Weltgebetstag - Verbandsgemeinde Wallhalben

40. Jahrgang (180) Freitag, den 02. März 2012 Nr. 09/2012 

Weltgebetstag 

in der Verbandsgemeinde Wallhalben 

In Obernheim-Kirchenarnbach 

Freitag, 02.03.2012, 19.00 Uhr, im prot. Gemeindehaus 

In Wallhalben 

Freitag, 02.03.2012, 19.00 Uhr, in der Kath. Kirche 

In Weselberg 


In Wiesbach (für Krähenberg) 


In Winterbach 

Sonntag, 04.03.2012, 10.00 Uhr, in der Kirche 

Kreismusikschule Südwestpfalz 

Preisträgerkonzert Jugend musiziert 

Ehrung der Preisträger des 49. Wettbewerbs aus 

dem Landkreis Südwestpfalz und Vergabe der Sonderpreise 

der Sparkasse Südwestpfalz: 

24. Februar 2012, 18.00 Uhr, 

Pirmasens - Kreisverwaltung 

Eintritt frei!

Wallhalben - 2 - Ausgabe 09/2012 

ÖFFNUNGSZEITEN 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen 

im Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger 

Vereinbarung mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und 

jeweils am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 

Uhr für ihre Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr 


Freitag von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel. 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache im Bürgerbüro, Tel. 

06375/921-132, 133 oder 134. 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht 

die Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel. 06375/921- 

136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz 

E-Mail-Adressen 

http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

in allen Angelegenheiten: 

Direkter Kontakt: 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

• Anfragen und 

Öffentlichkeitsarbeit 

werner.scheerer@wallhalben.de 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und buergerservice@wallhalben.de 

• Standesamt standesamt@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und finanzverwaltung@wallhalben.de 

Kasse verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und 

Fremdenverkehr 

touristinfo@wallhalben.de 

• 

Verbandsgemeindewerke 

Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mailadressen dienen nicht dem Zugang digital signierter 

Dokumente! 

ALARMPLAN 

Rettungsleitstelle Landau 112 

Notruf Polizei 110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Wehrleiter Thomas Weber 0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen) 06375/1209 

Pfalzwerke Homburg 06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl 0173/6880279 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach 06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

Zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, 

Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, 

Weselberg und Winterbach (Pfalz) 06333/9270 

Polizeibezirksbeamter Leo Keßler 06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Weselberg 112 

DRK Rettungswache Zweibrücken 112 

DRK Rettungswache Pirmasens 112 

BEREITSCHAFTS- + NOTFALLDIENSTE 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

unter der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige 

Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hautarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses, 

Landstuhl, Tel. 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend 

von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 


Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr 

am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

Am 03./04.03.2012, Frau Dr. Charlotte Becker-Wöscher, 

Wappensteinstraße 15a, 

66969 Lemberg


Kita Obernheim-Kirchenarnbach 

1. Faschingsumzug 

Am Faschingsdienstag führte die Kita Obernheim-Kirchenarnbach zum 1. Mal einen 

närrischen Umzug durch. Pünktlich um 10.00 Uhr zogen die verkleideten 

Kinder und Erzieherinnen, bei strahlendem Sonnenschein, mit ihrem geschmückten 

Bollerwagen, Musikinstrumenten und lautem „Helau“ und „Allez hopp“ rund 

ums Dorf. 

Viele Anwohner, Besucher und Eltern ließen fleißig Süßigkeiten für die Kinder 

durch die Luft segeln und begleiteten den Zug. 

Zum Glück sorgte die Feuerwehr für einen reibungslosen Ablauf. Ein großes 

Dankeschön Ihnen und allen, die unseren 1. Umzug so kräftig unterstützten und 

zu einem vollen Erfolg werden ließen.


Abgabefrist: 15.03.2012 

für Anträge auf Gewährung von Lernmittelfreiheit 

Neuregelung der Lernmittelfreiheit ab dem Schuljahr 2012/13 für Grund- 

schüler 

Im Schuljahr 2012/13 wird für die Schülerinnen und Schüler der Grundschulen 

das bisher etablierte System der Lernmittelgutscheine durch das System der 

Schulbuchausleihe ersetzt. 

Schüler/innen, die bisher Lernmittelgutscheine erhielten, können im kommenden 

Schuljahr an der unentgeltlichen (kostenfreien) Schulbuchausleihe teilneh- 

men, die jedoch an bestimmte Einkommensgrenzen der Erziehungsberechtigten 

gebunden ist. Die Schüler und Schülerinnen der Grundschulen haben ein Merk- 

blatt mit einem Antragsformular von der Schule erhalten, das bei einer Teilnahme 

an der unentgeltlichen Ausleihe zwingend bis zum 15. März 2012 beim Schul- 

träger mit den Einkommensnachweisen vorzulegen ist. 

Werden die Einkommensgrenzen überschritten, haben Schüler/innen die Mög- 

lichkeit an der entgeltlichen Schulbuchausleihe teilzunehmen. Eine Anmel- 

dung hierzu ist von den Erziehungsberechtigten im Internetportal in der Zeit vom 

19. Mai 2012 bis 11. Juni 2012 möglich. 

Informationen über die Schulbuchausleihe können Sie unter folgender Interneta- 

dresse abrufen: www.LMF-online.rlp.de 

Nähere Auskünfte erhalten Sie auch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wall- 

halben, Frau Klein, Tel. 06375/921-158.


Apothekennotdienst 

Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegenden 

dienstbereiter Apotheken erfolgt über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes 

(0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 

EUR/Min.) 

Anzeige der notdiensbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de. 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

GESUNDHEITSVERSORGUNG 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach-Burgalben 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz Erkrankter – Haushaltshilfe 

– Hauswirtschaftliche Versorgung – Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77255 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Ärzte 

Allgemeine-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, 

tagsüber, Tel. 06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375 / 

5240 tagsüber; auch samstags 

WIEDERKEHRENDE SPRECHSTUNDEN 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Martin Eichert 

Sprechstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel. 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Notar Michael Weinsheimer 

jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach 

tel. Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in 

den Ferien) 

Pflegestützpunkt für ältere, kranke und behinderte Menschen, 

Schillerstr.1 , 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 

06333/6020652 

jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/6020652 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr 

BETREUUNGS-, PFLEGE- 

UND BERATUNGSDIENSTE 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, 

Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 

06336/6155 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 96332/73618 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich 

unter Tel. 0800/1110111 u. 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35 

Termine nach Vereinbarung 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - 

Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken 

Tel. 06332/8061-0, Fax:06332/8061-61 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Nachmittags nach Vereinbarung 

Lebenshilfe Kreisvereinigung 

Pirmasens/Südwestpfalz 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am 

besten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie 

sprechen eine Nachricht auf den Anrufbeantworter und wir rufen 

zurück. 

KISS Pfalz - Kontakt und 

Informationsstelle für Selbsthilfe 

Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe 

(KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag von 14.00 - 

17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, Erdgeschoss, Raum 

E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in Edesheim: 

Tel.: 06323/989924. 

selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www. kiss-pfalz.de 

Kreisverwaltung - Kommunales Jobcenter 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel.: 06332/5699-0 

Öffnungszeiten: 

Montag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern 

außerhalb dieser Zeiten vereinbart werden. 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung 

Kreisverwaltung - Kreisjugendamt-Südwestpfalz, 

Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens 

Tel. 06331/809-110. Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und 

Jugendliche im Diakonischen Werk der 

Evangelischen Kirche der Pfalz 

Waisenhausstr. 5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/22360 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen nach 

dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Karn, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine 

nach tel. Vereinbarung unter Nr. 06331/43755.


DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, 

Beratungs- und Koordinierungszentrum 

Mo - Fr 08.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel. 06332/19740: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 bis 

19.00 Uhr und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Poststr. 35 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/460829, 

Hauptstr. 135, 66976 Rodalben, Telefon 06331/608431 

Beratung nach Vereinbarung 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden: Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, 

Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet mittwochs 

von 15.30 bis 17.30 Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner 

Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, 

Tel. 06331/14520, statt. 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

VERBANDSGEMEINDE 

WALLHALBEN 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Herschberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Reinigungskraft für die Bürgerhalle und die Leichenhalle. 

Es handelt sich dabei um ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis 

mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 10 

Stunden. 

Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für 

den öffentlichen Dienst (TVöD) mit zusätzlicher Altersvorsorge (ZVK). 

Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen 

Bewerbungsunterlagen (bitte keine Bewerbermappen oder Folien) 

bitte bis spätestens 16. März 2012 an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben, Personalverwaltung, Hauptstraße 26, 66917 

Wallhalben. 

Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Frauen und Männer sind 

erwünscht. Für Fragen oder nähere Auskünfte stehen Ihnen Herr 

Werner Scheerer (Tel. 06375/921-123) oder Frau Sauer (Tel. 

06375/921-124) zur Verfügung. 

Bekanntmachung 

Die Ortsgemeinde Wallhalben hat die wasserrechtliche Planfeststellung 

zur Renaturierung des Stuhlbaches in den Gemarkungen Wallhalben, 

Oberhausen und Knopp-Labach beantragt. Die Planunterlagen 

hatten in der Zeit vom 24.10.2011 bis 24.11.2011 bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben zur Einsicht ausgelegen. 

Einwendungen konnten bis 08.12.2011 erhoben werden. Mit Ablauf 

der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die 

nicht auf privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 Abs. 4 Verwaltungsverfahrensgesetz; 

VwVfG). 

Gemäß § 73 Abs. 6 VwVfG findet am 

Montag, 05. März 2012, um 09:00 Uhr 

im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, 

Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben, ein Erörterungstermin statt. 

Beim Ausbleiben von Beteiligten kann auch ohne diese verhandelt 

und entschieden werden (§ 67 Abs. 1 VwVfG). 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet 

mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus 

in Hermersberg, Tel. 06333/63546, statt. 

Elterntreff: 

jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, 

von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, 

jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 

10.00 Uhr bis 11.30 Uhr, 

telefonische Beratung: jeden Mittwoch von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, 

Tel. 06331/809-409 

(außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) 

ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof des Landkreises Südwestpfalz im Gewerbegebiet „Am 

Bendel“ in der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger 

Verpackungen GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) 


Dienstag und Donnerstag von 13.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag von 08.30 bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel. 06375/282 

erreichbar. 

Nachruf 

Wir trauern in aufrichtiger Anteilnahme um 

Herrn Eduard Gries 

Der Verstorbene war von 1972 bis 1984 Mitglied 

des Verbandsgemeinderates Wallhalben. 

Wir verlieren in ihm einen engagierten Mitbürger, 

der sich um das Wohl der Verbandsgemeinde 

in besonderem Maße verdient 

gemacht hat. 

Wir danken ihm für die geleisteten treuen 

Dienste und werden ihm stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Verbandsgemeinde 

Wallhalben 

Berthold Martin 

Bürgermeister 

AMTLICHER TEIL 

Wallhalben, im Februar 2012


In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Wallhalben 

Das „Amtsblatt Wallhalben“ als amtliches Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde Wallhalben, erscheint bereits im 40. 

Jahrgang und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Seit 

der Einführung des Online-Redaktionssystems können die freigeschalteten 

Vereine, Parteien, Gruppen und Institutionen ihre 

Beiträge online erfassen und direkt in die Datenbank des Verlages 

einstellen. Grundsätzlich kann zusätzlich ein Foto zusammen 

mit dem Text hochgeladen werden. 

Aufgrund der gestiegenen Anzahl und der Vielfalt der Beiträge, 

die wöchentliche direkt in das CMS-System eingestellt werden, 

bitten wir dringend folgende Hinweise zu beachten: 

1. Terminankündigungen für Veranstaltungen im Fließtext werden 

nur mit kurzen Inhaltsangaben und max. 2 mal veröffentlicht. 

2. Gestaltete Anzeigen mit Hinweisen zu Veranstaltungen werden 

max. 1 mal nur in Fließtext und ein zweites Mal 1/4-seitig 

abgedruckt. Diese Vorlagen sind, wenn sie Bilder, Cliparts 

o.ä. enthalten, nur als PDF-Datei in das CMS-System hochzuladen. 

3. Es können nur noch Berichte veröffentlicht werden, die kurz 

gefasst sind. Die Berichte sollten nur sachliche Inhalte enthalten 

und keine Kommentare oder Meinungsäußerungen. 

4. Spielberichte werden nur veröffentlicht, wenn diese ebenfalls 

kurz gefasst sind. 

5. Pro Artikel kann nur 1 Bild in das CMS-System eingestellt und 

veröffentlicht werden. Bei besonderen Anlässen sind Ausnahmen 

möglich. Dies bitten wir rechtzeitig mit uns abzustimmen. 

