's Gmeiblättle

Weinbaugemeinde im Schneckental
Herausgegeben von der Gemeinde
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Fritz Gutgsell
www.pfaffenweiler.de
rathaus@pfaffenweiler.de Ausgabe 33 - Jahrgang 33 - Freitag, den 05. September 2003
26. Schnecke-Fescht „Ä Sauglick…“
05.-07. September 2003
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
‘s Gmeiblättle
Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler
zur heutigen Eröffnung unseres 26. Schnecke-Feschts möchten wir die gesamte Bevölkerung und
alle Gäste sehr herzlich einladen.
Feste sind Inseln im Meer des Alltags. Bei uns im gastlichen und festfreudigen Schneckental gibt es
viele solcher Inseln, die größte und schönste ist allerdings das „Schnecke-Fescht“, das zu einem Besuchermagnet
geworden ist.
Helfen Sie mit, dass dies so bleibt. Schmücken und beflaggen Sie traditionsbewusst Ihre Häuser und
Anwesen, damit sich unser Winzerdorf den Gästen wieder in freundlichem Gewand präsentiert.
Das diesjährige Fest steht unter dem Motto: „Ä Sauglick“ entsprechend dem Thema der Brauchtumsschau,
wo „d’ Huusmetzger“ dargestellt wird. Im Dorfmuseum wird eine Sonderausstellung mit dem
Thema „20 Jahre Dorfmuseum Pfaffenweiler“ zu sehen sein. Die Winzergenossenschaft hat ihre Pforten
geöffnet am Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 - 17.00 Uhr. Neben dem
Weinverkauf gibt es eine Gläslebörse mit Verkauf alter Schnecke-Fescht-Gläser.

Im Museumskeller gibt es neben dem besonderen Angebot edler Weine eine Bilderausstellung mit
dem Thema: „Liebe zum Dorf - Bilder von Ronald Ade“. Darüber hinaus werden zahlreiche musikalische
und kulturelle Darbietungen unsere Gäste wieder erfreuen, nicht zu vergessen das reichhaltige
Angebot urig badischer Gerichte unserer Vereine und die köstlichen Weine vom Batzenberg und
Oberdürrenberg.
Unseren veranstaltenden Vereinen, den Hofbesitzern und Anliegern gilt jetzt schon unser aufrichtiger
Dank.
Namens der Gemeinde und der Vereinsgemeinschaft entbieten wir allen Gästen und Festbesuchern
ein herzliches Willkommen und viel Freude über die drei Festtage.
Ihr
Fritz Gutgsell, Bürgermeister Alex Sautermeister, Vorsitzender Vereinsgemeinschaft
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinderatssitzung am Mittwoch, dem 10. September 2003
Zur nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung am
sind alle interessierten Einwohner herzlich eingeladen.
Vorläufige Tagesordnung:
Mittwoch, dem 10. September 2003, 19.00 Uhr,
im Sitzungszimmer des Rathauses
Pfaffenweiler (EG)
1. Verabschiedung des Wassermeisters Edwin Benitz und der Amtsbotin Zita Benitz
2. Frageviertelstunde
3. Protokoll der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 13.08.2003
4. Baugesuche
4.1 Bauantrag zur Errichtung eines Carports, Flst.-Nr. 7938, Columbastraße
5. Bestellung der Mitglieder des Gutachterausschusses
6. Bekanntgaben und Verschiedenes
7. Wünsche und Anträge
Die Einladung mit der Tagesordnung ist ab Samstag, dem 06. September 2003 an der Rathausverkündungstafel angeschlagen.
Hierauf wird hingewiesen.
Das Bürgermeisteramt

Öffnungszeiten des Dorfmuseums während des Schnecke-Feschts
Das Dorfmuseum ist am Schnecke-Fescht wie folgt geöffnet:
Samstag, 06. September 2003 von 09.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 07. September 2003 von 11.00 - 17.00 Uhr
___________________________________________
Kommunale Geschwindigkeitsmessung durch den Landkreis-Radarmessung-
Am 21. August 2003 wurden an folgenden Messpunkten Geschwindigkeitsmessungen (Radar) vom Landkreis durchgeführt,
an welchem die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h begrenzt ist:
Messpunkt: Krchhofer Weg
Einsatzzeit: 08.40 Uhr bis 09.10 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 8
Beanstandungen: 3
Höchstgeschwindigkeit: 49 km/h
Geschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt:
Messpunkt: Weinstraße
Einsatzzeit: 09.17 Uhr bis 10.17 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 155
Beanstandungen: 7
Höchstgeschwindigkeit: 66 km/h
___________________________________________
Ferienspaß mit Ferienpass
Der Theaterbesuch in Breisach wurde wieder von fast 50 Kindern positiv angenommen. Gespielt wurde das Stück „Ali
Baba und die 40 Räuber“.
