November 2012 - Verwaltungsgemeinschaft Ershausen/Geismar

Verlag + Druck Linus Wittich KG
Südeichsfeld
Bote
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Ershausen/Geismar
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden
Bernterode, Dieterode, Geismar, Kella, Krombach, Pfaffschwende,
Schimberg, Schwobfeld, Sickerode, Volkerode, Wiesenfeld
Hier steckt unsere Heimat drin!
Jahrgang 15 Mittwoch, den 14. November 2012 Nummer 11

Südeichsfeld-Bote - 2 - Nr. 11/2012
Redaktionsschluss
für die Januar- Ausgabe:
12.12.2012
Anzeigenvorlagen sind bis zu diesem Termin einzusenden
an:
Druck und Verlag:
LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Telefon-Nr.: 03677/2050-0
Telefax: 03677/2050-21
E-Mail: info@wittich-langewiesen.de
oder an die
Verwaltungsgemeinschaft
„Ershausen/Geismar“
Hauptamt, Kreisstr. 4, 37308 Schimberg
Tel.: 036082/44113
Fax: 036082/44133
E-Mail: poststelle@vg-ers-geis.thueringen.de
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft „Ershausen/Geismar“
Die veröffentlichten Informationen Dritter erfolgen ohne Gewähr
und stellen nicht die Meinung der Verwaltungsgemeinschaft
„Ershausen/Geismar“ dar.
VG „Ershausen/Geismar“ informiert
Notruf 112
Landratsamt Eichsfeld
Zentrale (0 36 06) 6 50 -0
e-mail: Landratsamt@lk-eichsfeld.de
Kinder- und Jugendtelefon (08 00) 0 08 00 80
Verwaltungsgemeinschaft „Ershausen/Geismar“
Kreisstraße 4, 37308 Schimberg
Tel.: 036082/441-0
Fax: 036082/44133
e-mail: poststelle@vg-ers-geis.thueringen.de
Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Es besteht die Möglichkeit, insbesondere für die
Meldebehörde (03 60 82) 4 41-25
Standesamt 4 41-30
und den Vorsitzenden 4 41-11
auch außerhalb der Sprech- und Dienstzeiten einen Termin
zu vereinbaren.
Was erledige ich wo?
Zentrale 4 41-0
Hauptamt 4 41 13
Bauamt 4 41 27
Steueramt 4 41 28
Ordnungsamt 4 41 30
Rippel
Vorsitzender
Beschluss- und Genehmigungsvermerk
1. Mit Beschluss Nr. 49-16/12 vom 26.09.2012 hat der Gemeinderat
der Gemeinde Pfaffschwende das Haushaltssicherungskonzept
2012 beschlossen.
2. Das Landratsamt Eichsfeld hat mit Schreiben vom
18.10.2012 das Haushaltssicherungskonzept genehmigt.
Auslegungshinweis
Das Haushaltssicherungskonzept liegt gemäß § 4 V S. 1 ThürK-
DG bis zum Ende des Konsolidierungszeitraumes im Verwaltungsgebäude
der
Verwaltungsgemeinschaft „Ershausen/Geismar“
in 37308 Schimberg, Kreisstraße 4 (Kämmerei)
aus.
Schimberg, den 05.11.2012
Rippel
Vorsitzender
Beschluss- und Genehmigungsvermerk
1. Mit Beschluss Nr. 126-17/12 vom 20.09.2012 hat der Gemeinderat
der Gemeinde Schimberg das Haushaltssicherungskonzept
2012 beschlossen.
2. Das Landratsamt Eichsfeld hat mit Schreiben vom
17.10.2012 das Haushaltssicherungskonzept genehmigt.
Auslegungshinweis
Das Haushaltssicherungskonzept liegt gemäß § 4 V S. 1 ThürK-
DG bis zum Ende des Konsolidierungszeitraumes im Verwaltungsgebäude
der
Verwaltungsgemeinschaft „Ershausen/Geismar“
in 37308 Schimberg, Kreisstraße 4 (Kämmerei)
aus.
Schimberg, den 05.11.2012
Rippel
Vorsitzender
Beschluss- und Genehmigungsvermerk
1. Mit Beschluss Nr. 40-18/12 vom 23.09.2012 hat der Gemeinderat
der Gemeinde Krombach das Haushaltssicherungskonzept
2012 beschlossen.
2. Das Landratsamt Eichsfeld hat mit Schreiben vom
05.10.2012 das Haushaltssicherungskonzept genehmigt.
Auslegungshinweis
Das Haushaltssicherungskonzept liegt gemäß § 4 V S. 1 ThürK-
DG bis zum Ende des Konsolidierungszeitraumes im Verwaltungsgebäude
der
Verwaltungsgemeinschaft „Ershausen/Geismar“
in 37308 Schimberg, Kreisstraße 4 (Kämmerei)
aus.
Schimberg, den 05.11.2012
Rippel
Vorsitzender

Südeichsfeld-Bote - 3 - Nr. 11/2012
Stellenausschreibung
Die VG beabsichtigt zum 01.09.2013
eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/des
Verwaltungsfachangestellten
einzustellen.
Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Die Bewerber/innen sollen
mindestens über einen mittleren Bildungsabschluss verfügen,
Interesse am Umgang mit komplexen Rechtsvorschriften haben,
gern mit anderen Menschen zusammen arbeiten, eine
gute Kommunikationsfähigkeit besitzen und sich für das kommunale
Geschehen interessieren.
Bewerber/innen, die im Sinne des § 2 Abs. 2 und 3 des Sozialgesetzbuches
(SGB) IX schwerbehindert oder schwerbehinderten
Menschen gleichgestellt sind, werden bei gleicher
Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, mit tabellarischem
Lebenslauf und Kopien der letzten beiden Zeugnisse,
richten Sie bitte bis zum
30.11.2012 an die
Verwaltungsgemeinschaft
„Ershausen/Geismar“
Kreisstraße 4
37308 Schimberg.
Die Rückgabe der Bewerbungsunterlagen ist aus Kostengründen
nur möglich, wenn der/die Bewerber/in einen ausreichend
frankierten Rückumschlag beigefügt hat oder die Unterlagen
persönlich bei der Verwaltungsgemeinschaft Ershausen/Geismar
abgeholt werden.
Schimberg, 25, Oktober 2012
Rippel
Vorsitzender
Adventsausstellung
Am Samstag, den 24.11.2012 und Sonntag, den 25.11.2012 in
der Zeit von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr fi ndet in Florian´s Geschenkestübchen
in Pfaffschwende die diesjährige Adventsausstellung
statt.
Zu sehen und zu erwerben sind weihnachtliche Kränze und Gestecke
bis hin zu stilvollen Weihnachtsaccessories und Geschenken.
Die Farbe weiß steht in diesem Jahr im Vordergrund, aber auch
das traditionelle Rot spielt eine große Rolle.
Bei weihnachtlichen Gebäck und Glühwein soll auf die bevorstehende
Adventszeit eingestimmt werden.
St.-Josef Gymnasium schickt Schüler
in die Türkei
Im Rahmen des EU-geförderten Comeniusprogramms zum Thema
„Brauchtum im Wandel“ reisten im Oktober sieben Schüler
mit zwei Begleitern nach Antalya. Gemeinsam mit den Schülerdelegationen
aus vier weiteren europäischen Ländern (Griechenland,
Slowakei, Österreich, Rumänien) sowie den Comeniusschülern
der türkischen Gastgeberschule „Istek Antalya“
erlebten sie Dingelstädter Schüler und Lehrer eine arbeitsreiche,
aber auch lehrreiche Woche in der wunderschönen Küstenstadt
Antalya. Vorrangiges Ziel war es, den europäischen Gedanken
zu leben und im kulturellen Austausch zu erleben. Um das zu
ermöglichen, mussten die Schüler der insgesamt sechs beteiligten
europäischen Schulen auf diesem Treffen „Regionale Speisen“
vorstellen und im Wettstreit miteinander in der Schulküche
kochen. Aus Rücksichtnahme auf die türkischen Gastgeber verzichteten
die Dingelstädter auf die Zubereitung einer Eichsfelder
Spezialität mit Schweinefl eisch und entschieden sich stattdessen
für die Zubereitung von traditionellen Rindsrouladen, Rotkraut
und Thüringer Klößen. Sowohl der Hauptgang als auch
die Vorsuppe (Eichsfelder Hochzeitssuppe) und die Nachspeise
(Apfelkuchen) fanden bei allen Anwesenden großen Anklang.