Wichtige Anforderung an die Verwendung von Digitalfotos: Bitte 

beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer 

Auflösung von min. 300 dpi und einer Mindestbildbreite von 

90 mm abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren 

Auflösung können nicht verwendet werden. 

Die vorgenannten Hinweise sind besonders von den Nutzern des 

Online-Redaktions-Systems zu beachten. Beiträge, die ausnahmsweise 

per E-Mail (amtsblatt@wallhalben.de) eingereicht 

werden, sind lesefähig, d. h. generell als Word-Dokumente für 

Texte und als JPG-Dokument für Bilder einzureichen. Beiträge die 

uns per Fax zugehen oder handschriftlich eingereicht werden, 

können nicht mehr angenommen werden. 

Der Redaktionsschluss, Montag, 11.00 Uhr, ist immer einzuhalten. 

Später eingehende Manuskripte, Bilder und Texte können 

keine Berücksichtigung mehr finden. Bei Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

ist dieser Termin, auf den frühzeitig hingewiesen 

wird, absolut bindend. Der Verlag selbst ist nicht berechtigt 

Manuskripte anzunehmen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis, sind jedoch sicher, dass die Maßnahmen 

auch mit dazu beitragen, die Attraktivität des Amtsblattes 

weiter zu steigern. 

Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben… 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der 

Verlag entgegen unter folgenden Tel. Nummern: 06502/9147-710 

oder - 713 bzw. per E-Mail an: service@mgv-zeitungsvertrieb.de 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 

Volkhochschule Sickingerhöhe e.V. 

Leiterin: Petra Resch 

Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstraße 26, 

66917 Wallhalben 

Telefon: 06375/921-121 

Fax: 06375/6150 

E-Mail: petra.resch@wallhalben.de 

Bankverbindung: VR-Bank Westpfalz 

(BLZ 540 616 50), Koto-Nr. 203402339 

Kurse 

Englisch für Anfänger 

Sie haben bisher nur geringe Kenntnisse der englischen Sprache, 

würden aber gerne Alltagssituationen meistern? 

Überwindung der Scheu beim freien Sprechen, Hilfe beim „Small 

Talk“ und Unterstützung des Verstehens. 

In diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit lebensnahe Situationen, 

Sprachverständnis, Grammatik und Sprechfertigkeit zu üben und das 

in einem von Ihnen bestimmten Tempo. 

Einfache Gesprächssituationen sicher beherrschen, z. B. sich und andere 

vorzustellen. 

Anspruchsvollere Gesprächssituationen und allgemeine Konversation 

sicher beherrschen. 

Kursleiterin: Frau Loretta Hüther 

Ort: Mehrzweckraum Realschule Plus in Wallhalben 

Beginn: Dienstag, 06. März 2012 

von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr 

Kursgebühr: 68,— Euro 

Anmeldung 

_______________________________________________________ 

Kursbezeichnung: 

_______________________________________________________ 

Name: 

_______________________________________________________ 

Vorname: 

_______________________________________________________ 

Straße, Wohnort: 

_______________________________________________________ 

Telefon: 

_______________________________________________________ 

Unterschrift: 

Bitte überweisen Sie den Kursbetrag auf das Konto der Volkshochschule 

Sickingerhöhe, Konto Nr. 20 340 2339 bei VR-Bank Westpfalz 

(BLZ 540 616 50) 

BÜRGERSERVICE 

Einwohnermeldeamt wegen 

Archivierungsarbeiten geschlossen 

Am Donnerstag, dem 08. März 2012 ist das Einwohnermeldeamt 

wegen notwendiger EDV-Archivierungsarbeiten morgens in der 

Zeit von 08.00 Uhr -12.00 Uhr geschlossen. Ab 13:30 Uhr steht 

das Meldeamt wieder für Ihre Wünsche zur Verfügung. 

Wir bitten um Beachtung! 

Herzlichen Glückwunsch 

Herschberg 

04.03.2012 Salzmann Ottilie, Triftstr. 5 77 Jahre 

Knopp-Labach 

03.03.2012 Straßer Gisela, Südstr. 6 73 Jahre 

Saalstadt 

05.03.2012 Schneider Eleonore, Hauptstr. 15 81 Jahre 

08.03.2012 Kiefer Helmut, Gartenstr. 7 81 Jahre 

Schmitshausen 

07.03.2012 Katschuk Hilko, Am Steinhübel 3 87 Jahre 

Wallhalben 

08.03.2012 Gries Lilli, Roter Weg 5 81 Jahre 

Goldene Hochzeit 

09.03.2012 Becker Waltraud und Karl 50 Jahre 

Bornbachstr. 22 verheiratet 

Weselberg 

05.03.2012 Mayer Anton, Zweibrücker Str.18 88 Jahre 

05.03.2012 Müller Ernst, Flurstr. 14 75 Jahre 

Winterbach 

04.03.2012 Ewig Günter, Glockenstr. 9 71 Jahre


POLIZEI UND PRÄVENTIVRAT 

Alkoholkontrollen am 

schmutzigen Donnerstag 

Die PI Waldfischbach-Burgalben führte in der Nacht von Donnerstag 

auf Freitag an mehreren Stellen im Dienstbezirk Alkoholkontrollen 

durch. Auffallend war, dass sich viele Faschingsbesucher entweder 

abholen ließen oder Taxen zur Heimreise benutzten. Daher kam es 

auch zu keiner einzigen Beanstandung bei den überprüften Autofahrern. 

Die PI führte die Kontrollen über die närrischen Tage fort. 

BIEDERSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Thomas Büffel 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5931 

HERSCHBERG 

Ortsbürgermeisterin: Lydia Westrich 


ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 


Vollzug des § 2 Abs. 1 (Aufstellungsbeschluss) und § 3 Abs. 2 

(Beteiligung der Öffentlichkeit) des Baugesetzbuches (BauGB) 

vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch 

Artikel 1 des Gesetz vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S.1509); 

7. vereinfachte Änderung des Bebauungsplans „In der Sauborner 

Dell/ Links am Walterstaler Weg“ der Gemeinde Herschberg, 

Gemarkung Herschberg 

Gem. § 2 Abs. 1 BauGB wird hiermit bekannt gemacht, dass der Gemeinderat 

der Ortsgemeinde Herschberg in seiner Sitzung vom 23. 

Februar 2012 die 7. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „In 

der Sauborner Dell/ Links am Walterstaler Weg“ sowie die Beteiligung 

der Öffentlichkeit beschlossen hat. 

Die textlichen Festsetzungen unter II Ziffer 2.1 Dachlandschaft (§ 9 

Abs. 4 BauGB i. V. m. § 88 LBauO) Dachneigung erhalten folgenden 

Wortlaut: 

„Im allgemeinen Wohngebiet wird die Dachneigung mit 20° bis 

45° festgesetzt. 

Für Garagen, untergeordnete Nebenanlagen und Einrichtungen 

im Sinne der §§ 12, 14 BauNVO wird die Dachneigung mit 0° bis 

45° festgesetzt.“ 

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2 

Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2 a und von der Angabe nach 

§ 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar 

sind, abgesehen. 

Der Entwurf zur 7. vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes „In 

der Sauborner Dell/ Links am Walterstaler Weg“ der Ortsgemeinde 

Herschberg, Gemarkung Herschberg in der Fassung vom Februar 

2012 liegt in der Zeit vom 

12. März 2012 bis einschließlich 12. April 2012 

während der allgemeinen Öffnungszeiten, das ist 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mittwoch von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 66917 Wallhalben, Hauptstraße 

26, Zimmer 003 gem. § 3 Abs. 2 BauGB zu jedermanns Einsichtnahme 

öffentlich aus. 

Anregungen bzw. Stellungnahmen können während der vorgenannten 

Zeit mündlich oder schriftlich vorgebracht oder zur Niederschrift 

gegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, 

die nicht fristgerecht abgegeben wurden, bei der Beschlussfassung 

über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. 

Herschberg, den 28. Februar 2012 

gez. Siegel 

(Westrich) 

Ortsbürgermeisterin 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Herschberg sucht zum nächstmögli- 

chen Zeitpunkt eine Reinigungskraft für die Bürgerhalle 

und die Leichenhalle. Es handelt sich dabei um ein sozial- 

versicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis mit einer regel- 

mäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 10 Stunden. Die 

Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertra- 

ges für den öffentlichen Dienst (TVöD) mit zusätzlicher Al- 

tersvorsorge (ZVK). 


Nachruf 

Wir nehmen in tiefer Trauer Abschied von 

Herrn Albert Bohl 

Der Verstorbene war von 1964 bis 1984 und von 

1989 bis 1999 Mitglied des Gemeinderates Herschberg. 

Von 1994 bis 1999 war er Ortsbürgermeister der 

Ortsgemeinde Herschberg. 

Wir verlieren in ihm einen Mitmenschen, der die Gemeinde 

viele Jahre begleitet und sich immer für die 

Belange der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt hat. 

Wir danken ihm für die zum Wohle unserer Bürger 

geleisteten treuen Dienste und werden ihm stets ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Ortsgemeinde Verbandsgemeinde 

Herschberg Wallhalben 

Lydia Westrich Berthold Martin 

Ortsbürgermeisterin Bürgermeister 

Herschberg, im Februar 2012 

Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (bitte keine Bewer- 

bermappen oder Folien) bitte bis spätestens 16. März 2012 

an die Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Personal- 

verwaltung, Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben. Bewerbun- 

gen geeigneter schwerbehinderter Frauen und Männer sind 

erwünscht. Für Fragen oder nähere Auskünfte stehen Ihnen 

Herr Werner Scheerer (Tel. 06375/921-123) oder Frau Sau- 

er (Tel. 06375/921-124) zur Verfügung.


Mittagsverpflegung für Kindergartenkinder 

Das Kreisjugendamt teilt mit, dass das Land Rheinland-Pfalz Kindern, die keine 

Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket (Hartz IV) erhalten, erneut 

einen Sozialfonds zur Teilnahme an einem Mittagessen in der betreffenden 

Kindertagesstätte gewährt. Maßgeblich ist das Einkommen aus dem 

Jahre 2010, das die Eltern anhand von Belegen gegenüber dem Jugendamt 

nachweisen müssen. Den Antrag für eine Leistung aus dem Sozialfonds „Mittagessen 

für Kita-Kinder“ in Rheinland-Pfalz erhalten die Eltern und Personensorgeberechtigten 

in der Kita direkt bei der Kita-Leitung oder auf Wunsch 

vom Kreisjugendamt Südwestpfalz, Unterer Sommerwald 40-42, 66953 Pirmasens 

(Tel.: 06331-809258 Herr Steigner oder Email b.steigner@lksuedwestpfalz.de). 

Es gelten die nachfolgenden Einkommensgrenzen: 

Die Einkommensgrenzen betragen für Kinder im Haushalt: 

der Eltern* eines Elternteiles 

ein Kind: 26.500,00 EUR 22.750,00 EUR 

zwei Kinder: 30.250,00 EUR 26.500,00 EUR 

drei Kinder : 34.000,00 EUR 30.250,00 EUR 

vier Kinder: 37.750,00 EUR 34.000,00 EUR 

HETTENHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Gerhard Gießen 


KNOPP-LABACH 

Ortsbürgermeister: Emil Schneider 




Die Ortsgemeinde Wallhalben hat die wasserrechtliche Planfeststellung zur 

Renaturierung des Stuhlbaches in den Gemarkungen Wallhalben, Oberhausen 

und Knopp-Labach beantragt. Die Planunterlagen hatten in der Zeit 

vom 24.10.2011 bis 24.11.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben zur Einsicht ausgelegen. Einwendungen konnten bis 

08.12.2011 erhoben werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen 

ausgeschlossen, die nicht auf privatrechtlichen Titeln beruhen 

(§ 73 Abs. 4 Verwaltungsverfahrensgesetz; VwVfG). 


Montag, 05. März 2012, um 09:00 Uhr 

im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Hauptstraße 

26, 66917 Wallhalben, ein Erörterungstermin statt. 

Beim Ausbleiben von Beteiligten kann auch ohne diese verhandelt und entschieden 

werden (§ 67 Abs. 1 VwVfG). 

Herausgeber: Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

Nachruf 

Die Ortsgemeinde Knopp-Labach 

nimmt Abschied von 

Herrn Eduard Gries 

der am 22.02.2012 im Alter 82 Jahren verstorben 

ist. 

Der Verstorbene war von 1960 bis 1964 und von 

1974 bis 1981 Mitglied des Gemeinderates Knopp- 

Labach. 

Von 1974 bis 1980 war er Ortsbürgermeister seiner 

Heimatgemeinde. 

Wir verlieren in ihm einen Mitbürger, der viele Jahre 

lang ehrenamtlich tätig war und sich in dieser Zeit 

durch persönlichen Einsatz um das Wohl seiner Heimatgemeinde 

verdient gemacht hat. 

