Loggia Dezember 2011 - MWG

www.MDwohnen.de 

■ AUS DEM INHALT 

WAS WAR 

Großes Interview mit dem 

Vorstand zum Jahresende 

Seiten 2 und 3 

WAS KOMMT 

Richtfest für drei schmucke 

Stadthäuser auf dem Werder 

Seite 4 

WAS FÜR ZINSEN 

MWG-Sparbrief binnen drei 

Wochen ausverkauft 

Seite 5 

WAS FÜR MIETER 

Die ersten 100 Tage im 

Wohnungsmarkt Süd 

Seite 6 

WAS FÜR‘S AUGE 

Kunstvolles Design an einem 

Neu-Reformer Müllplatz 

Seite 7 

WAS NEUES 

Nachbarschaftstreff an der 

„Diesdorfer“ eröffnet 

Seite 8 

WAS BLEIBT 

Der MWG-Jahresrückblick im 

Spiegel der Lokalpresse 

Seite 22 

4. Ausgabe 2011 

Dezember

2 

„Wir erwarten auch für 2011 w 

Im traditionellen Interview zum Jahresende reden die Vo 

Im Interview zum Jahresende 

ziehen die MWG-Vorstände 

Thomas Fischbeck und Axel 

Hermann Bilanz – und werfen 

zugleich einen Blick auf 2012. 

Ein Jahr der Krisen neigt sich 

dem Ende. Hoch verschuldete 

Staaten sorgen in Europa, die 

Finanzsorgen der Städte und 

Gemeinden in Deutschland 

für Schlagzeilen. Wie sieht 

vor diesem Hintergrund die 

finanzielle Situation der MWG 

kurz vor Jahresende aus? 

Thomas Fischbeck. Natürlich 

beobachten wir aufmerksam und 

mit Sorge die derzeitige Situation 

auf den Finanzmärkten und einzelnen 

Euroländern. Umso mehr 

freut es uns, unseren Mitgliedern 

und Partnern die Gewissheit in 

den Jahreswechsel mitgeben zu 

können, dass die finanzielle Situation 

unserer Genossenschaft 

nach wie vor sehr stabil ist. Wir erwarten 

auch für 2011 ein positives 

Ergebnis. 

Gute Bilanzen sorgten 2009 

und 2010 dafür, dass den Mitgliedern 

Dividenden gezahlt 

Impressum 

loggia • Das Mietermagazin 

Aktuell ■ 

Herausgeber 

MWG-Wohnungsgenossenschaft eG 

Magdeburg 

Redaktion & Layout 

Journalistenbüro 

CityPRESS Magdeburg 

Fotos 

MWG- 

Wohnungsgenossenschaft eG, 

Journalistenbüro CityPRESS, 

Werner Klapper (Titelfoto) 

Druck: 

Druckerei Schlutius Magdeburg 

Die „loggia“ erscheint viermal jährlich 

mit einer Auflage von jeweils 

12.500 Exemplaren. 

werden konnten. Ihren Worten 

nach zu urteilen dürfte sich 

daran auch 2011 nichts ändern, 

oder? 

Axel Herrmann: Die aktuellen 

Zahlen werden es der MWG, nach 

Zustimmung der Gremien, voraussichtlich 

auch für 2011 wieder 

ermöglichen, eine Dividende zu 

zahlen. 

Der Erfolg der MWG-Spareinrichtung 

ist überraschend positiv, 

bewirkt aber auch, dass 

die Spareinlagen so gut angelegt 

werden müssen, damit 

die Top-Zinsen auch ausgezahlt 

werden können. Wie ist 

der Stand? 

Axel Herrmann: Richtig ist, 

dass die Spareinlagen mittlerweile 

auf ein Volumen von annähernd 

40 Millionen Euro zusteuern. Das 

Geld ist gut und sicher angelegt, 

denn es bleibt in Magdeburg und 

führt zu einer weiteren Verbesserung 

unserer Wohnungsbestände 

und Neubauvorhaben, die sich 

großer Beliebtheit erfreuen. Alle 

15 Häuser, die wir in den letzten 

Jahren neu gebaut haben, sind 

voll vermietet und auch bei unserem 

neuesten Projekt in der 

Lingnerstraße sind nur noch wenige 

Wohnungen zu haben. 

Aktuell läuft die Vorbereitung 

unseres 2012 beginnenden Neubauprojektes 

in der Weinberg- 

/Küferstraße, bei der drei Häuser 

gebaut werden. Schon jetzt gibt 

es Sparer, die einen Sparbrief 

gezeichnet haben und dort auch 

gern wohnen möchten. Genau 

das wollten wir. 

Neubauprojekte sind das ei- 

Thomas Fischbeck 

ne, was aber wird aus den 

Altbeständen? Sind die Investitionen 

in Instandhaltung und 

Modernisierung noch ausreichend? 

Thomas Fischbeck: Vorstand 

und Aufsichtsrat haben beschlossen, 

2012 rund 13,7 Millionen 

Euro in die Erhaltung und Modernisierung 

unserer Bestände zu 

investieren. Das sind 73 Prozent 

des Bauvolumens für 2012. Auch 

in Zukunft werden die „Altbestände“ 

Schwerpunkt unserer Investitionstägtigkeit 

bleiben. 

Mit der Eröffnung von zwei 

weiteren Wohnungsmärkten 

verfolgte die MWG die Absicht, 

einen wohnortnahen Service 

zu bieten. Sind diese Erwartungen 

erfüllt worden oder 

wäre es nicht günstiger gewesen, 

den abseits gelegenen 

Hauptsitz in Alte Neustadt ins 

Stadtzentrum zu verlegen? 

Thomas Fischbeck: Wir haben 

mit unserem Hauptsitz eine traditi-

ieder ein positives Ergebnis“ 

rstände Thomas Fischbeck und Axel Herrmann Klartext 

Axel Herrmann 

onsreiche Adresse, auch wenn sie 

– mit Blick auf manche Nachbarn – 

schöner sein könnte. Unser Vorhaben, 

stärker auf unsere Mitglieder 

vor Ort zuzugehen, ist erfolgreich 

umgesetzt. Die Wohnungsmärkte 

in Nord und Süd erfreuen sich neben 

der Spareinrichtung am Alten 

Markt und dem Wohnungsmarkt 

im Breiten Weg großer Beliebtheit 

bei Mitgliedern und Interessenten. 

Wir sind unserem Aufsichtsrat 

dankbar, dass er den mieternahen 

Kurs trotz organisatorischer und 

finanzieller Aufwendungen konstruktiv 

unterstützt. 

Maßstab allen Tuns ist am Ende 

der Wohnungsleerstand. 

Schließlich führt jede unvermietete 

Wohnung zu Einnahmeverlusten 

zu Lasten aller 

Mitglieder. Wie ist der aktuelle 

Stand? 

Axel Herrmann: Positiv: Hatten 

wir per 31.12.2010 eine Leerstandsquote 

von 4,62 Prozent, 

rechnen wir zum 31. Dezember 

dieses Jahres mit 4,50 Prozent. 

Traditionell engagiert sich die 

MWG im sozialen Bereich. Es 

gibt Verträge mit Kitas, Vereinen, 

die MWG sorgt für sprudelnde 

Brunnen und spendet 

für das geplante Kinderhospiz. 

Doch wo engagiert sich 

die Genossenschaft für ältere 

Menschen, von denen es 

nach der demographischen 

Prognose immer mehr geben 

wird? Im Portfolio der MWG 

fehlt z.B. noch ein Projekt für 

betreutes Wohnen ... 

Axel Herrmann: Ein sehr 

schönes, aber auch kein ganz 

einfaches Thema für eine Wohnungsgenossenschaft. 

Kommen 

wir doch bei der Betreuung unserer 

Mitglieder in Bereiche mit 

ganz anderen, und zu Recht sehr 

hohen, gesetzlichen Anforderungen. 

Wir denken derzeit, der 

richtige Weg auf diesem Gebiet ist 

eine Kooperation mit wirtschaftlich 

stabilen und erfahrenen Partnern. 

Gespräche dazu laufen. Vielleicht 

können wir 2012 schon ein erstes 

Projekt vorstellen. 

Vor gut einem Jahr gründete 

die MWG ihren Nachbarschaftshilfeverein. 

Ziel war, 

dass Mitglieder ihren Nachbarn 

in Notlagen helfen sowie 

interessante Freizeitangebote 

unterbreiten. Hat sich diese 

Hoffnung erfüllt? 

Thomas Fischbeck: Ja, denn 

der Verein vermittelte bisher mehr 

als 60 kleine Nachbarschaftshilfen, 

u.a. im Haushalt oder bei 

Begleitdiensten. Zudem organisieren 

Vereinsmitglieder zahlreiche 

■ Aktuell 

Freizeitangebote, u.a. Tagesausflüge 

und Veranstaltungen. Kinderartikelbörsen, 

Spielplatzfeste 

und Stadtteilfrühstück ergänzen 

das vom Verein organsierte Programm. 

Das ist ein Umfang, den 

die Genossenschaft allein nicht 

leisten könnte. 

Was sind die wichtigsten Vorhaben 

2012? 

Axel Herrmann. Unter anderem 

werden wir ca. 1,3 Millionen Euro 

in Sanierungsmaßnahmen an Bestandsobjekten 

investieren. Dazu 

gehören z.B. an vier Objekten die 

Ergänzung von Balkonanlagen, 

die Elektrosanierung oder die 

Zentralisierung der Warmwasserbereitung. 

Weitere zwei Millionen 

Euro fließen in fünf weitere barrierefreien 

Aufzugsanlagen in 10- 

Geschossern. 

Thomas Fischbeck: In der 

Bernhard-Kellermann Straße und 

in Neu-Olvenstedt werden Objekte 

im bewohnten Zustand auf 

drei bzw. vier Etagen zurückgebaut 

und die verbleibenden Wohnungen 

saniert und modernisiert. 

Speziell in Neu-Olvenstedt ist dies 

der dritte von insgesamt vier Bauabschnitten. 

Unsere Neubaumaßnahme auf 

dem Werder wird 2012 fertig und 

der lang erwartete Neubau von 

insgesamt 22 Wohnungen in drei 

Gebäuden in der Weinbergstraße/ 

Ecke Küferstraße beginnt. 

Über sechs Millionen Euro fließen 

2011 außerdem in die Instandsetzung 

und Instandhaltung, 

in Einzelmodernisierungsmaßnahmen, 

bzw. in die Herrichtung 

von Leerwohnungen zur Neuvermietung. 


3

4 

Ein Kranz für drei Stadthäuser 

Viermal forderte Polier Rolf 

Surauf die Ehrengäste heraus: 

„Prost!“ Die letzten Zeilen 

seines Richtspruchs waren: 

„Der letzte Schluck, es gilt der 

Ehre, des Handwerks, dem ich 

angehöre ...“ Bisher liefen die 

Arbeiten am Viktoria-Park reibungslos 

– und das soll bis zur 

Fertigstellung Mitte 2012 auch 

so bleiben. 