Auch die anderen Nationen begeisterten durch ihre regionalen
Delikatessen. Am Ende des Projekts waren die Schüler erschöpft
und die an die hundert geladenen Gäste gesättigt. Nach einvernehmlicher
Meinung war das Projekt ein großer Erfolg.
Das umfangreiche Beiprogramm, z.B. Besuch der alten Römerstadt
Phaselis oder das am besten erhaltene antike Amphitheater
von Aspendos sowie ein Badetag am Mittelmeer belohnte die
Beteiligten für ihr Engagement. Am Ende reisten alle erschöpft
aber zufrieden ob des gelungenen Projekts nach Hause und bei
manchen Schülern entwickelten bzw. vertieften sich internationale
Freundschaften mit Gleichaltrigen, und zwar unabhängig ihrer
Nationalität. Europa lebt!
Text: Valentin Behrendt
So sieht das landestypische Gericht aus

Südeichsfeld-Bote - 4 - Nr. 11/2012
Wanderqualität bestätigt
Naturparkweg Leine-Werra erneut ausgezeichnet -
Wanderung lockt
Fürstenhagen. Auf der Trendmesse für Wandern, der TourNatur
in Düsseldorf, zeichnete der Deutsche Wanderverband (DWV)
17 Wanderwege aus acht Bundesländern mit dem Prädikat
„Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ aus. Insgesamt gibt es
damit jetzt in Deutschland 86 Qualitätswege. Zu den Qualitätswegen,
die zum zweiten Mal zertifiziert wurden, gehört auch der
Naturparkweg Leine-Werra des Naturparks Eichsfeld-Hainich-
Werratal.
Im Jahr 2009 stellte sich das Naturparkteam zum ersten Mal der
Zertifizierung. Schnell stellt sich heraus, dass der Naturparkweg
noch weit von der gewünschten Qualität entfernt war. Durch das
Engagement des Kreiswegewarts, zahlreichen Naturparkführern
und den Mitarbeitern des Naturparks konnten die gewünschten
Kriterien erfüllt und das begehrte Siegel in den Naturpark
geholt werden. „Zahlreiche Rückmeldungen von zufriedenen
Wanderern und die gestiegenen Anfragen aus dem gesamten
Bundesgebiet zeigen uns, dass sich das Qualitätssiegel für die
touristische Entwicklung der Region auszahlt“, so Uwe Müller,
Sachgebietsleiter für Öffentlichkeitsarbeit und Tourismus im Naturpark.
Auch für die Nachzertifizierung 2012 musste der Weg in vier Kilometerabschnitte
abgegangen und auf die erforderlichen Qualitätskriterien
geprüft werden. Wegemarken wurden zum Teil neue
gesetzt und verblasste Markierungen erneuert. „Die erneute
Auszeichnung des Naturparkwegs Leine-Werra ist für uns die
Bestätigung guter Wegepflege und zugleich ein Grundstein für
die weitere nachhaltige touristische Entwicklung des Naturparks
Eichsfeld-Hainich-Werratal“, sagt Dr. Johannes Hager, Leiter der
Naturparkverwaltung.
Wer sich selbst von den Reizen und der Qualität des Naturparkweges
überzeugen will, ist herzlich eingeladen, vom 31. Oktober
bis zum 4. November an einer Wanderwoche teilzunehmen.
Wanderleitung, Vortrag zum Naturpark und Transfer zu den
Wanderetappen wird durch das Landhaus „Am Westerwald“ in
Martinfeld gewährleistet. Anmeldungen sind unter Tel. 036082 /
89213 erwünscht. Weitere Informationen zum Wanderangebot
gibt es unter www.landhaus-westerwald-martinfeld.de
Als „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“ werden vom
DWV ausschließlich Wege zertifiziert, die einer Reihe von Kriterien
entsprechen, welche aus den Bedürfnissen von Wanderern
abgeleitet wurden. Für eine leichte Orientierung müssen diese
Wege zum Beispiel unmissverständlich markiert sein. Außerdem
müssen sie abwechslungsreich und angenehm zu gehen sein.
Längere Passagen mit Asphalt sind für Qualitätswege tabu.
Rückfragen:
Uwe Müller, Naturparkverwaltung, Tel. 036 083 / 466 46
Weiter Informationen zum Naturparkweg „Leine-Werra“ gibt es
unter: www.naturpark-ehw/naturparkweg-leine-werra
Veranstaltungskalender 2012
Monat November 2012
Gemeinde Datum Veranstaltung
Schimberg
OT Ershausen 25.11.12 Tag der offenen Tür
„St. Johannesstift“
26.11.12 Versammlung aller
Vereinsvorsitzenden mit den
Ortsteilbürgermeistern im
Sitzungszimmer
Beginn: 19:00 Uhr
28.11.12 Ortschaftsratssitzung im
Sitzungszimmer
Beginn: 19:30 Uhr
29.11.12 Versammlung des Vereins
„Jugend und Brauchtum“
im Oberhof
Themen: Kirmesabrechnung,
Vorbereitung Weihnachtsmarkt
Pfaffschwende 21.11.12 Seniorennachmittag
Monat Dezember 2012
Gemeinde Datum Veranstaltung
Schimberg
OT Ershausen 09.12.12 Chorkonzert Beginn: 15:00Uhr
09.12.12 Saal Ershausen,
Weihnachtsmarkt
Beginn: 16:00Uhr
16.15 Uhr Weihe des neuen
Löschfahrzeuges, durch
Pfarrer Jagemann
19.12.12 Weihnachtsfeier der Senioren
im Saal Beginn: 14:00 Uhr
OT Martinfeld 02.12.12 Weihnachtsmarkt in Martinfeld
OT Rüstungen 01.12.12 Jahresabschlussfeier der Vereine
Volkerode 08.12.12 Fahrt zum Weihnachtsmarkt -
Goslar,
28.12.12 Winterwanderung des
HWV-Volkerode, 10.00 Uhr
Kella 01.12.12 Ffw Weihnachtsfeier
08.12.12 HVV Weihnachtsfahrt Leipzig
Pfaffschwende 02.12.12 18. Pfaffschwender
Weihnachtsmarkt
13.12.12 Weihnachtsfeier der Landfrauen
19.12.12 Seniorenweihnachtsfeier
3 Höhepunkte am 9. Dezember in Ershausen
Chorkonzert, Weihnachtsmarkt,
Weihe des neuen Löschfahrzeuges
Wie in jedem Jahr beginnt am 2. Adventsonntag um 15 Uhr in
der Pfarrkirche Ershausen das weihnachtliche Chorkonzert. Mit
dabei sind: die Frauenschola, der Feuerwehrchor sowie der Kirchenchor
„Maria Magdalena“ aus Wilbich. Außerdem gibt der in
diesem Jahr neu gegründete Chor „Feel Melody“ aus Wahlhausen
hier sein musikalisches Debüt.
Um 16 Uhr öffnet der „Weihnachtsmarkt“ seine Pforten, sodass
alle Konzertbesucher, Chorsänger und alle Einwohner bei Kaffe
und Kuchen den Nachmittag im Saal genießen können. Sollte
draußen nicht der „Leise rieselnde Schnee“ für die richtige Atmosphäre
sorgen, wird allenfalls die Blaskapelle der Feuerwehr
musikalisch für weihnachtliche Stimmung Sorge tragen. Dazu
gehören selbstverständlich auch heiße Getränke und frisch Gebrutzeltes
vom Grill.
7 ortsansässige Vereine sind in diesem Jahr an der Organisation
und Durchführung beteiligt und freuen sich wie immer auf eine
große Besucherschar.

Südeichsfeld-Bote - 5 - Nr. 11/2012
Zwischen 16 und 17 Uhr wird das neu angeschaffte Löschfahrzeug
durch die Vertreter der Gemeinde Schimberg und dem
Landrat Dr. Werner Henning feierlich an die Stützpunktfeuerwehr
Ershausen übergeben und von Herrn Pfarrer Jagemann geweiht.