Wir danken ihm für die zum Wohle unserer Bürger 

geleisteten treuen Dienste und werden ihm stets ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Emil Schneider 

Ortsbürgermeister 

Knopp-Labach, im Februar 2012 

KRÄHENBERG 

Ortsbürgermeister: Thomas Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/209750 o. 06337/6584 


Kindergartenzweckverband 

Wiesbach/Käshofen/Krähenberg 

Sitzung der Verbandsversammlung 


Am Montag, dem 05. März 2012, findet um 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

in Wiesbach eine Sitzung der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes 

Wiesbach/Käshofen/Krähenberg statt. 

Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen. 

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 

1. Erneuerung der Eingangstreppe und Eingangstür 

2. Errichtung einer Außentreppe als zweiter baulicher Rettungsweg 

3. Reparatur der Sandkastenüberdachung 

Nichtöffentlich 

4. Vergabe von Ingenieurleistungen 

Wiesbach, 11.01.2012 

gez. Mayer 

Verbandsvorsteher 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

VERLAG + DRUCK 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Nachruf 

Wir trauern in aufrichtiger Teilnahme um 

Herrn Klaus Drexler 

Der Verstorbene war von 1996 bis 2006 bei der 

Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach als Gemeindearbeiter 

beschäftigt. 

Er war stets ein zuverlässiger und pflichtbewusster 

Mitarbeiter. 

Wir danken ihm für die geleisteten Dienste und werden 

ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Obernheim-Kirchenarnbach, im Februar 2012 

Andreas Traub 



SAALSTADT 

Ortsbürgermeister: Horst Höh 



Jagdgenossenschaft des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirks Saalstadt 

Einladung 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirks 

Saalstadt werden hiermit zu einer Genossenschaftsversammlung 

für 

Montag, den 12. März 2012, 20.00 Uhr, 

in die Festhalle Saalstadt, Hauptstraße 39a 

eingeladen. Die Versammlung ist nicht öffentlich. 

Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümer im Bereich des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirks Saalstadt nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses 

an. Eigentümer von Grundstücken, auf denen die 

Jagd ruht oder nicht ausgeübt werden darf, sind insofern nicht Mitglieder 

der Jagdgenossenschaft. 

Das Grundflächenverzeichnis (Stimmliste) liegt in der Zeit vom 24. Februar 

2012 bis zum 12. März 2012 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Hauptstraße 

26, (Zimmer 104) zur Einsichtnahme aus. 

Beschlüsse der Jagdgenossenschaftsversammlung bedürfen sowohl 

der Mehrheit der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen als auch 

der Mehrheit, der bei der Beschlussfassung anwesenden und vertretenen 

Grundfläche. Jagdgenossen können sich durch den Ehegatten, 

durch einen Verwandten gerader Linie, durch eine des Vertretenen im 

ständigen Dienst beschäftigte Person oder einer derselben Jagdgenossenschaft 

angehörenden Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht 

vertreten lassen. Mehr als drei Vollmachten darf kein Jagdgenosse 

in seiner Person vereinigen. Die Genossenschaftsversammlung ist 

ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Stimmen beschlussfähig. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Bekanntmachung 

der Sitzung 

2. Bericht des Jagdvorstehers 

3. Verwendung des Jagpachterlöses 

4. Aussprache und Informationen zum alten Pachtverhältnis 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Beschlussfassung über eine neue Satzung der Jagdgenossenschaft 

(gesetzliche Änderungen) 

7. Erörterung und Vorschläge für Maßnahmen in 2012/2013 

8. Anregungen und Wünsche 

gez. Rainer Reinfrank 

(Jagdvorsteher) 

Saalstadt, 16.02.2012 

SCHAUERBERG 

Ortsbürgermeister: Martin Eichert 



Zeitzeugenabend in Schauerberg 

Informationen für die Ortschronik werden gesucht 

Am Freitag, dem 02. März 2012, ab 18.00 Uhr, lädt die Gemeinde 

Schauerberg zu einem Zeitzeugenabend in die Bürgerhalle ein. Wie 

Ortsbürgermeister Martin Eichert erklärt, steht dieser erste Zeitzeugenabend 

im Zusammenhang mit den Bemühungen, Informationsmaterial 

für die Schauerberger Ortschronik zusammenzutragen. Durch diesen 

Abend wird neben Martin Eichert auch der Heltersberger Vermisstenforscher 

Uwe Benkel führen. Benkel erklärte sich bereit, ehrenamtlich einen 

Beitrag für die Ortschronik von Schauerberg zu leisten. Er möchte 

die Geschichte der Gefallenen und Vermissten Schauerberger aus der 

Zeit des Ersten und Zweiten Weltkrieges aufarbeiten und dokumentieren. 

„Hierzu bin ich aber auf die Unterstützung der Schauerberger angewiesen“, 

so Uwe Benkel, „freuen würde ich mich, wenn sich einige 

Schauerberger Jugendliche dazu bereit erklärten, mich bei diesem Projekt 

zu unterstützen. Schließlich kommt die Chronik auch den Jüngeren 

im Ort zugute. Sie lernen etwas über die früheren Zeiten.“ 

„Es wäre toll, wenn sich auch Mitbürger der Nachbargemeinden zu diesem 

Abend einfinden würden“, erklärt Benkel, „eine erste Durchsicht der 

Namen der Gefallenen und Vermissten ergab nämlich, dass diese teilweise 

in den Nachbargemeinden geboren wurden. Hier könnten uns die 

Bewohner und eventuelle Angehörigen mit weiteren Hinweisen behilflich 

sein oder diese sogar zum Zeitzeugenabend mitbringen.“ 

Neben Martin Eichert nimmt auch Paul Schneider aus Schauerberg jeden 

Hinweis dankend entgegen. Gesucht werden Fotos, Dokumente, 

Briefe oder auch Gegenstände der Gefallenen und Vermissten. Diese 

werden dokumentiert und wieder an die Hinweisgeber zurückgegeben. 

Weitere Infos erteilt Martin Eichert unter der bekannten Telefonnummer. 

SCHMITSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Willi Hunsicker 


ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 


Am Dienstag, dem 06.03.2012, 19:30 Uhr, findet im Gemeinschaftshaus 

Schmitshausen eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schmitshausen 

statt. Die Beratungspunkte 9 und 10 werden in nichtöffentlicher 

Sitzung behandelt. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen 

Sitzungsteil recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Ausbau der Sonnenbergstraße; Festlegung des Grundstückspreises 

für den Ankauf von Grundstücksflächen 

3. Anpassung Friedhofsgebühren 

4. Anpassung Benutzungsgebühren Dorfgemeinschaftshaus und 

Jugendzeltplatz 

5. Teilfortschreibung Landesentwicklungsprogramm (LEP IV); 

Stellungnahme der Ortsgemeinde 

6. Containerstandplatz für Textilrecycling 

7. Annahme von Spenden 

8. Informationen und Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

9. Grundstücksangelegenheit 

10. Erlassantrag Benutzungsgebühren 

gez. Willi Hunsicker 

Ortsbürgermeister



Ausbau der Sonnenbergstraße (Reststück) 

Die Arbeiten zum Ausbau derr Sonnenbergstraße zwischen Kreuzung 

Altschmitshauser Straße/Brunnenstraße und Buswendeschleife beginnen 

in diesen Tagen. Eine Vollsperrung des Straßenzuges ist notwendig. 

Eine Umleitung ist über die Gemeindestraßen Am Steinhübel, Walferdinger 

Straße und Altschmitshauser Straße eingerichtet. Die Anlieger 

der Umleitungsstrecke werden gebeten die Fahrbahnen möglichst für 

den Umleitungsverkehr freizuhalten. Im Baustellenbereich selbst werden 

die Anlieger gebeten die Mülltonnen und gelben Säcke jeweils vor 

die Baustellenabsperrungen zu bringen, weil das Müllauto nicht in die 

Baustelle einfahren kann. Für die unvermeidlichen Beeinträchtigungen 

während der Bauzeit bitten wir alle Anlieger um Verständnis. 

Ortsgemeinde Schmitshausen 

WALLHALBEN 

Ortsbürgermeister: Berthold Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinbarung, Tel. 06375/208 

und Tel. 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 



Die Ortsgemeinde Wallhalben hat die wasserrechtliche Planfeststellung 

zur Renaturierung des Stuhlbaches in den Gemarkungen Wallhalben, 

Oberhausen und Knopp-Labach beantragt. Die Planunterlagen hatten in 

der Zeit vom 24.10.2011 bis 24.11.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben zur Einsicht ausgelegen. Einwendungen konnten 

bis 08.12.2011 erhoben werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind 

alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf privatrechtlichen Titeln 

beruhen (§ 73 Abs. 4 Verwaltungsverfahrensgesetz; VwVfG). 


Montag, dem 05. März 2012, um 09:00 Uhr 

im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Hauptstraße 

26, 66917 Wallhalben, ein Erörterungstermin statt. 

Beim Ausbleiben von Beteiligten kann auch ohne diese verhandelt und 

entschieden werden (§ 67 Abs. 1 VwVfG). 

WESELBERG 

Ortsbürgermeister: Hans Mangold 

Tel. 06333/602181 (Bürgermeisteramt) o. 06333/65366 


Sprechzeiten des 

Ortsbürgermeisters H. Mangold 

im März 2012 

Dienstag, 06.03.2012, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Dienstag, 20.03.2012, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Information über die Sitzung 

des Gemeinderates der Ortsgemeinde Weselberg 

vom Montag, dem 30.01.2012 

TOP 1 Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes 

Nachdem Herr Reiner Müller mit Wirkung vom 25. November 2011 sein 

Mandat als Mitglied des Gemeinderates und der Ausschüsse der Gemeinde 

Weselberg niedergelegt hat, ist eine Ersatzperson einzuberufen. 

Aufgrund des erzielten Stimmenergebnisses bei der letzten Kommunalwahl 

am 07.06.2009 ist Frau Eva Müller als Ersatzperson in den 

Gemeinderat einberufen worden. 

Frau Müller hat die Wahl und die Einberufung angenommen und wird 

vom Vorsitzenden per Handschlag als neues Ratsmitglied verpflichtet. 

TOP 2 Ausbau von Wirtschaftswegen 

Der Vorsitzende informiert über die schadhaften Teilstücke der folgenden 

Wirtschaftswege: 

Teilstück Stockberger Weg 

Teilstück Trifter Weg 

Teilstück Am Rösborn 

Auf Empfehlung des Agrar- und Gewässerausschusses beschließt der 

Gemeinderat einstimmig, dass die 3 Teilstücke der Wirtschaftswege mit 

einer Bitumenschicht ausgebaut werden sollen. Zur Finanzierung soll 

ein entsprechender Zuschussantrag an das DLR gestellt werden. Der 

Ausbau soll erst nach Zuschussbewilligung erfolgen. 

Amtsgericht Zweibrücken 

Aktenzeichen: K 10/11 

Herzogstraße 2, Tel.: 06332/805-0 

Terminbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von 

Weselberg Blatt 448 

eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz am: 

Dienstag, dem 03. April 2012, 15.00 Uhr, 

an der Gerichtsstelle Herzogstraße 2, 66482 Zweibrücken, Sitzungssaal 

3, 

versteigert werden. 

Gemarkung Weselberg, 

Flst. Nr. 51/1 Gebäude- und Freifläche 

Horbacher Straße 1 zu 368 qm 

Der Versteigerungsvermerk ist am 06.05.2011 in das Grundbuch eingetragen 

worden. 

Verkehrswert wurde festgesetzt auf: 3.000,00 EUR. 

Ohne Gewähr: 

Laut Gutachten: 

Einfamilienhaus in massiver Bauweise, eingeschossig, unterkellert, 

Dachgeschoss ausgebaut, zusätzlich nicht ausgebauter Spitzboden. 

Das Einfamilienhaus ist durch einen eingeschossigen Anbau mit der 

Scheune verbunden. Baujahr: 1896; geringfügige Modernisierungen. 

Energieausweis liegt nicht vor. Baumängel und Bauschäden, z.B.: aufsteigende 

Mauerwerksfeuchtigkeit mit Putzschäden im Kellergeschoss; 

Träger der Kellerdecke sind angerostet etc. Wohnfläche Wohnhaus, 

Scheune- und Verbindungsgebäude insgesamt 186 qm. 

Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.de 

zu finden. 

