. 

Bis dann 

Nachbestellung Radkleidung 

Auf mehrfachen Wunsch besteht jetzt die 

Möglichkeit Radkleidung nachzubestellen. 

Angeboten werden 

• Radtrikot (Kurzarm, Langarm) 

• Radhose (kurz, dreiviertel, lang) 

• Radjacke 

• Radweste 

Die Lieferzeit beträgt zur Zeit ca. 5 Wochen. 

Info bzw. Bestellung per E-Mail an 

Christof@ckeller.de 

Anzeigen 

Annahme 

Tel. 07771/ 93 17 11 

Fax: 07771/ 93 17 40 

Anzeigen@Primo-Stockach.de 


Öffentliche 


Am kommenden Montag, den 27. Juli 2009, 

findet um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer des 

Rathauses in Steinach eine öffentliche Gemeinderatssitzung 

statt, zu der die Bevölkerung 

freundlichst eingeladen ist. 

Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 

GemO (Zuhörer) 

2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse 

3. Entwicklung eines Hochwasserschutzkonzeptes 

- Vorstellung der ersten Untersuchungsergebnisse 

- Beratung und Beschlussfassung 

4. Stärkung der Georg-Schöner-Schule 

durch offene Betreuungsangebote 

-Vorstellung des Betreuungskonzeptes 

im Steinacher Jugendtreff 

- Beratung und Information 

5. Änderung des Bebauungsplanes „Winterhalde“ 

- Erteilung des Planungsauftrages 


6. 1.Änderung des Bebauungsplanes „Bildstöckle 

II“ mit planungsrechtlichen Festsetzungen 

und örtlichen Bauvorschriften 

a) Beschlussfassung über die Stellungnahmen 

aus der frühzeitigen Unterrichtung 

der Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange sowie über die Stellungnahmen 

aus der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung 

b) Beschluss über die Billigung des Planentwurfes 

c) Beschluss zur öffentlichen Auslegung 

nach § 3 Abs. 2 BauGB 

d) Beschluss zur Beteiligung der Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange gemäß §4 Abs. 2 BauGB 


7. Baugesuche 

a) Am Sportplatz 2 a, Welschensteinach, 

Flst. Nr. 6/4 

Nutzungsänderung von Wohnflächen in 

einen Friseursalon 

b) Leisenweg 8, Welschensteinach, Flst. 

Nr. 51 

Nutzungsänderung des Nebengebäudes 

zu Wohnzwecken mit Teilausbau 

des Dachgeschosses 

c) Langmattstraße 10, Steinach, Flst. Nr. 

2405 

Nachtragsplanungen im Hinblick auf den 

vorhandenen Carport 

d) Langmattstraße 20, Steinach, Flst. Nr. 

3274 

Neubau eines Wohnhauses mit Garage 

e) Wolfsgrube 1, Steinach, Flst. Nr. 4059 

Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Garage 

f) Strickerweg 20, Steinach, Flst. Nrn. 

2815 und 652 

Errichtung von Kleintierstallanlagen - 

Änderungspläne 


8. Musikschule Offenburg/Ortenau – Zuschuss 

zum Musikunterricht 


9. Finanzierung des Grunderwerbs im Neubaugebiet 

Mittelgrün 

Inanspruchnahme der Kreditermächtigung 

des Jahres 2008 


10. Wahl der/des Bürgermeisterin/Bürgermeisters 

am 27. September 2009 

- Öffentliche Bewerbervorstellung (Festlegung 

der Modalitäten) 


11. Wahl des/der Ortsvorstehers/in und dessen/deren 

Stellvertretung 


12. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO 

(Gemeinderäte) 

13. Verschiedenes 


Frank Edelmann, Bürgermeister 

12. Öffentliche Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes„Gewerbegebiet 

Interkom Steinach / 

Raumschaft Haslach“ 

Am Montag, den 27. Juli 2009, findet um 

17.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses 

in Steinach die 12. öffentliche Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes „Gewerbegebiet 

Interkom Steinach / Raumschaft 

Haslach“ statt, zu der die Bevölkerung 


Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde für Zuhörer 

2. Wahl der/des Verbandsvorsitzenden der 

Verbandsversammlung 


3. Wahl der/des stellvertretenden Verbandsvorsitzenden 

der Verbandsversammlung 




5. Anfragen der Verbandsmitglieder 



Frank Edelmann, Verbandsvorsitzender 

Sprechstunde des 

Bürgermeisters 

Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters 

findet am 


von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

in der Ortsverwaltung 

in Welschensteinach 

statt. 

Im Rahmen dieser Sprechstunde steht 

Bürgermeister Frank Edelmann ohne vorherige 

Terminvereinbarung zu persönlichen 

Gesprächen bereit. 

Darüber hinaus können jedoch jederzeit 

Termine mit dem Bürgermeister vereinbart 

werden. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Wilde Müllablagerungen 

bei der Grillstelle auf dem 

Kreuzbühl 

Leider mussten wir feststellen, dass bei der 

Grillstelle auf dem Kreuzbühl vermehrt wilde 

Müllablagerungen vorzufinden sind. 

Aufgrund dessen weisen wir darauf hin, 

dass Abfälle gemäß den abfallrechtlichen 

Bestimmungen in den hierfür vorgesehen 

Abfallbehältern zu entsorgen sind. Der 

entstandene Müll ist wieder mit nach 

Hause zu nehmen und dort ordnungsgemäß 

zu entsorgen. 


Damit unsere Umwelt nicht zerstört wird und 

der Lebensraum für Tiere und Pflanzen erhalten 

bleibt, wird seitens der Gemeinde alles 

getan, um die Verursacher zu ermitteln. 

Derartige Müllentsorgungen stellen eine 

Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer 

Geldbuße geahndet werden. 

Wir bitten um die Mithilfe der Bevölkerung. 

Bei verdächtigen Beobachtungen wenden 

Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung 

Steinach, Hauptamt, Tel. 9198-24. 

Ihre Gemeindeverwaltung Steinach 

Nachstehende Jubilare 

feiern in den nächsten 

Tagen Geburtstag: 


Frau Hertha Kopf 

Hauptstraße 86 

Steinach 

85. Geburtstag 

Dienstag, 28. Juli 2009 

Herr Wilhelm Schwendemann 


Steinach 


Mittwoch, 29. Juli 2009 

Frau Marianne Elisabeth Brosemer 

Kirchstraße 29 a 

Steinach 


Donnerstag, 30. Juli 2009 

Frau Lena Klein 


Steinach 


Freitag, 31. Juli 2009 

Frau Maria Josefine Himmelsbach 

Schneidweg 10 

Steinach 


Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute für das 

neue Lebensjahr. 

� Geburt: 

13. Juli 2009 

Marlon Zehnle 

Eltern: Sabrina und Alexander Zehnle, Welschensteinach, 

Talstraße 36, Steinach 

17. Juli 2009 

Maya Sonja Harwath 

Eltern: Gina und Christian Harwath, Hauptstraße 

31,Steinach 

�� 

Gästeehrung auf dem 

Stefanshof 

Vergangene Woche konnte Bürgermeister 

Frank Edelmann auf dem Stefanshof bei 

Familie Buchholz im Niederbach treue 

Gäste ehren. 

Familie Nyland aus Wolvega in den Niederlanden 

kommt schon seit 10 Jahren zu Besuch 

nach Steinach. Davor hatten sie bereits 

3 mal Urlaub im „Gastlichen Kinzigtal“ gemacht. 

Die Ruhe im Niederbach und die familiäre 

Atmosphäre haben es dem Ehepaar 

Nyland besonders angetan. 