Alle Ershäuser Einwohner sowie Gäste aus dem Südeichsfeld
sind hiermit recht herzlich eingeladen.
Gregor Worell, Ortsteilbürgermeister
Tag der offenen Tür
am Sonntag, den 25. November 2012
im St. Johannesstift
Ganz herzlich möchten wir alle Interessierten von 14.00 bis 18.00
Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in unsere Einrichtung einladen.
An diesem Tag können Sie sich bei einem Besuch unserer
Wohngruppen sowie der anerkannten Werkstatt für behinderte
Menschen über die Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten unserer Bewohner
und Werkstattbeschäftigten umfassend informieren.
Auch die Räumlichkeiten der Förderbereiche, der Seniorentagesstätte,
des Kindergartens, der physiotherapeutischen Praxis
sind für Sie an diesem Tag geöffnet.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern für interessierende Fragen
zur Verfügung.
In diesem Jahr wird sich unser neuer Geschäftsführer Herr Frank
Reinecke in der Hauskapelle kurz vorstellen und das neu einstudierte
Stück unserer Theatergruppe anmoderieren.
Das Theaterstück wird um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr in unserer
Hauskapelle aufgeführt.
Weiterhin werden unsere Bewohner Sie mit einigen kleinen Darbietungen
erfreuen.
An unseren Ständen besteht die Möglichkeit selbst angefertigte
Advents- und Weihnachtsgeschenke, Keramikartikel und Wurstwaren
käuflich zu erwerben.
Die Erzieherinnen unseres Kindergartens bieten auch in diesem
Jahr eine Bastelstraße zum Thema Advent an.
Der Posaunenchor Großtöpfer wird mit choraler Musik auf die
bevorstehende Adventszeit einstimmen.
Für das leibliche Wohl mit Kaffee, Weihnachtsstollen, Waffeln,
Bratwurst, Kartoffelpuffer, Glühwein und kalten Getränken ist
ebenfalls gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
die Hausgemeinschaft
St. Johannesstift Ershausen
Unternehmerfrauen im Handwerk Eichsfeld
auf Weiterbildungskurs
Facebook, Xing, YouTube … soziale Medien sind in aller Munde.
Was genau sich dahinter verbirgt und was ihre Faszination ausmacht,
bleibt jedoch vielen Menschen unklar.
Die Veranstaltung der Unternehmerfrauen im Handwerk gab einen
Überblick darüber, um was es bei sozialen Medien geht und
wie sie im Unternehmenskontext eingesetzt werden. Referentin
Frau Julia Schultz von der Planungs Schmiede GmbH Ilmenau
führte in das Thema Social Media Marketing ein und zeigte Möglichkeiten
auf, wie sich Betriebe auf sozialen Plattformen präsentieren
können.
Durch praktische Übungen am Computer erfuhren die Frauen
mehr über die Funktionsweise des Netzwerkes Facebook. Sie
lernten, wie Profile angelegt werden und erhielten Tipps zu den
Einstellungen beim Datenschutz und zur Verwaltung von Freundeslisten.
Organisiert wurde das Seminar gemeinsam mit dem Projekt
„eBusiness Lotse Thüringen“. Die SBBS Leinefelde stellte
freundlicherweise wieder ihr Computerkabinett zur Verfügung.
Zeit für Ruhe -
Adventliche Tage für Menschen ab „60“
03. - 07. Dezember 2012
Beginn: Montag, 18.00 Uhr
Ende: Freitag, 09.00 Uhr
Ort: Marcel- Callo -Haus Heiligenstadt
Zu dieser adventlichen Woche sind alle eingeladen, die Tage der
Besinnung und Vorfreude auf das Weihnachtsfest suchen und
weiter geben möchten.
Anmeldung:
Referat Erwachsenenseelsorge Heiligenstadt
T.: 03606 667409
Mail: erwachsenenseelsorge@mch-heiligenstadt.de
Weihnachtliche Seniorenwoche
07. - 11. Januar 2013
Beginn: Montag, 18.00 Uhr
Ende: Freitag, 09.00 Uhr
Ort: Marcel- Callo -Haus Heiligenstadt
Um keine andere Zeit ranken sich so viele Geschichten und Legenden
wie um das Weihnachtsfest. Gleichzeitig führen sie alle
auf ihre Weise in das Heil bringende Geheimnis ein. Auch Lieder
und die Gestaltung der Weihnachtskrippen tragen dazu bei, sich
dem Geschenk der Menschwerdung Gottes zu nähern. Wir wollen
uns Zeit nehmen für all das, was uns das Herz aufschließt
und den Schatz entdecken lässt.
Anmeldung:
Referat Erwachsenenseelsorge Heiligenstadt
T.: 03606 667409
Mail: erwachsenenseelsorge@mch-heiligenstadt.de
Bäuerliche Aktiengesellschaft
„Am Hülfensberg“
Einladung
Die Bäuerliche Aktiengesellschaft „Am Hülfensberg“ Ershausen
lädt alle Aktionäre für Donnerstag, den 13.12.2012, zur Ordentlichen
Hauptversammlung des Wirtschaftsjahres 2011/12 ein.
Die Veranstaltung findet in der Gaststätte „Zum Kressenhof“
Schimberg-Ershausen statt.
Beginn 15.00 Uhr.
Die offizielle Einladung, gemäß Satzung der Bäuerlichen AG, ist
der Tageszeitung TLZ bzw. TA zu entnehmen.
Es laden ein der Vorstand und Aufsichtsrat der Bäuerlichen AG.
Mit freundlichem Gruß
Jung
Vorstandsvorsitzender

Südeichsfeld-Bote - 6 - Nr. 11/2012
Das Handwerk ist weiblich!
Bundeskongress der Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH) in Fürth
Berlin/Fürth. Das Handwerk ist das Rückgrat der Wirtschaft, die Frauen im Handwerk sind häufig das Rückgrat der familiär geprägten
Handwerksbetriebe. Der Verband der Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH) ist die bundesweite Vertretung aller Frauen, die im
Handwerk arbeiten - entweder als selbstständige Meisterin oder als mitarbeitende Familienangehörige. Mehr als 6.000 Unternehmerfrauen
im Handwerk haben sich in 14 Landesverbänden und über 160 regionalen Arbeitskreisen bundesweit erfolgreich vernetzt, mit
dem Ziel, die Handwerksbetriebe zeitgemäß in die Zukunft zu führen.
Passend dazu beschäftigen sich die Unternehmerfrauen auf ihrem diesjährigen Bundeskongress am 19./20. Oktober in Fürth mit
dem Thema „Arbeitswelten im Wandel“. Die Bundesvorsitzende Heidi Kluth wird dazu wieder rund 200 Unternehmerfrauen aus dem
deutschen Handwerk willkommen heißen. Die Veranstaltung startet mit Impulsvorträgen von Prof. Dr. Jutta Rump und Dr. Katarzyna
Haverkamp.
Mit Grußworten beteiligen sich u. a. Katja Hessel, Staatssekretärin im Bayerischen Wirtschaftsministerium, Heinrich Mosler, Präsident
der Handwerkskammer Nürnberg und Mittelfranken sowie Dr.Thomas Bauer, Regierungspräsident von Mittelfranken.
Am Abend des ersten Kongresstages wird während der abendlichen Festveranstaltung unter dem Motto „Unsere UFH-Frau 2012“
erstmals eine Mitgliedsfrau des Verbandes für ihre Leistungen in Betrieb und Familie ausgezeichnet.
ww.bv-ufh.de
Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld
30. - 02.12.
Unterwegs im Advent Familien-Adventwochenende
Der Adventsweg führt uns jedes Jahr dem Weihnachtsfest entgegen. Dabei geht es nicht darum, in möglichst kurzer Zeit möglichst
viel zu schaffen, es ist im Gegenteil ein Weg, der immer wieder einlädt zum Innehalten und zur Begegnung. Wenn wir uns so gemeinsam
auf den Weg machen, können wir erfahren, dass Christus uns entgegenkommt und das nicht nur zur Weihnachtszeit. Programm:
Gemeinsames Spielen, Singen, Basteln, Elterngesprächsrunde, Kinderbetreuung, gemeinsam gestalteter Adventsabend.