Viel Begeisterung fand auch die Veranstaltung vom Kleintierzuchtverein. Die Schwarzwaldwanderung und vor allem die
Heimfahrt waren eine riesen Gaudi!
Danke an Patrick Benitz und seine Helfer !
Gemeindekindergarten
Das bevorstehende „Schnecke-Fescht“ beschäftigt auch die Kinder des Kindergartens; die Vorfreude ist groß.
Seit Tagen bauen einige Kinder mit Kisten, Holzstämmen, Bänken, Tischen und Tüchern ein kleines „Schnecke-Fescht“
im Hof des Kindergartens.
Die Idee und Kreativität der Kinder fanden wir großartig; so reichten wir ihnen „echte Suppe“, die verkauft und an den
Kinder-Bierbänken verspeist wurde.
Bestimmt sehen Sie hier die Nachkommen der Helfer für das Schneckenfest im Jahre 2018 ?!
Wir wünschen allen Bürgern ein schönes Fest und den Helfern ein gutes Gelingen.
Ihr Kindergartenteam

Mitteilungen von anderen Behörden
Grenzenlose Freizeitmobilität für alle Auszubildende und Schüler innerhalb der südbadischen
Verkehrsverbünde.
Neu: noch mehr Nutzungsmöglichkeiten mit den Schülermonatskarten (RVF, RVL, TGO,
VSB, WTV) ab 1. September 2003
Zum 1. September führen die südbadischen Verkehrsverbünde gemeinsam eine großzügige Verbesserung ein: Von
diesem Zeitpunkt an gelten Schülermonatskarten eines Verbundes nicht nur im jeweils eigenen Verbundraum, sondern
darüber hinaus bei allen kooperierenden Partnerverbünden.
Jede Schülermonatskarte eines Verbundes gilt dann ohne Aufpreis automatisch grenzenlos als Freizeit-Karte verbundweit
bei den Partnerverbünden RVF, RVL, TGO, VSB, WTV.
Diese erweiterte Nutzungsmöglichkeit gilt
- montags bis freitags ab 14:00 Uhr,
- an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ganztägig,
- an gesetzlichen Ferientagen (nicht an beweglichen Ferientagen)
Damit wird das Einzugsgebiet riesig und die Freizeitmöglichkeiten für Schüler und Auszubildende unendlich:
Von Achern im Norden (TGO) bis nach Weil am Rhein an die Schweizer Grenze im Süden (RVL), in Freiburg, im
Markgräflerland, am Kaiserstuhl und im Hochschwarzwald (RVF) bis hin nach Waldshut-Tiengen im Südosten (WTV)
und nach Donaueschingen im Osten (VSB) gelten Monatskarten zu den angegebenen Zeiten im Ausbildungsverkehr für
unbegrenzt viele Fahrten
Diese Nutzungserweiterung auf fünf Verkehrsverbünde stellt eine wesentliche Attraktivitätssteigerung dar, ohne dass
sich die jeweiligen Verkaufspreise der Fahrkarten ändern.
Die fünf Verkehrsverbünde in Südbaden verbessern damit erneut ihr Angebot im Ausbildungsverkehr zugunsten von
Kindern und Jugendlichen und hoffen auf rege Inanspruchnahme des Angebotes.
Die Verbünde, in denen die neue Regelung bei allen Verkehrsunternehmen gilt, sind:
- Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF)
- Stadt Freiburg, Landkreise Emmendingen, Breisgau Hochschwarzwald
- Regio Verkehrsverbund Lörrach (RVL)
- Landkreis Lörrach
- Tarifverbund Ortenau (TGO)
- Ortenaukreis
- Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar (VSB)
- Landkreis Schwarzwald-Baar
- Waldshuter Tarifverbund (WTV)
- Landkreis Waldshut
___________________________________________
FABE: Partnerbetriebe gesucht !
Partnerbetriebe sind der neue Baustein im Bündnis für Beschäftigungsförderung im Landkreis Breisgau-
Hochschwarzwald. Gesucht werden Betriebe, die längerfristig bereit sind, für langzeitarbeitslose Menschen einmal
oder mehrmals pro Jahr einen Platz für ein mehrwöchiges Praktikum zur Verfügung zu stellen.

Arbeitslose können in dieser Zeit ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen, Praxiserfahrungen sammeln und erhalten
zum Abschluss eine Leistungsbeurteilung. Auch für die Firmen, die sich als Partnerbetriebe in das Projekt
einklinken wollen, hält diese Beteiligung eine Reihe positiver Gesichtspunkte bereit. Lohnkosten für die Zeit des Praktikums
fallen zum Beispiel für die Unternehmen nicht an. Nach Ende des Praktikums bestehen für den Betrieb keine
weiteren Verpflichtungen.