Bürgermeister Edelmann bedankte sich bei 

den Gästen für die Treue zum Urlaubsort 

Steinach und überreichte die Dorfchronik sowie 

Blumen. Er lobte auch das Ehepaar 

Buchholz für die Gastfreundschaft unddankte 

ebenfalls mit einem Blumengruß. 

Sommerspaß-Programm 

2009 

Hallo Mädchen und Jungs, 

hallo Kids und Teens! 

Die Ferien stehen vor der Tür 

und das Sommerspaßprogramm 

geht in die erste Runde. 

Das Programm der nächsten 

Woche im Überblick: 

Jeden Montag 

Fahrt in den Europapark 

Mittwoch, 29.07. 

ONEG-Eisdiele -ohne Anmeldung- 


Basteln mit Holz mit dem Förderverein –ausgebucht– 

Freitag, 31.07. 

LandArt mit dem NABU –bei Redaktionsschluss 

noch 1Platz frei!!!- 


Riesenrutschbahn in der Katzenmatt –ohne 

Anmeldungwird 

nur bei schönem Wetter durchgeführt 


Gaudispritzen und lustige Spiele bei der Feuerwehr 

Welschensteinach, Anmeldung 

möglich bis Sonntag, 02.08. bei der FFW 

Welschensteinach 

Schöne Ferien wünscht 

Tourist-Info Steinach 

Auf dem Fundbüro wurde folgendes abgegeben: 

• Herrenrad „Böttcher“, lila 

• Herrenrad „Highlander“, lila/grün/pink, 

T-Shirt auf dem Gepäckträger 

• Herren-Trachtenjanker, schwarz 

Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, Mittwoch, 05.08.2009 

Steinach, Dienstag, 04.08.2009 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Welschensteinach, Montag, 27.07.2009 

Steinach, Freitag, 14.08.2009 

Gelbe Säcke (14-tägig): 

Steinach und Welschensteinach, Dienstag, 

14.07.2009 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec - Orsingen, Tel. 07774 93390, 

Fax 07774 9339-33 

EUROJACK 

Europameisterschaft der Holzfäller 

01.08. -03.08.09 

in Schuttertal am Eichberg 

Samstag 

15:00 Uhr Qualifikation für Sonntag 

20:00 Uhr Teamwettkampf 

21:00 Uhr Powersägen mit bis zu 90 PS Motoren 

21:00 Uhr Tanz mit der Band „lederarsch” 

Sonntag 

11:00 Uhr Mittagessen, Spezialität: Holzfällersteak 

mit Bratkartoffeln 

13:30 Uhr Eurojack-Wettkampf mit den 20 

besten Holzfällern Europas 

18:00 Uhr Siegerehrung 

Montag 

18:00 Uhr Feierabendtreff mit Haxen vom 

Grill 

20:00 Uhr Tanz mit der „Golden Showband“ 

dazwischen Medien-Zweimann-Sägen mit 

Vertretern von Presse und Medien 

www.rsv-schuttertal.de 


Elternabend der zukünftigen 

Erstklasseltern 

Liebe Eltern der zukünftigen Erstklässler, 

über den Kindergarten gingen Ihnen die Einladungen 

zum ersten Elternabend der zukünftigen 

Erstklässler zu. Wir möchten Sie 

nochmals an diese Termine erinnern und zu 

den jeweiligen Elternabenden recht herzlich 

einladen. 

In Steinach findet für die Eltern der zukünftigen 

Erstklässler der Elternabend 

am Montag, 27. Juli 2009 um 19.30 Uhr in 

der AULA der Georg-Schöner-Schule 

statt. 

In Welschensteinach sind die Eltern für 

Dienstag, 28. Juli 2009 um 19.30 Uhr in die 

Schule eingeladen. 


Michael Mai, Rektor 

Unterricht an den letzten 

Schultag vor den Sommerferien 

Am Mittwoch, 29. Juli 2009 ist der letzte 

Schultag vor den Sommerferien. 

In Steinach beginnen wir diesen letzten 

Schultag um 7.35 Uhr mit einem Abschlussgottesdienst. 

Zu diesem Gottesdienst 

sind alle Schüler der Klassen 1–8 


Der Unterricht beginnt an diesem Tag um 

8.25 Uhr und endet um 11.00 Uhr. 

Das Schulhaus wird an diesem Tag erst um 

8.15 Uhr geöffnet und die Aufsichtspflicht im 

Schulgebäude beginnt erst zu diesem Zeitpunkt. 

Auch in Welschensteinach ist an diesem 

Tag Schülergottesdienst für die Klassen 

1 - 4. 

An diesem Tag ist sowohl in Steinach als 

auch in Welschensteinach Klassenlehrerunterricht 

und es findet keine „Große Pause“ 

statt. 

Der Bus für die Welschensteinacher 

Hauptschüler fährt um 11.00 Uhr an der 

Schule ab. 

Die Schüler der Außenbezirke (Lachen, Niederbach, 

Wanglig, Oberbach, Dochbach, 

Stricker) werden ab 11.00 Uhr von Frau 

Schwendemann (Gemeindebus) nach Absprache 

nach Hause gefahren. 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie auf 

diesem Wege schon jetzt erholsame Sommerferien. 

Schulleitung und Lehrerkollegium 

der Georg-Schöner-Schule Steinach 

Pfarramt Steinach, Hauptstr. 51 

Tel.: 07832 2205, Fax 07832 2209 

E-mail: 

pfarramt-steinach@se-steinach-biberach.de 

www.se-steinach-biberach.de 

Seelsorgeteam 

Pfarrer Adolf Buhl 

Tel.: 07835 3347 

E-mail: 

Adolf.Buhl@se-steinach-biberach.de 

Gemeindereferentin Anke Haas, 

Steinach 

Tel. 07832 976693 

E-mail: 

Anke-Haas@se-steinach-biberach.de 

Gemeindereferent Johannes Falke, 

Biberach 

Tel. 07835 549975 

E-mail: 

Johannes.Falke@tse-steinach-biberach.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Mo.: 14.30 – 16.30 Uhr 

Di. u. Fr.: 09.30 – 12.00 Uhr 

Mi.: 11.00 – 12.00 Uhr 

Do.: 14.00 – 17.30 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen! 

Liebe Mitchristen! 

„Mit euch Bin ich CHRIST, für euch Bin 

ich Priester.“ 

Dieses abgewandelte Wort des Hl. Augustinus 

sagt, so denke ich, ambesten, wie ich 

meinen Auftrag, den mir Jesus Christus in 

der Priesterweihe übertragen hat, verstehe 

und wie ich ihn versucht habe, in den vergangenen 

zwölf Jahren zu leben. 

Im Teamgeist versuchte ich diemir gestellten 

Aufgaben anzugehen und ich war außerordentlich 

dankbar für die Unterstützung von 

Seiten der Sekretärinnen und Hauptamtlichen, 

sowie von Seiten aller Pfarrgemeinderäte, 

die ich erfahren durfte. 

Allen, die mich in diesen zwölf Jahren begleitet 

und unterstützt haben, sage ich ein auff richtiges Vergelt´s Gott. 

Für mich ist das zentrale Gemeinsame, das 

uns alle verbindet, der Glaube an den liebenden 

Gott, der uns einzigartig erschaffen hat 

und in jeden Menschen eine unverwechselbare 

Identität gelegt hat. Gott hat mich in dieser 

Zeit an diesen Ort geführt, und ich bin 

dankbar für die vielen Begegnungen in den 

unterschiedlichsten Bereichen der pastoralen 

Arbeit. 