08. - 09.12. Tiffany - Träume aus Glas Kreativ-Werkstatt
Um es vorweg zu sagen: Tiffany ist kein Stil, Tiffany ist eine Technik. Sie lässt mehr und völlig andere Stilrichtungen bis hin zum Abstrakten
zu, als die Reduzierung auf den von Tiffany besonders bedienten Jugendstil. Die Einmaligkeit jedes einzelnen Glasstückes
und dessen stilvollendete Farbkomposition bleiben dadurch erhalten. Kursinhalte: Glasschneiden in Freihandtechnik, Glasbrechen,
Glasschliff, Kupfereinfassung der Glasteile, Löttechnik, chemische Nachbearbeitung, vom Entwurf zur Schablone, Information zu L.C.
Tiffany. Die technischen Kursinhalte werden vom Anfänger zunächst in der Bearbeitung einfachen Fensterglases geübt, anschließend
erfolgt die Umsetzung in einem sechsteiligen Windlicht. Fortgeschrittene Kursteilnehmer können größere und aufwändigere Werkstücke
anfertigen. Teilnehmen können Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren.
15. - 19.12.
Stern über Betlehem, zeig uns den Weg „Wir ab 60“ - Adventwoche
In der Woche vor dem Weihnachtsfest gönnen wir uns ein paar „Stern-Stunden“. Der Stern, der den Königen den Weg wies, wird auch
uns in dieser Woche begleiten. Wir werden basteln, backen, singen, tanzen, spielen, aber auch erzählen und still lauschen; um uns
so ein bisschen von der Freude zurück zu holen, die wir als Kinder in Erwartung des Weihnachtsfestes hatten. Eingeladen sind Paare
und Alleinstehende.
27. - 03.01.
Unterwegs ins neue Jahr Familien-Silvesterfreizeit
Neues in 2013
15. - 17.02. Stressabbau mit Yoga 1 Marma- Yoga- Kurs für Frauen und Paare
18. - 22.02. Auszeit für die Seele XXL Verwöhn- und Wohlfühltage für Paare mit Kinderbetreuung
25. - 01.03. Jedes Pfund hat seinen Grund Erfahrungs- und Wohlfühlwochenende für pfundige Frauen
Wenn die Anmeldung für die Kurse mit einem bis 8 Wochen vor Kursbeginn erfolgt erhalten sie 5 % Frühbucherrabatt !!!
Anmeldung/Information:
Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld,
Eichenweg 2, 37318 Uder
Tel.: 036083-42311
Email: info@bfs-eichsfeld.de
Internet: www.bfs-eichsfeld.de
Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg
Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt
Anmeldung unter: Tel. 036075 690072
familienzentrum@kerbscher-berg.de
www.kerbscher-berg.de
Termin / Kursbeginn Thema Referent/in
November
Do, 15.11. 15.30 Uhr Kreativ mit Schmelzolan A. Lendeckel
Do, 15.11. 20.00 Uhr Schüsslersalze und Homöopathie Dr. G. Hentrich
Fr, 16.11. 15.00 Uhr Krippen- u. Biblische Figuren selbst gemacht G. Müller / S. Stephan
Sa, 17.11. 10.00 Uhr Was ist los in meinem Körper - Projekttag für Mädchen
der 5. / 6. Klasse K. Müller / S. Stephan
So, 18.11. 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Mo, 19.11. 20.00 Uhr Wenn Kinder nach dem Sterben fragen S. Stephan
Di, 20.11. 15.30 Uhr Adventliche Lampen und Lichterketten (Fam.) A. Lendeckel
Di, 20.11. 19.30 Uhr Adventliche Lampen und Lichterketten (Erw.) A. Lendeckel
Mi, 21.11. 19.00 Uhr Adventskalender für Kinder aus Holz A. Lendeckel
Do, 22.11. 15.30 Uhr Adventskalender aus Papier und Filz (Fam.) A. Lendeckel

Südeichsfeld-Bote - 7 - Nr. 11/2012
Do, 22.11. 16.00 Uhr Großeltern-Enkel-Nachmittag E. Bluhm
Do, 22.11. 19.30 Uhr Adventskalender aus Papier und Filz (Erw.) A. Lendeckel
Do, 22.11. 20.00 Uhr Bachblüten - Heilende Blütenessenzen Dr. G. Hentrich
Sa, 24.11. 10.00 Uhr Clownerie-Workshop C. Große
Sa, 24.11. 14.00 Uhr Nachmittag für Familien mit Erstkommunionkindern S. Stephan / N. N.
So, 25.11. 14.00 Uhr Nachmittag für Familien mit Erstkommunionkindern S. Stephan / N. N.
Mo, 26.11. 19.30 Uhr Adventskränze wickeln S. Rosenstock-Köhler / B. Henke
Di, 27.11. 19.30 Uhr Adventskränze wickeln S. Rosenstock-Köhler / B. Henke
Di, 27.11. 20.00 Uhr Elterninitiativgruppe „Besondere Kinder“ (monatl.) C. Dietrich / C. Mock
Mi, 28.11. 19.30 Uhr Patientenverfügung H. Sterner
Do, 29.11. 19.30 Uhr Dekorationsideen für den Eingangsbereich A. Lendeckel
Do, 29.11. 20.00 Uhr Adventliches Brauchtum in der Familie S. Stephan
Dezember
Sa, 01.12. 15.00 Uhr Adventsnachmittag für Familien - besinnlich, kreativ Team
Di, 04.12. 15.30 Uhr Basteleien zum Nikolausfest (Ki./Fam.) A. Lendeckel
Di, 04.12. 19.30 Uhr Weihnachtliche Tischdekorationen A. Lendeckel
Mi, 05.12. 15.30 Uhr Ein Häuschen zum Anbeißen (2x) A. Lendeckel
Mi, 05.12. 16.00 Uhr Adventliche Nachmittage für Familien N. N.
Do, 06.12. 15.30 Uhr Kreativ mit Schmelzolan A. Lendeckel
Do, 06.12. 19.30 Uhr Adventssingen - Einfach so! E. Bluhm / S. Stephan
Do, 06.12. 19.30 Uhr Tannenbaumschmuck töpfern (2x) A. Lendeckel
Sa, 08.12. 15.00 Uhr Leben mit behindertem Kind S. Stephan / N. N.
So, 09.12. 19.00 Uhr Weltweites Kerzenleuchten - Pater Maximilian /
Andacht für verstorbene Kinder A. Hagedorn / S. Stephan
Mo, 10.12. 19.30 Uhr Aureliosterne A. Leiniger
Di, 11.12. 15.30 Uhr Zucker, Keks und Mandelkern - Ein süßer Kurs für
Kinder und Familien A. Lendeckel
Di, 11.12. 19.30 Uhr Neuer Schmuck für den Tannenbaum A. Lendeckel
Mi, 12.12. 09.30 Uhr Ernährungstipps für Säuglinge S. Mack-Rymatzki
Do, 13.12. 19.30 Uhr Kerzen festlich gestalten A. Leiniger
Sa, 15.12. 15.00 Uhr Treffpunkt für allein erziehende Eltern S. Stephan / N. N.
So, 16.12. 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Mo, 17.12. 15.30 Uhr Zucker, Keks und Mandelkern - Ein süßer Kurs für
Kinder und Familien A. Lendeckel
Di, 18.12. 15.30 Uhr Was schenke ich nur? A. Lendeckel
Di, 18.12. 19.30 Uhr Fröbel- und Perlensterne A. Lendeckel
Mi, 19.12. 16.00 Uhr Adventlicher Nachmittag für Familien N. N.