Hinweise: 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später 

als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es 

spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe 

von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn 

der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das 

Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung 

des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen 

Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue 

Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung 

und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden 

Rechtsverfolgung mit Angabe des zu beanspruchenden Ranges schriftlich 

oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des 

nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, 

die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, 

bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, so 

tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

gez. Heßke 

Rechtspfleger 

Ausgefertigt: 

JHS 

Abschluss Dorfmoderation 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am Mittwoch, dem 14. März 2012 findet ab 19.00 Uhr in der Musikhalle 

Laetitia in Weselberg die Abschlussveranstaltung der Dorfmoderation 

statt. Hierbei werden die Ergebnisse der Arbeitsgruppen mit jeweiligem 

Themenbereich und der weitere Verlauf der Dorferneuerung 

vorgestellt. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger, Rats- und Ausschussmitglieder, 

Gewerbetreibende, Vereinsvorsitzende sowie alle 

Mitwirkende der Arbeitsgruppen herzlich eingeladen. Ich freue mich, 

viele interessierte Bürgerinnen und Bürger begrüßen zu dürfen. 

Ihr Hans Mangold 


WINTERBACH 

Ortsbürgermeister: Willi Schwarz 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/6678 o. 015112730381 

Abwesenheit des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister der Gemeinde Winterbach, Herr Willi Schwarz, 

befindet sich in der Zeit vom 05. März 2012 bis einschließlich 11. 

März 2012 nicht im Dienst. 

Die Vertretung nimmt der 1. Beigeordnete, Herr Hans Schneble (Tel.: 

06337 / 350), wahr. 

Um Kenntnisnahme wird gebeten.


VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Prot. Kirche Herschberg 

Gottesdienst 

04.03.2012 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken für Herrn Albert Bohl. 

Sammlung 

Bis 31. März 2012 läuft die Sammlung 1 x 4: 

Brot für die Welt, Diakonie Frühjahr und Herbst, Gustav-Adolf Werk. 

Spenden können in der Kirche oder bei jedem Presbyter abgegeben 

werden. 

Pfarreiengemeinschaft Reifenberg 

Gottesdienste in Allerheiligen Wallhalben 

Freitag, 02.03.2012 

19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen 

Sonntag, 04.03.2012 

10.30 Uhr Heilige Messe 

Donnerstag, 08.03.2012 

18.30 Uhr Heilige Messe (im Pfarrsaal) 

Samstag, 10.03.2012 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Weltgebetstag der Frauen 

Am Freitag, dem 02. März 2012, findet um 19.00 Uhr in der katholischen 

Kirche Wallhalben ein Gottesdienst zum Weltgebetstag der 

Frauen statt. Hierzu ergeht herzliche Einladung an Frauen aller Konfessionen. 

Anschließend sind die Teilnehmerinnen noch zum gemütlichen 

Beisammensein im Ludwig-Katz-Haus eingeladen. 

Gottesdienste in Schmitshausen 

Dienstag, 06.03.2012 


Gottesdienste in Reifenberg St. Wendelin 

Samstag, 03.03.2012 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 11.03.2012 


Gottesdienste in Knopp St. Barbara 

Freitag, 02.03.2012 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt: Amt für Pfarrer Anton Klug; Amt als 

Jahrgedächtnis für Maria und Alwin Schneider, 

Schwester Pudentiana und Hildegard Völker; Amt als 

Jahrgedächtnis für Annemarie Kettenring und Eltern; 

2. Sterbeamt für Irma Klug 

Kollekte für die Leprakranken 

Sonntag, 04.03.2012 

09.00 Uhr Heilige Messe in Labach 

Mittwoch, 07.03.2012 


18.30 Uhr Heilige Messe: 3. Sterbeamt für Irma Klug, Amt als 

Jahrgedächtnis für Alfons und Maria Palm 

Sonntag, 11.03.2012 

09.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Alfred und Caroline Becker 

und verstorbene Angehörige; Amt als Jahrgedächtnis 

für Gregor und Anna Halajko und Karl Walz; Amt als 

Jahrgedächtnis für Felix Metzler und verstorbene Angehörige; 

Amt als Jahrgedächtnis für Herbert Heinz, 

verstorbene Eltern und Geschwister 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: 

dienstags und donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben Öffnungszeiten: 

dienstags, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen. 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. 

Kirche Maria Himmelfahrt - Labach 

Sonntag, 04.03.2012 

09.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Ida Kukielka und verstorbene 

Angehörige. 

Amt als Jahrgedächtnis für Auguste und Alfons 

Schneider 

Amt als Jahrgedächtnis für Katharina und Alois 

Schneider und verstorbene Angehörige 

Sterbeamt für Monika Wagner 


09.00 Uhr Hl. Messe im Pfarrhaus 

Sonntag, 11.03.2012 

09.00 Uhr Hl. Messe in Knopp 

Kirche Maria Himmelfahrt - Wiesbach 

Filialgemeinde Krähenberg und Winterbach 

Freitag, 02.03.2012 

08.00 Uhr hl. Messe 

18.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der kath. Kirche 

Samstag, 03.03.2012 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe 

Sonntag, 04.03.2012 

09.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen 

10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach 


Mittwoch, 07.03.2012 

17.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Bücherausleihe im Pfarrheim 

Pfarrbüro Martinshöhe 

Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage:www.pg-martinshoehe.de 


montags von 15.00 - 17.30 Uhr; 

dienstags bis donnerstags von 09.00 - 12.00 Uhr 

Bitte beachten: In der Zeit vom 27.02. - 05.03.2012 geschlossen! 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Gottesdienste 

Freitag, 02.03.2012 

18.00 Uhr Norwegen-Abend in der Prot. Kirche Wiesbach mit allen 

Infos zur Jugendfreizeit 

Sonntag, 04.03.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach 

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de 

04.03.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Kirche Wallhalben 

Gottesdienst 

Sammlung 

Bis 31. März 2012 läuft die Sammlung 1 x 4: 

Brot für die Welt, Diakonie Frühjahr und Herbst, Gustav- Adolf Werk. 

Spenden können in der Kirche oder bei jedem Presbyter abgegeben 

werden.


Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch: 

»Gott erweist seine Liebe gegen uns darin, dass Christus für uns gestorben 

ist, als wir noch Sünder waren.« Röm 5, 8 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 04.03.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 05.03.2012 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 06.03.2012 

15.00 Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd 

Mittwoch, 07.03.2012 

15.30 Uhr Kindergruppe »Orgelpfeifen« in Höheinöd 


19.00 Uhr Passionsgottesdienst in Hermersberg 

Samstag, 10.03.2012 

18.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Alle Veranstaltungen einschließlich der Gottesdienste finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im 

Gemeindesaal der Kirche statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd 

(Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/276947) 

Prot. Kirchengemeinde Winterbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 04. März 2012 

10.00 Uhr Weltgebetstaggottesdienst, 

im Anschluss Kirchenkaffee 

Pfarrkirche St. Maria, Weselberg 

Jesuskindstatue restauriert 

In der katholischen Pfarrkirche St. Maria steht hinführend zum Altarraum 

eine Jesuskindstatue, die mit großem Aufwand und viel Liebe 

Imkerverein Zweibrücken 

und Umgebung e.V. 

150-jähriges Jubiläum 

Der Imkerverein Zweibrücken und Umgebung e.V. kann in diesem 

Jahr sein 150-jähriges Gründungsjubilaüm feiern. Er ist damit sicher 

einer der ältesten aktiven Vereine in Zweibrücken und Umgebung. Bei 

der Gründung des Vereines im Jahr 1862 kamen die Mitglieder überwiegend 

aus dem Gebiet der Stadt Zweibrücken, dem damals bayerischen 

Teil des heutigen Saarlandes und dem Gebiet der heutigen 

Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land. Bei der 

Gründung zählte der Verein 132 Mitglieder und war damit auf Anhieb 

mitgliederstärkster Verein im Pfälzischen Bienenzuchtverein. Heute 

hat der Verein noch 72 Mitglieder, die durch die Bienenhaltung einen 

unverzichtbaren Beitrag zum Erhalt der Natur in unserer näheren Umgebung 

leisten. 

Mit der Ausrichtung der Vertreterversammlung des Imkerverbandes 

Rheinland-Pfalz und einer anschließenden Jubiläumsveranstaltung 

soll das sicher nicht alltägliche Jubiläum am Samstag, dem 

10.03.2012 in der Turn- und Festhalle der VT Contwig, Schillerstraße 

22, 66497 Contwig begangen werden. Die Jubiläumsveranstaltung 

beginnt um 14.00 Uhr. Neben einer Festschrift, die kostenlos zu erhalten 

ist, liegt auch die ergänzte Chronik vor. In der Chronik ist nicht 

nur die lange und wechselvolle Geschichte des Vereines mit ihren 

Höhen und Tiefen dargestellt; sie lässt der Nachwelt auch ein Stück 

Heimatgeschichte lebendig werden. 

Die Chronik kann gegen eine Schutzgebühr von 10,00 EUR zzgl. Versandkosten 

unter Tel. 06337/6344 bezogen werden. 

Alle Freunde des Vereines, der Imkerei und des Honigs sind zu der 

Jubiläumsveranstaltung herzlich eingeladen. 

zum Detail von der Kirchenmalermeisterin Sabine Scherer aus Landau 

in mühevoller Kleinarbeit restauriert wurde. Die 57 Mitglieder 

zählende katholische Frauengemeinschaft (kfd) erklärte sich spontan 

bereit, die Restaurierungskosten zu übernehmen. Die Frauengemeinschaft 

sammelte bereits seit zehn Jahren Geld, das vorwiegend aus 

kirchlichen Aktionen erzielt wurde. Die Jesusstatue hat eine interessante 

Vorgeschichte. „Die Jesusfigur stand seit 40 Jahren im Schrank 

der Sakristei und wurde im Laufe der Zeit unansehnlich. Die Farbe 

blätterte am Material immer mehr ab und das Kreuz war beschädigt“, 

erinnert sich Maria Müller vom kfd-Leitungsteam noch sehr genau. 

Ortspfarrer Bernhard Walz, der von einer Verschönerung der Pfarrkirche 

sprach, bedankte sich bei der Frauengemeinschaft für das gezeigte 

Engagement und fügte hinzu „ohne die Geldspende der Frauengemeinschaft 

wäre die Restaurierung der Statue nicht möglich 

gewesen“. Walz berichtete, dass die Jesusfigur einen hohen idellen 

Wert für die Pfarrgemeinde hat und vor etlichen Jahrzehnten bei der 

Fronleichnamsprozession mitgetragen und in der Pfarrkirche beim 

weihnachtlichen Krippenspiel der Kinder aufgestellt wurde. Die entsprechenden 

Zeichen der Statue weisen jeden Kirchenbesucher daraufhin 

hin, dass Jesus in der Kraft Gottes Leben und Heim spendet, 

betonte der Ortspfarrer. 

VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE 

VEREINE + VERBÄNDE 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Wallhalben 

Blutspenden 

Am 17. Februar 2012, beim Blutspendetermin in Herschberg, folgten 

dem Aufruf 115 Blutspender und 3 Erstspender. 

Als Erstspender wurden aufgenommen 

- Frau Julia Sprengart, Wallhalben 

- Frau Daniela Huffman, Weselberg 

- Herr Martin Kreiser, Obernheim 

Nebenberuf Lebensretter! 

Blutspenden ist nicht überholt. Der technische Fortschritt in der Medizin 

ermöglicht es heute, Menschenleben zu retten, sowie Kranke und 

Verletzte zu heilen. Eines ist aber bisher noch nicht gelungen: Kunstblut 

herzustellen. Wie sollte es auch, denn dieses Organ muss so 

schwerwiegende komplexe Funktionen, wie Versorgung aller übriger 

Organe mit Sauerstoff und Nährwerten, Übernahme von Abwehrfunktion 

gegen Krankheitserreger jeder Art, Transport von ausscheidungspflichtigen 

Substanzen und Gerinnung erfüllen. 

Blutspenden als Zeichen einer intakten Gesellschaft. Gleichgültig woher 

der Antrieb zum Blutspender auch kommen mag, Reichtümer 

kann man beim Blutspenden nicht erwerben. 

Blutspenden hilft Leben retten. 

Blutspender helfen schnell und mit größter Selbstverständlichkeit. 

Ihrem Engagement verdanken viele Menschen ihr Leben. 

- Das Leben kann ohne Blut nicht funktionieren - 

Blutspender, in ihrer Eigenschaft, gehören zum Kreis der Lebensretter, 

mit Recht kann ein jeder Stolz sein. Warum also nicht einmal im 

Bekanntenkreis oder bei Freunden oder am Arbeitsplatz darüber reden? 

Ihr Handeln sollte auch andere, die bisher abseits standen, 

überzeugen, sich ebenfalls in den Dienst der Lebensrettung zu stellen. 

Mehr Spender bedeuten auch gleichzeitig mehr Sicherheit für die 

Blutversorgung unserer Krankenhäuser. 

So bleibt nur zu hoffen, dass sich in Zukunft die Spendebereitschaft 

unserer Bevölkerung erhöht.


