Fan-tastische Ea-Junioren Hopp Schwiiz - FC Engstringen

3/2010 

Clubbulletin des FC Engstringen 

Fan-tastische Ea-Junioren 

Hopp Schwiiz 

Die Ea-Junioren Nick, Erion, Christiano 

und Kristian (von links) drückten dem 

Schweizer WM-Team die Daumen. 

Mehr Seite 27 

What’s going on? 

Interview mit Thun-Trainer Murat Yakin 

Foto Pascal Setz 

1 

SEITEN 8–15

2 4 

Bei uns finden Sie alle 

Jahreszeiten. 

Wir sehen unsere Welt 

nicht nur bunt, 

wir übertragen diese 

Farben auch auf Papier. 

Steinhaldenstrasse 22 

CH-8954 Geroldswil 

Tel. +41 44 747 85 00 

Fax +41 44 747 85 25 

info@goetz-ag.ch 

www.goetz-ag.ch 

Renovationen, Bau-, Schriften- und Dekorationsmalerei 

Tapezierarbeiten, Fassadenrenovationen, Teppiche 

Rebstockweg 19 • Postfach 597 • 8049 Zürich 

Telefon 044 344 20 90 • Fax 044 344 20 99 • Natel 079 437 71 77

Vereinszeitung des 

FC Engstringen 

Die Ausgaben erscheinen 

drei Mal pro Jahr und 

werden allen Mitgliedern 

zugestellt sowie in den Gemeinden 

Ober- und Unterengstringen in 

alle Haushaltungen verteilt. 

IMPRESSUM 

Kontaktadresse Gingger: 

Guido Schär 

Postfach 262 

8102 Oberengstringen 

Tel. G 044 732 22 27 

Natel 079 345 73 81 

E-Mail: guido-schaer@bluewin.ch 

oder schaer.guido@football.ch 

Internet: www.fcengstringen.ch 

Anzeigen: 

Guido Schär 

Mitglieder der Redaktion: 

Guido Schär, Heinz Pollo, 

Röbi Schwarz, Jürg Zeier, 

Michael Isenring 

Produktion: 

Baur Medien 

Kirchweg 129 


Tel. 044 751 16 16 

E-Mail: gingger@baurmedien.ch 

Layout: Otto Kohler 

Auflage: 5500 Exemplare 

Druck und Ausrüstung: 

Offsetdruck Goetz AG 

Steinhaldenstrasse 22 

8954 Geroldswil 

INHALT 

Editorial 5 

Interview mit 

Thun-Trainer 

Murat Yakin 8 

Gruss von der Hüttli-Crew 17 

Bericht 1. Mannschaft 18 

Bericht 2. Mannschaft (2a) 23 

Bericht Juniorenobmann 25 

Bericht Junioren Ea 27 

Bericht Junioren Da 28 

Bericht Junioren Ca 31 

Bericht Junioren B 35 

Bericht Junioren A 37 

3

! Podologie Heiniger – Ihren Füssen zuliebe! 

GRATIS 

PROBE- 

TRAINING 

NEWS VOM TENNISCLUB ENGSTRINGEN 

RESTAURANT TIMEOUT 

4 

• Muskel- und Knochenaufbau 

(Osteoporose) 

• erhöhter Stoffwechsel 

(Fettverbrennung) 

• Cellulite- 

Rückbildung 

Med. Fusspflege 

Podologie SPV 

Massagen 

Kosmetik Med. Fusspflege 

Esther Weilenmann 

In Ausbildung 

Fondue-Stübli 

bis 22. Dezember 2010 

Wir beraten Sie gerne! 

Manuela Capraro 

Kosmetikerin 

Lis Heiniger 

Fusspflegerin 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 23.00 Uhr 

Eggstrasse 19 � 8102 Oberengstringen 

Tel. 044 750 55 50 oder 079 412 51 31 

Preiswerte Mittagessen – gutbürgerliche, saisonale Küche – Cateringservice 

... und tägliche Angebote 

www.tcengstringen.ch 

Katja Heiniger 

Podologin 

Corinne Meili 

Podologin 

Dorfstrasse 54 • 8102 Oberengstringen • Tel. 044 750 15 16 • www.podologie-heiniger.ch 

Geschlossen vom 

23. Dezember 

bis 23. März 2011

EDITORIAL 

Angekommen in der 3. Liga 

Liebe Vereinsmitglieder und Sportbegeisterte, 

liebe Sympathisanten des FC Engstringen 

14 

Punkte aus 11 Spielen, ein Platz 

im Mittelfeld zum Überwintern. 