… zum Geburtstag
Bernterode
am 04.12. Ursula Rodenstock zum 83. Geburtstag
am 04.12. Christa Gremmer zum 75. Geburtstag
am 23.12. Hugo Thiem zum 84. Geburtstag
Dieterode
am 17.12. Adelheid Gunkel zum 79. Geburtstag
Geismar
am 02.12. Elisabeth Hoffmann zum 85. Geburtstag
am 02.12. Rolf Spannaus zum 75. Geburtstag
am 02.12. Ernst-Peter Dietrich zum 65. Geburtstag
am 03.12. Anna Weber zum 79. Geburtstag
am 06.12. Maria Gorsler zum 78. Geburtstag
am 06.12. Helmut Hoffmann zum 70. Geburtstag
am 09.12. Maria Bode zum 87. Geburtstag
am 09.12. Ida Jakobi zum 72. Geburtstag
am 11.12. Karl-Heinrich Gauditz zum 76. Geburtstag
am 13.12. Katharina Henning zum 75. Geburtstag
am 16.12. Irmgard Kuckling zum 82. Geburtstag
am 16.12. Elfriede Buchardt zum 80. Geburtstag
am 21.12. Albert Döring zum 77. Geburtstag
am 21.12. Elisabeth Paschka zum 77. Geburtstag
am 25.12. Ida Käbberich zum 99. Geburtstag
am 25.12. Regina Thomas zum 77. Geburtstag
Kella
am 03.12. Wilhelm Schneider zum 81. Geburtstag
am 10.12. Marianne Braun zum 72. Geburtstag
am 11.12. Mathilde Springer zum 79. Geburtstag
am 14.12. Anna Döring zum 84. Geburtstag
am 21.12. Margaretha Schneider zum 73. Geburtstag
am 27.12. Hedwig Volkmar zum 76. Geburtstag
am 28.12. Werner Feiertag zum 80. Geburtstag
am 29.12. Ingeborg Montag zum 73. Geburtstag
am 30.12. Willibald Jost zum 75. Geburtstag
Wir gratulieren
Krombach
am 20.12. Maria Döring zum 65. Geburtstag
am 27.12. Emma Bosold zum 82. Geburtstag
Pfaffschwende
am 02.12. Albert Griethe zum 74. Geburtstag
am 08.12. Rosa Maria Schlegel zum 73. Geburtstag
am 09.12. Theodor Sandrock zum 75. Geburtstag
am 20.12. Günther Müller zum 73. Geburtstag
Schwobfeld
am 23.12. Gisela Kobold zum 70. Geburtstag
Sickerode
am 30.12. Maria Pietsch zum 71. Geburtstag
Volkerode
am 18.12. Anna Feiertag zum 95. Geburtstag
am 22.12. Maria Koch zum 89. Geburtstag
am 28.12. Irmina Viet zum 83. Geburtstag
Wiesenfeld
am 07.12. Karl Althaus zum 78. Geburtstag
am 10.12. Rudolf Montag zum 65. Geburtstag
am 20.12. Paula Althaus zum 75. Geburtstag
am 24.12. Alfred Lorenz zum 73. Geburtstag
am 28.12. Elisabeth Habig zum 78. Geburtstag
Schimberg
am 01.12. Katharina Schuchhardt zum 65. Geburtstag
Ershausen
am 6.12. Gisela Göbel zum 77. Geburtstag
Rüstungen
am 06.12. Renate Diete zum 74. Geburtstag
Ershausen
am 07.12. Regina Gries zum 93. Geburtstag
Ershausen
am 08.12. Elfriede Sonntag zum 86. Geburtstag
Martinfeld

Südeichsfeld-Bote - 8 - Nr. 11/2012
am 09.12. Erika Heinz zum 77. Geburtstag
Wilbich
am 10.12. Gerhard Reinhardt zum 74. Geburtstag
Martinfeld
am 12.12. Peter Jakubiak zum 83. Geburtstag
Ershausen
am 12.12. Georg Henning zum 70. Geburtstag
Ershausen
am 14.12. Fridolin Diete zum 87. Geburtstag
Ershausen
am 14.12. Horst Runge zum 81. Geburtstag
Ershausen
am 14.12. Hermann Gille zum 76. Geburtstag
Misserode
am 15.12. Elfriede Schlaberg zum 77. Geburtstag
Ershausen
am 15.12. Karl Pudenz zum 76. Geburtstag
Wilbich
am 15.12. Elmar Kellner zum 71. Geburtstag
Wilbich
am 16.12. Katharina Althaus zum 76. Geburtstag
Ershausen
am 17.12. Irmgard Laufer zum 88. Geburtstag
Wilbich
am 17.12. Hildegard Montag zum 82. Geburtstag
Martinfeld
am 17.12. Eva Großheim zum 81. Geburtstag
Ershausen
am 19.12. Heinz-Peter Koch zum 72. Geburtstag
Rüstungen
am 20.12. Anna Maria Petri zum 81. Geburtstag
Martinfeld
am 21.12. Lieselotte Nolte zum 72. Geburtstag
Misserode
am 22.12. Christine Vojta zum 72. Geburtstag
Ershausen
am 23.12. Erich Hüther zum 87. Geburtstag
Ershausen
am 23.12. Antonie Wessel zum 83. Geburtstag
Ershausen
am 23.12. Maria Huber zum 80. Geburtstag
Rüstungen
am 23.12. Manfred Dreiling zum 73. Geburtstag
Ershausen
am 24.12. Edeltraud Rosenstock zum 86. Geburtstag
Ershausen
am 24.12. Wendelin Frischmeier zum 74. Geburtstag
Ershausen
am 24.12. Heinrich Pudenz zum 74. Geburtstag
Wilbich
am 24.12. Adelheid Walczak zum 65. Geburtstag
Ershausen
am 25.12. Hedwig Kellner zum 84. Geburtstag
Ershausen
am 25.12. Hedwig Hillmann zum 77. Geburtstag
Wilbich
am 25.12. Edeltraud Platzeck zum 77. Geburtstag
Ershausen
am 25.12. Georg Seipel zum 75. Geburtstag
Ershausen
am 26.12. Rosa Schneider zum 94. Geburtstag
Wilbich
am 26.12. Martha Sonntag zum 74. Geburtstag
Martinfeld
am 27.12. Dorothea Neugebauer zum 72. Geburtstag
Ershausen
am 29.12. Thomas Plakinger zum 74. Geburtstag
Ershausen
am 30.12. Hans Jülicher zum 70. Geburtstag
Wilbich
am 31.12. Egon Göbel zum 82. Geburtstag
Rüstungen
am 31.12. Kurt Bomm zum 72. Geburtstag
Ershausen
Zur Goldenen Hochzeit
Herzliche Glückwünsche übermittelt die Verwaltungsgemeinschaft
„Ershausen/Geismar“ den Eheleuten:
Rosi und Bernd Möller, Geismar
die am 24.11.2012 ihr Goldenes Ehejubiläum begehen.
Evangelische Kirchengemeinde Großtöpfer
Gottesdienste in der Kirche
„Der gute Hirte“ Großtöpfer
18.11.2012
10.30 Uhr Vorletzter Sonntag im
Kirchenjahr
Konfirmandengottesdienst
21.11.2012 (Mittwoch)
19.00 Uhr Buß- und Bettag
Bittgottesdienst für den Frieden der Welt mit Heiligem
Abendmahl
25.11.2012
10.30 Uhr Ewigkeitssonntag
mit Heiligem Abendmahl
Gedenken der Verstorbenen des vergangenen
Jahres
09.12.2012
10.30 Uhr 2. Sonntag im Advent
mit Singkreis Großtöpfer
16.12.2012
14.00 Uhr 3. Sonntag im Advent
Ökumenische Adventsandacht mit „alternativem“
Krippenspiel der Jugend und dem Kirchenchor
Geismar.
Anschließend. gemeinsame Adventsfeier im
Gemeinderaum Pfarrhaus Großtöpfer mit „Welt-
Basar“ zum Fairen Handel. Wir laden wieder
alle Gemeindeglieder aus den Dörfern unseres
Pfarrbezirkes herzlich ein!
24.12.2012
18.30 Uhr Heilig Abend
Vespermesse mit Krippenspiel
Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der
Kirchengemeinde Großtöpfer!
Krippenspiel
Alle Kinder, die mitspielen wollen, treffen sich am Dienstag, dem
27.11.2012, um 16.00 Uhr zu Rollenverteilung und Probenabsprache.
Frauenkreis Großtöpfer
am Mittwoch, 14.11.2012, 15.00 Uhr, Adventsbasteln mit Frau
Henkel und Kaffeetrinken im Pfarrhaus Großtöpfer
am Mittwoch, 05.12.2012, Treff um 14.00 Uhr am Pfarrhaus
Großtöpfer
Wir besuchen den Frauenkreis in Eigenrieden zur gemeinsamen
Adventsfeier mit Liedern, Geschichte und Gesprächen im Kerzenlicht.