Verbraucherberatung Pirmasens 

Bei der Dachdämmung auf 

Luft- und Winddichtheit achten 

Die Effektivität einer Dachdämmung hängt nicht nur vom Dämmstoff 

und seiner Dicke ab, sondern auch von der luft- und winddichten Ausführung 

der gesamten Dachkonstruktion. Andernfalls kann durch Ritzen 

und Fugen Kaltluft von außen einströmen und feuchtwarme Luft 

von innen nach außen entweichen. Dies führt zu deutlichen Energieverlusten 

und einem unbehaglichen Raumklima im ausgebauten 

Dachraum. Hinzu kommt die Gefahr von Tauwasserbildung, wenn 

sich die feuchtwarme Raumluft auf dem Weg nach draußen abkühlt 

und im Dachaufbau kondensiert. Um dies zu verhindern, muss neben 

einer fugendichten Verlegung des Dämmstoffs raumseitig eine 

Dampfsperre oder Dampfbremse angebracht werden. Zwischen 

Dachziegeln und Wärmedämmung muss durch eine möglichst diffusionsoffene 

Unterspannbahn oder eine Unterdachkonstruktion eine 

winddichte Ebene hergestellt werden. Beides muss sehr sorgfältig 

ausgeführt werden, vor allem im Bereich der Folienstöße, des Giebelanschlusses, 

der Dachflächenfenster und des Schornsteins. Welche 

Details dabei zu beachten sind sowie alle anderen Fragen zum Energiesparen, 

erläutern gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen Beratungsgespräch in 

der Verbraucherberatung Pirmasens, Ringstraße 66. Eine telefonische 

Anmeldung unter der Rufnummer 06331/12160 ist montags bis 

donnerstags von 09.00 bis 17.00 Uhr sowie freitags von 09.00 bis 

13.00 Uhr erforderlich. 

Vorsicht Pillen-Abo: Unerlaubte Telefonwerbung 

für Nahrungsergänzungsmittel 

Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz erhält derzeit verstärkt Beschwerden 

über telefonisch untergeschobene Abonnements von 

Fjordperlen. Diese Nahrungsergänzungsmittel sollen die Herzgesundheit 

unterstützen. 

Am Telefon wird der Eindruck erweckt, man bekäme eine Probepackung 

der Pillen mit Omega-3-Fettsäuren unverbindlich zugeschickt. 

Der erste Monatsvorrat wird dann aber zum Sonderpreis von 

4,95 Euro geliefert. Wer nicht ausdrücklich kündigt, erhält alle 16 Wochen 

weitere Lieferungen zum „Vorzugspreis“ von 14,95 Euro je Monatsvorrat. 

„Die Methoden der unseriösen Telefonverkäufer werden immer raffinierter“, 

meint Brigitte Fromme von der Verbraucherzentrale in Pirmasens. 

„Jetzt wird mit einem Gesundheitsversprechen Kasse gemacht.“ 

Bei einer ausgewogenen Ernährung brauchen gesunde Menschen 

überhaupt keine zusätzliche Zufuhr von Omega-3-Fettsäuren. Abgesehen 

davon gilt: Auch am Telefon geschlossene Verträge sind 

grundsätzlich wirksam. Aber schon im Verkaufsgespräch müssen die 

wesentlichen Vertragsbedingungen genannt werden. Dies scheint bei 

der Werbung für die Fjordperlen jedoch nicht der Fall zu sein. Verbraucher 

berichten, dass bei ihnen der Eindruck erweckt wurde, sie 

würden eine einmalige Probelieferung erhalten und keine weiteren 

Verpflichtungen eingehen. Von regelmäßigen Pillen-Lieferungen war 

am Telefon nicht die Rede. Wer der ständigen Belieferung mit Fjordperlen 

am Telefon nicht zugestimmt hat, sollte dem angeblich abgeschlossenen 

Abonnement schriftlich widersprechen und die unfreie 

Rücksendung der Ware anbieten, so der Rat der Verbraucherzentrale. 

Wer Fragen hat oder Unterstützung braucht, kann sich an die Beratungsstelle 

der Verbraucherzentrale in Pirmasens, Ringstraße 66, 

wenden oder sich telefonisch montags bis donnerstags von 10.00 bis 

16.00 Uhr unter der Rufnummer 09001/7780801 beraten lassen. Das 

Telefonat kostet 1,50 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, 

Preise aus den Mobilfunknetzen und den Netzen anderer Anbieter 

können abweichen. Mit den Telefongebühren sind die Kosten für die 

Beratung beglichen. 

Verkehrsverein Wallalbtal-Sickingerhöhe 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, dem 06. März 

2012 um 19.00 Uhr in Obernheim-Kirchenarnbach im Nebenzimmer 

des Gasthauses Schaan statt. 

Tagesordnungspunkte sind der Jahresabschluss und Terminfestlegungen 

sowie der Rückblick. 

In Mundart dichten/ 

Noch 4 Wochen bis Einsendeschluss 

Mundart-Wettbewerb 

Dannstadter Höhe am 07. Mai 2012 

Der Mundart-Wettbewerb Dannstadter Höhe ist ausgeschrieben. 

Mundartautoren können bis einschließlich 01. April 2012 ihre Beiträge 

in der Kategorie Lyrik und Prosa bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Dannstadt-Schauernheim einreichen. 

Das „Finale“, bei dem die besten zehn Einsendungen von den Autoren 

vorgelesen werden und die Jury dann über die Platzierung entscheidet, 

findet am Montag, dem 07. Mai 2012, 19.00 Uhr, in der 

Schulsporthalle der Grundschule „Am Neuberg“, Schäfergasse 39, 

67127 Rödersheim-Gronau, Ortsteil Rödersheim, statt. 

Wie üblich, können interessierte Mundartdichter/-innen in der Kategorie 

Lyrik höchstens zwei bisher nicht veröffentlichte Gedichte einsenden. 

Auch im Bereich Prosa dürfen höchstens zwei Texte eingereicht werden, 

die jeweils nicht mehr als zwei Schreibmaschinenseiten umfassen 

sollen. 

(Nähere Informationen bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Tel.: 

06231/401-148, Frau Lucas) 

Die besten Gedichte und Prosastücke werden von der Jury mit Geldund 

Sachpreisen honoriert. 

Darüber hinaus stiftet der Kultur- und Heimatkreis Dannstadter Höhe 

einen Preis. 

Die Ausschreibungsmodalitäten erhalten Sie unter der Rufnummer: 

06231/401-148 bzw. unter info@mundart-dannstadter-hoehe.de und 

www.mundart-dannstadter-hoehe.de. 

Bewerbungen sind unter dem Kennwort „Mundart-Wettbewerb Dannstadter 

Höhe 2012“ zu richten an die Verbandsgemeindeverwaltung, 

Frau Lucas, Am Rathausplatz 1, 67125 Dannstadt-Schauernheim. 

Waldbauvereines Zweibrücken e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Freitag, dem 02. März 2012, 19:30 Uhr, findet in der Gaststätte 

„Zum Hannes“, Winterbach-Niederhausen, die diesjährige Mitgliederversammlung 

des Waldbauvereines Zweibrücken e.V. statt.


Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Tätigkeitsbericht 

3. Kassenbericht 2011 

4. Bericht der Kassenprüfer 


6. Vorstellung und Verabschiedung Haushaltsplan 2012 

7. Informationen von Dr. Wolfgang Schuh, Waldbesitzerverband 

für Rh.-Pf. e.V. 

8. Informationen von Forstamtsleiter Theodor Ringeisen und Privatwaldbetreuer 

Uwe Bischoff, Forstamt Westrich 

9. Referat „Grundlegende Entwicklungen auf dem Holzmarkt der 

Zukunft“, Dr. Norbert Heidingsfeld, Leiter der Abteilung Vertrieb 

und Gemeinwohlleistungen, Zentralstelle der Forstverwaltung, 

Neustadt an der Weinstraße 

10. Verschiedenes 

Alle Mitglieder des Waldbauvereins Zweibrücken sowie interessierte 

Gäste sind auf diesem Wege herzlich eingeladen. 

Tierschutzverein Waldfischbach-Burgalben 

und Umgebung e.V. 

Zu Vermitteln 

Zur Vermittlung stehen wieder einige Katzen und Kater zwischen 1 

1/2 und 4 Jahren, darunter auch Wohnungskatzen. Die Tiere sind alle 

kastriert. 2 rote, bildschöne Pennanthsittiche sind in tierliebe Hände 

abzugeben. Bedingung ist eine großräumige Unterbringung und die 

Möglichkeit zum Freiflug im Raum. 

Kastrationswochen 

Falls Sie die Kastrationswochen für Katzen versäumt haben, kontaktieren 

Sie uns bitte umgehend oder melden Sie sich in der Tierarztpraxis 

Lichtenthal in Hermersberg, Tel. 06333/3017. 

Katzenhäuser 

Als Außendomizil erhalten Sie bei uns schöne, weitgehend wetterfeste 

Katzenhäuser für 40 EUR. 

Mitgliederversammlung 

Am Samstag, dem 03.03.2012, findet um 18.30 Uhr unsere Mitgliederversammlung 

im Gasthaus Moschelmühle in Waldfischbach-Burgalben 

statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Kontakte 

D. Feick, Tel. 0172/8944252, dorisfeick@gmx.de 

B. Ehrler, Tel. 06333/279126 (nur nach 15.00 Uhr) 

A. Weber, Tel. 06333/2848 

Unser Spendenkonto: 

Nr. 50006998, Spark. SWP, BLZ 542 500 10 

SOZIALES 

Fusion von AOK Rheinland-Pfalz 

und AOK Saarland 

Was bedeutet das für Versicherte? 

Die Fusion von AOK Rheinland-Pfalz und AOK Saarland zum 01. März 

2012 betrifft 1,2 Millionen Versicherte. Die neue AOK Rheinland- 

Pfalz/Saarland gehört dann zu den 15 größten Krankenkassen in 

Deutschland. Was der Zusammenschluss für die Versicherten bedeutet, 

erläutert Gisela Rohmann, Gesundheitsexpertin der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz: 

Krankenkassenbeitrag bleibt stabil 

Die Fusion hat keine Auswirkungen auf die Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge. 

Die Beitragssätze für Kranken- und Pflegeversicherung 

werden nicht von den einzelnen Kassen festgesetzt, sondern sind 

für die Mitglieder aller gesetzlichen Krankenkassen einheitlich per Gesetz 

festgelegt. Deshalb gibt es durch die Fusion weder Beitragssteigerungen, 

noch werden Beiträge sinken. Außerdem steht bereits fest, 

dass die neue Kasse im Jahr 2012 keinen Zusatzbeitrag erheben wird. 

Versicherungsschutz bleibt bestehen 

Der Versicherungsschutz bleibt ohne Unterbrechung bestehen. Die Versichertenkarten 

behalten ihre Gültigkeit. Die Krankenkasse informiert 

die beitragsabführenden Stellen, wie beispielsweise die Arbeitgeber, sodass 

die Beiträge weiterhin gezahlt werden. Selbstverständlich ist auch 

keine Gesundheitsprüfung erforderlich, um in der neuen AOK weiterversichert 

zu bleiben. Gesundheitsprüfungen gibt es generell im Bereich 

der gesetzlichen Krankenversicherungen nicht. 

Leistungen bleiben im Wesentlichen unverändert 

Da weit mehr als 90 Prozent der Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung 

wie zum Beispiel ärztliche und zahnärztliche Leistungen 

oder Krankenhausbehandlung gesetzlich vorgeschrieben sind, wird sich 

für den allergrößten Teil der Leistungen der Krankenkasse nichts ändern. 

Lediglich im Bereich der Extraleistungen, zum Beispiel Angebote 

für Gesundheitskurse, die Übernahme von homöopathischer Behandlung 

oder Wahltarife, können sich durch eine Kassenfusion Änderungen 

ergeben. „Versicherte, die solche Zusatzleistungen in Anspruch nehmen, 

sollten sich nach der Fusion erkundigen, ob und in welcher Form 

die neue Krankenkasse diese Leistungen weiter anbietet“, so der Rat 

der Verbraucherzentrale. Aufgrund der Tatsache, dass zwei Ortskrankenkassen 

fusionieren, werden die Veränderungen aber voraussichtlich 

minimal sein. 

Sonderkündigungsrecht besteht nicht 

Ein Sonderkündigungsrecht aufgrund der Kassenfusion besteht nicht. 

Mitglieder, die die Krankenkasse wechseln wollen, können die Mitgliedschaft 

regulär mit einer Kündigungsfrist von zwei Monaten zum Monatsende 

kündigen. Voraussetzung: Sie müssen mindestens 18 Monate bei 

ihrer bisherigen Kasse Mitglied sein. Für Versicherte, die einen Wahltarif 

abgeschlossen haben, gilt jedoch je nach Wahltarif eine Bindungsfrist 

bis zu maximal drei Jahren. 