Werder. Der Richtkranz hatte eine 

stattliche Größe, dem Bauwerk 

angemessen. Aus gutem Grund, 

musste der Kranz doch am 4. Oktober 

2011 gleich über drei Stadtvillen 

schweben. Dort, am Viktoria-Park 

in der Lingnerstraße, baut 

die MWG drei Stadthäuser mit 28 

Wohnungen und insgesamt 2.765 

Quadratmeter Wohnfläche. Und 

wie geplant, stand der Rohbau binnen 

sechs Monaten. 

Mit beim Richtfest dabei: Magdeburgs 

Baudezernent Dieter Scheidemann, 

Architekten, MWG-Aufsichtsräte 

und Vertreter, Bauleute 

und künftige Mieter. 


Bauen ■ 

MWG feiert Richtfest am Viktoriapark 

Während MWG-Vorstand Thomas 

Fischbeck daran erinnerte, 

dass am Viktoria-Park der 15. Neubau 

der MWG in den vergangenen 

fünf Jahren entsteht, nahm Dieter 

Scheidemann in seiner Ansprache 

Bezug auf die Angst einiger 

Anwohner, dass durch den Bau 

Grünfläche verloren ginge: „Dieses 

Projekt ist ein Beispiel für sinnvolle 

Stadtentwicklung. Hier wird 

die Stadt in ihrem Kern verdichtet 

und nicht fruchtbarer Ackerboden 

am Rand bebaut. Die Stadt, die 

derzeit über 409 Hektar Parkfläche 

verfügt, bleibt auch künftig grün. 

Ein Grund dafür: Der angrenzende 

Viktoriapark ist auch künftig ein öffentliches 

Gelände.“ 

Künftige Mieter nutzten die Gelegenheit, 

ihre Traumwohnung 

bereits im Rohbau zu besichtigen. 

Mit leuchtenden Augen verschafften 

sie sich den ersten räumlichen 

Eindruck ihrer späteren vier Wände, 

die sie bisher nur vom Papier 

kannten. 

Der Bauablaufplan sieht nun den 

Einbau der Fußbodenheizungen 

und die Montage der Fensterelemente 

im Treppenhaus vor. Damit 

kann in der beheizbaren Bauhülle 

der Innenausbau im Winter weiter 

weitergehen. 

SWM und MDCC haben die drei 

Gebäude angeschlossen. Bemerkenswert: 

Die neuen Mieter können 

sich auf eine Datentransferrate von 

rund 128 Mbit/s für ihre Computer 

freuen. 

Bis zum Redaktionsschluss waren 

75 Prozent der Bauleistungen 

vergeben. Bis Mitte Dezember werden 

darüber hinaus auch die Leistungen 

Malerarbeiten, Innentüren 

und Fußbodenbelag ausgeschrieben 

und beauftragt. 

Die Außenanlagen werden parallel 

bzw. im Anschluss an die Baumaßnahmen 

geplant und gestaltet. 

Das Parkhaus wird im Frühjahr 

2012 durch eine intensive Begrünung 

komplettiert. 

Für die 28 Wohnungen (Größen 

zwischen 85 und 106 Quadratmeter) 

gab es über 160 Anfragen. Bis 

auf wenige Wohnungen sind sie alle 

vermietet.

Große 

Nachfrage: 

Erster 

Sparbrief 

der MWG 

Binnen drei Wochen 

Einlagevolumen voll 

Das gab‘s noch nie: Erstmals 

legte die MWG im Oktober einen 

eigenen Sparbrief auf. Und 

erstmals gab es lange Schlangen 

vor der Spareinrichtung. 

Bereits nach drei Wochen ging 

nichts mehr: Der auf zwei Millionen 

Euro limitierte Brief war 

ausverkauft. 

Altstadt. Die Sparbriefaktion 

zur Weltsparwoche Ende Oktober 

übertraf alle Erwartungen. 

Noch ehe der erste Sparbrief am 

24. Oktober ausgegeben werden 

durfte, gab es in der MWG-Spareinrichtung 

kaum noch einen Beratungstermin. 

Am ersten Ausgabetermin 

bildete sich sogar eine 

Schlange vor der Tür. Kein Wunder: 

Die attraktiven Garantiezin- 

Weihnachts- Geschenktipp 

■ Sparen 

Sozusagen „wie geschnitten Brot“ verkauften Beate Nieke und Sabrina 

Matros im Oktober den ersten Sparbrief der MWG. 

sen und die sichere Geldanlage 

(in das MWG-Neubauprojekt 

Weinbergstraße) lockten viele 

Sparer an. 

Der erste Sparbrief einer 

Magdeburger Wohnungsgenossenschaft 

seit Kriegsende bescherte 

unserer Spareinrichtung 

viele Neukunden und der MWG 

62 neue Mitglieder. Bereits nach 

drei Wochen war das limitierte 

Einlagevolumen (zwei Millionen 

Euro) erreicht. Insgesamt wurden 

200 Sparbriefe ausgegeben. 

Nicht wenige der Sparer interessierten 

sich auch für eine der 

Wohnungen in der Weinbergstraße 

– Baustart ist 2012. 

Junior-Sparbuch 

Sind ihre Kinder und Enkel schon fleißige Sparer? Oder möchten Sie, dass sie 

es mit viel Spaß einmal werden? Dann nehmen Sie doch das bevorstehende 

Weihnachtsfest zum Anlass, ein Junior-Sparbuch der MWG zu verschenken. 

Über die Feiertage findet sich in familiärer Runde sicher die Gelegenheit, 

mit Kindern oder Enkeln über die Themen Sparen und Umgang mit Geld zu 

reden. 

Schauen Sie doch einmal in der MWG-Spareinrichtung am Alten Markt 

vorbei: Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie gern. 


5

6 

Mieterservice ■ 

Mieter und Mitarbeiter sind mit 

Service und Frequenz zufrieden 

Die ersten 100 Tage im MWG-Wohnungsmarkt Süd 

Im September eröffnete in 

Reform der „MWG-Wohnungsmarkt 

Süd“. Mieter und Mitarbeiter 

sind nach den ersten 

100 Tagen rundum zufrieden 

– die einen mit dem Service, 

die anderen mit der Frequenz. 

Reform. „Der neue Wohnungsmarkt 

wird durch die Mieter sehr 

gut angenommen, und wir können 

eine durchweg positive Resonanz 

verzeichnen“, sagt Michael 

Stürze: „Unsere Mitarbeiter 

freuen sich über einen engeren 

Kontakt zu Mietern und Mitgliedern 

als vorher. Sie kommen 

häufiger persönlich vorbei. Telefonate, 

Briefe oder Beschwerden 

sind deutlich rückläufig. Bei 

einem Gespräch mit einer Tasse 

Kaffee lassen sich Probleme 

besser und schneller klären als 

mit einem langen Brief.“ 

Das sehen auch die Mieter so. 

MWG-Vertreterin Antje Conrad 

aus der Wostokstraße 14: „Als 

sich die MWG als erste Wohnungsgenossenschaft 

vor Jahren 


zu Reform bekannte und scheinbar 

Unmögliches möglich machte, 

war an eine solche Einrichtung 

noch nicht zu denken. Nun 

haben wir Mieter kurze Wege zu 

unserer MWG, können unsere 

Sorgen und Probleme, aber auch 

ein Dankeschön ganz persönlich 

�� 

�� 

�� 

Wir beraten Sie gern zu: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Maler- und Tapezierarbeiten 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sind sehr zufrieden mit dem wohnortnahen Angebot des „MWG- 

Wohnungsmarktes Süd“ in Reform: Dr. Ruth Müller, Gerda Bauer 

und Heidemarie Held (v.l.). 

übermitteln und den ,Zuständigen‘ 

dabei ins Gesicht sehen. 

Toll auch, dass Vor-Ort-Termine 

noch schneller und unkomplizierter 

möglich sind. Ich bedanke 

mich im Namen vieler Mieter bei 

der MWG für Ihr Engagement im 

Stadtteil Reform.“ 

�� 

�� 

Raumdesign 

Raumdesign 

�� 

Zielitzer Straße 18 

Beratungscenter 

39124 �� 

Magdeburg 

Fon: 0391.597 39104 Magdeburg 52 27 

Fon: 0391.59 76 57 16 

Fax: 0391.597 52 28 

oder: 0391.59 75 22 7 

nc-maler@t-online.de 

�� 

www.nc-maler.de 

��

■ Kunst 

Kunst am Müllplatz 

Pfiffiges Design statt kunterbunte Tonnen-Parade 

Mancher Vermieter ärgert sich 

über den Wegfall der Wertstoff-Containerplätze, 

muss 

er doch nun vor seinem Haus 

Platz für Papier- und Plastetonnen 

schaffen. Wie man 

daraus „Kunst am Müllplatz“ 

machen kann, zeigt ein Beispiel 

aus Reform. 

Reform. Zweifellos: Der Wegfall 

von Papier- und Plastewertstoff-Containern 

von Containerplätzen 

trifft vor allem Hauseigentümer 

und Vermieter. Sie müssen 

zusehen, wo sie auf ihren Grundstücken 

gelbe und blaue Tonnen 

unterbringen. Für Wohnungsunternehmen 

wie die MWG ist das 

oft ein echtes Platzproblem. 

Nicht immer gelingt das auch 

unserer Genossenschaft so elegant 

wie in Reform. Während 

mancher Mieter ein kunterbuntes 

Tonnen-Desaster aus dem 

Stadtbild vor dem Küchenfenster 

befürchtet hat, zeigt das Beispiel 

Hermann-Hesse-Straße 1b-8, 

wie man das Problem auf künstlerische 

Weise angehen kann. 

Denn auf einer Wiese vor 

den 10-Geschossern der MWG 

sind großzügige eingefriedete 

Müllplätze entstanden, die die 

Augen der Anwohner schonen. 

Mehr noch: Die Müllplätze sind 

auch interessant gestaltet worden. 

Das wiederum verdankt 

die MWG Bianka Pietz, Inhaberin 

des Designbüros „bpdesign 

Web- & Printdesign“. Sie entwarf 

nach einem Auftrag der Genossenschaft 

eine Art Gegenentwurf 

zur weit verbreiteten Tristheit normaler 

Müllplätze. Zugleich wird 

damit bewiesen, dass Müll eben 

nicht gleich Müll ist. 

An den Außenfassaden der 

Containerplatz-Mauern wurden 

5 Millimeter dünne Stahlbleche 

angebracht, die verschiedene 

Motive zeigen. So sind Kinder, 

Vögel, Hunde und Katzen zu 

sehen. Rund 1800 Euro kostete 

die „Kunst am Müll“ je Platz. Die 

noch verbliebenen zwei offenen 

Seiten je Müllplatz werden übrigens 

noch begrünt, um Graffiti- 

Schmierereien vorzubeugen. 