Konfirmandenunterricht
Konfi-Wochenende vom 16. - 18.11.2012 in der Jugendherberge
Schloss Martinfeld.
Abfahrt 17.30 Uhr am Pfarrhaus Großtöpfer
Samstag, der 08.12.2012, 09.00 - 12.00 Uhr in Eigenrieden

Südeichsfeld-Bote - 9 - Nr. 11/2012
Gemeindekirchenrat Großtöpfer
Donnerstag, der 13.12.2012, ab 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer
Ökumenischer Bibelabend
Zweiter Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Konrad-Martin-
Haus, Geismar: 11.12.2012
Ökumenisches Friedensgebet
montags um 19.00 Uhr:
November: Pfarrkirche Ershausen
Dezember: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar;
Straßen- und Haussammlung für die Diakonie vom 19.11. -
28.11.2012
Die Diakonie hilft Menschen in Not unter dem diesjährigen Motto:
In der Nächsten Nähe.
„Überall in Mitteldeutschland gibt es Menschen, die Hilfe suchen.
Mit unseren Beratungsstellen, Suppenküchen und über viele ehrenamtliche
Dienste helfen die Angebote der Diakonie unseren
Nächsten. Für viele Dienste aber sind wir auf Spenden angewiesen.
Deshalb bitten wir um Ihre Unterstützung.“
50 % sind für diakonische Aufgaben unserer Kirchengemeinde,
je 25 % für das Diakonische Werk der EKM und das Diakonische
Werk Eichsfeld/Mühlhausen e.V. bestimmt. Unsere Büchsen werden
auch wieder an den Kassen einiger Verkaufsstellen stehen.
Bitte achten Sie darauf.
Ökumen. FriedensDekade 11. - 21.11.2012 - Mutig für Menschenwürde
„Tagtäglich sehen wir Bilder, die zeigen, wie die Würde von Menschen
auf unfassbare Weise verletzt wird. Manchmal verschlägt
uns das die Sprache, sind die Bilder kaum auszuhalten.... „Die
Würde des Menschen ist unantastbar“- sagt das Grundgesetz.
Jeder Mensch ist Gottes Ebenbild - sagt die Bibel. Beide Grundaussagen,
die des Gesetzes und die des Glaubens, verpflichten
uns als Bürgerinnen und Bürger, als Christinnen und Christen
für die Würde des Menschen einzutreten. (Margot Käßmann,
Schirmherrin)
Der SMS Adventskalender - 24 offene Türchen für Ihr Handy
Zum sechsten Mal gibt es in
diesem Jahr einen Adventskalender
per SMS. Vom 1.
bis zum 24. Dezember: jeden
Morgen eine Nachricht
zum Advent auf dem Handy -
nachdenklich oder praktisch,
informativ oder heiter.
Einfach eine SMS mit dem
Kennwort ADVENT an 8
43 43 senden. Sie erhalten
dann eine Anmeldebestätigung
und ab dem 1. Dezember
die digitalen „Türchen“
auf Ihrem Handy.
Die Anmeldung kostet die
Gebühr einer normalen
SMS. Weitere Kosten entstehen
nicht. Die Abmeldung ist jederzeit möglich. Die Daten werden
ausschließlich für den SMS-Adventskalender genutzt, nicht
an Dritte weitergegeben und am Ende der Aktion gelöscht.
MITFAHRMÖGLICHKEIT über Gärtnerei Müller, Telefon
036082/48330
Bitte rufen Sie am Vortag an, wenn Sie zum Gottesdienst kommen
möchten!
Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die
Herrlichkeit des Herrn geht auf über dir.
Mit dem Monatsspruch Jes 60,1 für Dezember 2012 grüße ich
Sie sehr herzlich!
Ihr Pfr. Brehm,
Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer,
Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303
Mail: johannesbrehm@online.de
www.kirchenkreis-muehlhausen.de
Schlecht gedämmt ist doppelt geheizt
Verbraucherzentrale hilft bei Fragen zur Wärmedämmung
Erfurt, 05.11.2012
Kalte Füße und hohe Heizkosten
im Winter müssen nicht sein. Mit
einer guten Dämmung von Fassade,
Dach und Keller lassen sich
die Heizkosten halbieren und der
Komfort in der Wohnung steigt.
„Wer sein Haus richtig dämmt,
muss weniger heizen“, weiß Ramona
Ballod, Energieexpertin der Verbraucherzentrale, aus Erfahrung.
Denn immerhin werden etwa drei Viertel des Energieeinsatzes
privater Haushalte für die Heizung aufgewendet. Bei
einem nicht gedämmten Einfamilienhaus entweichen gut zwei
Drittel der Wärme ungenutzt über den Keller, durch die Außenwände
und das Dach. Für ein typisches 60er-Jahre Haus entspricht
dies rund 2.000 Liter Heizöl im Jahr. Durch Dämmmaßnahmen
können Wärmeverluste verhindert und Heizkosten von
bis zu 1.200 Euro jährlich eingespart werden.
Die beste Methode, Heizkosten zu sparen ist deshalb, das Haus
dick einzupacken. Denn die Wärme, die nicht nach draußen entweicht,
muss durch die Heizung erst gar nicht teuer bereitgestellt
werden. Eine Dämmschicht aus modernen Materialien ist auch
durch noch so dicke Wände nicht zu ersetzen. Gerade mal zwei
Zentimeter eines üblichen Dämmstoffs haben die gleiche Dämmwirkung
wie eine 30 Zentimeter dicke Wand aus Hochlochziegeln
oder eine über einen Meter dicke Betonwand. Und immerhin: In
spätestens zwei Jahren spart ein Dämmstoff mehr Energie ein,
als für seine Herstellung eingesetzt wurde. In der Energiebilanz
noch besser sind Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen.
Die sind schon nach wenigen Wochen „im Plus“.

Südeichsfeld-Bote - 10 - Nr. 11/2012
„Wenn man bedenkt, dass eine Fassade in der Regel nur alle
30 Jahre saniert wird und der Öl- bzw. Gaspreis sich allein in
den letzten zehn Jahren in etwa verdoppelt hat, werden sich die
Mehrkosten für eine dickere Dämmung gewiss amortisieren“,
fasst die Energieexpertin zusammen. Verbraucher, die eine größere
Investition planen, sollten sich aber unbedingt unabhängigen
Rat suchen, empfiehlt sie.
Bei Fragen zur richtigen und sinnvollen Dämmung hilft die Energieberatung
der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder
mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Mehr Informationen
gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder
unter 018 - 809 802 400 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). Eine Terminvereinbarung
ist auch möglich unter 0361 - 55514-0
Teppichreinigung
Verbraucherzentrale warnt vor „fliegenden“ Teppichreinigern
Heiligenstadt, 02.11.2012
Wer schon bei der Auswahl eines Kundendienstbetriebes
aufpasst, kann sich manchen Ärger ersparen. Skeptisch
sollte man sein, wenn Firmen in Kleinanzeigen oder Flyern
mit Tiefstpreisen für Teppichreinigung werben, die alles
unterbieten, was branchenüblich ist. Damit es später keinen
Streit gibt, sollte der Auftrag für eine Teppichreinigung so
konkret wie möglich schriftlich festgehalten und ein Festpreis
vereinbart werden, rät die Verbraucherzentrale Thüringen.
So hatte sich Herr M. aus Weimar die Reinigung seiner Orientteppiche
nicht vorgestellt. 35% Rabatt auf Reparaturen, dazu
kostenloser Abhol- und Bringservice während der Aktionstage.
Das versprach in ihrer Werbung eine Teppichgalerie aus Apolda.
Was Herr M. übersah: Eine detaillierte Aufschlüsselung der
einzelnen Leistungen und Kosten war weder aus dem Prospekt
ersichtlich noch vor der Mitnahme der Teppiche erfolgt. Dennoch
vertraute Herr M. der Firma seine Teppiche an. 2.200 Euro sollten
für die Reinigung gezahlt werden. Nach einigem Hin und Her
einigten sich Reinigungsfirma und Verbraucher auf 1.400 Euro.
Es war zu befürchten, dass bei Zahlungsverweigerung Herr M.
seine Teppiche so schnell nicht wiedergesehen hätte.