Zum Schluss der Vorrunde 

eine Niederlage im Cup gegen den 

Zweitligisten FC Wollishofen. Doch, 

dies lässt sich zeigen! Trotz eines 

schmalen Kaders mit vielen Absenzen, 

Verletzten und dem festen Bestandteil 

von A-Junioren mit Stammplatz 

kann von der Vorrunde der 

ersten Mannschaft eine positive Bilanz 

gezogen werden. Wenn dieses 

junge Team es auch noch schafft, 

die Punkte gegen die Mannschaften 

der hinteren Tabellenregion (sogenannte 

6 Punktespiele) zu holen, können wir sehr optimistisch 

in die Zukunft schauen und uns auf 

eine spannende Rückrunde freuen. 

Auch unsere beiden zweiten Mannschaften 

haben sich gut etabliert. So ist das 2a unter der 

Leitung von Branko Uzelac mit 5 Punkten Rückstand 

gut platziert und sollte für die Rückrunde 

den Blick auf den vordersten Platz nicht verlieren. 

Hier wird der optimale Start in die Rückrunde 

entscheidend sein, steht doch das direkte 

Duell mit dem Tabellenzweiten Oerlikon Polizei 

zuoberst auf dem Spielkalender. 

Nicolas Beck, 

Präsident des 

FC Engstringen. 

All in One 

Hausverwaltung 

Buchhaltung & Steuern 

PC-Support & Privatkurse 

Dorfstrasse 5, 8103 Unterengstringen 

Mobile: 079 229 86 51 

E-Mail: flury.treuhand@bluewin.ch 

Die neu formierte 2b Mannschaft, welche unter 

Dani Rempfler trainiert, kommt auch langsam 

in Fahrt. Leider wurde durch die Niederlage gegen 

unseren Nachbarn FC Oetwil-Geroldswil der 

Anschluss an die Spitze etwas verloren, doch mit 

dem 4. Tabellenplatz mit 20 Punkten aus 

zehn Spielen können wir von einem 

guten Start sprechen. Schön ist, dass 

viele bekannte Gesichter, welche im 

2b spielen, den Weg zu uns auf die 

Brunewis wiedergefunden haben. 

Wer hätte das gedacht? Nach Jahren 

ohne Seniorenmannschaft ist es 

den «Alten» gelungen, sich auf dem 

guten zweiten Platz zu behaupten. 

Dazu muss man sagen, dass «Mann» 

im Fussball sehr schnell altert. Gehört 

«Mann» doch schon ab jungen 32 Jahren den 

Senioren an. 

Bei unseren Junioren haben sich die vielen 

neuen Trainer gut eingelebt. Mit intensiver Betreuung 

haben sie sich schnell mit den Gegebenheiten 

des FCE angefreundet. Natürlich gibt 

es die einen oder anderen kleineren Probleme, 

welche wir im organisatorischen Bereich verbessern 

müssen. Was mich allerdings mehr beschäftigt, 

ist die mangelnde regelmässige Trainingsbeteiligung 

bei den ältesten Junioren. Im 

Wissen, dass gerade dieses Alter aus fussballerischer 

Sicht nicht das einfachste ist, wollen wir 

FLURY 

Heinz 

5

Generalagentur Zürich-West 

Albisriederstrasse 334 

8047 Zürich 

Tel. 058 473 79 00 

Fax 058 473 79 20 

6 

Versicherungen 

Ihr Kundenberater 

André Fotsch 

Direktwahl 058 473 79 04 

Natel 079 422 47 12 

Tel. Schaden 058 472 78 00 

andre.fotsch@generali.ch 

Kirchweg 129 


Fon 044 750 10 10 

Fax 044 750 53 27 

Natel 079 508 50 87 

Immer 

günstige 

Ausstellungs- 

Küchen

uns für die Rückrunde einige Ziele setzen, welche 

mit den Jungs an einer Sitzung noch vereinbart 

werden müssen. 

Bei den Jüngeren läuft es recht gut. Ich sehe 

viele Kinder mit viel Freude beim Trainieren und 

Spielen. Nicht immer steht der sportliche Erfolg 

mit dem betriebenen Aufwand im Einklang, 

doch gerade dies fordert und fördert jedes Team 

an Sieg und Niederlage zu wachsen. 