Im Interesse von mehr Transparenz für die Versicherten sollte die neue 

AOK Rheinland-Pfalz/Saar ihre Satzung auch auf ihrer Homepage veröffentlichen, 

so wie es andere Krankenkassen auch mit gutem Beispiel 

tun. 

Fragen rund um das Thema gesetzliche Krankenversicherung beantwortet 

die Verbraucherzentrale am „Informationstelefon für Patienten 

und Versicherte“ immer dienstags von 10:00 bis 13:00 Uhr unter der Telefonnummer 

0180560756040 (0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen 

Festnetz, aus den Mobilfunknetzen max. 0,42 Euro pro Minute). 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Wir helfen Ihnen... 

- damit Sie möglichst lange in Ihrer eigenen Wohnung gut versorgt 

wohnen und Leben können, 

- damit Sie die richtige Hilfe zum rechten Zeitpunkt kompetent und 

verlässlich erhalten, 

- damit Sie einen hilfebedürftigen Menschen gut versorgen und 

pflegen können - möglichst ohne eigene Überlastung und Überforderung, 

- damit Sie sich im Pflegemarkt zurechtfinden und stellen Ihnen alle 

Angebote vor, 

- geeignete ambulante, teilstationäre und stationäre Hilfen zu finden 

und zu koordinieren, 

- Ihren persönlichen Hilfeplan zu erstellen. 

Wir möchten Ihr verlässlicher Begleiter sein! 

Deshalb: 

Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf 

Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: 

Ihre Ansprechpartner: 

Petra Kumschlies, 

Tel.: 06333-6020652, p.kumschlies@psp-suedwestpfalz.de 

Angelo Lizzi, 

Tel.: 06333-6020651, angeloandreas.lizzi@vdek.com 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Schillerstr.1, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Fax: 06333-60 20 65 3 

Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben: 

Montag, 09:00 - 10:00 Uhr und 15:00 - 17:00 Uhr 

Dienstag bis Freitag von 09:00 - 10:00 Uhr 

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung


Rodalben: 

Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: 

Mittwoch, 07. März 2012 von 14.00 - 16.00 Uhr 

Wallhalben: Zimmer 116, 

Nächster Termin: 

Dienstag, 13. März 2012 von 14.00 - 16.00 Uhr 

DRK KV Südwestpfalz 

Betreutes Reisen 

Im Rahmen des betreuten Reisens bietet das DRK KV Südwestpfalz 

auch in diesem Jahr wieder verschiedene Urlaubsreisen an. 

Busreisen ab/bis Zweibrücken: 

02.05.2012 - 11.05.2012, Schönau/Königssee 

14.06.2012 - 22.06.2012, Büsum/Norddeutschland 

Flugreisen ab/bis Zweibrücken: 

09.06.2012 - 23.06.2012, Los Christianos/Teneriffa 

19.10.2012 - 28.10.2012, Palma Nova/Mallorca 

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 06337/911117 

oder 06332/3735. 

BILDUNG 

Schulen des Gesundheitswesens 

Gesundheitsfachberufe für Abiturientinnen 

und Abiturienten attraktiv 

Nichtakademische Ausbildungsgänge in Gesundheitsberufen sind für 

junge Menschen mit hoher Schulbildung attraktiv. Das hat das Statistische 

Landesamt Rheinland-Pfalz anhand der aktuellen Zahlen zu 

den Schulen des Gesundheitswesens im Land festgestellt. Von den 

aktuell rund 7.500 Auszubildenden verfügen fast 38 Prozent über die 

Fachhochschulreife oder das Abitur, 56 Prozent haben einen qualifizierten 

Sekundarabschuss I (“Mittlere Reife”). Die EU-Kommission 

hatte jüngst mit dem Vorschlag, europaweit die Hochschulreife für die 

Ausbildung in Pflegeberufen vorauszusetzen, für eine kontroverse 

Diskussion in Deutschland gesorgt. Relativ stark vertreten sind Schülerinnen 

und Schüler mit Hochschulreife mit jeweils rund 85 Prozent in 

den Ausbildungsgängen Entbindungspflege (Ausbildung zur Hebamme) 

und Logopädie. Demgegenüber dominiert insbesondere bei den 

Auszubildenden im Bildungsgang Gesundheits-, Kranken- und Kinderkrankenpflege 

die mittlere Reife (79 Prozent). Jugendliche mit 

Hauptschulabschluss stellen die Mehrheit in den Bildungsgängen 

Massage und medizinischer Bademeister bzw. Bademeisterin (57 

Prozent) sowie in der Krankenpflegehilfe (55 Prozent). Die Zahl der 

Schülerinnen und Schüler an den Schulen des Gesundheitswesens 

ist zum Schuljahr 2011/12 insgesamt leicht gesunken. Derzeit absolvieren 

in diesen Einrichtungen 5.832 Frauen und 1.697 Männer eine 

Ausbildung in einem nichtakademischen Gesundheitsfachberuf. Das 

sind 58 Personen weniger als im vorangegangenen Schuljahr 

2010/11. In der Zeit von Anfang Oktober 2010 bis Ende September 

2011 bestanden 2.049 Personen die Abschlussprüfung in einem der 

Gesundheitsfachberufe. Das sind 8,7 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. 

Die Erfolgsquote lag bei gut 85 Prozent. 

Podiumsdiskussion: 

„Soziale Notlagen - Orientierung 

an Pfarrer Paul Josef Nardini“ 

Zum 150. Todestag von Pfarrer Paul Josef Nardini lädt die Kreisvolkshochschule 

Südwestpfalz für Freitag, den 02. März 2012, 19.00 Uhr, 

zur Podiumsdiskussion in den Kultursaal des Dr.-Lederer-Hauses in 

Rodalben, Schulstraße 9, ein. 

„Soziale Notlagen - Orientierung an Pfarrer Paul Josef Nardini“ lautet 

das Thema. Darüber diskutieren Landrat Hans Jörg Duppré, Pfarrer 

Dr. Hans-Peter Arendt und Professor Dr. Erich Dauenhauer. Dabei 

wird das reformerische Wirken Nardinis eingeordnet in die Verhältnisse 

seiner Lebenszeit und in seiner Bedeutung auch auf aktuelle Beispiele 

der Gegenwart bezogen. Die Gesprächsrunde moderiert Kerstin 

Bachtler vom Südwestrundfunk. Nach dem offiziellen Teil findet 

noch ein kleiner Umtrunk statt. Zur Vorbereitung der Veranstaltung 

bittet die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz um verbindliche Anmeldung 

per Telefon unter 06331/809-336, per Fax -464 oder per Mail 

r.goeller@lksuedwestpfalz.de. 

Priv. BBS Haus Nazareth 

Möglichkeit zur Anmeldung verlängert 

Die Priv. BBS Haus Nazareth der Bischof von Weis Stiftung verlängert 

die Möglichkeit zur Anmeldung in allen Bildungsgängen bis zum 

16.03.2012, täglich von 07.30 - 15.00 Uhr. 

BEHÖRDEN 

Betreuer gesucht 

Die Kreisverwaltung Südwestpfalz sucht für ihre Bauspielaktion in 

Hermersberg noch Betreuer. Voraussetzung für eine Bewerbung ist 

ein Mindestalter von 16 Jahren und Spaß am Umgang mit Kindern. 

Die Freizeit findet in der Woche nach Ostern vom Mittwoch, dem 11. 

April bis Freitag den, 13. April 2012 auf dem Gelände des Männergesangvereins 

Hermersberg am Tauhübel statt. Die Betreuer erhalten 

ein Taschengeld in Höhe von 22 Euro pro Tag. Bei Interesse hilft die 

Kreisverwaltung, Brigitte Winnwa, Telefon 06331/809-114, b.winnwa@lksuedwestpfalz.de, 

weiter. 

Kröten fordern Rücksicht 

Es ist wieder soweit: Kröten und Frösche begeben sich wieder auf 

Wanderschaft. Sie laufen aus dem Winterquartier zu ihren Laichgewässern 

und müssen dabei in vielen Fällen Straßen überqueren. Jahr 

für Jahr kommt es daher zu unliebsamen Begegnungen zwischen Tieren 

und Autos, die nicht nur den Tod der Amphibien bedeuten, sondern 

auch für die Autofahrer gefährlich sind, weil die matschigen Tierkadaver 

eine erhebliche Rutschgefahr darstellen. 

Das Hauptproblem ist, dass die Amphibien nicht zügig wandern, vielmehr 

relativ lange auf der Straße verweilen. Denn dort gibt es keine 

Hindernisse beim Laufen und dort ist es wärmer als in der Umgebung. 

Dies ist ein „Segen“ für die wechselwarmen Tiere, gleichzeitig aber 

auch ihr Tod. Langfristige Untersuchungen haben ergeben, dass bei 

einem Verkehrsaufkommen von 60 Autos pro Stunde etwa 90 Prozent 

der wandernden Tiere überfahren werden, bei einer Verkehrsdichte 

von nur acht Fahrzeugen pro Stunde fallen rund 50 Prozent der Amphibien 

dem Verkehr zum Opfer. Nicht nur das direkte Überfahren 

bringt den Tod, auch beim Vorbeifahren eines Autos werden den Tieren 

oftmals die Lungen zerrissen. 

Bereits eine Geschwindigkeit von knapp 30 Kilometer pro Stunde 

reicht aus, um die Tiere umzubringen. 

Aus diesem Grund appelliert die Kreisverwaltung auch in diesem Jahr 

wieder an die Autofahrer, Rücksicht zu nehmen und langsam zu fahren. 

Dies hilft nicht nur den Kröten, sondern auch den vielen ehrenamtlichen 

Helfern, die in der nächsten Zeit wieder im Einsatz sein 

werden um den Kröten die Überquerung einer Straße zu erleichtern. 

Wer beim Amphibienschutz mithelfen will, sollte sich mit der Unteren 

Naturschutzbehörde der Kreisverwaltung, Telefon 06331/809-222, in 

Verbindung setzen. Dort erfolgt die Koordinierung der Schutzmaßnahmen. 

Auf folgenden Landes- und Kreisstraßen wird wieder durch die entsprechende 

Beschilderung auf die Gefahrensituation aufmerksam gemacht: 

· L 471 zwischen Contwig und Stambach in Höhe der Fischteichanlage 

· L 475 durch das Wallhalbtal zwischen Einöde Buchholz und 

Kneispermühle 

· L 478 zwischen Ludwigswinkel und Eppenbrunn im Reißlertal 

· L 478 zwischen Großsteinhausen und Großsteinhausermühle 

· L 479 zwischen Hornbach und Brenschelbach 

· L 487 im Naturschutzgebiet Faunertal 

· L 488 zwischen Schönau und Fischbach im Bereich Königsweiher 

· L 498 zwischen Clausen und Merzalben 

· L 499 zwischen Waldfischbach-Burgalben und Heltersberg 

· K 5 Ransbrunnertal, Richtung Eppenbrunn 

· K 30 zwischen Schmalenberg und Heltersberg 

· K 30/ K 52 zwischen Schmalenberg und Trippstadt 

· K 31 von Geiselberg in Richtung B 270 

· K 32 im Schwarzbachtal, Höhe Clausensee 

· K 34 zwischen L 496 und L 498 

· K 43 zwischen Schönau und Gebüg 

· K 54 zwischen Spirkelbach und Hauenstein 

· K 55 von Spirkelbach nach Sarnstall 

· K 66 zwischen Winterbach und Wiesbach 

· K 67 zwischen Oberauerbach und Battweiler 

Zusätzlich gibt es erneut eine Straßensperrung: Die K 34 zwischen 

der L 498 von Clausen nach Merzalben und der L 496 von Merzalben 

nach Münchweiler ist während der Laichzeit von 19.00 bis 07.00 Uhr 

gesperrt. 

Auf folgenden Strecken wird die Geschwindigkeit auf 50 Stundenkilometer 

herabgesetzt: 

· L 471 zwischen Stambach und Contwig 

· L 478 im Reißlertal 

· L 487 im Faunertal 

· K 5 im Ransbrunnertal 

· K 32 in Höhe des Clausensees 

· K 55 nach der Ortslage Spirkelbach 

· K 66 zwischen Winterbach und Wiesbach


Reiterkrieger, Burgenbauer 

und der Pfälzerwald 

Archäologie und Geschichte 

des 9. bis 11. Jahrhunderts 

In ihrem Vortrag „Reiterkrieger, Burgenbauer und der Pfälzerwald“ am 

Mittwoch, dem 07. März 2012, um 19.30 Uhr im Institut für pfälzische 

Geschichte und Volkskunde am Kaiserslauterer Benzinoring 6 (Eintritt 

frei) widmet sich Heidi Pantermehl, Mitarbeiterin am Römisch-Germanischen 

Zentralmuseum in Mainz, der regionalen Archäologie und 

Geschichte des 9. bis 11. Jahrhunderts. Die über 100 Jahre alte Burgenforschung 

bringt die Entstehung der Burgenlandschaft der Pfalz 

im Allgemeinen mit räuberischen Einfällen von Wikingern und vor allem 

von Ungarn in Verbindung. Die frühmittelalterlichen Burgwälle, 

die den Ostrand des Mittelgebirges säumen, werden traditionell als 

Fluchtburgen für die Bewohner der Siedlungen in der Rheinebene gedeutet. 