Um bürokratischen Aufwand zu vermeiden, steht für die Firmen ein Ansprechpartner in der örtlich zuständigen Fachstelle
für Beschäftigungsförderung (FABE) zur Verfügung, der sich um die Formalitäten kümmert. Außerdem werden
die Teilnehmer für ein Betriebspraktikum sorgfältig ausgewählt. So wird sicher gestellt, dass sich die Anforderungen
des Betriebes mit den beim Bewerber vorhandenen Qualifikationen weitestgehend decken. Während der Praktikumszeit
ist die Betreuung durch FABE gewährleistet.
Damit Betriebe sicher wissen, worauf sie sich einlassen, wenn sie sich als Partnerbetrieb am Projekt Beschäftigungsförderung
im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald beteiligen, ist ein erstes Praktikum als "Probelauf" vorgesehen. Erst
dann wird entschieden, ob eine kontinuierliche Zusammenarbeit als "Partnerbetrieb" eingegangen wird. Eine Urkunde
dokumentiert das soziale Engagement dieser langfristigen Kooperationspartner, die auch auf der Homepage von FABE
(www.fabe.info) erscheinen.
Firmen, die sich für die Mitwirkung als Partnerbetrieb im Bündnis für Beschäftigung interessieren, gibt Karsten Schalich,
Fachbereich Struktur- und Wirtschaftsförderung, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Tel. 0761/2187-76, email:
karsten.schalich@lkbh.de, weitere Auskünfte.
Blutspender Helfen in der Not
Soziales
Die nächste Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes wird
am Dienstag, 09. September 2003, 14.30-19.30 Uhr in Ehrenkirchen, in der Kirchberghalle, Jengerstraße
durchgeführt. Die Einwohner der Gemeinde Ehrenkirchen und der Umgebung sind aufgerufen, sich recht zahlreich
daran zu beteiligen.
Ganz dringend werden wie immer Spender gesucht, die eine rhesus-negative Blutgruppe haben. Blut spenden kann
jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Erstspender bis zu 60 Jahre müssen in sehr gutem Gesundheitszustand
sein. Wer jemals an eine Malaria oder Hepatitis C erkrankt war, darf nicht spenden.
Jeder Erstspender erhält von Burger King ein Gutschein für ein Whopper Menu!
Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen, bei allen Fragen zum Blutspenden, unter der Nr. 0800/11 949 11 von Montag bis
Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr kostenfrei zur Verfügung.
Der VdK Ortsverband informiert
Schnell beim Arbeitsamt melden
Seit dem 01. Juli 2003 gibt es wichtige Neuerungen für arbeitslose Menschen. Wer gekündigt wurde, selbst eine Kündigung
vorgenommen oder einen Aufhebungsvertrag abgeschlossen hat, muss sich umgehend - und zwar persönlich -
beim Arbeitsamt melden. Hierauf verwies kürzlich das Stuttgarter Landesarbeitsamt. Die Behörde wies auch darauf
hin, dass bei Nichtbeachtung der verschärften Meldebestimmungen finanzielle Einbußen drohen. Diese könnten sich -
so das Landesarbeitsamt - bis auf 1500 Euro belaufen.
Neben diesen Änderungen bei der Arbeitslos-Meldung gibt es auch weitere Neuerungen rund ums Thema Arbeitslosigkeit,
Vermittlung in Arbeit etc. Hierüber informieren die Arbeitsämter.
Sozialverband VdK, Bertholdstr. 44, 79098 Freiburg, Tel. Nr. 0761/504 49-23.

Führerschein entzogen...
...wegen Alkohol am Steuer?
Die Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle (PSB) des Badischen Landesverbandes für Prävention und Rehabilitation
e.V. startet wieder eine neue Gruppe für alkohol- auffällige Verkehrsteilnehmer.
Die Gruppe beginnt am Donnerstag, 2. Oktober 2003 um 18.00 Uhr in den Räumen der Beratungsstelle, Kronenmattenstr.
2a in Freiburg.
Das Angebot dient zur Vorbereitung auf die Medizinisch- Psychologische Untersuchung (MPU).
Angesprochen sind Menschen, denen aufgrund einer oder mehrerer „Promillefahrten“ der Führerschein entzogen wurde
und die vor der Wiedererteilung der Fahrerlaubnis eine med. – psych. Untersuchung durchführen müssen (in der
Regel ab 1,6 Promille bzw. Mehrfachauffällige). Besonders sinnvoll ist die Teilnahme am Beratungsprogramm der Beratungsstelle
schon während der gerichtlichen Sperrfrist, um spätere Zeitverzögerungen zu vermeiden.
Die Aussichten, nach der Teilnahme an der Vorbereitungsgruppe die Hürde „MPU“ zu nehmen sind ausgesprochen gut;
sie liegen erfahrungsgemäß bei rund 85 %.
Informationen und Anmeldung
PSB Freiburg, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg, Tel.: 0761/ 74112, Montag- Freitag 8.00 – 16.00 Uhr
___________________________________________
BfA informiert
Die gesetzliche Rentenversicherung (BfA) veranstaltet wieder verschiedene Vorträge und Seminare in der Auskunfts-
und Beratungsstelle der BfA Freiburg, Friedrichring 1, Tel.: 0761/38710, Fax 0761/3871190, E-Mail:
bfa.in.freiburg@bfa.de.