Insgesamt ziehe ich eine positive Bilanz der 

Vorrunde. Die Zusammenarbeit unter den Mannschaften 

läuft gut. Die Integration von unseren 

Junioren in den verschiedenen aktiven Mannschaften 

funktioniert und vor allem können wir 

unserem Nachwuchs auch fussballerische Perspektiven 

anbieten. Trotzdem müssen wir immer 

sehr kritisch hinterfragen, wo wir uns verbessern 

können. Was läuft nicht perfekt? Wo gibt es Probleme? 

Gerade dazu bietet sich die Winterpause 

optimal an. Wir wollen und müssen uns überall 

nachhaltig verbessern. Von Winterschlaf kann 

also keine Rede sein. 

Danke an alle! 

Vorstand, Trainer, Co-Trainer und Funktionäre 

– alle leisten direkt oder indirekt für den FCE 

einen riesigen Beitrag. Ohne ihr Engagement 

könnte der FCE nicht funktionieren. Nur durch 

diese unzähligen Stunden, welche geleistet 

werden, lebt und pulsiert der FCE. Dazu gehören 

auch Fehler und manchmal unglückliche 

Entscheide. Ob die Aufstellung oder Auswechslung 

richtig oder falsch war, der Vorstand 

die richtige Strategie beschlossen hat oder un- 

VORSCHAU 

sere weissen Auswärts-Tenüs nun wirklich 

Arielweiss gewaschen sind, ist oft nicht so wichtig. 

Alle investieren zusammen Hunderte von 

Stunden für den Fussball. Dies für unsere 200 

Junioren und fast 80 Aktiven. Ich kann nur sagen: 

herzlichen Dank an alle! 

Denn oft wird in der Kritik vergessen, dass 

wir dies «nur» nebenbei tun und unser liebstes 

Hobby eigentlich allen nur viel Spass machen 

sollte. 

Stolz auf unsere «Visitenkarte» 

Auch viel Spass habe ich immer beim Lesen unseres 

Ginggers. Ich werde auch immer wieder auf 

unser Klubheft angesprochen. Die vielen Komplimente, 

die mir zugetragen werden, darf ich 

an die Macher weitergeben. Ich bin sehr stolz 

auf unsere «Visitenkarte», welche drei Mal pro 

Jahr mit Aktuellem aus unserem Verein in allen 

Briefkästen von Ober- und Unterengstringen 

verteilt wird. Neu wird auch jeweils bei den 

Heimspielen der 1. Mannschaft ein Matchprogramm 

gedruckt. Einmal mehr leistet Rolf Baur 

und Guido Schär auch hier einen Riesen-Job. 

Herzlichen Dank! 

Zum Schluss bleibt mir nun nur noch, Ihnen 

eine erholsame und friedliche, fussballlose Winterzeit 

sowie allen frohe Festtage und für das 

neue Jahr viel Gesundheit und Erfolg zu wünschen. 

Ich freue mich schon jetzt auf den Start 

der Rückrunde, zahlreiche persönliche Begegnungen 

an unseren Spielen und Anlässen sowie 

auf unser Programm im Frühjahr! 

Ihr Präsident, Nicolas Beck 

Rückrundenstart 3. Liga: 3. April 2011 

FC Schlieren – FC Engstringen 

21. Mittefasten-Turnier: 3. April 2011 

7

Interview mit Thun-Trainer Murat Yakin 

«Ich versuche 

zu vermitteln, 

was ich selber 

erlebt habe» 

Nach einer langen und erfolgreichen Karriere 

als Profi-Fussballer ist Murat Yakin mit 

Erfolg ins Trainergeschäft eingestiegen. Mit 

dem FC Thun zeigt er nun bereits in der 

Super League seine Kompetenzen an der 

Seitenlinie. FCE-Präsident Niggi Beck und 

Gingger-Redaktor Röbi Schwarz hatten Gelegenheit, 

sich mit Murat zu unterhalten. 

Herzlichen Dank, Murat, dass du dir 

Zeit für uns nimmst. Als Erstes interessiert 

uns, wie du auf Engstringen 

als Wohnort gekommen bist. Du lebst nun 

ja schon bald anderthalb Jahre hier. 

Murat: Als ich 1992 bei GC spielte, wurde 

im Zusammenhang mit Christian Gross immer 

Höngg erwähnt. Später als Assistenztrainer bei 

GC wohnte ich zuerst in Buchs. Der Weg nach Zürich 

war mir allerdings zu weit. Obwohl ich nah 

8 

« realistisch denken.» 

Murat Yakin 

Wir müssen bei 

unserem Budget 

am GC-Campus in Rümlang war, zog es mich näher 

zur Stadt. Oberengstringen hat sich dann aufgrund 

von Bekannten ergeben und oben am Hang 

lässt es sich nun mal gut leben. 