Neue Untersuchungen, die auch die Besiedlung des Pfälzerwaldes 

mit einbeziehen, zeigen dagegen, dass die Vorgänge differenzierter 

zu betrachten sind und gehen der Frage nach, ob frühe 

Aufsiedlungsprozesse nicht viel entscheidenderen Einfluss auf die 

Entwicklung der typischen pfälzischen Kulturlandschaft hatten, als 

Landfrauenverein Krähenberg-Biedershausen 

Rosen wachsen und floristisch gestalten 

Für alle, die länger Freude an Rosen haben möchten, zeigt Rosemarie 

Schreck am 09.03.2012 im DGH Biedershausen, wie diese durch 

Wachs haltbar gemacht werden können. Anschließend werden die 

Rosen “floristisch” verarbeitet. 

Der Kurs beginnt um 19.30 Uhr, bitte Draht, Zange und verschiedene 

Materialien (z. Bsp. Buchszweige) mitbringen! 

Tennis-Club HTC 84 Herschberg 

St. Patrick´s Day Party 

Am Samstag, dem 17.03.2012 ab 19.00 Uhr in der Bürgerhalle Herschberg. 

Eintritt frei! 

Wir bieten euch: 

- Guiness 

- einheimische Biere 

- nicht alkoholische Getränke 

- Barbetrieb mit Irish Whiskey und anderen Spirituosen 

- Snacks für den kleinen Hunger 

- Irish Folk und aktuelle Hits mit DJ Dublin 

Seniorengruppe 

Treffen 

Das nächste Treffen der Senioren findet wieder an einem Mittwoch 

statt und zwar am Mittwoch, dem 14. März 2012 um 14.00 Uhr im 

ehemaligen Forsthaus. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, möge sich 

bitte bei Gisela Westrich melden (Tel. 5780). 

LandFrauenverein 

Kleidersammlung für Tschernobyl 

Wann: Samstag, 17. März 2012, von 13.00 bis 14.00 Uhr 

Wo: Auf dem Parkplatz vor der Bürgerhalle 

Es wird gut erhaltene Winter- und Sommerbekleidung sowie Schuhe, 

Gardinen und Bettwäsche gebraucht. Ebenso wird auch Geld gebraucht, 

damit vor Ort noch Lebensmittel gekauft werden können und 

an bedürfitge Personen verteilt werden. 

Die Kleidung sollte, wenn möglich, in Kartons verpackt werden, damit 

sie sich im LKW gut stabeln lassen. 

Herr Decker aus Waldfischbach-Burgalben wird bei der Verteilung in 

Weißrussland dabei sein. 

Schon jetzt herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 

bislang angenommen. Der Vortrag bietet neben einem Überblick über 

die Forschungsgeschichte auch einen Einblick in die archäologischen 

Quellen und lässt die Zuhörer an den aktuellen Forschungen im Pfälzerwald 

teilhaben. 

Waldfeen-Freizeit 

Auf Mädchen ab neun Jahren wartet wieder eine abenteuerliche 

Feenfreizeit im Wald von Fischbach bei Dahn. 

In der Woche vor Ostern, vom Montag, dem 02., bis Donnerstag, den 

05. April 2012, veranstaltet der Landkreis Südwestpfalz erneut seine 

beliebte Freizeit. In diesem Jahr können die Mädchen erleben, was 

Waldfeen im Frühling alles entdecken können, wenn die Natur zum 

Leben erwacht. Vier Tage lang verbringen die Teilnehmerinnen spielerisch 

und kreativ viel Zeit im Freien. Dort gibt es eine Riesenleinwand 

zum Malen, einen Erlebnistag mit dem Förster, außerdem wird 

ein Osterkörbchen aus Naturmaterialien gestaltet. 

Im Teilnehmerbeitrag von 98 Euro sind drei Übernachtungen mit Vollverpflegung 

in der Wappenschmiede Fischbach, Betreuung, alle Aktivitäten, 

Bastelmaterial und die Ausflüge enthalten. Anmeldungen 

nimmt Kreisjugendpflegerin Elke Hamm, Telefon 06391/9196-145, elke.hamm@dahner-felsenland.de, 

entgegen. 

ORTSGEMEINDEN NACHRICHTEN + HINWEISE 

BIEDERSHAUSEN 

HERSCHBERG 

Kochkurs 

Am Samstag, dem 10. März 2012 findet in der Regionalen Schule in 

Contwig ein Kochkurs zum Mitmachen statt mit dem Thema: “Liebe 

geht durch den Magen - Gemeinsam kochen und genießen”. 

Anmeldung ist nötig. 

Referent ist Herr Gerhard Stöckle. 

Herzinfakt, Schlaganfall - Frauenherzen 

schlagen anders 

Am Dienstag, dem 20. März 2012 findet um 19.30 Uhr im Gasthaus 

Zum Hannes in Winterbach ein Vortrag statt mit dem Thema: Herzinfakt, 

Schlaganfall - Frauenherzen schlagen anders. 

Referent ist Dr. Matthias Stopp. 

Obst- und Gartenbauverein Herschberg 

Vortrag 

Am 05. März 2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus Juner 

- Kurzfilm über modernen Obstbaumschnitt an Spindelbäumen 

- Bilder von neuen und bewerten Äpfeln 

- Sorten für den Hausgarten 

- Apfelprobe mit Wintersorten 

- Bilder unserer Jugendarbeit 

Wir laden Sie recht herzlich ein! 


Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 09. März 

2012 im Gasthaus Glass 

Beginn: 19.30 Uhr 

Programm: 

1. Begrüßung 

2. Todengedenken 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht des Kassenprüfer 


7. Neuwahlen 

8. Jahresplanung 2012 


Die Vorstandschaft würde sich über Ihre Teilnahme an der Jahreshauptversammlung 

sehr freuen. 

Pfälzerwaldverein Herschberg 

Wanderung 

Am 04. März 2012 findet unsere Wanderung nicht in Wallhalben wie 

angekündigt statt, sondern bei Hermersberg. Abfahrt am Gasthaus 

Juner mit PKW um 09.30 Uhr. 

Gewandert wird von Weselberg nach Hermersberg und zurück. Es 

sind ca. 7 - 8 km. Einkehr in Weselberg.


SV 08 Herschberg 

Spiele am Wochenende 

Sonntag, 04.03.2012 

13.15 Uhr SV Herschberg II - FK Windsberg 

15.00 Uhr SV Herschberg I - SV Steinwenden I 

Kaninchenzuchtverein P 74 Herschberg e.V. 


Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 16. März 

2012 um 20.00 Uhr im Gasthaus Glass. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden mit Totengedenken 

2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

3. Jahresbericht des Schriftführers 

4. Jahresbericht der Kassiererin 

5. Entlastung 

6. Neuwahlen 

7. Dachrenovierung am Hasenheim 

8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Um pünktliche und rege Teilnahme wird gebeten. 

KNOPP-LABACH 

FC 1964 Knopp e.V. 

Rückblick 

FC Knopp 2 - SC Weselberg 2 ausgefallen 

FC Knopp 1 - SG Waldfischbach 1 0:3 

Vorschau 

Sonntag, 04.03.2012 

13.15 Uhr TSC Zweibrücken 2 - FC Knopp 2 

15.00 Uhr FC Münchweiler 1 - FC Knopp 1 

Heimatverein Labach 

Haxen und Bauchfleisch 

Am Freitag, dem 09. März 2012 gibt es im Vereinsheim des Heimatvereins 

ab 18.00 Uhr Haxen und Bauchfleisch. 

Anmeldung bitte bis 05. März 2012 bei Hans Graf unter Tel.: 06375- 

5225 oder im Vereinsheim. 

KRÄHENBERG 

Landfrauenverein 

Krähenberg-Biedershausen 

Rosen wachsen und floristisch gestalten 

Für alle, die länger Freude an Rosen haben möchten, zeigt Rosemarie 

Schreck am 09.03.2012 im DGH Biedershausen, wie diese durch 

Wachs haltbar gemacht werden können. Anschließend werden die 

Rosen “floristisch” verarbeitet. 

Der Kurs beginnt um 19.30 Uhr, bitte Draht, Zange und verschiedene 

Materialien (z. Bsp. Buchszweige) mitbringen! 

OBERNHEIM-KIRCHENARNBACH 

Kindergarten Obernheim-Kirchenarnbach 

Second-Hand-Basar rund ums Kind 

Der Kindergarten Obernheim-Kirchenarnbach veranstaltet am 03. 

März 2012 von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr in der Arnbachhalle in Oberarnbach 

einen Babybasar rund ums Kind. 

Verkauft werden gut erhaltene Kleidung, Spielsachen, Autositze, 

Bücher und vieles mehr. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt und für 

Kinder gibt es viele tolle Angebote. 

Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Erlebnispark Tripsdrill 

Der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Obernheim-Kirchenarnbach 

beabsichtigt am Samstag, dem 02.06.2012 den Erlebnispark 

Tripsdrill zu besuchen. Der Eintritt inklusive Busfahrt beträgt für Mitglieder 

17,50 Euro und für Nichtmitglieder 30,00 Euro. 

Die Abfahrtszeit ist für 07.00 Uhr und die Rückfahrt für ca. 18.00 Uhr 

geplant. 

Anmeldung und Bezahlung ab sofort beim 1. Vorstand Weber Andreas, 

Tel.: 06371/64429. 


Der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Obernheim-Kirchenarnbach 

trifft sich am Samstag, dem 17.03.2012 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, 

zur diesjährigen Jahreshauptversammlung. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Wehrführers 


6. Bericht des Kassenprüfers 

7. Aussprache 


9. Ehrungen 

10. Wünsche und Anträge 

(Anträge müssen spätestens 1 Woche vor der Versammlung 

schriftlich eingereicht werden) 


Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 

Verein der Hundefreunde 

Obernheim-Kirchenarnbach Neumühle 

Einladung Jahreshauptversammlung 2012 

Sehr geehrtes Mitglied, 

unsere diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung findet statt 

am Samstag, dem 03.03.2012 um 18:00 Uhr in unserem Hundeheim. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden des Vorstands 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 

der Mitgliederversammlung


3. Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufene Geschäftsjahr 

und Entlastung des Vorstands 

4. Neuwahlen 


Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten! 

Pfälzerwaldverein 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Märzwanderung 

Für seine Vorfrühlingswanderung am Sonntag, dem 04. März 2012 

hat die PWV Ortsgruppe Obernheim-Kirchenarnbach einen Rundkurs 

um die »Geiselberger Mühle« ausgesucht. Vor Ort bieten Familie Wilhelm 

und Frau Burkhard eine Strecke über ca. 8 km und alternativ einen 

Schnupperkurs von etwa 4 km an. Für beide Gruppen ist der Abschluss 

mit gemütlichem Beisammensein in der »Geiselberger 

Mühle«. 

Treffpunkt und Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 13:30 Uhr am 

Fillengarten in der Queidersbacher Straße. Wir freuen uns über jeden 

Wanderfreund, ob organisiert oder Gast. 

Schützenverein “Sickingen” Obernheim 

Einladung zum Schlachtfest 

Der Schützenverein lädt zum Schlachtfest ein, am Samstag, dem 10. 

März 2012 ab 18.00 Uhr. Zum Preis von 10 Euro (inkl. einem Getränk) 

können Sie sich am reichhaltigen Buffet bedienen. 

Wir bitten um Vorbestellung bis 07. März 2012 im Schützenhaus (Tel. 

06371-490779). Sie erreichen uns mittwochs und freitags von 19.00 - 

23.00 Uhr sowie sonntags von 09.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 23.00 

Uhr. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Schützenhaus-Team. 

Sportverein Obernheim-Kirchenarnbach 

Die Spiele vom Wochenende 

TuS Landstuhl II - SG OOK II 2:3 

TuS Landstuhl I - SG OOK I 1:6 

Klarer Sieg zu Saisonauftakt. 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 04. März 2012 

13.15 Uhr SG OOK II - SV Miesau II 

15.00 Uhr SG OOK I - SV Miesau I 

Ausschusssitzung im Sportheim 

Am Montag, dem 05.03.2012 um 20.00 Uhr. 