Positiver Nebeneffekt: Die bisher 

in den 10-Geschossern genutzten 

„Containerräume“ können 

die Mieter nun als Abstellmöglichkeit 

für Rollatoren oder 

Kinderwagen nutzen. 

Als Vorleistung erwarb die MWG 

von der Stadt die Hundeauslaufwiese, 

um Platz für Magdeburgs 

vier kunstvollsten Müllplätze zu 

schaffen. Insgesamt musste sich 

die MWG für die von der Stadt 

beschlossene Dezentralisierung 

der Müllentsorgung rund eine 

Million kosten lassen. 

MWG-Vorstand Thomas Fischbeck 

kündigt an, dass unsere 

Genossenschaft noch bei vielen 

weiteren Objekten die Müllplätze 

umgestalten bzw. erweitern 

muss. Ob sich die Standorte für 

künstlerische Gestaltungen wie 

in der Hermann-Hesse-Straße 

eignen, wird von Fall zu Fall geprüft. 


7

8 

Nachbarschaft ■ 

Stadtfeld hat nun auch (s)einen 

MWG-Nachbarschaftstreff 

Seit 5. Dezember in der Großen Diesdorfer Straße 192 

Das bunte Leben in den MWG- 

Nachbarschaftstreffs am 

Neustädter See und in Reform 

weckt auch anderenorts den 

Wunsch nach solchen Einrichtungen. 

Besonders häufig kam 

die Bitte aus Stadtfeld. Seit 

5. Dezember 2011 ist sie erfüllt: 

In der Großen Diesdorfer 

Straße 192 ist ein Treff nach 

umfangreicher Renovierung 

eröffnet worden. 

Stadtfeld. Der vielfache 

Wunsch unserer Stadtfelder 

Mieter war nicht so einfach zu 

erfüllen. Doch nach monatelanger 

Suche fand sich endlich eine 

geeignete Örtlichkeit für einen 

Nachbarschaftstreff im Stadtteil. 

Überaus hilfreich war dabei die 

erst im September vereinbarte 

Kooperation zwischen der MWG, 

der Wohnungsgenossenschaft 

Magdeburg 1995 eG (WGM) und 

dem MWG-Nachbarschaftshilfeverein. 

Ermöglichte sie doch die 

Nutzung von Räumlichkeiten in 

der Großen Diesdorfer Straße 

192. Nach umfangreicher Reno- 


Eröffnung des neuen Nachbarschaftstreffs 

an der Großen 

Diesdorfer Straße. 

vierung wurde hier am 5. Dezember 

der neue Treff eröffnet. Er 

bietet ähnlich beliebte Angebote, 

wie sie in den Nachbarschaftstreffs 

Schrotebogen 28 und Quittenweg 

60 an der Tagesordnung 

sind. 

Alle drei Beteiligten nutzen nun 

mehr gemeinsam den Nachbarschaftstreff, 

um die Gemeinschaft 

ebenso zu fördern wie das bürgerschaftliche 

Engagement in 

Stadtfeld. 

Der Nachbarschaftshilfeverein 

möchte auch an der „Diesdorfer“ 

Angebote wie Frauenfrühstück, 

Chor, Handarbeitsnachmittag, 

Lesezirkel, Informationsveranstaltungen 

zu interessanten Themen 

und mehr initiieren. 

Wie bunt und abwechslungsreich 

das Programm im Treff wird, 

hängt allerdings von unseren 

Mietern ab: Hier findet nur statt, 

was gewünscht wird. Je mehr 

Nachbarn Interesse am Mitmachen 

haben, desto üppiger das 

Angebot. 

Im Treff werden darüber hinaus 

auch Hilfen vermittelt, so. z.B. 

beim Einkaufen, Blumengießen, 

Briefkasten bei Abwesenheit leeren, 

stundenweise Kinderbetreuung, 

kleine handwerkliche Leistungen 

im Haushalt, Änderungen 

an Bekleidung oder Gardinen, 

Begleit- und Besuchsdienst. 

An jedem Montag ist Annett 

Schmidt vom MWG-Nachbarschaftshilfeverein 

von 14 bis 

16 Uhr an der „Diesdorfer“ vor 

Ort. Sie beantwortet Fragen und 

nimmt Anregungen entgegen. Sie 

freut sich auf ihren Besuch!

■ Nachbarschaft 

Kinder, wie die Zeit vergeht: Ein 

Jahr Nachbarschaftshilfeverein 

Eine kleine Bilanz und ein Ausblick auf das zweite Jahr 

Nanu, ist es wirklich schon 

wieder zwölf Monate her, als 

im Roncalli-Haus der MWG- 

Nachbarschaftshilfeverein 

gegründet wurde? Ja, das ist 

es. Und 164 Mitglieder hat der 

Verein nach einem Jahr auch 

schon. 

Stadtfeld. Nach zwölf Monaten 

sind dem MWG-Nachbarschaftshilfeverein 

bereits 164 Mitglieder 

beigetreten, 20 von ihnen engagieren 

sich aktiv und ehrenamtlich 

in verschiedenen Projekten. In einer 

Vereinszeitung „Tür an Tür“ 

informiert der Verein regelmäßig 

über die Aktivitäten – vier Ausgaben 

sind bisher erschienen. 

Der Verein vermittelte oder organisierte 

seit seiner Gründung 

über 60 kleine Nachbarschaftshilfen, 

wie Begleitdienste zum Arzt, 

Besuchsdienste zu Hause, kleine 

handwerkliche Arbeiten in der 

Wohnung, Hilfe bei häuslichen 

Aufgaben oder Einkaufshilfen. 

In den Nachbarschaftstreffs 

haben sich interessante Projekte 

und Veranstaltungsreihen etabliert 

und erfreuen sich wachsender 

Beliebtheit (u.a. Handarbeits- 

und Kinderschachnachmittage, 

Frauenfrühstück, Kinderkochkurs, 

Schreibwerkstatt, Lesecafé, 

Spielnachmittag, Nähstübchen, 

PC-Kurse für Senioren, Chorgruppe, 

Vortragsreihen). 

In Kooperation mit dem Familienhaus 

Magdeburg oder der 

Freiwilligenagentur führten Vereinsmitglieder 

Kinder- und Spielplatzfeste, 

Stadtteilfrühstück, Kinderartikelbörsen, 

Aufräum- und 

Dank der Initiative eines Vereinsmitgliedes finden seit September 

regelmäßig Senioren-Tanznachmittage in Reform statt. 

Putzaktionen, Treffen aktiver Ehrenamtlicher 

oder Lese- und Lernpatenschaften 

durch. Der Verein 

bietet auch einen Nähservice an. 

Eine kleine, selbst organisierte 

Gruppe unternimmt mit Unterstützung 

des Vereins regelmäßig 

Ausflüge in die Umgebung. 

Der Nachbarschaftshilfeverein 

freute sich in den vergangenen 

Monaten über zahlreiche Sach- 

und Geldspenden, die die Vereinsarbeit 

erleichtern. 

Im kommenden Jahr möchte 

der Verein den gerade erst er- 

öffneten Nachbarschaftstreff 

in Stadtfeld mit Ideen beleben. 

Dazu sind Interessierte aufgerufen, 

sich zu beteiligen. Projekte 

könnten u.a. sein: Kinderbetreuungsangebote, 

Kochkurse mit internationaler 

Küche, Mittagstisch 

in Gemeinschaft, Bildung von 

Sportgruppen 

In Kooperation mit dem Familienhaus 

Magdeburg e.V. möchte 

der Verein das neue Mehrgenerationenhaus 

im Nordpark (geplante 

Eröffnung im Sommer 

2012) beleben. 


9

10 


Aktuell ■ 

Die MWG-Vorstände Thomas Fischbeck und Axel Herrmann übergeben 

1000 Euro an Tabea Friedersdorf. 

MWG hilft Kinderhospiz 

Die Geschichte einer 1000 Euro-Spende 

Cracau. Mit 1000 Euro unterstützte 

die MWG im Oktober 

die Einrichtung einer Kinderhospizeinheit 

in den Pfeifferschen Stiftungen. 

Bereits im Februar hatte 

die MWG 3000 Euro überwiesen. 

Aus Sicht der MWG ist das Geld 

gut angelegt: „Todkranke Kinder 

und ihre Familien verdienen unsere 

besondere Zuwendung.“ 

Das Geld war beim MWG- 

Sommerfest gesammelt worden. 

Gegen einen Obolus konnten 

Gäste am Glücksrad drehen. 

Die Einnahmen, zuzüglich eines 

Spendenbeitrages der MWG, 

brachten 1000 Euro zusammen. 

In Magdeburg gibt es bisher 

keine stationäre Sterbebegleitung 

von Kindern. „Nach wiederholten 

Anfragen wollen wir uns dieser 

Aufgabe stellen und eine Familieneinheit 

schaffen, so dass auch 

in Magdeburg sterbende Kinder 

mit ihren Familien begleitet und 

im Hospiz versorgt werden können“, 

erzählt Tabea Friedersdorf 

von den Pfeifferschen Stiftungen. 

Ende 2011 sollen die Arbeiten beginnen. 

Beruf und Familie miteinander 

zu vereinbaren, ist für manchen 

eine Riesenherausforderung. 

Nicht selten brauchen 

Mütter oder Väter eine Auszeit 

vom Alltag. Wussten Sie, dass 

es für solche Probleme Mutter-Kind-Kuren 

gibt. Der AWO- 

Kreisverband berät MWG-Mitglieder 

darüber. 

Magdeburg. Linda Peters von 

der Kurberatung im Haus der 

sozialen Dienste „Marie Arning“ 

des AWO Kreisverband Magdeburg 

e.V. hört Sätze wie diesen 

häufig: „Ich bin erschöpft vom 

täglichen Stress in meiner Familie. 

Ich bräuchte eigentlich mal 

eine Auszeit, um neue Kräfte zu 

sammeln.“ 

Linda Peters weiß, welchen 

immensen Belastungen Mütter 

und Väter in Erziehungsverantwortung 

im Alltag ausgesetzt 

sind: „Erziehung, Haushalt, Partnerschaft 

und Beruf führen nicht 

selten zu körperlicher und seelischer 

Erschöpfung.“ Oft kommt 

auch noch die Pflege eines Angehörigen 

oder die alleinige Er- 

Sitz der Gesellschaft: 

Seeweg 4 

39326 Meitzendorf 

Telefon 0172 / 32 86 221 

Fax 039202 / 51 774 

AWO-Kre 

für er 

Ein interessantes B

KLEMPNER UND INSTALLATEURE SÜD 

eingetragene Genossenschaft 

Industrie n Gewerbe n Haushalt 

■ Aktuell 

isverband berät über Kuren 

schöpfte Mütter und Väter 

eratungsangebot im „Haus der sozialen Dienste“ in Buckau 

ziehung der Kinder dazu. Ein Angebot, 

dem Stress zu entfliehen, 

sind Mutter-/Vater-Kind-Kuren. 