Auch den politischen Gemeinden, den Bürgermeistern 

und Ortsvorstehern danke ich 

für die gute Zusammenarbeit. 

Die Botschaft Jesu Christi hat mich im Innersten 

bewegt und gab mir die Kraft, in jeder Situation 

des Lebens eine Antwort aus dem 

Glauben zu suchen und dann auch weiterzugeben. 

Das Evangelium ist der große Schatz 

für die Weiterentwicklung der Pfarrgemeinden, 

den zu pflegen eine zukunftsweisende, 

aber auch herausfordernde Aufgabe für die 

neuen Seelsorgeeinheiten sein wird. 

Dass hier im wirklich guten Dialog viel erreicht 

werden kann, davon bin ich überzeugt. 

Sicherlich haben mich die meisten Gläubigen 

in den Feiern der Gottesdienste erfahren. 

Es ist mir wichtig, dass der Gottesdienst 

Gottes Liebe erfahrbar werden lässt in Zeichen 

und Wort und den Menschen einen Ort 

schenkt, wo sie aus der Quelle der Gottesbeziehung 

leben können. Hier vollendet sich 

am stärksten, was der eingangs erwähnte 

Satz vom Hl. Augustinus bedeutet. 

Am 01. September werde ich dann, nach Urlaub 

und Umzug, meine neue Stelle als Leiter 

der Seelsorgeeinheit Wutöschingen beginnen. 

Ich freue mich auf diese Aufgabe, die 

mir der Bischof anvertraut hat, auch wenn ich 

weiß, dass jede neue Aufgabe auch eine 

neue Herausforderung bedeutet. 

Ich danke allen, die mich weiterhin in ihrem 

Gebet begleiten. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Adolf Buhl, Pfarrer 

17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

26. JULI 2009 – NR. 30 

Samstag, 25. Juli 2009 - Hl. Jakobus, Apostel 

Prinzbach: 

14.00 Uhr Taufe 

Sonntag, 26. Juli 2009 - 17. Sonntag im 

Jahreskreis 

Biberach: 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst und 

Verabschiedung von Pfarrer Buhl 

Dienstag, 28. Juli 2009 - Vom Tag 

Steinach: 

19.00 Uhr Abendmesse für die Pfarrgemeinde 

Biberach: 

08.45 Uhr Schulabschlussgottesdienst der 

Grund- und Hauptschule 

Mittwoch, 29. Juli 2009 - Hl. Marta 

Steinach: 

07.35 Uhr Schülerwortgottesdienst zum 

Schuljahresschluss 

Welschensteinach: 

07.50 Uhr Schülergottesdienst zur Schuljahresschluss 

Donnerstag, 30. Juli 2009 - Hl. Petrus 

Chrysologus 

Prinzbach: 

08.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 31. Juli 2009 - Herz-Jesu-Freitag 

Biberach: 

19.00 Uhr Abendmesse 

Samstag, 01. August 2009 - Hl. Alfons Maria 

v.Liguori 

Steinach: 

21.00 Uhr Lichterprozession zur Schneekapelle 

Biberach: 

14.00 Uhr Taufe 

18.00 Uhr ökumenischer Familienwortgottesdienst 

Prinzbach: 

13.30 Uhr Trauung 


Sonntag, 02. August 2009 - 18. Sonntag 


Steinach: 

10.00 Uhr Eucharistiefeier für Alfons Tränkle, 

Maria Künstle u. verst. Angeh. - Anschl. 

Pfarrfest 

Welschensteinach: 

08.30 Uhr Eucharistiefeier für Albin u. Maria 

Schwab u. Sohn Josef + Josef u. Luise Borho 

u. verst. Angeh. (Langbrunnen) + Wendelin 

Schnaitter 

Biberach: 

11.00 Uhr ökumenischer Wortgottesdienst 

im Haus Kapellenblick 

Verabschiedung unseres Pfarrers Adolf 

Buhl 

Liebe Gemeindemitglieder unserer Seell sorgeeinheit! 

Wie Sie sicher schon mitbekommen haben, 

wird unser Pfarrer Adolf Buhl in die Seelsorgeeinheit 

Wutöschingen im Dekanat Waldshut 

versetzt. 12 Jahre hat er uns auf unseren 

Wegen begleitet und so wollen wir ihn gemeinsam 

mit den Gläubigen der Seelsorgeeinheit 

Steinach-Biberach am Sonntag, den 

26. Juli 2009 würdig verabschieden. 

Wir beginnen um 10.00 Uhr mit einem gemeinsamen 

Festgottesdienst in der St. Blasius-Kirche 

in Biberach. Die Predigt hält Dekan 

Mathias Bürkle. Im Anschluss möchten 

wir Ihnen allen die Gelegenheit geben, sich 

in der Turn- und Festhalle in Biberach mit uns 

Pfarrgemeinderäten gemeinsam von Pfarrer 

Buhl zu verabschieden. Für einen kleinen 

Imbiss mit Getränken wird gesorgt. Zum Andenken 

für Pfarrer Buhl hatten wir die Idee, 

an diesem Tag ein Gästebuch in der Festhalle 

auszulegen, in dem sich jeder, der es gerne 

möchte mit einem kleinen Segenswunsch, 

einem Foto oder ein paar persönlichen 

Worten verabschieden kann. 

Für die Pfarrgemeinderäte der Seelsorgeeinheit 

Ihre Andrea Mäntele 

Jeder Neuanfang ist auch ein Abschied 

So ist die Auflösung unserer Seelsorgeeinheit 

auch ein Abschied von 4 Gemeinden, 

die einige Jahre miteinander auf einem Weg 

waren. Es ist der Abschied von Menschen, 

die miteinander ihr 

Christ -Sein gelebt haben. 

Die Verabschiedung von Pfarrer Buhl ist unsere 

letzte gemeinsame große Veranstaltung 

als Seelsorgeeinheit Steinach-Biberach. 

Esist unser Abschied voneinander. 

Als Gemeinden gehen die Biberacher 

und Steinacher in Zukunft getrennte 

Wege, als Christen bleiben wir miteinander 

auf einem Weg, auf dem Weg mit Gott und zu 

Gott, auf dem Weg zu einer besseren Welt. 

Wünschen wir einander Gottes Segen und 

alles Gute für die Zukunft. 

Adieu. 

Gemeindereferent Johannes Falke 

Neue Gottesdienstsordnung! 

Ab September 2009 tritt eine neue Gottesdienstregelung 

in Kraft, beachten Sie bitte 

deshalb die grünen Seiten. 

Liebe Christen „groß und klein“ der katholischen 

und evangelischen Gemeinde 

Wir, das Team ökumenischer Wortgottesdienste 

Biberach und Prinzbach, laden am 

Samstag, den 01.08.2009 um 18.00 Uhr 

alle Kinder und Erwachsenen zu einem 

ökum. Sommer-Ferien-Gottesdienst indie 

St. Blasius-Kirche in Biberach ein. 

Ob ihr zu Hause bleibt oder auf Reisen geht, 

wir wollen gemeinsam mit euch die schönste 

Zeit des Jahres mit unserem erfrischenden 

Wortgottesdienst „Mit Gott in die Ferien“ 

beginnen. 

Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich 

eingeladen, den Abend bei einem sommerlichen 

Mitbringbuffet im Garten der „Arche 

Noah“ zu genießen und ausklingen zu lassen. 

Wer dazu etwas beitragen möchte (Salate, 

Dessert, ...) kann seine Gaben vor dem Gottesdienst 

in die „Arche Noah“ bringen. 

Warmer Fleischkäse mit Weck sowie Getränke 

werden angeboten. 