? Altersrente - Wer? Wann? Wie?
Termin: 16.09.2003 Beginn: 16.30 Uhr
? Arbeitslosigkeit und Altersteilzeit in der Rentenversicherung
Termin: 23.09.2003 Beginn: 16.30 Uhr
__________________________________________
Richtig trainieren
Puls-Calculator der DAK errechnet Herzfrequenz
Sommer, Sonne, Bikinifigur. Doch gerade nach der großen Hitzewelle zieht es auch in Freiburg und Umgebung wieder
viele auf die Laufstrecke und in den Sportverein. Denn: Sport fällt jetzt leichter und ist zudem bei kühleren Temperaturen
besser für den Organismus. Schließlich sollen ein paar Pfunde purzeln und die Kondition besser werden. Damit der
Eifer nicht zu Lasten der Gesundheit geht, hat die DAK einen Puls-Calculator für das optimale Herz-Kreislauf-Training
entwickelt - abhängig von verschiedenen Sportarten, Alter, Ruhepuls und Trainingshäufigkeit. Dann stimmt die Belastung
und der Körper wird nicht überfordert. "Die Scheibe basiert auf jahrelangen sportwissenschaftlichen Beobachtungen
von Ausdauersportlern und ist einfach zu handhaben", so Sigmar Burgert, Bezirksgeschäftsführer der DAK Freiburg.
Den Puls-Calculator gibt es kostenlos in der DAK-Geschäftsstelle Freiburg, Engelbergerstr. 19, 0761 / 2110-0.
__________________________________________

LVA informiert
Tipps für Berufsstarter
Gesetzliche Rentenversicherung schützt auch Berufsanfänger
Die Schulzeit geht zu Ende und viele Schulabgänger stehen kurz vor dem Berufsanfang. Beim Start ins Berufsleben
machen sich jetzt viele junge Menschen Gedanken um ihren Versicherungsschutz.
Mit der Aufnahme einer Lehre tritt unter anderem auch die Versicherungspflicht in der gesetzlichen Rentenversicherung
ein. Die Landesversicherungsanstalt (LVA) Baden-Württemberg weist Berufsanfänger darauf hin, dass dieser
Versicherungspflicht auch sofort Ansprüche auf Leistungen gegenüberstehen können. So besteht Anspruch auf Rente
wegen Erwerbsminderung bereits mit dem Tag der Aufnahme der Lehre, wenn die verminderte Erwerbsfähigkeit
durch Arbeitsunfall oder auf dem Weg zur Arbeit eingetreten ist. Sind Auszubildende dagegen durch einen Freizeitunfall
oder durch eine sonstige Krankheit nicht mehr in der Lage zu arbeiten, müssen sie schon für mindestens ein Jahr
versicherungspflichtig beschäftigt gewesen sein, bevor sie Anspruch auf diese Leistungen haben. Diese Regelung gilt
auch dann noch, wenn die volle Erwerbsminderung bis zu sechs Jahre nach dem Ende einer Ausbildung eingetreten
ist. In all diesen Fällen ist die normale Mindestversicherungszeit (Wartezeit) von fünf Jahren nicht erforderlich.
Weil die Berufsausbildungszeiten bei der Rentenberechnung einen Bewertungsbonus erhalten und eine sogenannte
Zurechnungszeit bis zum 60. Geburtstag zusätzlich berücksichtigt wird, fällt diese Rente höher aus als es dem Wert
der tatsächlich eingezahlten Beiträge entspricht.
Selbstverständlich gilt auch bei Berufsanfängern der Grundsatz „Reha vor Rente“: Vor einer Rentenbewilligung wird
zunächst alles getan, um die Erwerbsfähigkeit durch medizinische Rehabilitation wieder herzustellen. Möglicherweise
ist auch eine Umschulung nötig (Teilhabe am Arbeitsleben).
Weitere Informationen erhalten Sie bei der LVA in Karlsruhe und Stuttgart, in den Regionalzentren und Außenstellen
sowie bei den LVA-Versichertenbe-ratern.
Broschüren für Berufsstarter können Sie gern bei der LVA anfordern, Telefon 0721 825-10401 oder 0711 848-10405,
Fax 0721 825-10499 und 0711 848-10490.
Internet: www.lva-baden-wuerttemberg.de
_______________________________________
Information aus der Schneckentalschule
Schulnachrichten
Der Unterricht beginnt wieder am Montag, dem 08. September 2003.
Für die Grundschüler (Klasse 2 bis 4) um 9.30 Uhr
Der Unterricht endet an diesem ersten Schultag für alle Schüler/innen um 12.10 Uhr.
Am Dienstag, dem 9. Sept. ist lt. Stundenplan Unterricht.