Bereits Anfang des Jahres beschwerten sich etliche Verbraucher
bei der Thüringer Verbraucherzentrale über derartige Praktiken.
Auch hier gilt der Rat: Wer Leistungen in Auftrag geben möchte,
sollte sich vorher in der Branche umschauen und Preise, Leistungsumfang
sowie weiteren Service unter die Lupe nehmen und
vergleichen. Klare Preisangaben zu allen Leistungen rund um
die Teppichreinigung sowie genaue Informationen zu den Reinigungsverfahren,
zum Service (bspw. kostenfreie Abholung/Lieferung)
sowie zur Fachkompetenz des Betriebes sollten selbstverständlich
sein, auch ein persönlicher Ansprechpartner, mit dem
man offene Fragen besprechen kann.
Der Preis für eine Reinigung richtet sich nach der Art des Teppichs
und der Größe. Berechnet wird in der Regel nach Quadratmetern.
Seiden- und Designer-Teppiche oder gar antike Stücke
bedürfen besonderer Behandlung und sind somit preisintensiver
als einfache Schlingenvelours-Teppiche. Wer eine Teppichreparatur
vorhat, muss zudem mit weiteren Kosten rechnen. Auch hier
sollte die Art der Reparatur konkret benannt werden, damit es
nicht zu unliebsamen Überraschungen kommt. Selbstverständlich
sollte es sein, dass auf dem Auftragsformular Kontaktdaten
wie Name und Anschrift des Unternehmens, Telefonnummer,
Name des Inhabers, Handelsregisternummer usw. vermerkt sind.
Auf keinen Fall sollte man den Teppich ohne schriftliche Vereinbarung
herausgeben.
Für weitere Informationen:
Ralf Reichertz, Referatsleiter Recht, Tel.: 0361 55514-0
Dr. Ralph Walther, Geschäftsführer, Tel.: 0361 55514-0
Kfz-Versicherungen -
der Vergleich lohnt sich!
Verbraucherberatung im Eichsfeld hilft bei der richtigen
Auswahl
Heiligenstadt, 05.11.2012
Wie schon in den vergangenen Jahren, macht es die Vielzahl der
verschiedenen Tarife bei Kfz-Versicherungen dem Verbraucher
fast unmöglich, sich allein im Tarifdschungel zurecht zu finden.
Die Höhe der Versicherungsprämie und die vielfältigen Rabatte
allein sind keine Indizien dafür, eine günstige Kfz-Versicherung
abgeschlossen zu haben, so die Erfahrung der Verbraucherzentrale
Thüringen.
Wichtig ist, die alte Police mit dem neuen Angebot genau zu vergleichen,
denn ein scheinbar kostengünstigeres Angebot kann
auch zur Verschlechterung der Versicherungsbedingungen führen.
Im Schadenfall steht der Versicherungsnehmer dann unter
Umständen schlechter da als mit der bisherigen Versicherung.
Stichtag 30. November
Wer zum 1.1.2013 in eine preiswertere Autoversicherung wechseln
will, muss seinen bisherigen Vertrag bis zum 30.11.2012
kündigen - aus Beweisgründen per Einschreiben/Rückschein.
Der Altvertrag sollte erst gekündigt werden, wenn die neue Versicherungspolice
vorliegt. Wer die Frist verpasst, kann im Falle
einer Beitragserhöhung sein außerordentliches Kündigungsrecht
mit einer Monatsfrist nutzen.
Versicherungsvergleich incl. Beratung
Bei der Auswahl eines günstigen Angebotes ist die Verbraucherzentrale
Thüringen mit einem computergestützten Versicherungsvergleich
behilflich, der anhand der individuellen Daten des
Verbrauchers Angebote ermittelt, die ein günstiges Preis-/Leistungsverhältnis
haben.
Der Kfz-Versicherungsvergleich incl. persönlicher Beratung kostet
16,00 Euro und wird in der Verbraucherberatungsstelle Heiligenstadt
angeboten.
Zur Beratung sollten alle bisherigen KFZ- Versicherungsunterlagen
mitgebracht werden.
Für weitere Informationen:
Marianne Stietz, Fachberater für Finanzdienstleistungen
Tel.: 03606 602867
e.mail: stietz@vzth.de
Erfolgreicher Start für Modernisierer-Abende
Am Dienstagabend war es soweit: der erste Modernisierer-
Abend, veranstaltet von der EW Eichsfeldgas GmbH, fand unter
großem Interesse statt. Gut 30 Teilnehmer informierten sich über
moderne und energieeffiziente Lösungen für ihre Hausheizung.
In einigen Wohnhäusern sind die heizungstechnischen Anlagen
gut und gerne 20 Jahre alt. Über Vorteile und Möglichkeiten der
Sanierung klärten die Experten der EW Eichsfeldgas zusammen
mit Herstellern und Installateuren aus der Region auf. Ob
Erdgas-Brennwerttechnik, solare Heizungsunterstützung oder
Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung, den Interessierten wurden nicht
nur die technischen Innovationen, sondern auch die finanziellen
Fördermöglichkeiten aufgezeigt. Im Anschluss nutzten die Teilnehmer
die Möglichkeit sich unverbindlich über die Modernisierung
ihrer individuellen Anlage bei den Experten zu informieren.
Der nächste Modernisierer-Abend wird am 20. November 2012
stattfinden. Dafür ist eine vorherige Anmeldung, per Email an
eichsfeldgas@ew-netz.de oder telefonisch unter 036074/384-0,
erforderlich.
Wandern mit Jagdhörnern
Jagdliche Weisen und jagdliches Brauchtum - eine
musikalische Wanderung rund um Frankenroda
Eine musikalisch beschwingte Wanderung durch das herbstlich
bunte Werratal bei Frankenroda konnten am vergangenen
Sonntag (07. Oktober 2012) Musik- und Wanderfreunde erleben.
Jagdhornbläserobmann Werner Hunstock aus Eisenach hatte im
Rahmen des Veranstaltungsprogramms des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal
zu zwei kurzweiligen Stunden unter der
Überschrift „Jagdliches Brauchtum - Jagdliche Weisen“ eingeladen.
„Heute gehen wir musikalisch auf Jagd!“ begrüßte er seine
Gäste. Neben dem Vorspielen verschiedener jagdlicher Stücke
berichtete Werner Hunstock auch über die Geschichte des Jagdhornblasens
und des Waidwerkes. Das Horn zählt zu den ältesten
Musikinstrumenten, die bereits in prähistorischer Zeit genutzt
wurden. Aus einfachen Tierhörnern entstanden Anfang des 16.Jh
erste Hörner aus Metall. Jagdliches Blasen gehörte schon immer
zum Jagdbetrieb und dient noch heute zum sicheren Ablauf der

Südeichsfeld-Bote - 11 - Nr. 11/2012
Jagd. Werner Hunstock wartete mit so manch lustiger Anekdote
und witzigem Jägerlatein auf und es wurde eine unterhaltsame
Reise in die Welt der Jagdhornmusik. Von einfachen Signalen bis
hin zu konzertanter Jagdmusik gab es Kostproben. Musikalisch
unterstützt wurde Werner Hunstock dabei durch die Bläsergruppe
„Werra-Bergland“. Gabriele Krauß, Kolja Lindemann, Florian
und Josefi ne Ruhland. ließen munter das Horn erschallen und
dazu erklang das einzigartige Echo der Falkener Klippen. Auch
viele andere Wanderer blieben erstaunt stehen und hörten den
herrlichen Jagdhornklängen begeistert zu. Mit dem Gedicht vom
Wald (vorgetragen von Gabriele Krauß) und einem böhmischen
Jägerlied klang eine gelungene musikalische Wanderpremiere
stimmungsvoll an der Probstei Zella aus.
S. Merten (Text und Fotos)
von links nach rechts: Josefi ne Ruhland, Gabriele Krauß, Kolja Lin
demann, Florian Ruhland und Werner Hunstock
Das Große Mausohr - Schutzbefohlen
Jedes Jahr treffen sich im Frühjahr ca. 800 Fledermausweibchen,
der größten Fledermausart Deutschlands unter dem Dach
der Kirche St. Philippus- und Jakobus in Ershausen um dort ihr
einziges Junges zur Welt zu bringen. Man nennt diese Fledermausart
das Große Mausohr (Myotis myotis) und den Ort der
Jungenaufzucht Wochenstube. Der Fledermausforscher Dr. Joachim
Hänsel untersuchte in den 1960er Jahren die Bestandsentwicklung
dieser treuen Kirchgänger und bezifferte diese mit 500
Expl. reproduzierende Weibchen. Optimale mikroklimatische
Bedingung liegen hier insbesondere im Kirchenschiff im Gebälk
unter dem wärmenden Schieferdach vor.