Bei schlechtem Wetter verlegen wir das Mitbringbuffet 

in die „Arche Noah“. 

Wir freuen uns auf euch! 

Mittelbadischer Pilgerzug nach Altötting 

07. - 10.09.2009 

Geistliche Leitung: Regionaldekan Bertsch 

und Pfarrer Josef Baier 

Informationen und Anmeldung: Reisebüro 

Rade, Hauptstr. 44, 77652 Offenburg, Tel. 

0781 92426-0, Fax -77 e-Mail: pilgerbuero.rade@derpart.com 

Restplätze für Romwallfahrt 

Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung 

(KAB) lädt vom 5. - 12. November 2009 zu 

einer Wallfahrt nach Rom ein. Auf Grund 

der großen Nachfrage hat die KAB das Kontingent 

erhöhen können und eine zweite Reisegruppe 

angemeldet, so dass noch einige 

Restplätze zur Verfügung stehen. 

Die Flugreise im November 2009 ab Frankfurt-Hahn 

beinhaltet neben Besichtigungen 

im christlichen und antiken Rom, ein Besuch 

der Vatikanischen Gärten und selbstverständlich 

eine Audienz bei Papst Benedikt 

XVI. (Bestätigung liegt vor). 

Ein Ausflug ins Umland von Rom mit Einkehr 

gehört ebenfalls zum Programm. Die Reise 

kann ab 750/780 Euro zuzüglich des Flugpreises 

gebucht werden. Anmeldungen und 

weitere Infos im KAB- Sekretariat (Tel. 0621 

25107) oder unter www.kab-rheinneckar.de. 

Diözesane Pilgerfahrten 2009 

Israel vom 23. - 31.10.2009 

Unter der bewährten Führung von Domkapitular 

em. Hermann Ritter führt die Pilgerfahrt 

zu den Quellen unseres Glaubens. Auf den 

Spuren Jesu pilgert die Gruppe durch das 

Heilige Land. Der Pilgerweg führt von Tabga 

am See Gennesaret zum Berg der Seligpreisungen, 

über Kana nach Nazaret und weiter 

ans Mittelmeer nach Cäsarea, Akko und Megiddo. 

Weitere Stationen sind Tiberias, Qum 

Ran und Jerusalem sowie Bethlehem. Die 

Begegnung mit dem Heiligen Land, die Ausdrucksstärke 

der Ursprungsorte unseres 

Glaubens, die spirituellen Impulse sowie die 

Gottesdienste und Begegnungen prägen 

diese Pilgerfahrt. 

Die Kosten für die Fahrt betragen Euro 1.698 

im DZ(incl. Flug, HP etc.). Nähere Informationen 

und den genauen Leistungskatalog 

erhalten Sie bei der Pilgerstelle der Erzdiözese 

Freiburg, Merianstr. 8,79104 Freiburg, 

Tel. 0761 20779-22. e-mail: pilgerreisen.freiburg@der.de 

Altötting vom 30.11. - 04.12.2009 

Die jährliche Pilgerfahrt mit dem Sonderzug 

ins adventliche Altötting ist für alle Beteiligten 

eine gute Einstimmung in die vorweihnachtliche 

Zeit. Die Gottesdienste, die Atmosphäre 

des Ortes und die Zeit für persönliche Betrachtungen 

laden ein, sich über den eigenen 

Glauben und über die Ankunft Gottes in 

unserer Welt Gedanken zu machen. 

Die Kosten für die Fahrt betragen Euro 449 

im DZ (incl. Zugfahrt, VP etc.). Nähere Informationen 

und den genauen Leistungskatalog 

erhalten Sie bei der Pilgerstelle der Erzdiözese 

Freiburg, Merianstr. 8, 79104 Freiburg, 

Tel. 0761 20779-22. e-mail: pilgerreisen.freiburg@der.de 

- Siehe Haslach - 

Saisonvorbereitung: 

Im Rahmen der Saisonvorbereitung steht am 

Samstag ein Testspiel gegen den FC Prechtal 

auf dem Programm. 

Samstag, 25.07.2009: 

17.00 Uhr 

DJK Welschensteinach I-FC Prechtal I 

Viertäler-Cup 2009: 

In der kommenden Woche ist der SV Haslach 

Ausrichter des Viertäler-Cups 2009, bei 

dem die DJK als Titelverteidiger an den Start 

geht. Die einzelnen Spieltage mit allen 

Mannschaften können der Lokalpresse entnommen 

werden, die DJK selbst spielt in ihrer 

Gruppe wie folgt: 


Dienstag, 28.07.2009: 

19.45 Uhr 

SV Mühlenbach I- DJK Welschensteinach I 

Donnerstag, 30.07.2009: 

19.45 Uhr 

DJK Welschensteinach I-FC Fischerbach I 

Die Finalspiele finden dann am Sonntag, 

02.08.2009 statt. 

Wachdienst: 

Sa. 25.07 

Julia Metzger und Sascha Urban 

So. 26.07 

Jürgen Lienhard und Andreas Dold 

Sa. 1.08 

Laura Busam und Teresa Benz 

So. 2.08 

Patricia Link und Romina Schmider 

Trainings Zeiten: 

Kindertraining: Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr 

Jugendtraining: Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr 

Voranzeige 

Sommerfest 2009 

mit Gaudi–Spritzen für Kinder und Feuerwehrfußball 

Am kommenden Wochenende, 01.08. / 

02.08.2009, findet wieder unser Sommerfest 

statt. 

Hierzu ist die ganze Bevölkerung, auch der 

umliegenden Orte sowie die Feriengäste 

recht herzlich eingeladen! 

Unser Feuerwehrfußball ist bei gutem Wetter 

am Samstag und Sonntag. 

Programm: 

Samstag: 

19.00 Uhr gemütlicher Hock mit Tanz- und 

Stimmungsmusik 

Sonntag: 

11.30 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle 

Welschensteinach 

14.30 Uhr Gaudispritzen für Kinder 

17.00 Uhr Löschvorführung 

Zum Gaudispritzen: 

• Zum Gaudi-Spritzen sind alle Kinder 


• Eine Mannschaft besteht aus 3 Teilnehmern; 

jeder Teilnehmer erhält eine Belohnung. 

• Es wird nach Schwierigkeitsgrad und Altersstufen 

gewertet. 

Zum Feuerwehrfußball: 

• Zum Feuerwehr-Fußball sind alle Gäste 

die Spaß am Wasser haben herzlich eingeladen. 

• Eine Mannschaft besteht aus zwei Teilnehmern 

• Es ist eine feucht-fröhliche Angelegenheit 

• Der Gewinner wird belohnt 

In unserer Verlosung sind wieder 3 Kinzigtalrundflüge 

zugewinnen. 

Es gibt eine Hopsburg, für unsere kleinen 

Gäste 

Auf Ihren Besuch freut sich, 

Ihre Feuerwehr, Abt. Welschensteinach 

Der Kinder- und Jugendchor des Gesangvereins 

Steinach Sternschnuppen, Notenhüpfer 

und Goldstars laden am Sonntag, 

den 26.07.2009 um 17 Uhr zu ihrem 

traditionellen Sommerkonzert in die 

Turn- und Festhalle in Steinach ein. 

60 Kinder und Jugendliche mit ihren Chorleitern 

Bettina Lehmann, Daniel Offenburger 

und Brunhilde Kriele haben zusammen ein 

abwechslungsreiches Programm erarbeitet. 

Begleitet werden sie von Musikern aus der Region: 

Felix und Christian Kriele, Matthias Gihr, 

Peter Schwörer und Tatjana Krause-Miller. 