Die Schulanfänger kommen am 12. September um 9.30 Uhr in die Schule (mit Schulranzen, aber ohne Schultüte).
Nach dem Begrüßungsrahmen werden die Klasseneinteilungen vorgestellt (drei Klassen). Um 12.10 Uhr ist die Schule
aus. Am Nachmittag findet die Einschulungsfeier (mit Schultüte) um 16.00 in der Schneckentalschule statt.
Ab Montag, den 15. September Unterricht nach Stundenplan.
Falls Sie die Kernzeitbetreuung in Anspruch nehmen möchten, setzen Sie sich mit Frau Susanne-Kristine Frey in Verbindung.
Wir wünschen allen Schülern und Schülerinnen ein erfolgreiches Jahr 2003/2004.
Ihre Schneckentalschule
R'in Gabriela Schlesiger

Max-Planck-Realschule Bad Krozingen informiert
Für unsere Schülerinnen und Schüler beginnt der Unterricht nach den Sommerferien am Montag, dem 08. September
2003 um 7.45 Uhr.
Auch für Neuzugänge aus den Hauptschulen und Gymnasien beginnt der Unterricht am Montag, dem 08. September
7.45 Uhr.
Die Einschulung für die Klasse 5 ist am Dienstag, dem 09. September 2003 um 8.30 Uhr.
E. Figlestahler
Realschulkonrektor
__________________________________________
Johann-Philipp-Glock-Schule
Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule
Der Unterricht beginnt wieder am Montag, 8. September 2003.
Für die Hauptschüler um 7.30 Uhr (auch die neuen Fünftklässler)
Grundschüler um 8.20 Uhr (außer Erstklässler)
Der Unterricht endet an diesem ersten Schultag für alle Schüler um 11.50 Uhr.
Die Schulbusse fahren mittags zu den gewohnten Zeiten.
Morgens fahren die Schulbusse wie folgt (Auszug):
Pfaffenweiler Schnecke 6.53 Uhr
Pfaffenweiler Linde 6.54 Uhr
Pfaffenweiler Stube 6.55 Uhr
Pfaffenweiler Unterdorf 6.56 Uhr
Die Einschulungsfeier für unser Schulanfänger findet ebenfalls am Montag, dem 8. September 03 um 10.15 Uhr in
der Mehrzweckhalle statt.
Wir wünschen allen Schülern ein erfolgreiches Schuljahr 2003/2004.
Ihre Schule
gez. M. Fromm
___________________________________________
Kartenvorverkauf BADEN-MESSE
Landwirtschaft
Karten für die BADEN-MESSE im Vorverkauf für 4 € bis 12.09.2003 bei Peter Bösch, Kirchhofer Weg 7, erhältlich.
BLHV Ortsvorsitzender
___________________________________________
Das staatliche Weinbauinstitut informiert:
Am Donnerstag 11.9.2003 findet ab 18:00 Uhr in Pfaffenweiler eine Informationsveranstaltung und Versuchsbegehung
zu den Themen Magnesium- und Stickstoffversorgung, Bodenpflege und Bodenbeurteilung statt.
Treffpunkt: in Pfaffenweiler am Batzenberg (von Kirchhofen kommend vor dem Friedhof links den Schildern folgen).
___________________________________________

Amt für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur Freiburg informiert
Fachschule für Nebenerwerbslandwirte am Amt für Landwirtschaft Offenburg
An der Fachschule für Landwirtschaft in Offenburg / Amt für Landwirtschaft ist beabsichtigt, im kommenden Herbst
wieder die Fachschule in Teilzeitform für Nebenerwerbslandwirte neu zu starten.
Ziele des Fachfortbildungsangebotes der Fachschule in Teilzeitform sind Grundlagenkenntnisse, aktuelles Fachwissen,
fachpraktische Erfahrungen, aktuelles Betriebsmanagement und umweltgerecht ausgerichtete Landbewirtschaftung.
Die regionalen Gegebenheiten sowie die speziellen betriebsbezogenen Bedürfnisse und Interessen der Teilnehmer
stehen dabei im Vordergrund.
Die Aufnahmevoraussetzungen sind 1. abgeschlossene Berufsausbildung und 2. landwirtschaftliche Berufspraxis.
Die Ausbildungsdauer umfasst 2 Winterhalbjahre Fachunterricht, im dazwischenliegenden Sommerhalbjahr werden
fachpraktische Tage / Fachexkursionen durchgeführt.
Der Unterricht umfasst insgesamt ca. 400 Unterrichtsstunden, aufgeteilt in Pflicht- und Wahlfächer. Dieses ermöglicht
den Teilnehmern eine betriebsspezifische Fächerkombination.
Unterrichtszeiten: In Abstimmung mit den Teilnehmern findet der Unterricht an einzelnen Wochentagen abends und
an Samstagen vormittags statt.