Thema: 40-jähriges Jubiläum 

SV Neumühle 

Spielbegegnung 

Sonntag, 04.03.2012 

15.00 Uhr TuS Dunzweiler - SV Neumühle 

Spielergebnis vom Wochenende 

SV Neumühle - SV Rodenbach II 0:4 

SAALSTADT 

Landfrauenverein Saalstadt 

Stammtisch 

Am Montag, dem 05.03.2012 um 19.30 Uhr haben wir in der Festhalle 

Saalstadt unseren nächsten Stammtisch. 

Wer möchte, kann den Jahresbeitrag bezahlen. 

SCHAUERBERG 

Gesangverein Schauerberg 1955 e.V. 

Mitgliederversammlung 

Einladung zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 29. März 

2012 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Schauerberg. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht der 1. Vorsitzenden 

2. Bericht der Schriftführerin 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Aussprache über die Berichte 



7. Neuwahlen 

8. Erledigung von Anträgen 

9. Bericht des Chorleiters 


Jedem Mitglied steht das Recht zu, Anträge einzubringen über die bei 

der Versammlung beraten und abgestimmt wird. Die Anträge sind 

mindestens vier Tage vor der Versammlung dem Vorstand schriftlich 

und begründet einzureichen. 

SCHMITSHAUSEN 

LandFrauen Schmitshausen 

Vortrag 

Dienstag, 06. März 2012 

»Herzinfarkt, Schlaganfall - Frauenherzen schlagen anders« 

Vortrag im Gasthaus »Zum Hannes«, Winterbach um 19:30 Uhr. 

Besprechung 

Donnerstag, 08. März 2012 

Treffen der Schmitshauser LandFrauen zur einer allgemeinen Besprechung 

um 19:30 Uhr im Gasthaus Roseneck. 

WALLHALBEN 

Pfälzerwaldverein Wallhalben 

Monatswanderung 

Unsere nächste Wanderung machen wir am Sonntag, dem 11. März 

2012. Gewandert wird vom Starkenbrunnen, Kanzelfelsen, Felsentor 

zum Beckenhof (Mittagsrast). Die Wanderstrecke beträgt ca. 10 km 

und wird geführt von Jung Gerd. Abfahrt ist am Busbahnhof in Wallhalben 

um 09.30 Uhr. Auch Gastwanderer sind dazu recht herzlich 

eingeladen.


Mehrtagesfahrt Comer See 

Der PWV-Wallhalben unternimmt eine 5-Tagesfahrt, vom 18. Juni bis 

22. Juni 2012 an den Comer See. Unterbringung ist im 3-Sterne-Hotel 

Bazzoni-Du Lac am See in Tremezzo. Fahrt im 4-Sterne-Bus mit allem 

Komfort. 

Der Preis beträgt pro Person im DZ + HP 342,- Euro, Einzelzimmerzuschlag 

50,- Euro. 

Auch Nichtmitglieder sind zu dieser Fahrt recht herzlich eingeladen. 

Anmeldungen ab sofort bei Lelle Manfred, Tel. 06375/5288. 

Angelsportverein Wallhalben e.V. 


Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 

10.03.2012 in der Fischerhütte des ASV-Wallhalben. 

Beginn: 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

Top 1 Eröffnung und Begrüßung 

Top 2 Bericht des Vorstandes 

Top 3 Bericht des Kassenwartes 

Top 4 Bericht der Kassenprüfer 

Top 5 Bericht des Jugendwartes 

Top 6 Entlastung des Gesamtvorstandes 

Top 7 Bildung Wahlausschuss 

Top 8 Neuwahl Vorstandschaft 

Top 9 Neuwahl der Kassenprüfer 

Top 10 Neuwahl der Beisitzer 

Top 11 Amtsübernahme des neuen Vorstandes 

Top 12 Wünsche und Anträge 

Top 13 Verschiedenes 

Anträge sind bis 05.03.2012 der Vorstandschaft vorzulegen. 

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, dem 17. März 2012, findet um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Wallhalben unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind hierzu recht herzlich 

eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Totenehrung 

3. Genehmigung der Tagesordnung 


5. Bericht des Kassenwarts 





Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 4 Tage vor der Versammlung 

in schriftlicher Form bei der Vorstandschaft einzureichen. 

VfL Wallhalben 

Spiele 

Samstag, 03.03.2012 

18:00 Uhr FV Olympia Ramstein II - VfL Wallhalben Damen 

Sonntag, 04.03.2012 

15:00 Uhr SG Hersberg-Schauerberg - VfL Wallhalben 

Sonntag, 11.03.2012 

15:00 Uhr TV Althornbach - VfL Wallhalben 

WESELBERG 

Kath. Krankenpflegeverein e.V. Weselberg 

Einladung zum Vortrag: 

„Wie ernähre ich mich gesund?“ 

In Zusammenarbeit mit der Ökumenischen Sozialstation Waldfischbach 

e.V. findet am Montag, dem 05.03.2012 um 18:30 Uhr im Katholischen 

Pfarrheim Weselberg eine kostenfreie Veranstaltung zur 

Ernährungsberatung in Theorie und Praxis statt. Auch interessierte 

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. 

Um Anmeldung wird gebeten (Ursula Adrian, 06333/602485, Gabriele 

Lutz, 06333/65800). 

Förderverein der Freiwilligen 

Feuerwehr Weselberg 


Hiermit werden alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 

Samstag, dem 17. März 2012, 20.00 Uhr, im Aufenthaltsraum der 

Freiwiligen Feuerwehr, Gerätehaus, Gartenstraße 5, in Weselberg 

eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 


4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Wehrführers 

6. Tätigkeitsbericht Jugendfeuerwehr 


8. Aussprache 



11. Wahl eines Wahlausschusses 

12. Neuwahlen 


(Anträge müssen spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin 

schriftlich eingereicht werden) 


Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Gesangverein “Cäcilia” Harsberg 


Die Jahreshauptversammlung des GV Cäcilia Harsberg 1882 e.V. findet 

am Sonntag, dem 11.03.2011 ab 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

in Harsberg statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung durch die 1. Vorsitzende 

2. Berichte 

a) 1. Vorsitzende 

b) Schriftführerin 

c) Kassenwartin 

d) Kassenprüfer 

3. Aussprache zu den Berichten 


5. Bericht des Chorleiters 

6. Planungen und Veranstaltungen für 2012/ 2013 

7. Anfragen und Verschiedenes 

»Jedem Mitglied steht das Recht zu, Anträge einzubringen über die 

bei der Versammlung beraten und abgestimmt wird. Die Anträge sind 

mindestens vier Tage vor der Versammlung dem Vorstand schriftlich 

und begründet einzureichen.« (Auszug aus der Satzung). 

Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind herzlich eingeladen an dieser 

Versammlung teilzunehmen und ihre Mitbestimmungsmöglichkeiten 

zu nutzen. 

Minderjährige Mitglieder können durch ihre Erziehungsberechtigten 

vertreten werden. 

Schützenverein Weselberg 

Kreismeisterschaft 2012 

Luftgewehr 

Die Kreismeisterschaft in der Disziplin Luftgewehr ist geschossen, 

hier nun die Ergebnisse und Platzierungen in den einzelnen Klassen: 

Schützenklasse: 

Platz 4 Juner Jörg 369 Ringe 

Platz 7 Schmitt Christian 363 Ringe 

Platz 11 Gries Christoph 349 Ringe 

Mannschaft Platz 3 mit 1089 Ringen 

Damenklasse: 

Platz 1 Ambis Jasmin 375 Ringe 

Platz 5 Pitz Manuela 348 Ringe 

Schülerklasse, männlich: 

Platz 4 Hess Janik 144 Ringe 

Jugendklasse, männlich: 

Platz 1 Emrich Maximilian 369 Ringe 

Platz 3 Feick Uwe 328 Ringe 

Juniorenklasse A, männlich: 

Platz 1 Schweizer Carsten 372 Ringe


Juniorenklasse B, männlich: 

Platz 2 Szupiluk Simon 350 Ringe 

Platz 4 Weis Mark 329 Ringe 

Seniorenklasse 1: 

Platz 4 Büchler Alfred 338 Ringe 


Platz 1 Arnold Klaus 349 Ringe 

mit Federbock: 

Platz 1 Reinig Franz 374 Ringe 

All unsere Schützen haben, wie immer, gute bis sehr gute Ergebnisse 

geschossen. Ich wünsche allen weiterhin viel Erfolg! 

Perkusionsrevolver 


Platz 2 Bayer Harry 51 Ringe 

Altersklasse: 

Platz 5 Müller Jürgen 100 Ringe 


Platz 4 Höh Heinz 92 Ringe 

Perkusionspistole 


Mannschaft Platz 3 335 Ringe 

Einzel: 

Platz 2 Bayer Harry 106 Ringe 

Altersklasse: 

Platz 7 Schweizer Elmar 101 Ringe 


Platz 1 Höh Heinz 128 Ringe 

Paltz 6 Hemmer Rudi 95 Ringe 

SV Weselberg Tischtennis Abteilung 

Spiele am Wochenende 

Herren: 

Freitag, 02.03.2012 

20.00 Uhr SV Weselberg - TTC Höhfröschen 2 

20.00 Uhr TTC Mittelbach 2 - SV Weselberg 2 

Samstag, 03.03.2012 

20.00 Uhr SV Weselberg 3 - TTC Niederauerbach 2 

Jungen: 

Samstag, 03.03.2012 

16.00 Uhr TTC Hettenhausen - SV Weselberg 

Mädchen: 

Samstag, 03.03.2012 

16.00 Uhr SV Weselberg - TTC Höhfröschen 

Schüler: 

Samstag, 03.03.2012 

10.30 Uhr SV Weselberg - TTC Dahn 2 

14.00 Uhr TTC Höhfröschen - SV Weselberg 2 

Spiele vom Wochenende 

Herren: 

TV Hornbach - SV Weselberg 8:8 

SV Weselberg 2 - VT Contwig 1:9 

VT Contwig 2 - SV Weselberg 3 7:7 

TTC Niederauerbach 2 - SV Weselberg 8:1 

Jungen: 

TTC Mittelbach - SV Weselberg 6:0 

Mädchen: 

SV Weselberg - TV Rieschweiler 6:1 

Schüler: 

TTC Bruchweiler - SV Weselberg 3:6 

SC Weselberg 

Die kommenden Spiele 

Sonntag, 04.03.2012 

13:15 Uhr SCW II - SV Hornbach II 

15:00 Uhr SCW I - FC Kleinsteinhausen 

Jugend 

Freitag, 02.03.2012 

19:00 Uhr B1-Jugend - SVN Zweibrücken 

Samstag, 03.03.2012 

13:45 Uhr SG Grenzland 2 - E1-Jugend 

14:30 Uhr SG Thaleischweiler-Fr. - C1-Jugend 

14:45 Uhr TuS Winzeln - D2-Jugend 

16:00 Uhr D1-Jugend - SG Grenzland 

16:30 Uhr TuS/DJK Pirmasens - B2-Jugend 

Heimspiele 

B1, B2, E in Weselberg 

C1, C2 in Harsberg 

A, D1, D2, F, G in Hermersberg 

Vorbereitung 

Am Samstag, dem 03. März 2012 nimmt die Weselberger AH die Vorbereitung 

auf die Saison 2012 auf. Um 16:30 Uhr wird auf dem Sportplatz 

des SCW trainiert und im Anschluss an das Training findet im 

Sportheim eine Spielerversammlung statt (so gegen 18.00 Uhr). Themen 

dieser Sitzung sind Spieltermine und Veranstaltungen der AH im 

Jahr 2012. Es wird um das Erscheinen aller aktiven AH-Spieler gebeten. 

Wenn sich jemand unserer AH-Abteilung anschließen möchte, ist er 

ebenfalls zu dieser Besprechung herzlich eingeladen oder er meldet 

sich bei Bernhard Bosle (Tel. 06333/63751). 

Weitere Termine der AH im März: 

Samstag, 10.03.2012 

16:30 Uhr Training (Sportplatz SCW) 

Samstag, 17.03.2012 

18:00 Uhr SV Mölschbach - SCW 

Samstag, 24.03.2012 

18:00 Uhr SCW - FC Merzalben (Ü40 Pokal - Halbfinale) 

Samstag, 31.03.2012 

17:00 Uhr SCW - SG Oberarnbach 

WINTERBACH 

SC Winterbach 

Spieltage im Überblick 

Nächster Spieltag 

Samstag, 03.03.2012 

16.00 Uhr SCW I - SV Wiesbach I 

Sonntag, 04.03.2012 

13.00 Uhr SCW II - SV Wiesbach II 

Letzter Spieltag 

SV Ixheim II - SCW I 8:0 

Angelsportverein Winterbach e.V 


Am Samstag, dem 17.03.2012 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus 

„Zum Hannes“ die Jahreshauptversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 




5. Entlastung 

6. Abstimmung für Vereinsfusion mit dem ASV-Wallhalben 


Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Weltgebetstag - Verbandsgemeinde Wallhalben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?