Aus dem Musical „Hair“ erklingt „Let the sunshine“, 

aus „Sister Act“ der bekannte Song „Hail 

holy Queen“. Hinzu kommen noch Beatles 

Songs aus dem Film „Across the Airways“ darr geboten von den „Goldstars“. 

„Probiers mal mit Gemütlichkeit“ und „Ich bin 

Ich“ singen mit Begeisterung nebst anderen 

Songs die „Notenhüpfer“. 

Solistisch, in kleinen Gruppen und als ganzer 

Chor - so präsentieren sich die Jüngsten, die 

„Sternschnuppen“ mit Instrumentalisten und 

kostümiert und zeigen neben musikalischen 

Fähigkeiten auch ihr schauspielerisches Talent, 

wenn sie aus dem reichen Schatz der 

Lieder von Astrid Lindgren z.B. das „Seeräuberlied“ 

oder „Kalle Blomquist“ oder am 

Schluss das „Wolfslied“ singen, ein Augenund 

Ohrenschmaus. 

Der Eintritt ist frei. Die Bewirtung übernimmt 

der Gesangverein. 


Jugendrotkreuz 

Hallo JRK-Teenies und Minis 

Unser gemeinsamer Saisonabschluss 

am 24.07.09 entfällt 

und wird auf den Freitag, 07.08.09 verschoben. 

Wir werden dann gemeinsam mit dem Zug 

nach Oberharmersbach zum Adventure-Minigolf 

fahren und zum Abschluss in 

Steinach zusammen grillen. 

Näheres wird noch bekannt gegeben. 

Gruß 

Eure Gruppenleiterinnen 

Hallo Hexen, 

endlich ist es soweit, unser Ausflug steht vor 

der Tür, für alle die es noch nicht mitbekommen 

haben der Treffpunkt ist am Samstag 

den 25. Juli um 7.30 Uhr auf dem Mellertparkplatz. 

Damit wir auch rechtzeitig starten 

können, bitten wir darum das alle die sich angemeldet 

haben auch pünktlich erscheinen, 

bei heißem Wetter bitte Ersatzkleidung und 

Sonnenschutz mitbringen. 

Euer 7er Rat 

EISDIELE 

Zum Ferienprogrammauftakt laden wir wieder 

Jung und Altein, leckere Eiskreationen 

zu günstigen Preisen zu genießen! 

Am Mittwoch, 29. Juli 2009 

ab 18 Uhr im Pfarrheim. 

leckere Eisbecher und 

spritzige Getränke 

Wir freuen uns auf euch! 

ONEG-Steinach – OffeNE Gemeinschaft 

�� 

Am Schluchsee 

Am kommenden Sonntag den 26. Juli 

2009 führen wir eine Ganztageswanderung 

durch, zu der alle Wanderfreunde eingeladen 

sind. 

Wir treffen uns um 9.00 Uhr beim Schulhaus 

und fahren in Fahrgemeinschaften 

talaufwärts zum Zielort Aha am Schluchsee. 

Bei einem Höhenunterschied von ungefähr 

50 m wandern wir auf dem Schluchsee-Rundweg, 

reine Wanderzeit ca. 5 Std., 

mit Schifffahrt ca. 1 Std. weniger. 

Mittagseinkehr ist möglich. 

Auf eine rege Beteiligung freuen sich die 

Wanderführer Monika und Siegfried. 

Clubhaus – Betriebsferien 

Vom 04.08. – 17.08.09 bleibt die Clubhausgaststätte 

geschlossen. 

Ab Dienstag, 18.08.09, sind wir wieder für 

Sie daund freuen uns auf Ihren Besuch. 

Clubhaus GdbR und Stefka 

13. Steinach Open 

Sie wissen nicht, was Sie nächste Woche 

abends tun sollen? Sie möchten keinen verbissenen 

Sport erleben, sondern Spaß haben, 

wenn Freizeit- undHobbytennisspieler, 

aber auch Aktive ihre Kräfte messen? Dann 

besuchen Sie die Spiele um die begehrten 

Pokale und Preise bei den 13. Steinach 

Open, dem weit über Steinach hinaus bekannten 

Tennisdorfturnier. Für Unterhaltung, 

Speis und Trank ist gesorgt. Die gute 

Stimmung ist allen, die schon mal als Spieler 

oder Zuschauer dabei waren, bekannt. 

Wann? Ab Montag, 27. Juli bis Freitag 

abends ab 18:00 Uhr und das Finale am 

Samstag ab 13:00 Uhr 

Also vormerken: 

13. Steinach Open 

27. Juli – 01. August 2009 

Homepage des TC Steinach 

Alle wichtigen Informationen finden Sie auch 

auf unserer Homepage tcsteinach.de. 

Schauen Sie hinein und urteilen Sie selbst. 

Vielleicht lassen Sie sich ja auch dazu anregen, 

unseren Club näher kennen zu lernen. 

Breitensport, Schnuppertennis für Jugendliche, 

Familientag und vieles mehrwirdgeboten. 

� Erinnerung an unsere Busfahrt 

am 16. August nach Blaubeuren 

Wir wollen nochmals an unsere Busfahrt am 

Sonntag, 16. August erinnern, die unter anderem 

an den Blautopf in Blaubeuren und 

zur sehenswerten Klosterkirche in Obermarchtal 

führt. Befahren wird auch das romantische 

und sehenswerte Donautal. 

Kleiner Hinweis aus gegebenen Anlass: an 

dieser Fahrt kann Jedermann teilnehmen, 

man muss nicht Mitglied im Verein sein. Wir 

haben noch Plätze frei. Die Anmeldung sollte 

in den nächsten Tagen, spätestens bis Freitag 

31. Juli bei Gotthard Müller vorgenommen 

werden, der auch nähere Information 

geben kann. 

Melden sie sich an, wir freuen uns über ihre 

Teilnahme. 

Verschönerungsverein Steinach e.V. 


Ferienprogramm vom 20.07. bis 02.08.2009 

Samstag, 25.07.2009 bis Sonntag, 26.07.2009 

ab 18.00 Uhr Europäische Nacht 

Großes kulinarisches Stadtfest in der Altstadt, Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr 

Straßenkünstlerfestival 

Historische Fachwerkaltstadt Haslach 

Sonntag, 26.07.2009 

10.00 bis 16.00 Uhr Quad-Trekking Einsteigertour 

Quad-Trekking Einsteigertour Schwarzwald, Schnellinger Str. 61, 77716 Haslach-Schnellingen 