Unterrichtsinhalte: An Fächern werden unterrichtet u. a. Agrarpolitik / Antragswesen, Wirtschaftslehre des Landbaus
/ Unternehmensführung, Informatik und Unterricht in tierischer und pflanzlicher Produktion darunter Ackerbau,
Grünland, Waldbau, Obstbau und Weinbau.
Nach bestandener Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer das Zertifikat „Staatlich geprüfte Fachkraft für Nebenerwerbslandwirtschaft“
zuerkannt.
Interessenten melden sich bitte beim Amt für Landwirtschaft Landschafts- und Bodenkultur Offenburg, Prinz-Eugen-Str.
2, 77654 Offenburg, Fax-Nr.: 0781/9239-200, oder Tel.: 0781/9239-0.
Interessentenmeldungen sind erbeten bis 26.09.2003.
Die Interessenten werden eingeladen zu einem Informationsabend Mitte Oktober
__________________________________________
Teilzeitlehrgang für Frauen - noch wenige Plätze frei
Um Frauen mit kleinen Kindern die Teilnahme zu ermöglichen wird der hauswirtschaftliche Unterricht an der Fachschule
für Landwirtschaft Freiburg zum ersten Mal in Teilzeit angeboten.
Zielgruppe sind junge Frauen ohne hauswirtschaftliche Ausbildung, die in einem Weinbau- oder Landwirtschaftsbetrieb
tätig sind.
Denn Frauen in Landwirtschaft und Weinbau müssen den Anforderungen von Haushalt, Familie, Direktvermarktung,
Ferienwohnungen, Stall- und Feldarbeit usw. gerecht werden. Gleichzeitig sollen sie kompetente Gesprächspartnerinnen
sein bei unternehmerischen Entscheidungen.
In diesem Lehrgang werden vorhandene hauswirtschaftliche Kenntnisse und Fertigkeiten vertieft, sowie Handlungs-
und Entscheidungsprozesse durchleuchtet und optimiert.
Der Unterricht ist sehr praxisbezogen und orientiert sich an den Interessen der Teilnehmerinnen.
Die Inhalte reichen von praktischer Nahrungszubereitung und Textilverarbeitung über finanz- und arbeitswirtschaftliche
Kenntnisse, EDV, pflanzliche und tierische Produktion bis hin zu Ernährungslehre, Gartenbau und Rhetorik.
Das Wahlfach „Agrotourismus“ ist speziell auf Betriebe mit dem Angebot „Urlaub auf dem Bauern- oder Winzerhof“
ausgerichtet.
Der Unterricht beginnt am 04. November 2003 mit 1 bzw. 2 Unterrichtstagen pro Woche, im Sommer sind insgesamt
5 Projekttage vorgesehen.
Aufnahmevoraussetzung für die Fachschule ist der Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung.
Abgesehen von Lernmitteln entstehen keine Kosten.

Interessiert? Dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns!
Fachschule für Landwirtschaft, Frau Bücheler,
79102 Freiburg , Tel. 0761/70346-295 oder -298
E- Mail: poststelle@ALLBFR.bwl.de
__________________________________________
Pflicht-Vorbereitungslehrgang zur Staatlichen Fischerprüfung
Die nächste staatliche Fischerprüfung findet am 14. November 2003 statt. Hierzu führt der LFV Baden e.V. in Zusammenarbeit
mit dem ASV Bad Krozingen e.V. einen Pflicht-Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischerprüfung durch.
Dauer des Lehrgangs: 22. Sept. 2003 - 06. Nov. 2003
Kursabende: montags und mittwochs
Kurszeiten: 19.00 - 21.30 Uhr
Schulungsort: Vereinsheim ASV Bad Krozingen e.V., 79219 Staufen-Etzenbach, Josefweiher
Der Lehrgang, welcher am 22.09.2003 um 18.00 Uhr beginnt, behandelt während der 14 Schulungsabende die Sachgebiete
allgemeine und spezielle Fischkunde, die Gewässerökologie, Rechtskunde und die Gerätekunde. Dazu wird den
Lehrgangsteilnehmern noch das Anlanden eines Fisches und das waidgerechte Töten sowie eine Demonstration zum
Thema Versorgen, Verwerten, Teilen und Filetieren gezeigt.
Interessenten mögen sich bitte an Schulungsleiter Norbert Eisenring, 79219 Staufen, Schwarzwaldstr. 8, Tel.:
07633/7802, abends ab 18.30 Uhr wenden, um weitere Informationen zu erfahren.
Bildung
Kirchliche Erwachsenenbildung Pfaffenweiler
Vergangene Woche wurde an alle Haushalte der Gemeinde das Programm der Kirchl. Erwachsenenbildung Pfaffenweiler
2003/04 verteilt.
Weitere Exemplare liegen in der Pfarrkirche und im Rathaus aus.
----------------------
Wenn Ihre Herbstgarderobe noch der Erweiterung und Auffrischung bedarf, sollten Sie gleich mitmachen in unserem
Nähkurs – Herbstmode noch schnell genäht
Egal, ob Sie Anfängerin oder Fortgeschrittene sind, Frau Held, die Kursleiterin hilft Ihnen dann gleich. Bringen Sie bitte
Schnittmuster, Stoffe und Nähutensilien am ersten Kurstag mit.