Doch was ist das? Wo kann 

man solche Kuren beantragen? 

Wer trägt die Kosten? Antworten 

auf solche und ähnliche Fragen 

gibt es in der Kurberatungs- und 

Vermittlungsstelle des AWO- 

Kreisverbandes Magdeburg. 

Dort können sich Mütter und 

Väter rund um das Thema Vorsorge- 

und Rehabilitationskuren 

informieren. Dort bekommen sie 

Unterstützung bei der Antragstellung 

oder bei der Vermittlung in 

eine geeignete Kureinrichtung. 

In der Kureinrichtung können 

verschiedene medizinische, 

physio- und psychotherapeutische 

Angebote in Anspruch genommen 

werden. Eine Kur kann 

allein oder gemeinsam mit Kindern 

unter 12 Jahren durchgeführt 

werden. Die Vorrausetzung 

ist ein ärztliches Attest, das die 

Notwendigkeit einer Kur begründet. 

Bei einer Bewilligung übernimmt 

die Krankenkasse die 

Kosten der Kurmaßnahme. Erwachsene 

leisten eine Zuzah- 

lung in Höhe von 10 Euro pro 

Tag, Kinder sind zuzahlungsfrei. 

Für weitere Informationen 

steht Linda Peters ratsuchenden 

Müttern und Vätern jeden Montag 

von 9 bis 17 Uhr im Haus der 

sozialen Dienste „Marie- Arning“, 

Thiemstraße 12 kostenlos zur 

Verfügung. Bei Interesse vereinbaren 

Sie bitte telefonisch einen 

Termin unter (0391) 4068053. 

Übrigens: Im Haus der sozialen 

Dienste „Marie-Arning“ der AWO 

gibt es sechs Beratungsstellen 

sowie die Kleiderkammer. Zu 

den Beratungsstellen gehören 

die Schwangerschafts- und Familienberatung, 

der Jugendmigrationsdienst, 

die Schuldnerberatung, 

die Suchtberatung, die 

Vermittlungsstelle für Mutter-/ 

Vater-Kind-Kuren und die Ambulanten 

Erziehungshilfen. 

Alle Mitarbeiter sind geschulte 

Berater und geben gern Unterstützungsangebote 

und Hilfestellungen. 

Termine können unter 

(0391) 40 68 030 vereinbart 

werden. Auch die Kleiderkammer 

der AWO freut sich über jede 

Kleiderspende, Decken und 

Schuhe. 

n Gasinstallation 

n Sanitärinstallation 

n Badausstattungen 

Umfassungsstraße 2 . 39124 Magdeburg n Heizungsinstallation 

Telefon (0391) 5 43 65 13 . Telefax (0391)5437400 n Bauklempnerei 


11

12 

Veranstaltungen ■ 

K T 

ultur ipps 

Buch und Bühne, Konzert und Ausstellung: 

Was gibt es Neues in der Kulturstadt Magdeburg? 

Schrille irische 

Tanzshow 

Freizeittipp 

Die irische Tanzshow 

„Gaelforce Dance“ ist am 

Sonntag, 22. Januar 2012, 

18 Uhr, in der Magdeburger 

Stadthalle zu erleben. 

Rasante irische Rhythmen, 

keltische Klänge 

und eine bezaubernde 

Liebesgeschichte wird 

an diesem temporeichen, 

energiegeladenen und 

mitreißenden Abend ge- 

Seitensprung 

ins horizontale 

Gewerbe 

Die Kabarettistin Ruth 

Schiffer gastiert mit ihrem 

neuen Programm „Halbe 

Stunde 60 € – 4000 Jahre 

Dienst am Kunden“ am 

Sonnabend, 21. Januar, 

20 Uhr, in der „Magdeburger 

Zwickmühle“, Leiterstraße. 

Ruth Schiffer entlarvt 

mit ihrem frechen Solo- 


boten. Die renommierte 

irische Stepp-Tanzshow 

kommt auf ihrer „Back to 

Germany Tour 2012“ mit 

20 Tänzer, drei Musikern 

Programm verlogene 

Moralvorstellungen mit 

einem kabarettistischen 

Seitensprung ins horizontale 

Gewerbe – auch ein 

Stück Kulturgeschichte. 

Tickets gibt es unter Telefon 

0391 – 541 99 82. 

und einer Sängerin mit 

einer Mischung aus Musical 

und Theaterstück in 

die Stadt. Tickets unter 

Telefon 0391 5334-80 

Wer zu spät 

kommt, hat 

Langeweile 

Kabaretttipp Silvestertipp 

Wer Silvester noch 

Kultur erleben will, hat 

keine Chance mehr: 

Alle Theater und Kabarettsmelden:„Ausv 

e r k a u f t ! “ 

Ob Theater 

an der Angel 

(„Dinner for 

Malerei und 

Objekte 

Kunsttipp 

Die Magdeburger 

Künstler Anne 

Rose Bekker und 

Jan Focke stellen 

in der Engpassvilla(Schönebecker 

Straße 19) 

vom 7. Dezember 

2011 bis 31. 

Januar 2012 aus. 

Anne Rose Bekker 

zeigt Kreationen 

Bilder 

und Objekte mit 

Poesie. Der junge 

Maler Jan 

Focke (32) verint 

in seinen Bildern 

Menschen 

in überspannter 

fotorealistischer 

Malweise. 

One“), „nach Hengstmanns“ 

(„Schuld & 

Söhne“), Opernhaus 

(„Fledermaus“ oder 

Schauspielhaus „Die 

Olsenbande“) – alle 

Vorstellungen waren 

binnen Minuten ausverkauft 

– oft schon im 

August. Einzige Chance: 

Puppentheater. Da 

soll man unter Umständen 

noch an 

der Abendkasse 

ein Ticket ergattern 

können. 

Tipp ohne Garantie.

MWG-Veranstaltungskalender 2012 

MWG Kultur | 16. Februar 2012 

MAIK DER ZAUBERER 

Ort: Welle, Letzlinger Str. 5 

Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr 

MWG Sport | 25. Februar 2012 

SES BOXING PROBETRAINING 

FÜR KINDER* 

Ort: SES-Boxgym, St.-Josef-Straße 

Zeit: 10:00 – 12:00 Uhr 

MWG Unterwegs | 05. April 2012 

BUSFAHRT IN DEN HEIDEPARK 

Treffpunkt: Letzlinger Str. 5, 

Abfahrt: 08:00 Uhr, Rückkehr: 17:00 Uhr 

MWG Kultur | 26. April 2012 

FRÜHLINGSKONZERT 


Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr 

MWG Kultur | 10. Mai 2012 

MAGDEBURGER LIEDERFREUNDE 


Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr 

MWG Unterwegs | 02. Juni 2012 

MWG RADTOUR 

Treffpunkt: MWG Parkplatz, Letzlinger Str. 5 

Zeit: 10:00 – 14:00 Uhr 

MWG Unterwegs | 12. Juli 2012 

SCHÖNEBECKER 

OPERETTENSOMMER 2012 

Treffpunkt: MWG Haupteingang, Letzlinger Str. 5 

Zeit: 14:30 – 18:30 Uhr 

MWG-Teilnahmekarte 

Ja, ich/wir möchte/n 

an der/den angekreuzten 

Veranstaltung/en 

teilnehmen. 

MWG Kultur | 16.02.2012 

MAIK DER ZAUBERER 

MWG Sport | 25.02.2012 

SES BOXING PROBETRAINING FÜR KINDER* 

MWG Unterwegs | 05.04.2012 

BUSFAHRT IN DEN HEIDEPARK 


FRÜHLINGSKONZERT 


MAGDEBURGER LIEDERFREUNDE 


MWG RADTOUR 


SCHÖNEBECKER OPERETTENSOMMER 2012 

MWG-WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT eG 

MAGDEBURG 

Maik der Zauberer präsentiert eine faszinierende Zaubershow mit abwechslungsreichen 

Effekten. Unter Einbeziehung des Publikums werden Tauben und Kaninchen verschwinden. 

Die MWG lädt Sie zu einem spannenden Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ein. 

Teilnehmerzahl: 70 | Kostenbeitrag: 8 EUR 

Harte Profis mit Herz für Kinder 

Möchte Ihr Kind nicht auch einmal mit einem Weltmeister trainieren? Der bekannte 

Magdeburger Box-Stall SES macht es möglich. SES ist heute eine Sportmarke mit internationalem 

Ansehen. Die erfolgreichen Sportler werden in den Ranglisten der großen 

Weltverbände geführt und zahlreiche internationale Kontakte zu anderen Boxpromotoren 

existieren. Die Spitzenduelle der SES-Fighter werden regelmäßig live im Fernsehen 

übertragen und in der Regel gleichzeitig von mehreren TV-Stationen auch in anderen 

Staaten gezeigt. SES und seine Spitzensportler sind ein Aushängeschild für hochklassigen 

Boxsport aus Magdeburg und damit auch internationale Botschafter für den guten 

Ruf der Landeshauptstadt, für Sachsen-Anhalt und für Deutschland. 

Teilnehmerzahl: 20 

Wir fahren in den Osterferien 2012 mit einem modernen Reisebus in den Heidepark 

Soltau. Frei nach Abenteuerlust, Alter und Nervenkitzel-Bereitschaft wählt jeder Besucher 

von Norddeutschlands größtem Familien- und Freizeitpark selbst sein individuelles 

Erlebnis aus 50 Attraktionen und Shows. Die über 40 Fahrgeschäfte bieten Unterhaltung 

von ruhig und gemütlich bis temporeich und atemberaubend. Neben dem Eintritt 

spendieren wir Ihnen 1 x Currywurst rot/weiß, Pommes Frites und ein Getränk. 


Der Frühling ist da! Wir nehmen Sie mit auf eine musikalische Reise durch den Frühling. 

Agnes Bryja, Frank Hohenberg und Helga Schettge begleiten Sie dabei und fordern mit 

ihren Liedern zum Mitsingen auf. Ein Nachmittag voller bekannter Melodien und natürlich 

mit Kaffee und Kuchen. 


Freuen Sie sich auf ein Programm mit originellen Typen und Begebenheiten unserer 

Stadt in Magdeburger Mundart. Kaffee und Kuchen runden den musikalischen 

Nachmittag ab. 


Wir freuen uns auf Sie zur traditionellen MWG Radtour durch das Magdeburger Umland. 

Gestärkt durch eine Gulaschkanone fahren wir gemeinsam 25 km und freuen uns auf 

die Verlosung von attraktiven Preisen nach der Tour. Radeln Sie mit! 

Einsendeschluss: 01.05.2011 

Mit dem Bus geht es am 12. Juli 2012 zum Operettensommer auf den Bierer Berg. 

Unter der Regie des Österreichers Thomas Enziger und der musikalischen Leitung von 

Generalmusikdirektor Christian Simonis wird die Operette „Der Vetter aus Dingsda“ 

von Eduard Künneke aufgeführt. 