18.00 Uhr Kurkonzert 

der Musikkapelle Hofstetten, Festplatz beim Freibad, Hofstetten 


19.30 Uhr Dorfhock 

Dorfplatz, Mühlenbach 

Donnerstag, 30.07.2009 bis Freitag, 14.08.2009 

ganztags Kinderwiese 

Spiel, Fun und Action für Kinder und Jugendliche 

Wiese an der Hebelstraße, Haslach 

Samstag, 01.08.2009 

siehe Presse 

Grillabend 

Köstliche Grillspezialitäten und Salatbüffet 

Brandenkopfhalle, Fischerbach 

09.00 bis 16.00 Uhr Flohmarkt 

in der Historischen Altstadt 

Historische Fachwerkaltstadt Haslach 

ab 18.00 Uhr Flutlichtbaden 

der DLRG 

Schwimmbad, Haslach 

20.00 Uhr Promenadenkonzert 

Konzert mit der Stadtkapelle Haslach 

Schwimmbad, Haslach 

20.00 Uhr Gemütlicher Hock „Verein Deutscher Schäferhunde“ 

Vereinsübungsplatz, Hausach 

Samstag, 01.08.2009 bis Sonntag, 02.08.2009 

19.30 Uhr Sommerfest der Freiw. Feuerwehr 

Abt. Bollenbach 

Dorfgemeinschaftshaus, Haslach-Bollenbach 

Sonntag, 02.08.2009 

noch nicht bekannt 

Wanderfahrt des Schwarzwaldvereins 

in die Vogesen 

Sandhaasdenkmal, Haslach 

10.00 Uhr Sommerfest Verein Deutscher Schäferhunde e.V. 

Vereinsübungsplatz, Hausach 

10.00 bis 18.00 Uhr 10 Jahre Burgöffnung mit stadtgeschichtlicher Führung 

mit Turmbesichtigung 

Burg Husen, Hausach 

14.00 bis 17.00 Uhr Führungen im Molerhiisli 

Molerhiisli, Hausach 

20.00 Uhr Klosterkonzert 

Georg Friedrich Händel und seine Zeitgenossen 

Klosterkirche St. Christophorus, Haslach 


Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag bis Samstag von 9 bis 17 Uhr, 

Sonn- und Feiertag von 10 bis 17 Uhr 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr 

Freitag von 15 bis 17 Uhr 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“, Haslach-Schnellingen: 

1. April bis 31. Oktober: Führungen außer 

montags täglich um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 


Anmeldung erforderlich für Gruppen unter 

Telefon 07832 91250 (Gasthaus „Blume“) 

Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ 

Hausach: 

Führungen nach Vereinbarung 

Telefon 07831 1455 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) 

1. Dezember bis 31. März: Dienstag bis 

Sonntag, 11 bis 17 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag! 

1. April bis 30. November: Dienstag bis 

Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag! 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17bis 22 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber 

Bahnhof) 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, Helmut Spinner, Telefon 

07831 1758 

Burg Husen Hausach: 

Burgöffnungjeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 10 bis 18 Uhr. Stadtgeschichtliche 

Führung jeweils um 15 Uhr am 

Turmeingang mit Klaus Lehmann 

Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: 

Breitenbachstr. 36 

Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 14bis 17 Uhr 

Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: 

Mai bis Oktober: Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, jeden 

1. + 3. Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr, 

Juli/August zusätzlich Freitag von 10 bis 12 Uhr 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Telefon 

07832 1094 oder 2392 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr 

Mittwoch von 10 bis 12Uhr 

Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag von 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Öffentliche Bücherei Hausach: 

Montag von 16 bis 19 Uhr 

Dienstag von 10 bis 11 Uhr 

Mittwoch von 16 bis 18Uhr 

Donnerstag von 10 bis 11 Uhr 

Freitag von 16 bis 18 Uhr 

In den Ferien Montag, Mittwoch und Freitag 

von 16 bis 18 Uhr! 

Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim 

Steinach, Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.15 bis 18.15 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, Hauptstraße 

41: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 20 Uhr 

Mountainbike Gruppe Fischerbach: 

Dienstags, 18 Uhr, Treffpunkt am Rathaus, 

zwei Touren stehen zur Auswahl, die kürzere 

ist für Anfänger bzw. weniger Trainierte geeignet; 

Helmpflicht 

Mountainbike Gruppe Haslach: 

Treffpunkt jeweils samstags um 14 Uhr auf 

dem Klosterplatz in Haslach. Es werden zwei 

Touren angeboten - eine für Anfänger bzw. 

weniger trainierte Biker und eine Tour für 

sportliche Fahrer. Es besteht Helmpflicht! Infos 

unter Telefon 07832 975495 oder 

www.bergflitzer-rsvhaslach.de 

Rennrad Gruppe Haslach: 

Jeden Sonntag um 9.30 Uhr, Treffpunkt auf 

dem Klosterplatz. Es stehen zweiTouren zur 

Auswahl, eine für sportliche Fahrer und eine 

für Anfänger bzw. wenig Trainierte. Es besteht 

Helmpflicht. Infos siehe unter Mountainbike-Gruppe 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Montags, 18 Uhr, 2- bis 3-Stunden-Tour, mitt- 

wochs 17.30 Uhr Schülertraining, jeweils Trefff punkt am Sportplatz Steinach. Es besteht 

Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de 

oder Telefon 07835 65384 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Mittwoch 

um 8 Uhr und um 19 Uhr; Treffpunkt am 

Sportplatz 

Nordic Walking DJK Welschensteinach: 

Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea Neumaier, 

Telefon 07832 976714 

Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach, 

zwei Gruppen, für Anfänger und 

Fortgeschrittene - Marina Maier, Tel. 07832 

3153 

Nordic Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tischtennis Mühlenbach, Hauptstr. 42: 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee, Haslach: 

Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

amKinzigdamm: 

Täglich von 9 bis 21 Uhr, Tel. 07831 6800 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 

Schulstraße 8,Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr,Samstag 

von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, 

Telefon 07832 999444 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 

(TV 1864 Haslach): 

1. April bis 15. September: 

Donnerstag, 19Uhr 

16. September bis 31. März: 

Samstag, 14Uhr 

Treffpunkt: 

Druckerei Engelberg-Hempelmann 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs, 19 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz 

Steinach, Clubhaus 

After-Work-Biking Haslach 

(TV Haslach + Radhaus Kaletta) 

Geführte Mountainbike-Touren jeden Donnerstag 

ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus 

Kaletta, Neue Eisenbahnstr. 6. Esbesteht 

Helmpflicht! 

Freibad Haslach: 

Täglich von 8 bis 20 Uhr 

Frühschwimmen: Montag bis Freitag ab 6.30 

Uhr 

Freibad Steinach: 


vom 15. Juni bis 15. August verlängerte Öfff nungszeit bis 20.30 Uhr 

Freibad Hofstetten: 

Täglich von 10 bis 20 Uhr, bei Regen von 10 

bis 11 Uhr und von 18 bis 19 Uhr 

Freibad Hausach: 


Sauna mit Ergoline Solarium: 

Dienstag von 8 bis 21 Uhr (Frauensauna) 

Mittwoch von 13 bis 21 Uhr (Herrensauna) 

Donnerstag von 8 bis 21 Uhr (gemischte 

Sauna) 

Freitag von 13 bis 21 Uhr (gemischte Sauna) 

Sonntag von 8 bis 17 Uhr (gemischte Sauna) 

Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss 

Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind 

willkommen 

Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touristenverein 

Hausach: 

Sonn- und feiertags ab11Uhrgeöffnet (Telefon 

unter 07831 1553 oder 6222) oder auf 

Anfrage unter Telefon 07831 1553 oder 

6222 

Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein 

Steinach: 

Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet 

Gasthaus „Kreuz“, Bollenbach: 

20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und 

Alt. Eintritt frei! 

Erhard Gihr, Einbacher Straße 40, Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon 

07831 7127 

Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße 

23, Hausach: 

Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 

Uhr 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 


Computerkurse, Haslach: 

Auch für Feriengäste, Info Telefon 

07832 9798-18, Fax 07832 9798-17 

Wald-Quizpfad/Walderlebnispfad 

Fischerbach: 

Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der 

„Waldstein-Schenke“, Waldstein 19, Wegstrecke 

ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 

TTC Haslach: 

Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in 

der Eichenbach-Sporthalle 

18 bis 20 Uhr Jugend 

20 bis 22Uhr Damen und Herren 


• Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis 07834 9883120 

Außenstelle Wolfach 

• Sozialamt der Stadt Haslach 706140 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestr. 6 91350 

• Evang. Pfarramt Haslach, Mühlenstr. 6 979590 

• Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110222 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal, Am Schafsteg 2 1480 

• Sozialstation Haslach e.V. - Häuslicher Pflegedienst für alte, 

kranke und hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978482 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Dorfhilfe und Familienpflege, 

Di. und Do. von 9.00 - 12.00 Uhr, 978483 

Einsatzleitung: Ursula Mair, Kinzigstr. 13, Fischerbach 3107 

• Essen auf Rädern (Sozialstation) 978480 

• Mobiler sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstr. 3, 

Mo. - Fr. 8.30 bis 11.00 Uhr 4522 

• DRK Pflege- und Hausnotrufdienst 07831 935514 

• DRK Migrationsberatung für Zugewanderte 07831 935517 

• Psychologische Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 07834 869717 

Katholische Seelsorgeeinheit 


• Neue Gottesdienstordnung ab September. 