I. I. Kurs – Beginn: Mittwoch, den 10. 9. 2003, 19.30 – 21.45 Uhr oder
II. II. Kurs – Beginn: Donnerstag, den 11. 9. 2003, 9.00 – 11.15 Uhr
.
Beide Kurse sind für 6 Teilnehmer. Die Kursgebühr beträgt Euro 50,-- und ist für 8 Abende, bzw. Morgen.
Ort: jeweils im Jugendraum des Pfarrzentrums.
Bei Bedarf können beide Kurse verlängert werden.
Anmeldung bitte bei: Ingrid Bialek, 07664-61642
__________________________________________

IHK Bildungszentrum
Mehr als nur Sekretariat!
"Fachkauffrau/mann für Büromanagement IHK" erstmals im IHK-Bildungszentrum Offenburg/Freiburg - Im Oktober
2003 startet erstmals im IHK-Bildungszentrum die berufsbegleitende Weiterbildung "Geprüfte/r Fachkauffrau/mann für
Büromanagement IHK". Der Lehrgang schließt mit einem anerkannten Abschluss und eignet sich als weiterführende
Qualifikation für kaufmännische Sachbearbeiter/innen, Mitarbeiter/innen in Sekretariaten sowie Verwaltungsangestellte.
Als mögliche Lehrgangsorte können die Teilnehmer Offenburg oder Freiburg wählen. Briefe tippen, Kaffee kochen
und die ungeliebte Ablage - Klischee ade! Moderne Sekretariate und Assistenzen müssen weitaus wichtigere und verantwortungsvollere
Tätigkeiten wahrnehmen. Umfassende Handlungs- und Sozialkompetenz sind gefragt. Dies gilt
insbesondere für die Arbeit in Sekretariat und Verwaltung, wo viele Fäden des Betriebes zusammenlaufen.
Mit der Weiterbildung "Geprüfte/r Fachkauffrau/mann für Büromanagement IHK" erwerben die Teilnehmer die Kompetenz
für diese wichtigen Aufgaben. Der berufsbegleitende Lehrgang, der zum ersten Mal im IHK-Bildungszentrum
durchgeführt wird, startet in Freiburg am 6. Oktober 2003 und in Offenburg am 14. Oktober 2003 und umfasst 610
Unterrichtsstunden.
Volks und Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft sowie Arbeitsrecht sind nur einige Inhalte der knapp zweijährigen
Weiterbildung. Ein besonderer Schwerpunkt liegt natürlich auf den Themen Büromanagement und Kommunikationssysteme.
Das Modul Business-English mit 80 Unterrichtsstunden kann zusätzlich belegt werden. Der Lehrgang schließt mit
einer Prüfung vor der IHK. Daher müssen die Teilnehmer bestimmte Voraussetzungen, wie beispielsweise eine erfolgreich
abgeschlossene Ausbildung und entsprechende Berufspraxis, nachweisen. In unverbindlichen Infoveranstaltungen
am 09. September 2003 um 17:00 Uhr in Offenburg sowie am 11. September 2003 um 17:00 Uhr in Freiburg besteht
die Gelegenheit, den Lehrgang und das IHK-Bildungszentrum näher kennen zu lernen.
Beratung und Information in Freiburg
Ulrike Benz
Fon +49 (0) 7 61 20 26-3 01
u-benz@ihkbzog.de
Beratung und Information in Offenburg
Andrea Zimmermann Telefon 0781/9203-761 a-zimmermann@ihkbzog.de
___________________________________________
Kirchennachrichten
Katholische Kirchengemeinde St. Columba
Einladung zum Familiengottesdienst
(Fackelgottesdienst)
am 13.09. um 19.00 Uhr
bei der Servatiuskapelle.
Anschließend sind alle zum „Stehkaffee“ eingeladen.
Bei Regen findet der Gottesdienst zur gleichen Zeit in der Kirche statt.
Das Vorbereitungsteam
_____________________________________________
Neuapostolische Kirche
in Schallstadt-Wolfenweiler
Gehrenweg 9
Übliche Gottesdienstzeiten:
Sonntags, 9.30 Uhr, Gottesdienst
und mittwochs, 20.00 Uhr, Gottesdienst.
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.
Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche zu entnehmen.
__________________________________________

Evangelische Kirchengemeinde Wolfenweiler
Gottesdienste:
07.09.2003
12. Sonntag n. Trinitatis
18.00 Uhr Ökumenischer Schulanfängergottesdienst in der kath. Kirche St.Blasius
Thema: Gott vertrauen
14.09.2003
13. Sonntag n. Trinitatis
9.45 Uhr Gottesdienst
Einladung zum „Kirchencafé“
Bezirkskollekte für das Bezirkskantorat
Kinder und Jugendchor
Die erste Probe nach den Ferien für den Kinderchor „Die Popcörner“ ist am Montag, 15.09.03 von 16.00 Uhr –
17.00 Uhr
Jugendchor „Die Pepperonis“ ebenfalls am Montag, 15.09.03 von 17.00 – 18.00 Uhr
jeweils im Gemeindezentrum St. Blasius in Schallstadt.