MWG Kinderferienlager | 29.07. – 04.08.2012 

FERIENFREIZEIT „KiEZ ARENDSEE”* 


STADTRUNDFAHRT IM DOPPELDECKERBUS 


STADTRUNDFAHRT IM DOPPELDECKERBUS 

MWG Aktiv | 18.10.2012 

MWG SKATTURNIER 2012 


BUSFAHRT IN DIE AUTOSTADT WOLFSBURG 


WINTERREISE 

MWG Festfreude | 13.12.2012 

KINDERWEIHNACHTSFEIER* 

Hier abtrennen und einsenden 

Aufgrund der begrenzten Kontingente werden alle Veranstaltungsteilnehmer ausgelost. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich MWG-Mitglieder. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 31.01.2012

■ Nachwuchs 

Bunte Baby-Parade 

Pia Loreen Caysa 

Sophie Menz 

Moritz Hellige 

Charlotte Neumann 

In neun MWG-Familien war in 

den vergangenen Wochen die 

Freude über den Nachwuchs 

groß. Die MWG begrüßt jedes 

Neugeborene mit einer Gratisaufnahme 

als Mitglied, einem 

100 Euro-Gutschein für ein 

MWG-Sparbuch und einem 

Babyrucksack. Haben auch 

Sie Nachwuchs bekommen? 

Dann melden Sie sich bitte 

bis spätestens sechs Monate 

nach der Geburt bei der MWG 

(Telefon 5698444). 

Magdeburg. Charlotte Neumann 

wurde am 3. Juli als erstes 

Kind von Agneta und Sebastian 

Neumann geboren. Seitdem 

ist das Familienglück in der Badeleber 

Straße 9 komplett. 

Leon-Alexander Keller 

Tabea Erika Seidler 

Herzlichen Glückwunsch sagen 

wir auch Torsten Wiemann 

und Nicole Geisler, die sich am 

24. Juni über Maria freuten. 

Pia Loreen Caysa ist seit dem 

2. April im Schrotebogen 26 zu 

Hause. Das Mädchen hat fünf 

Geschwister. 

Mike und Maren Seidler aus 

der Mechthildstraße 17 freuen 

sich über die Geburt von Tabea 

Erika Seidler (19. August). 

Glücklich ist auch Bruder Florian 

(8) über das Schwesterchen. 

Moritz Hellige steht seit 5. 

September im Mittelpunkt 

im Breiten Weg 261. Neben 

Schwester Sarah (5) kümmern 

sich die Eltern Anja Hellige und 

Steffen Kiehl liebevoll um das 

Baby. 

Luca Kuhnert 

Maria Wiemann 

Felix Leon 

Luca Kuhnert erblickte am 

15. Mai das Licht der Welt. Herzlichen 

Glückwunsch den Eltern 

Mirko Grascher und Janett Kuhnert 

sowie den Geschwistern 

Jennifer (18) und Vivien Michelle 

(6) in der Rollestraße 38. 

Melanie Müller und Thorsten 

Menz aus der Lumumbastraße 

20 haben ebenfalls Nachwuchs: 

Sophie Menz wurde am 24. 

September geboren. 

Felix Leon (geboren am 19. 

Juli) ist der ganze Stolz von Anja 

und Marcel Leon aus Ebendorf. 

Werner Keller und Diana Dihr 

aus der Ebendorfer Str. 6 sind 

seit dem 10. Oktober stolze Eltern 

von Leon-Alexander Keller. 

Herzlichen Glückwunsch 

allen Eltern! 


15

16 

Aktuelles ■ 

Rechtsecke für Mieter 

Wann darf Strom 

abgestellt werden? 

Der Vermieter ist nach 

Beendigung des Mietverhältnisses 

berechtigt, die 

Versorgung der Mietwohnung 

mit Heizung, Strom 

und Wasser einzustellen. 

Dies stellt nach Ansicht 

des BGH keine verbotene 

Eigenmacht dar. 

Ein Anspruch des Mieters 

auf die Fortsetzung 

von Versorgungsleistungen 

kann sich nur aus 

dem Mietvertrag ergeben 

oder – nach Beendigung 

des Mietverhältnisses – im 

Einzelfall nach Treu und 

Glauben aus sogenannten 

nachvertraglichen Pflichten. 

Eine Pflicht zur weiteren 

Belieferung endet, 

wenn der Vermieter dafür 

kein Entgelt erhält und ihm 

durch die weitere Belieferung 

ein Schaden droht. 

Dieses Urteil fällte der 

Bundesgerichtshof am 26. 

Mai 2009 (Aktenzeichen 

XII ZR 137/07) 


Hilft der Unfallschutz 

auch bei Armbruch? 

Guter Rat von ÖSA-Expertin Birgit Gravert 

Den Arm bei einem Sturz bei 

Glatteis gebrochen – die Versicherung 

zahlt sofort 250 Euro. 

Das Kind kann nach einem Unfall 

nicht zur Schule gehen. Für 

Nachhilfeunterricht überweist 

die Versicherung bis 500 Euro. 

Oder nach einem Unfall wird 

man gerettet und ins Krankenhaus 

gebracht – die Kosten 

ersetzt die Versicherung bis 

10000 Euro. Über Unfallschutz 

informiert Birgit Gravert vom 

Kundendienst Center der ÖSA 

Versicherungen (Foto). 

Magdeburg. Leistungen wie 

diese gehören zu modernen Unfallversicherungen, 

ohne dass der 

Kunde mehr für die private Unfallversicherung 

zahlen muss. Sie 

empfiehlt sich für jeden. Denn nur 

so kann man sich finanziell gegen 

Unfälle absichern, in denen die 

gesetzliche Unfallversicherung 

nicht greift. 

Gesetzlicher Unfallschutz bezieht 

sich nur auf Schul-, Arbeits- 

und Wegeunfälle. Auf der Radtour, 

beim Sport, auf Urlaubsreise 

oder im Haushalt greift er nicht. 

Doch genau hier passieren fast 70 

Prozent aller Unfälle. Hausfrauen, 

Rentner und Kinder, die den Kindergarten 

noch nicht besuchen, 

sind völlig außen vor. Außerdem 

kommt die gesetzliche Versicherung 

grundsätzlich nur für Unfälle 

im Inland auf. 

Die private Unfallversicherung 

gilt weltweit und ohne zeitliche 

Einschränkungen, also auch im 

Urlaub oder auf Reisen. Außerdem 

gibt es Leistungen schon ab 

einer erkennbaren Invalidität von 

einem Prozent. Die gesetzliche 

Versicherung zahlt erst ab einer 

Minderung der Erwerbstätigkeit 

von 20 Prozent. 

Mein Tipp: Sprechen Sie über 

Ihre Absicherung oder die Ihrer 

Kinder mit einem Fachmann. 

Denn Unfälle sind „normal“ im täglichen 

Leben.

■ Aktuell 

Märchenhaftes Schaufenster 

MWG-Spareinrichtung präsentiert Zauberhaftes für Kinder 

Altstadt. Für märchenhaft 

gute Zinssätze ist unsere 

Spareinrichtung am Alten 

Markt schon länger bekannt. 

Seit wenigen Tagen aber begeistert 

das Schaufenster 

der „MWG-Bank“ auch mit 

märchenhaften Szenen aus 

sieben Märchen. Das wohl 

„größte Märchenfenster Mitteldeutschlands“ 

(2,30 breit, 

3 Meter hoch und 0,80 Meter 

tief) begeistert bis Ende des 

Jahres Jung und Alt. 

Die Idee, das Fenster vom 

Puppentheater märchenhaft 

gestalten zu lassen, ging 

von den Mitarbeiterinnen der 

Spareineinrichtung aus. Sie 

wollten, dass sich die MWG 

nahtlos in die Märchengasse 

des diesjährigen Weihnachts- 

marktes einreiht. Die MWG 

bat als Mitglied der IG Innenstadt 

(ist Mitveranstalter des 

Weihnachtsmarktes) um Unterstützung. 

Binnen weniger 

Wochen gestaltete Puppentheater-Ausstattungsleiter 

Sven Nahrstedt mit seinem 

Team das Schaufenster. Am 

Abend ist es natürlich wundervoll 

beleuchtet. 

Jesko Döring, Sven Nahrstedt vom Puppentheater beim Fototermin mit Frank Wagner (Vorsitzender IG 

Innenstadt), MWG-Vorstand Thomas Fischbeck, Puppentheater-Intendant Michael Kempchen, MWG- 

Vorstand Axel Herrmann und Fred Raabe, Geschäftsführer der Weihnachtsmarkt GmbH (v.l.) vor dem 

neuen Märchenfenster. 


17

18 

Menschen ■ 

1957 erlebt Manfred Reinert seinen größten sportlichen Erfolg: Er 

wird Deutscher Meister über 100 Meter im Mannschaftskanadier 

(Auf dem Foto der Zweite von links). 


Unseren Kunden und Geschäftspartnern 

ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage 

sowie ein behütetes Jahr 2012. 

Auch 2012 sind wir für Sie da: 

Menschen vo 

Mit 40 Jahren stieg Manfred 

Reinert für einige Jahre auf das 

Segelboot um, wird 1982 Bezirksmeister 

in der XY-Jolle. 

Manfred Reinert heute. Der 75-Jährige steigt in der Saison noch zweimal pro Woche in sein Kajak. 

Seine Lieblingsstrecke: Stromaufwärts Richtung Fahlberg-List, dann durch den Mönchsgraben in die 

Kreuzhorst: „Diese himmlische Ruhe ist unbeschreiblich.“

n nebenan 

■ Menschen 

Manfred Reinert (75): 

„Wasser ist mein Lebenselixier“ 

Manfred Reinert wuchs in Alte 

Neustadt an der Elbe auf. Von 

Kindheit an ist Wasser für ihn 

mehr als nur ein Lebens-Mittel; 

es ist Lebenselixier. Er paddelt 

auf der Elbe, schwimmt seine 

Bahnen und engagiert sich im 

Wassersportverein. In unserer 

Serie stellen wir MWG-Mitglieder 

wie ihn vor. 

Reform. Eberhard Illgner, ein 

Freund aus Kindheitstagen, hat 

vor 62 Jahren die Weichen für 

ein Sportlerleben gestellt: „Er hat 

mich überredet, bei der BSG Börde 

ins Boot zu steigen.“ Mit 13 

saß Manfred Reinert im Kanu. 

Doch ehe Manfred Reinert seinen 

größten sportlichen Erfolg 

erlebte (1957 wurde er Deutscher 

Meister über 1000 Meter 

im Mannschaftskanadier) machte 

er vier Jahre Pause: „Ich musste 

mich um meine berufliche 

Karriere kümmern, war damals 

beim Starkstromanlagenbau viel 

auf Montage.“ Als er 1956 einen 

Job beim SKL bekam, sprachen 

ihn frühere Sportfreunde an: 

„Mensch, Manfred, du bist doch 

ein guter Rechtsschläger, dich 

brauchen wir!“ Manfred ging zu 

Motor Fermersleben (später Motor 

Südost, heute Wassersportverein 

Buckau-Fermersleben). 