Liebe Pfarrangehörige in den Pfarreien der 

Seelsorgeeinheit, 

auf Grund der Erweiterung der Seelsorgeeinheit 

Haslach um die beiden Pfarreien 

Steinach und Welschensteinach ab September 

2009 ist es notwendig, die Gottesdienstzeiten 

neu zu ordnen. Der Kooperationsausschuss 

hat daher, vorbehaltlichder 

Zustimmung der sechs Pfarrgemeinderäte, 

folgende Gottesdienstordnung ab 1. September 

festgelegt: 

Sonntags: 

• In jeder Pfarrkirche kann eine sonntägliche 

Eucharistiefeier stattfinden, entweder 

am Samstagabend oder am Sonntagmorgen. 

Dies bedeutet allerdings, 

dass in Bollenbach und Schnellingen 

kein Sonntagsgottesdienst mehr sein 

kann (selbstverständlich werden die 

beiden Patrozinien aber gefeiert werden) 

und in Haslach einer der bisher 

zwei Gottesdienste entfällt. 

• Es gibt keine festen Zeiten mehr wie bisher 

in Haslach und Mühlenbach, sondern 

alle sechs Pfarreien wechseln wöchentlich 

zwischen Samstagabend, 19 

Uhr, Sonntagmorgen, 8.30 Uhr und 

Sonntagmorgen, 10.15 Uhr. 

Kooperator Klaus Klinger und ich werden 

dabei in der Regel innerhalb von zwei Wochen 

in allen sechs Pfarreien präsent sein. 

• Wegen der längeren Fahrzeiten 

von/nach Welschensteinach wird der 

Beginn der Frühgottesdienstes um eine 

Viertelstunde auf 8.30 Uhr vorgezogen. 

• Besondere Gottesdienste (Patrozinium, 

Festgottesdienste …) werden natürlich, 

wie bisher, berücksichtigt werden. 

Werktags: 

• In jeder Pfarrkirche wird einmal in der 

Woche eine abendliche Eucharistiefeier 

sein können. 

• Einmal monatlich wird entweder in Bollenbach 

oder in Schnellingen eine Eucharistiefeier 

stattfinden, dafür wird die 

Abendmesse in einer der Pfarrkirchen 

entfallen. 

Montag, 18.00 Uhr 14-tägig im Alfred-Behr- 

Haus bzw. im Schwarzwald-Wohnstift Haslach; 

Dienstag, 19.00 Uhr Welschensteinach, Fischerbach; 

Mittwoch, 7.30/7.40/7.45 Uhr Schülergottesdienste, 

vierzehntägig in jeder Pfarrei (mit 

Kooperator Klinger, Gemeindereferentin 

Haas und Pfarrer Steidel); 

Donnerstag, 19.00/19.30 Uhr Steinach, 

Mühlenbach; 

Freitag, 19.00 Uhr Haslach, Hofstetten. 

Beerdigungen: 

• Grundsätzlich wird in allen Pfarreien die 

Beerdigung mit einem Wortgottesdienst 

in der Kirche (in Haslach in der Einsegnungshalle) 

verbunden sein, da Gemeindereferentin 

Petra Steiner ebenfalls 

Beerdigungen hält und es bei der Form 

des Gottesdienstes keinen Unterschied 

geben darf. Das „Seelenamt“ wird in der 

nächstfolgenden örtlichen Abendmesse 

gefeiert werden. 

• Pro Woche haben jeweils zwei von uns 

dreien Beerdigungsdienst, der/die dritte 

darf „aussetzen“. 

Tauffeiern: 

Sonntag, 14.30 Uhr; 

1. Sonntagg im Monat: Haslach (Steidel); ( ); 

• Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V., 

Sandhaasstr. 2 99560 

- Pflege-Pension - Eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 995622 

- Hilfen für Familien 995626 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstr. 8 

Sprechzeiten: Di u. Do 14.00 - 16.00 Uhr oder n. Vereinb. 976978 

• Frauenhaus Offenburg 0781 34311 

• Caritasbüro Haslach, Am Schafsteg 2 969418 

• Diakonisches Werk, Hausach, Eisenbahnstr. 58 07831 96690 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 

• Besuchs- und Hospizdienst 978386, 2310 oder 1480 

• Kommunale Jugendarbeit/Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstr. 58, 

Hausach 07831 96690 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V., 

Mühlenbacher Str. 16 7970 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 07831 9699991 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern u. zur Verhütung von Straftaten 

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus, Mühlenbacher Str. 11 07832 974800 

• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ahornstr. 18 07832 975950 

2. Sonntag: Fischerbach/Mühlenbach abwechselnd 

(Klinger); 

3. Sonntag: Welschensteinach/Steinach 

abwechselnd (Steidel); 

4. Sonntag: Hofstetten (Klinger). 

• Selbstverständlichkönnen die Eltern innerhalb 

dieser vier Termine wählen; 

• Die Taufgespräche wollen wir, solange 

uns dies möglich ist, mit jeder Familie 

einzeln führen; daher muss die Anmeldung 

zur Taufe spätestens drei Wochen 

vor dem Tauftermin erfolgen. 

Trauungen und Goldene Hochzeiten: 

Um die Termine gut planen zu können, müssen 

Hochzeiten und Goldene Hochzeiten 

möglichst frühzeitig, spätestens aber ein 

halbes Jahr vorher, angemeldet werden! 

Krankenkommunion: 

Auf Wunsch bringen wir Kranken und Gebrechlichen 

die Kommunion gerne nach 

Hause, in der Regel monatlich: 

Haslach u. Hofstetten: Pfarrer Steidel; 

Mühlenbach u. Fischerbach: Kooperator 

Klinger; 

Steinach: Frau Schühle, Herr Dold; 

Welschensteinach: Frau Obert. 

Erstkommunionfeiern 2010: 

Die bisher geplanten und veröffentlichten 

Termine sollen nicht verändert werden: 

„Weißer“Sonntag, 11.4.: Haslach I, Hofstetten; 

Sonntag, 18.4.: Fischerbach, Mühlenbach; 

Sonntag, 25.4.: Haslach II, Steinach; 

Sonntag, 2.5.: Welschensteinach. 

Die Termine ab 2011 müssen neu überlegt 

werden. 

Wir hoffen, dass diese neue Gottesdienstordnung 

praktikabel ist und sich bald eingespielt 

hat. Um Sie möglichst gut über die jeweils 

aktuellen Zeiten informieren zu können, 

werden wir ab September diese Infor- 


mationen im „Bürgerblatt“ aus den örtlichen 

kirchlichen Mitteilungen herausnehmen und 

sie auf den „Grünen Seiten“ in hoffentlich 

übersichtlicherer Weise präsentieren. 

Ebenfalls ist geplant, auf einer eigenen Internet-Seite 

der Seelsorgeeinheit aktuell zu 

informieren. 