Kinderkreis für Kinder der (2.) 3. bis 5. Klasse
erstmals nach den Ferien am Dienstag, 09.09.03, 16.00 – 17.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Probe der Kantorei
wieder am Dienstag, 09.09.03 um 20.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Bastelkreis der Frauen
nach den Ferien wieder am Donnerstag, 11.09.03 um 20.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Pfr. Eberhard Deusch
__________________________________________
VfR Pfaffenweiler
Fußball am Wochenende
Donnerstag, 11. September 2003
18.00 Uhr VfR B - Ehrenstetten B
---------------
Gymnastik-Gruppe Gudrun Eckert
Vereinsmitteilungen
Wir beginnen mit unseren Übungsstunden wieder am Donnerstag 11.09.2003 um 20.15 Uhr in der Batzenberghalle.
__________________________________________

Firobe Hock - Tradition zur richtigen Zeit, am richtigen Ort
Über die große Teilnahme an unseren 4 Firobe Hocks, möchten wir uns bei der ganzen Einwohnerschaft sowie allen
Gästen aus nah und fern recht herzlich bedanken. Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei Fam. Seligmann für
das selbstgebackene Brot, sowie bei der WG, die uns ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hat.
Die Jugendabteilungen:
Batzenberger Winzerkapelle
Handharmonika-Verein
VfR Pfaffenweiler
___________________________________________
Wichtige Mitteilungen des Turnvereins
Beginn des Mädchenturnens 5. + 6. Klasse am Dienstag, dem 16.09.2003 bei Sylvia ab 16.30 - 17.45 Uhr.
Wenn Ihr beim Dorffest Zeit habt, schaut doch bitte beim TV vorbei, ob Ihr evtl. beim Tischabräumen oder an anderer
Stelle gebraucht werdet. Danke
Info Sylvia Bauknecht-Beinke, 6889
------------------
Beginn des Mädchenturnens 1. - 4. Klasse (Einteilung erfolgt später) am Mittwoch, dem 17.09. bei Uschi Schmid von
17 - 18 Uhr.
Zirkus für Jungen und Mädchen ab der 2. Klasse
Beginn: am 18.09.2003 von 15.45 - 17 Uhr
Info: Uschi Schmid, 60103
-----------------
Auch beim Kinderturnen geht’s wieder munter los !
Viel Bewegung, Spaß und Spiel für alle Kinder !
Gruppe von Susanne Schmitz ab Montag, 15.09.2003 von 15 - 16 Uhr für alle 5 - 6 jährigen Kinder
Gruppe von Doris Benczko ab Freitag, 19.09.2003 von 14.30 - 16 Uhr für alle 4 - 5 jährigen Kinder.
An dieser Stelle wünschen wir allen Eltern und Kindern ein schönes Dorffest und freuen uns über ein Besuch von Ihnen
beim TV.
Allen Kindern und Jugendlichen wünschen wir einen guten interessanten Schulstart.
Alle Übungsleiter des Turnvereins
Wer Lust auf Modern Dance hat und in der 5. - 7. Klasse ist, soll am Mittwoch um 15.45 Uhr in die kleine Turnhalle
kommen.
Bei Fragen an Juliette Metze (07664/612906)
--------------------
Schwimmkurs
Bei genügend Interessenten kann wieder ein Schwimmkurs für Anfänger im Lehrschwimmbecken der Grundschule
stattfinden.
Alter: ca. ab 5 Jahre

Wirbelsäulengymnastik
Freitag, 09.00 - 10.00 Uhr
Kursdauer: 8 x, Mitglieder 25,- €,
Nichtmitglieder 32,- €
Einstieg jederzeit möglich
Fitness mit und ohne Step
- Ausdauertraining
- Rücken, Bauch-Beine-Po
Dienstag, 09.00 - 10.00 Uhr
Kursdauer 8 x, Mitglieder 25,-- €, Nichtmitglieder 32,-- €
Beginn nach Absprache.
Weitere Info und Anmeldung: U. Schmid, Tel.: 60103
__________________________________________
Judo für Kinder
Der Judo-Club Bad Krozingen-Hausen bietet nach den Sommerferien Kindern die Möglichkeit die Selbstverteidigungssportart
Judo kennen zu lernen. Unverbindliches Schnuppertraining in der 2.-4. Septemberwoche
für Kinder von 6-12 Jahren. Krozingen neue Sporthalle mittlerer Teil. Montags und / oder
Mittwochs 17-18.30 Tel+Fax: 07633-2809