Bis 1961 blieb er dabei. Meisterschule 

und Ingenieurstudium 

folgten und damit andere Lebens- 

Prämissen. 

„Mit 40 habe ich dann mit dem 

Segeln angefangen. Das war 

1976. So ganz ohne Wassersport, 

das war nichts für mich.“ Sechs 

Jahre später wird er auch sportlich 

belohnt - Manfred Reinert wird 

1986 mit Partner Jens Dluzak Bezirksmeister 

in der XY-Jolle. 

Gold, Silber oder Bronze sind 

für den 75-Jährigen heute nicht 

mehr erstrebenswert. Doch die 

Stunden auf dem Wasser, die 

mag er nicht missen. Nach einem 

Ausflug ins Segelfach kehrte er 

nach der Wende zum Paddeln 

zurück. Wenn die Saison im 

Frühjahr beginnt, zieht es ihn in 

sein Boot und auf die Elbe. Zwei- 

mal die Woche 2,5 Kilometer von 

Fermersleben bis Fahlberg-List 

elbaufwärts, dann einen kurzen 

Linksschwenk in den Mönchsgraben 

und schon ist der fitte Senior 

in seinem Paradies: „Diese Ruhe 

ist unbeschreiblich. Sie allein ist 

es wert, sich zu bewegen.“ 

Die Faszination am Wassersport 

beschreibt er mit einem 

Satz: „Es ist das Gefühl, zu spüren, 

wie man sich mit eigener Kraft 

vorwärts bewegen kann.“ Das hat 

er übrigens auch jeden Morgen - 

denn für Manfred Reinert beginnt 

kein Tag, ohne das er 25 Kniebeugen 

gemacht hat. 

Seit 30 Jahren engagiert er sich 

im Wassersportverein Buckau- 

Fermersleben als Beauftragter für 

Umwelt und Sicherheit. Und auch 

da ist er überaus erfolgreich: 18 

Jahre hintereinander bekommt 

der Verein nun schon die „Blaue 

Flagge“ von der Deutschen Gesellschaft 

für Umwelterziehung“ 

verliehen - ein Dauerabonnement, 

das weltweit überaus selten 

ist. 


19

20 


Rätsel ■ 

MWG-Sparbuch zu gewinnen 

Auch diesmal bieten wir 

Ihnen wieder ein Kreuzworträtsel 

an. Unter allen Einsendungen 

mit dem richtigen 

Lösungswort verlosen wir ein 

MWG-Sparbuch mit 50 Euro 

Startguthaben. Der Gewinner 

wird unter Ausschluss des 

Rechtsweges ausgelost. Notieren 

Sie das Lösungswort 

und senden Sie es auf einer 

Postkarte an: 

MWG-Wohnungsgenossenschaft 

eG 

Magdeburg 

Mietermagazin 

Stichwort „Rätsel“ 

Letzlinger Straße 5 

39106 Magdeburg 

Einsendeschluss ist der 

31. Januar 2012. 

Gewinner n 

Erika Kusium aus der 

Helene-Weigel-Straße 2 

hatte gleich doppelt Glück: 

Sie fand das richtige Lösungswort 

unseres jüngsten 

Rätsels (Elbestadt) und 

wurde zudem von Fortuna 

erwählt. Sie gewann ein 

Sparbuch der MWG-Spareinrichtung 

mit 50 Euro 

Guthaben. „Ich bin noch 

keine MWG-Sparerin, doch 

als langjährige Mieterin 

werde ich mich nach dem 

Gewinn dort einmal informieren.“

■ Aktuell 

Last-Minute: Die letzten 

Weihnachtsmärkte des Jahres 

Nur noch ein paar Tage Glühweinduft und Stollen-Parade 

22 Weihnachtsmärkte zogen 2011 die Magdeburger in ihren Bann. In 14 Stadtteilen gab es Budenzauber, 

Glühweinduft und Stollen-Parade. Am vierten Advent gibt es noch einmal drei Weihnachtsmärkte 

vor Ort – die größte Budenstadt (auf dem Alten Markt) ist sogar bis 30. Dezember offen. 

Magdeburg. Die meisten 

Stadtteilweihnachtsmärkte sind 

bereits Geschichte, wenn diese 

„loggia“ erscheint. Doch auch 

am vierten Advent gibt es noch 

in drei Stadtteilen Budenzauber 

(siehe Infokasten). Empfehlenswert 

ist dabei besonders der 

„Lemsdorfer Adventszauber“ 

– nicht nur wegen der anheimelnden 

Atmosphäre hinter der 

kleinen Dorfkirche, sondern vor 

allem wegen des Programms. 

Der Lemsdorfer Heimatverein 

hat nämlich neben dem Volkschor 

und „Helga & Band“ auch 

Eine Verbindung mit Zukunft 

Das Sorglospaket für 9,90 EUR mtl. 1 

Entspannt telefonieren mit der 

MDCC-FON FLAT. 2 Einfach über Kabel. 

1 Preis gilt nur für Telefon-Neukunden bei Abschluss eines Vertrages bis zum 13.01.2012 und für 12 Monate, danach 14,90 EUR/Monat. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen. Kabel-TV-Anschluss erforderlich (11 EUR/Monat, 

Einrichtungskosten 35,00 EUR). Kostenlose Bereitstellung Kabelmodem (25,00 EUR Kaution). Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Alle Preise inkl. MwSt. 2 Telefon-Flatrate gilt für alle Gespräche ins deutsche Festnetz, außer Sonderrufnummern. Kein 

Call by Call und Preselection möglich. 

Tel. 587 44 44 oder www.mdcc.de 

Internet, Telefon und TV exklusiv für 

Europas beste Bee Gees-Coverband 

eingeladen. „Jive Talkin“ 

verspricht eine Original- 

Show der Diskolegende aus 

den 1970er Jahren. 

Der Magdeburger Weihnachtsmarkt 

auf dem Alten Markt 

geht auch 2011 bis zum 30. Dezember 

in die Verlängerung. 

135 Buden, Karussells und ein 

historischer Weihnachtsmarkt 

lassen keine Wünsche offen. 

Höhepunkt ist das Anschneiden 

des längsten Stollens Sachsen- 

Anhalts und ein Schlagerkonzert 

am 26. Dezember, 14 Uhr. 

Die letzten Weihnachtsmärkte 

in Magdeburg 

Weihnachtsmarkt Alter Markt 

(bis 30. Dezember, 

24. und 25. Dezember 

geschlossen) 

Lemsdorfer Adventszauber 

Sonnabend, 17. Dezember, 

14 bis 22 Uhr, Kirchhof 

Harzburger Straße 

Neu-Olvenstedter 

Weihnachtsmarkt 

Sonnabend, 17. Dezember, 

14 bis 21 Uhr, Olven 1 

Cracauer Weihnachtsmarkt 

15. bis 18. Dezember, 

Pechauer Platz 

PREiSvORTEiL 

nur bis 

13.01.2012 


21

Gerhild: „Sag 

sie sollen etwas 

tes tun, anstatt 

r einen Bücher- 

euren Wein zu 

lich erleichtert 

ssere Hälfte den 

ch des Gatten 

die Aufregung: 

alpolitiker mit 

rte am 15. Ja- 

eburtstag. Und 

kleinen Kreis in 

estaurant. Kein 

m Empfang im 

zuvor, als über 

zum „60.“ ber- 

Am Ende des (Jubel)Tages kipp- 

te Gerhard Heinl die Sammelbüch- 

se um und staunte nicht schlecht: 

„Knapp 400 Euro waren drin.“ 

Doch das Geld wollte er nicht für 

neue Gartengeräte, Blumensa- 

men oder eine Rentnerreise ver- 

wenden, sondern es Bedürftigen 

zur Verfügung stellen: „Teilen ist 

ein christlicher Grundgedanke, 

der mir sehr wichtig ist.“ 

Und so stockte der Westerhüser 

die Spendensumme noch etwas 

auf und brachte gestern 410 Euro 

bei Alexandra Rießler, Geschäfts- 

führerin der AQB, und Anja Rohr- 

beck, Leiterin der „Magdeburger 

Tafel“ vorbei. Dort war das Geld 

Kino und einmal ins Kinderpara- 

dies „MaxiMax“ gehen sowie eine 

fröhliche Faschingsfete erleben. 

Die Geburtstagsgäste wussten 

natürlich, wofür sie spenden, 

deshalb haben sie eine Schiefer- 

tafel dekoriert und darauf notiert: 

„Gerhard, der Ritter der Tafelrun- 

de“. Ein ganz persönliches Ge- 

burtstagsgeschenk hat der Jubi- 

lar und bekennende Beatles-Fan 

übrigens außerdem bekommen: 

„Meine Kinder Markus und Ste- 

fanie haben mir einen Gutschein 

für ein Beatles-Dinner in Schöne- 

beck geschenkt. Ich weiß zwar 

nicht, was das ist, aber ich hoffe, 

dass es Pilzköpfe gibt.“ (jja) 

d Dirk Cuno packten in der Vorwoche kistenweise 

mel“ für die Grüne Woche in Berlin ein. 

ezialitäten der 

rie Abtshof ver- 

elikata Fleisch- 

GmbH aus 

en der Landes- 

er 76. Grünen 

och bis zum 30. 

tto am Magde- 

Sachsen-Anhalt- 

is(s)t delikat“. 

daran ist, dass 

ing-Gesellschaft 

Hebel in Bewe- 

, damit sich die 

urst „Lemsdor- 

er großen Welt 

sentiert. Offen- 

arketingstrate- 

schmacks, dass 

tional für Furo- 

deburg hat der 

anchen Rekord 

ata“-Geschäfts- 

: „2009 haben 

Filialen 80 000 

rkauft, im Vor- 

sätzlich gingen 

msdorfer Lüm- 

mel‘ über den Ladentisch – das 

ist eine für uns sensationelle Ver- 

dopplung der Bratwurst-Stück- 

zahlen.“ 

Obwohl das Rezept von 1924 

ist, gilt der „Lümmel“ als neues 

Produkt: Erst im Frühjahr 2010 

hatte der Lemsdorfer Landwirt 

Christian Völcke das vergilbte 

Rezept auf einem Dachboden ge- 

funden. Seitdem eilt die Wurst von 

einem Rekord zum nächsten. Das 

„Lümmel“-Probe-Grillen auf dem 

Sommerfest der Landesvertretung 

in Berlin hat Begehrlichkeiten 

der Agrar-Marketingexperten 

geweckt. Jens Hitzeroth, stellv. 

Vorsitzender des Wirtschaftsaus- 

schusses im Stadtrat: „Seitdem 

gibt es immer wieder Anfragen. 