In Deutschland gibt es 22 gesetzlich geschützte Arten, in Thüringen
19 und das an Biotopen und Geostrukturen reiche Eichsfeld
hat mit 17 registrierten Arten eine Mitverantwortung zum Erhalt
ihrer Lebensräume.
Fledermäuse sind die einzigen hiesigen Säugetiere die fl iegen
können. Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv und orientieren
sich bei ihren Flügen mit ihren Echolot im Ultraschallbereich. Sie
stoßen Laute mit dem Maul aus und empfangen mit den Ohren
das Echo ihrer Umgebung und können sich so ein Bild ihrer Umgebung
bei absoluter Dunkelheit machen. Wichtig ist diese Art
der Orientierung bei der Nahrungssuche, die hauptsächlich aus
nachtaktiven Insekten besteht. Man sagt deshalb, sie sehen mit
den Ohren.
Ihre mystische Lebensweise erweist sich für den aktiven Naturkundler
weniger rätselhaft und bereichert ihn eher zum Schutzverständnis
dieser besonderen Tierart z. B. auch durch den Bau
und das Aufhängen von Fledermauskästen als Sommerquartiere
in Wälder und Parkanlagen. So konnte z. B. eine Wochenstube
des kleinen Abendseglers (Nyctalus leisleri) bei Leinefelde in
solch einem Fledermauskasten nachgewiesen werden. Unwissenheit
und Unvernunft des Menschen bezeugen insbesondere
bei der Renovierung von Gebäuden die Zerstörung ihrer Unterkünfte
auch während der Wochenstubenzeit. Der Fledermausbeauftragter
Herr Reinhard Koch ergriff als Mitglied der Interessengemeinschaft
Fledermausschutz und -forschung in Thüringen e.
V. (IFT) die Initiative zur Erfassung und Schutzbedürftigkeit der
Fledermausbestände im Thüringischen Eichsfeld.
Gemeinsam mit den Naturschutzfreunden und Mitgliedern des
NABU wurden im Herbst 2008 in Absprache mit der Kirchengemeinde
Ershausen über dem Kirchenschiff 120 qm Bretter (EUR
300) mit Nut und Feder als Fußboden eingebaut. Finanzielle Unterstützung
bekamen die Naturfreunde von der IFT.
Um das Gewölbe vor dem jährlichen „Hinterlassenschaften“ der
Fledermäuse zu schützen wurde eigens dieser Fußboden eingezogen.
Um die Beräumung zu erleichtern wird schon seit 4
Jahren mit ausgelegten Folien gearbeitet und wird zur kühleren
Jahreszeit im Oktober nach dem Abräumen wieder eingerollt.
Von ihren Winterquartieren in Naturhöhlen kehren die ersten Fledermausmütter
witterungsabhängig im Frühjahr in ihre Wochenstuben
zurück. Von Mitte Mai bis Mitte Juni gebären die meisten
Mütter nur ein Junges. Bei schlechte Witterung mit geringem
Nahrungsangebot an Käfern erzeugen säugende Fledermausmütter
zu wenig Milch, sodass es teilweise zu großen Verlusten
unter den Jungtieren kommt. In diesem Jahr lag die Sterblichkeitsrate
bei ca. 33 %.

Südeichsfeld-Bote - 12 - Nr. 11/2012
Fledermäuse wirken als Naturindikator und Anzeiger für eine
intakte Umwelt. Die Großen Mausohrenbesuchen ihre Nahrungsräume
in den umliegenden Wäldern und ernähren sich vorwiegend
von Laufkäfern. Somit sorgen sie für das biologische
Gleichgewicht und damit für die Gesundheit der Wälder. Für
Forstwirte, Jäger und überzeugte Naturfreunde dürfte der Schutz
und die Pflege der Fledermauskolonie in der Verwaltungsgemeinschaft
sowie der Kirchengemeinde von Interesse sein.
Im vorigen Jahr organisierte Herr Reinhard Koch eine Fledermausnacht
mit Videokameraübertragung der Wochenstube vor
der Kirche als eine erlebnisreiche Öffentlichkeitsarbeit. Nach
dem mehrmaligen belastenden Einsatz des Naturschutzaktivs in
der ehemaligen Fledermauskolonie der Wiesenmühle vor Marth
wurden auch in Ershausen beste Voraussetzungen zur Pflege
des Kirchenschiffes geschaffen. Wir legen somit die Verantwortung
und Schutzbefohlenheit zum Großen Mausohr als Schöpfung
der Natur in treue Hände und lernbereite Mitbürger.
Wilhelm Roth Reinhard Koch Leo Hunold
(Heiligenstadt) (Stöckey, (Worbis)
Tel. 036072/80150)
Nach Redaktionsschluss
eingegangen
Bekanntmachungsanordnung
Die von der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Eichsfeld
mit Schreiben vom 06.11.2012 genehmigte 1. Änderungssatzung
zur Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr
der Gemeinde Pfaffschwende wird hiermit gemäß § 21 Abs. 1 u.
3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) i.d. derzeit gültigen
Fassung öffentlich bekannt gemacht. Die vorzeitige Bestätigung
nach § 21 Abs. 3 Satz 3 wurde ausdrücklich zugelassen.
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu
machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von
einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so
sind diese Verstöße unbeachtlich.
Schimberg, den 07.11.12
Rippel
Vorsitzender
1. Änderungssatzung
zur Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen
Feuerwehren der Gemeinde Pfaffschwende
Auf der Grundlage des § 19 Abs. 1 Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - (ThürKO)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.03.2003 (GVBI.
Seite 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom
21.12.2011 (GVBL. S. 531, 532), des § 43 Abs. 1 und 3 des Thüringer
Brand- und Katastrophenschutzgesetzes (ThBKG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 05.02.2008 (GVBL. S. 227),
geändert durch Gesetz vom 12.05.2009 (GVBL. S. 415) sowie
der §§ 1, 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. September
2000 (GVBL. S. 301) geändert durch Gesetz 29. März
2011 (GVBI. S. 61) hat der Gemeinderat der Gemeinde Pfaffschwende
in seiner Sitzung am 26.09.2012 folgende 1. Änderungssatzung
zur Satzung (Feuerwehr-Kostenersatz- und Gebührensatzung)
beschlossen:
§ 1
Änderungen
Das Kostenverzeichnis für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr
der Gemeinde Pfaffschwende (Anlage 1) wird bezüglich Ziffer 1
bis 4 wie folgt geändert :
1. Kostenersatz für Personaleinsatz: je Stunde je km
- Wehrführer 14,00 EUR
- je Feuerwehrangehörigen
- Bei Brand- und Hilfeleistungen 11,00 EUR
- Bei Brandsicherungsdienst 9,00 EUR
je Feuerwehrangehörigen
2. Kostenersatz für Fahrzeugeinsatz inkl. dessen Beladung:
- Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W 83,00 EUR 4,00 EUR
- Mannschaftstransportwagen MTW 30,00 EUR 3,00 EUR
- Tragkraftspritzenanhänger FwA
TSA 20,00 EUR
- Schlauchwagen FwA
STA 15,00 EUR
3. Kostenersatz für Geräteeinsatz:
- Tragkraftspritze 5,00 EUR
- Stromerzeuger 380V 5kW 4,00 EUR
- Stromerzeuger 12 V 500W 2,00 EUR
4. Kostenersatz für den Einsatz
von Verbrauchsmaterial: je kg
- Ölbindemittel 2,20 EUR
- Entsorgung 3,00 EUR
§ 2
Inkrafttreten
Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach Bekanntmachung
in Kraft.
Pfaffschwende, den 07.11.2012
Wagner
Bürgermeister (Siegel)
Impressum
Südeichsfeld-Bote
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Ershausen / Geismar
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Ershausen/Geismar“
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von
uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.