Mit der Bitte um Ihr Verständnis und um Ihre 

Unterstützung und mit herzlichem Gruß 

Ihr Pfarrer Helmut Steidel 

• Kfd –Aktionswoche vom 14. bis 20. 

September 09 zum neuen Leitbild: 

„leidenschaftlich glauben und leben“ 

Der kfd-Dekanatvorstand lädt alle interessierten 

Frauen zu Gespräche und Begegnungen 

ein am: Samstag, 19. September 

09 ab 09:00 Uhr in Offenburg auf dem Lindenplatz 

und in Hausach auf dem Wochenmarkt. 

Wirstellen das neue Leitbild 

„leidenschaftlich glauben und leben“ der Öff fentlichkeit vor. 

Ein herzliches Willkommen an unserem kfd 

–Stand in Offenburg und Hausach. 

Wir erwarten Euch! 

• Mittelbadischer Pilgerzug nach Altötting 

07. – 10.09.2009 

Geistliche Leitung: Regionaldekan Bertsch 

und Pfarrer Josef Baier 

Informationen und Anmeldung: Reisebüro 

Rade, Hauptstr. 44, 77652 Offenburg, Tel. 

0781 92426-0 Fax –77 e-Mail: pilgerbuero.rade@derpart.com 

12. Öffentliche Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes„Gewerbegebiet 

Interkom Steinach / 

Raumschaft Haslach“ 

Am Montag, den 27. Juli 2009, findet um 

17.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses 

in Steinach die 12. öffentliche Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes 

„Gewerbegebiet Interkom Steinach / Raumschaft 

Haslach“ statt, zu der die Bevölkerung 


Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde für Zuhörer 

2. Wahl der/des Verbandsvorsitzenden der 

Verbandsversammlung 


3. Wahl der/des stellvertretenden Verbandsvorsitzenden 

der Verbandsversammlung 




5. Anfragen der Verbandsmitglieder 



Frank Edelmann, Verbandsvorsitzender 

Termine / Sprechtage 

Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband 

e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern 

Illenauer Allee 55 

Tel: 07841 2075-0, Fax: 07841 601680 

Sprechtag: 

Montag, 3. August 2009 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus, Kinzigstr. 8 

in Bollenbach 

Die Sprechtagebesucher für alle Sprechtage 

werden um telefonische Terminvereinbarung 

gebeten. 

Sprechtage, für die keine Anmeldungen vorliegen, 

finden nicht statt. 

Die Tourismusplattform 

„Gastliches Kinzigtal“ e.V. (TIGK), der Zusam- 

menschluss der Städte Hausach/Haslach und 

der Gemeinden Steinach, Fischerbach, Hoff stetten und Mühlenbach, sucht zum alsbaldigen 

Arbeitsbeginn (spätestens 1. Oktober 2009) 

eine/n Nachfolger/in für die Geschäftsstelle. In 

großer Selbständigkeit sollen die gesetzten 

Aufgaben der Tourismusplattform erfüllt und 

diese weiter entwickelt werden. Eine enge Zusammenarbeit 

mit dem Vorsitzenden der TIGK, 

Herrn Bürgermeister Armin Schwarz, Fischerr bach, und den Marketingorganisationen des 

Schwarzwalds sind dabei Voraussetzung. 

Ein Stellenprofil ist derzeit in Arbeit. Die Stelle 

eignet sich auch für Absolventen 2009 der 

DHBW-Ravensburg/Destinationsmanagement. 

Interessenten wenden sich bitte zunächst an 

Bürgermeister Armin Schwarz, Tel. 

07832/91900, 

E-mail:gemeinde@fischerbach.de. 

Bundestagswahl 2009 

Schablonen für sehbehinderte und blinde 

Menschen 

Zur Wahl des Deutschen Bundestags am 27. 

September 2009 werden sämtliche Wahlberechtigte 

zur Stimmabgabe gebeten. Wie 

kann die Stimme unabhängig von fremder 

Hilfe abgegeben werden, wenn man wegen 

schlechten Sehens die Wahlunterlagen 

selbst nicht lesen kann? 

Zur gleichberechtigten Teilnahme an der 

Bundestagswahl bieten die Blinden- und 

Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusendung 

von so genannten Stimmzettelschablonen 

an. DieSchablonenwerden auf den 

Stimmzettel gelegt. 

Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der 

Schablone ausgespart. Auf der Schablone 

sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen 

angebracht. Zusammen mit der Schablone 

wird - ebenfalls kostenlos - eine Audio-CDimsogenannten 

DAISY-Format ausgeliefert. 

Die CD kann mit handelsüblichen 

mp3-Playern abgespielt werden. Auf dieser 

CD wird die Benutzung der Schablone erklärt. 

Alternativ zur DAISY-CD werden auch 

Audio-Kassetten angeboten. Außerdem wird 

der Inhalt des Stimmzettels vollständig auff gesprochen. 

Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? 

Kennen Sie Personen, die sich für dieses Angebot 

interessieren? Dann fordern Sie die 

Schablone und die DAISY-CD kostenlos bei 

den Blinden- und Sehbehindertenverbänden 

an unter Telefon: 01805 666456 (0,12 

EUR/Min.). 

Open-Air Kino im 

Alfred-Behr-Haus 

am Samstag, 1. August 2009 

in Kooperation mit dem Kinocenter in 


Gezeigt wird der Film „Mamma Mia“ 

– eine US-amerikanisch-britische Musikfilmkomödie 

aus dem Jahr 2008. Regie führte 

Phyllida Lloyd, das Drehbuch schrieb Catherine 

Johnson basierend auf der Handlung 

des Jukebox-Musicals Mamma Mia!, 

welches die bekanntesten Schlager der 

Popband ABBA beinhaltet. 

Einlass 20:30 Uhr 

Filmvorführung ab circa 22 Uhr 

Eintritt 3,— Euro 

Die Bevölkerung ist recht herzlich hierzu 

eingeladen. 

Alfred-Behr-Haus 

Caritasverband Wolfach-Kinzigtal e.V., 

Mühlenbacher Straße 11, 77716 Haslach 

Diakonie Hausach 

„Club Lichtblick“ 

Die Gruppe „Lichtblick“ trifft sich am Donnerstag 

30. Juli 2009 um 14.00 Uhr beim Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. Programm: 

„Wir fahren zur Sommerrodelbahn nach 

Gutach.“ 

„Achterbahn der Gefühle“ 

Die Selbsthilfegruppe „Achterbahn der Gefühle“ 

trifft sich am Donnerstag 30. Juli 2009 

von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der 

ev. Kirche. 

„Atelier-Werkstatt“ 

Das TeilnehmerInnen der Atelier- u. Kreativwerkstatt 

des Sozialpsychiatrischen Dienstes 

Kinzigtal treffen sich am Freitag 31. Juli 

2009 von 14.30 bis 17.00 Uhr im Gruppenraum 

des Diakonischen Werkes in Hausach, 

Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

Diabetiker- Selbsthilfegruppe 

Mittleres Kinzigtal, 

Hausach 


Fahrt nach Schramberg mit Besichtigung 

des Automuseums 

Fahrt mit PKW (Fahrgemeinschaften), Besichtigung 

des Automuseums, anschließend 

Einkehr 

Wann? 13.30 Uhr 

Wo? Treffpunkt „Schwarzwälder Hof“ Hausach 

zur Bildung von Fahrgemeinschaften 

Auch nicht betroffene Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Ansprechpartner: Albert Harter 

Zähringerstr. 7, 77756 Hausach 

Tel. 07831 1899

NR. 30 - Haslach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?