So wird es die Lemsdorfer Wurst 

auf dem Sachsen-Anhalt-Tag in 

Gardelegen und beim Kaiser- 

Otto-Fest in Magdeburg geben.“ 

Und natürlich in den delikata-Fi- 

lialen. Übrigens: Auch das „Lüm- 

mel“-Video ist auf Youtube ein 

Quotenhit. 

o is(s)t delikat“ 

r Grünen Woche 

Die erste Ausgabe des Kindermagazins „Susi Sausemaus“ fand bei Maximilian Fethke, Marie Büttner und 

Leon Pascal Voit (v.l.) aus der Reformer Kita „Quittenfrüchtchen“ begeisterte Leser. 

Mit einem eigenen Kinder- 

magazin lässt dieser Tage die 

MWG-Wohnungsgenossenschaft 

Kinderherzen in der Stadt höher 

schlagen. Wenige Tage vor Weih- 

nachten ließ die MWG 12 500 Gra- 

tis-Exemplare ausliefern. Vor allem 

in Kitas der AWO, der Stiftung St. 

Johannes Bernburg oder des Ver- 

eins PIN trifft „Susi Sausemaus“ 

auf begeisterte kleine Leser. Dass 

die kleine Maus mit dem großen 

Herzen überhaupt das Licht der 

Welt erblickte, ist MWG-Vorstand 

Thomas Fischbeck zu verdanken. 

Er ist vor einigen Monaten stolzer 

Papa des kleinen Max geworden 

und hat seitdem einen ganz neu- 

en Blick auf die Welt der Kleinsten: 

„Ich sehe ja täglich, wie begeistert 

Kinder Bildergeschichten anschau- 

en, ausmalen, rätseln und sich vor- 

lesen lassen.“ Andererseits weiß 

er, dass Kinderzeitschriften nicht 

gerade preiswert sind: „Nicht jede 

Familie kann sich solche Hefte 

leisten.“ Und noch ein gewich- 

tiger Grund gab den Ausschlag, 

ein eigenes Kindermagazin aus 

der Taufe zu heben: Die MWG 

möchte nicht nur auf dem Papier 

ein familienfreundlicher Vermie- 

ter sein, sondern auch etwas für 

Kinder tun. Neben Spielplätzen, 

gepflegten Grünanlagen und 

Kinderferienlager, so Fischbeck, 

gehöre dazu auch ein originelles 

Aushängeschild. 

Figur und Namen von „Susi 

Sausemaus“ hatten Kinder der 

Kita „Storchennest“ bei einer Art 

Casting ausgewählt. Die Mäd- 

chen und Jungen konnten unter 

Würmchen, Hund, Hase und Maus 

wählen. Grafikdesigner Frank 

Niemann von „arthalber“ hat alle 

Figuren erfunden und führt nun 

den Strich: „Das nächste Heft ist 

bereits in Arbeit. Thema: Spaß im 

Frühling.“ 

Thomas Fischbeck ist überrascht 

vom großen Erfolg des Magazins: 

„Binnen zwei Wochen waren bis 

auf 50 alle Exemplare vergriffen.“ 

Die letzten Hefte stellt er der 

Volksstimme zur Verfügung. Wer 

Interesse daran hat, einfach unter 

Tel. 5 06 58 50 anrufen. (rri) 

Susimaus erobert kleine Herzen 

liches. Im größten Hotel der Stadt 

betten bekannte Gesichter gern 

ihr Haupt. Häufig schauen sie 

auch als Tagesgäste, zum Beispiel 

bei Tagungen oder Konferenzen, 

vorbei. Wie unlängst Frank-Wal- 

ter Steinmeier, SPD-Fraktions- 

vorsitzender des Bundestages. 

Anlass seiner Maritim-Visite: die 

SPD-Jahresauftaktklausurtagung. 

Hoteldirektor Hartmut Kort- 

häuer bat den Spitzenpolitiker 

freundlich, sich ins Hotel-Gäste- 

buch einzutragen. Das erledigte 

der Sozi gern und souverän – „im 

Namen der gesamten Bundes- 

tagsfraktion der SPD“. 

Artig bedankte er sich für den 

aufmerksamen Service im Haus: 

„Wir haben uns alle sehr wohl 

gefühlt und würden gern wieder 

nach Magdeburg zurückkom- 

men.“ (jja) 

Hartmut Korthäuer und Frank- 

Walter Steinmeier (v.l.). 

Das Titelbild des neuen MWG-Kin- 

dermagazins „Susi Sausemaus“. 

26. Januar 2011: 

Die Volksstimme nimmt die Erstaus- 

gabe des MWG-Kindermagazins „Susi 

Sausemaus“ zum Anlass für einen Ar- 

tikel. 

Jahresrückblick ■ 


22 

2011 im Spiegel der Presse 

Der etwas andere MWG-Jahresrückblick 

Barleber See, 

Gewerbegebiet 

Nord, Großer 

Silberberg, 

Industriehafen, Neustädter 

See, Kannenstieg, Neustädter 

Feld, Neue Neustadt, 

Sülzegrund, Rothensee 

nord 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

f der Festveranstaltung zum 25-jährigen Bestehen der „Gesunden 

Foto: R. Richter 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

MWG-Geschäftsstelle eröffnet 

Genossenschaft erweitert: 

„Wir klopfen in Nord an“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vortrag am Stammtisch 

Schildkrötendorf 

Vorstand Thomas Fischbeck zerschnitt mit Mitgliedervertreterin Rose 

Würdig das symbolische Band zur Eröffnung. Foto: Robert Richter 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

er Platz“ 

Klasse 1 

ten den Tag der offenen Tür, 

sehen und sich für das kom- 

Fotos (2): Michaela Schröder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ffel 

ng 

1. Februar 2011: 

Die MWG eröffnet einen Mietermarkt 

in der Klosterwuhne. 

Volksstimme 

Magdeburger LokaLanzeiger 

Sonnabend, 26. Februar 2011 

Sudenburg, 

Ottersleben, 

Lemsdorf, 

Hopfengarten, 

Leipziger Straße, Reform, 

Fermersleben, Buckau, 

Salbke, Westerhüsen, 

Beyendorf-Sohlen, 

Beyendorfer Grund 

Süd 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neues Aufzugsgebäude für Patienten auf dem Campus des Universitätsklinikums in Betrieb genommen 

Im Notfall schneller in das Uniklinikum 

Eine sogenannte „Liegendzufahrt“ ist jetzt im Universitätsklinikum eingerichtet worden. Der Aufzug mit überdachter Vorfläche ermöglicht eine 

schnellere Einlieferung von Notfallpatienten in die neun Stationsbereiche des Hauses 60b Foto: Elke Lindner 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Von Jens-Uwe Jahns 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die MWG-Wohnungsgenossenschaft erlebt für ihre Neubauvorhaben in Reform einen Ansturm wie seit 21 Jahren nicht 

Wohnungsvergabe wie zu DDR-Zeiten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verkehrshelfer Bärbel Wille und Doris Goehring 

Ein Stück Sicherheit 

geht (vorerst) verloren 

Bärbel Wille und Doris Goehring gestern an ihrem vorerst letzten Ar- 

beitstag vor der Grundschule Ottersleben. Foto: J.-U. Jahns 

Von Jens-Uwe Jahns 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Volksstimme vergleicht die Programme von fünf Schulen, die sie während der offiziellen Feierstunden aufgeführt haben 

Wie sich Schüler für die Sanierung ihrer Schulen bedanken 

Clint Kaftan (l.) und Vanessa Daph (r.) sorgten für 

die Höhepunkte der Schuleröffnungen in Buckau. 

Anne Himburg und Tabea Holzapfel (Bild l.) sorgten mit ihrem Film für den 

Höhepunkt der Eröffnung von „Scholl“- und „Francke“-Schule. 

Bei der Eröffnung der Grundschule Salbke sangen u.a. die Zwillinge Chantal und 

Vivian Gotsch (Foto l.). Eine Tanzperformance mit bunten Tüchern gab es auch. 

Ein Foto für die neue Hauschronik Werner-Seelenbinder-Straße 30: Die 20 Erstmieter versammeln sich zum 

Gruppenbild vor ihrem neuen Zuhause. Gestern erhielten sie die Wohnungsschlüssel. Fotos (3): J.-U. Jahns 

Im neuen Bad wurden Renate 

und Jürgen Donath von ihren Ge- 

fühlen übermannt. 

Ludmilla und Hans-Peter Härtlein 

haben zwei Jahre auf ihre Traum- 

wohnung gewartet. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Breitbandversorgung weiter in der Kritik 

Sudenburger „DSL-Gipfel“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Siedlerverein lädt ein 

Babys im Fuchsbau 

25. Februar 2011: 

20 Mieter bekommen die Schlüssel für 

die neuen Wohnungen in der Werner- 

Seelenbinder-Straße 30. 

Volksstimme 

irtschaft in Magdeburg 

Pam Gumennyj (links) gibt dem edlen Holz „den letzten Schliff“, während Birge Rothe 

Gewindestangen verschraubt, die die Bankelemente zusammenhalten. Die Mitarbeiter 

der Firma „Die Schreiner“ in der Rogätzer Straße stellen unter anderem Sitzbänke, 

etwa für das City Carré, aus verleimtem Sperrholz her, das durch Schablonen und 

eine Biegevorrichtung die gewünschten Rundungen bekommt. Zur Produktpalette 

des Unternehmens gehören auch Schränke, Sitzmöbel, Betten und Tresen, die nach 

Kundenwünschen aus ganz Sachsen-Anhalt hergestellt werden. In der rund 150 Qua- 

dratmeter großen Tischlerei sind auch zwei Auszubildende beschäftigt, und zwei Prak- 

tikanten können zurzeit ausprobieren, ob der Beruf des Tischlers auch der richtige für 

sie sein könnte. Foto: Roland Schödl 

Magdeburger Tischlerei zwingt Holz in runde Formen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Korruptions-Vorbeugung 

MWG hat jetzt einen 

Compliance-Beauftragten 

Gestern Nachmittag empfing Rainer Nitsche, Beigeordneter für 

Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, eine uk- 

rainische Delegation aus dem Bezirk Donezk. Die Wirtschafts- 

fachleute waren im Rahmen einer Informationsreise zum Thema 

„Wirtschaftlicher Strukturwandel in Ostdeutschland“ in der Lan- 

deshauptstadt zu Besuch. Nach dem Treffen im Wirtschaftsdezer- 

nat wurden die Gäste auch von Oberbürgermeister Lutz Trümper 

(2. v. r.) begrüßt. Foto: Lena Riemann 

Gespräche im Wirtschaftsdezernat 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

n Peter Ließmann 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

tohäuser, Werkstätten und Baumärkte 

bendorfer Chaussee: Fast ausgelastet 

Ein Teil des Gewerbegebiets „Ebendorfer Chaussee“, gelegen zwischen Olvenstedter Graseweg und Eben- 

dorfer Chaussee. Foto: Archiv Jens-Uwe Jahns 

Größe: 96,7 Hektar 

Bruttogesamtfläche, 68,3 

Hektar Ansiedlungsfläche. 

Auslastung: rund 86 

Prozent. 

Noch zur Verfügung ste- 

hende Fläche: 8,9 Hektar 

(erschlossen). 

Verkehrsanbindung: 

Über B 71 in die City und 

zur A 2 

Nutzung: Als Gewerbe- 

gebiet und Sondernut- 

zungsgebietEinzelhan- del. 

Angesiedelte Unter- 

nehmen: Autohäuser, 

Autoreparaturwerkstät- 

ten, Schweißtechnik, 

Baumärkte, Möbelhäuser, 

Bauunternehmen, Elek- 

troinstallateur,Wertstoff- handel. 

Ansprechpartner: 

Wirtschaftsdezernat 

der Landeshaupt- 

stadt Magdeburg, 

Herr Böttcher, Telefon 

(03 91) 5 40 26 24, www. 

magdeburg.de/immobilie 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

auf einen blick 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

esse 

as kommt nach 

em Abitur? 

15. März 2011: 

Die Volksstimme berichtet darüber, 

dass die MWG einen Compliance-Be- 

auftragten hat, der sich darum küm- 

mert, dass Korruption keine Chance in 

der Genossenschaft hat. 

WITZ DES TAGES 

Erwin fragt Gott: „Was ist für dich ein Jahrhundert?“ 

Antwortet

Herzlichen Glückwunsch 

Zum 98. Geburtstag 

Kurt Wackerhagen 

Bebertaler Straße 


Ingeborg Schüler 

Salvador-Allende-Straße 


Maria Prautzsch 


Walter Giese 

Lumumbastraße 


Gisela Fahrentholz 


Helene Klein 

Schrotebogen 

Jenny Weber 


Lieselotte Hogräve 


Irmgard Breitkreutz 

Hans-Grade-Straße 

Erika Lange 

Wostokstraße 


Gerda Zuckschwerdt 

Otto-Nagel-Straße 

Änne Voigt 

Jakobstraße 

Charlotte Zajontz 

Neustädter Straße 

Walter Wagener 

Willi-Bredel-Straße 


Käthe Umbescheid 

Bördebogen 

Rolf Fischer 

Hohepfortestraße 

Hedwig Biermann 

Blauebeilstraße 

Erika Neugebauer 

Otto-von-Guericke-Straße 

Wilhelm Göttinger 

Wielandstraße 

Lotti Fähse 

Waagestraße 


Wilhelmine David 

Schrotebogen 

Gertrud Krüger 

Fritz-Maenicke-Straße 

Gerda Turteltaube 

Otto-Nagel-Straße 

Valerie Anna Kirst 

Jakobstraße 

Herbert Müller 


Fred Rempe 

Halberstädter Chaussee 

Ruth Wanke 

Langer Weg 

Kurt Gutzeit 

Langer Weg 

Ursula Mundlos 

Spielhagenstraße 

Ruth Kniep 

Quittenweg 

Ingeborg Schnee 

Waagestraße 

Luise Neumann 

Wostokstraße 


Rosemarie Welke 


Sieglinde Kreisel 


Gisela Lamousè 

Rollestraße 

Ursula Behrens 

Mechthildstraße 

Lieselotte Netzband 


Rudolpha Dömland 


Erika Herbst 

Heinrichstraße 

Horst Friedel 


Regina Kreinz 

Pappelallee 

Inge Schwerdtfeger 

Pappelallee 

Josef Keiser 

Erzbergerstraße 

Anna-Marie Howe 

Große Steinernetischstraße 

Ursula Hage 

Neustädter Straße 

Ingrid Brucha 

Otto-von-Guericke-Straße 

Ingeborg Müller 


Helmut Walluscheck 

Langer Weg 

Heinz Mehl 

Lutherstraße 

Horst Teggatz 

Fröbelstraße 

Arno Jeske 


Franz Protze 

Bertolt-Brecht-Straße 

Christa Weber 

Wostokstraße 

Fritz Kempe 

Wostokstraße 


Ludwig Böckler 

Bördebogen 

Ursula Page 


Helga Ludwig 


Melitta Gudella 


Edeltraud Hoppe 


Elke Hübner 


Susanne Pozdina 


Max Seidel 

Schrotebogen 

Georg Piehl 

Schrotebogen 

Bernd George 

Schrotebogen 

Brigitte John 

Schrotebogen 

Christel Ehm 

Hanns-Eisler-Platz 

Ursel Weigmann 

Helene-Weigel-Straße 

Horst Ebert 

Johannes-R.-Becher-Straße 

Georg Arnstedt 

Neuer Sülzeweg 

Horst Paul 

Crucigerstraße 

Sonja Benecke 

Ringfurther Weg 

Gerda Prellberg 


Elsbeth Frank 

Othrichstraße 

Erika Bartels 

Othrichstraße 

Karl-Heinz Klar 


Kurt Hinnerichs 


Helmut Hoppmann 

Endelstraße 

Ingeborg Hecker 


Joachim Tödter 


Käte Reichl 

Kühleweinstraße 

Gisela Klaer 

Pappelallee 

Erika Reichenbach 

Pappelallee 

Alfons Sonntag 

Telemannstraße 

Harald Döring 

Breiter Weg 

Irma Kaiser 

■ Jubilare 


Karin Winnerling 


Werner Tretner 


H.-Walter Gummert 


Brigitte Büchsler 

Peterstraße 

Ulrich Tyrala 

Alexander-Puschkin-Straße 

Hans Löwner 

Alexander-Puschkin-Straße 

Werner Ede 

Friesenstraße 

Ortrud Rudolph 

Schenkendorfstraße 

Ingeborg Rau 

Schenkendorfstraße 

Christa Schollmeyer 

Wilhelm-Klees-Straße 

Otto Schmechel 


Lothar Wunderlich 

Sudenburger Wuhne 

Waltraud Schramm 


Lothar Grape 


Christa Martin 

Große Diesdorfer Straße 

Günter Lange 


Gerhard Fischer 


Horst Unser 

Förderstedter Straße 

Gertrud Schultze 


Edith Müller 


Kurt Deckert 

Juri-Gagarin-Str. 

Henning Gülzow 

Kirschweg 

Johann Timinger 

Hermann-Hesse-Straße 

Horst Heutling 


Rosel Kroke 


Wolfgang Fischer 

Quittenweg 

Rudolf Gorgas 

Waagestraße 

Brigitta Schwarz 

Wostokstraße 

Hans Thomas 

Wostokstraße 

Elfriede Müller 

Hermannstraße 

Marie-Luise Ohle 

Hermannstraße 

Rosemarie Rodenhagen 



23

24 

Witze 

Humor ■ 

Beim Richtfest an der Lingnerstraße Baudezernenten Dieter Scheidemann, 

MWG-Vorstand Thomas Fischbeck und zwei Handwerkern ... 

„Bist du krank?“, fragt 

die Tante ihren Neffen, 

„du bist so blass!“ 

Meint der Steppke: „Tante, 

das ist nicht blass, 

sondern sauber!“ 

* 

Im Hafen lag ein großes 

Schiff. Tante Thea kam 

langsam näher und rief 

dem Mann auf der Brücke 

zu: „Eine Frage: Kann das 

Schiff auch tauchen?“ 

- „Kann es“, nickte der 

Mann, „allerdings nur 

einmal!“ 

* 

„Vati, bist du früher auch 

mal so klein gewesen wie 

ich?“ - „Natürlich, mein 

Sohn.“ - „Das muss aber 

lustig ausgesehen haben 

mit der dicken Brille, 

der Glatze und dem 

Schnurrbart!“ 

* 

Bei einer Verkehrskontrolle 

fragt der Polizist: 

„Haben Sie Ihren Führerschein 

dabei?“ - „Ja, 

wollen Sie ihn sehen?“ 

- „Nicht nötig, Sie hätten 

ihn mir nur zeigen müssen, 

wenn Sie ihn nicht 

dabei gehabt hätten.“ 


Glossiert 

Haben Sie das gelesen? In Japan 

werden neuerdings Bananen mit Mikrochips 

ausgestattet, die das Smartphone 

darüber informieren, wenn der optimale 

Reifegrad erreicht ist. Der Chip wird mit 

verspeist. Ob das was mit Fukushima 

zu tun hat? Das wäre ja noch eine Hoffnung, 

aber ich fürchte, dass es um eine 

ganz andere Katastrophe 

geht. 

Dieses verdammte 

CPS 

(Cyber Physical 

Systems), also 

Netzwerke, 

in denen reale 

Welt und Internetzusammenwachsen, 

soll in 

spätestens 15 

Jahren dafür sorgen, 

dass 15 MilliardenAlltagsg 

e g e n s t ä n d e 

vernetzt sein. Sagen Wissenschaftler. 

Mir wird Angst und Bange. 

Ihnen etwa nicht? Sollte es aber. 

Oder gefällt Ihnen die Vorstellung, dass 

uns so ein biologisch abbaubarer Chip 

zwitschert, wann unsere beste Hälfte 

„reif“ ist? Mein Gott, was wird nur aus 

dem Zicken-Gen? Kein „ach Schatz, 

ich habe heute Kopfschmerzen“ mehr. 

Ich fürchte, dass es ohnehin nicht bei 

Haushaltsgeräten bleibt, die sich merken, 

wann ich wie meinen Kaffee haben 

möchte oder wann ich Lust darauf 

habe, die Wäsche aus der Maschine zu 

In den Mund gelegt 

Chip, Chip Hurra 

nehmen. Oder macht das die Maschine 

dann auch selbst, fönt meine Jogginghose, 

bügelt und legt sie am Ende auch 

noch in die Sporttasche? 

Ich will einfach nicht, dass eine 

„Cloud“ mein Leben bestimmt und meine 

Bedürfnisse wie ein Hellseher schon 

vorausahnt, ehe 

ich sie überhauptansatzweise 

gespürt 

habe. Ich mag 

keinen noch so 

winzig-windigen 

Chip, der dezent 

anschlägt, wann 

mein Darm optimal 

entleert 

werden könnte. 

Bisher habe ich 

das immer noch 

allein ganz gut 

hinbekommen. 

Apropos „Fälligkeits“-Melder. Die Dinger 

könnte sich doch auch die Chefetage 

zulegen. Piept’s dann im Vorstandssekretariat, 

wenn meine Arbeitskraft 

zur Neige geht? Was ist, wenn sich der 

Hightech-Mini irrt? Und schlägt versehentlich 

ein Jahr nach der Uni anstatt 

einen Tag vor Renteneintritt an. 

Doch wenn ich’s recht bedenke – eine 

Sache gibt’s, die ich gern mit einem 

Chip vernetzt hätte, um das optimale 

Verfallsdatum herauszufinden: Wähler 

mit Politikern. Hier piept das Volk – das 

erinnert mich doch an was. 

Jens-Uwe Jahns

Loggia Dezember 2011 - MWG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?