Pendelst du nun jeden Tag von Zürich nach 

Thun? 

Murat: Nein, ich habe in Thun ein Appartement. 

Zudem gibt es noch die Verbindung zu meinem 

Bruder, der in Zug wohnt. Unter der Woche 

bin ich vielleicht zwei Tage in Thun, einen in 

Zug und zwei in Oberengstringen. Auf der Auto- 

Wir sind Wir Wir sind seit sind seit seit 1946 für für Sie für Sie da Sie da da 

Unsere Unsere Öffnungszeiten: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag – Freitag 06.30 06.30 – 18.30 – 18.30 

Samstag 07.00 – 16.00 

Montag Samstag – Freitag 06.30 07.00 – 16.00 – 18.30 

Hausspezialitäten Traditionelles Hit’s Hit’s 

Samstag 07.00 – 16.00 

Zürcherstrasse 131 131 Oberengstringen 044 044 750 750 41 30 41 30 

Hausspezialitäten Traditionelles Hit’s

Niggi Beck (links) und Röbi Schwarz im 

Gespräch mit Murat Yakin. 

bahn gelange ich schnell von A nach B. Ab und 

zu gehe ich ja auch noch zu meiner Mutter, die 

in Basel wohnt. 

Seit 1992 bist du im Profi-Fussballgeschäft. 

Du warst Nationalspieler und bist jetzt auch 

Trainer. Was bedeutet dir Fussball persönlich? 

Murat: Es ist eine grosse Freude, wenn ich dies 

tagtäglich ausüben kann. Es ist eine schöne Beschäftigung, 

die ich mit grosser Leidenschaft und 

Begeisterung auslebe. Als Spieler konnte ich konsumieren, 

jetzt als Trainer muss ich mein Wissen, 

meine Erfahrung weitergeben. Das ist eine Herausforderung 

und Aufgabe mit viel Verantwortung. 

Ich möchte das Rad der Zeit nicht zurückdrehen, 

aber die Zeit als Spieler war auch sehr 

reizvoll. Man muss den Stellenwert des Fussballs 

aber auch relativieren. Andere Aspekte des Lebens 

wie Freunde und Familie sind ebenso wichtig. 

Ab und zu brauche ich auch Zeit für mich – Fussball 

nimmt aufgrund meines Verantwortungsbewusstseins 

und der Moral, die er mir mitgegeben 

Heiz- und Dieselöl 

Urs Mangold 

Im Aegelsee 2, 8103 Unterengstringen 

Natel 079 662 90 02, Privat 044 750 30 58 

Fax 044 750 36 64, ursmangold@swissonline.ch 

What`s going on – Murat Yakin beim Gingger 

hat, aber sicherlich eine wichtige Stellung in meinem 

Leben ein. 

Hast du dein Trainerdiplom dann während 

der Zeit als Assistenztrainer gemacht? 

Murat: Als ich 2006 meine Karriere als Profifussballer 

beendete, konnte ich direkt als Trainer 

bei meinem ehemaligen Juniorenverein Concordia 

Basel einsteigen. Das war sehr kurzfristig und 

ich wurde fast etwas vor dem Kopf gestossen. Das 

Angebot war nicht überraschend, aber ich wollte 

mir eigentlich noch etwas Zeit lassen. Ich war das 

letzte Jahr beim FCB verletzt, die Zeit war aufgrund 

der häufigen Ärztekonsultationen und des Aufbau- 

« 

Als Trainer versuche ich 

auch, die Sicht der 

Spieler mit einzubringen.» 

trainings überaus intensiv und ich wollte zuerst etwas 

Ruhe haben. Der Einstieg gelang aber gut – 

mein Trainerkollege – den ich von GC her kannte 

– und ich waren gleich erfolgreich. 

Du hast ja als Trainer ausschliesslich Erfolg. 

Murat: Es ist eigentlich nicht üblich, dass man 

sowohl als Spieler als auch als Trainer so erfolgreich 

ist. Ich versuche als Trainer auch, die Sicht 

der Spieler mit einzubringen. Ich hatte als Spieler 

meine Vorstellungen, wie ich es gern hätte, und 

dies versuche ich nun, meinen Spielern mitzugeben. 

Es scheint so weit aufzugehen. Neben der Erfahrung, 

die ich bereits mitbringe, lerne ich aber 

nun auch noch für das letzte Diplom, welches ich 

in der kommenden Woche abschliesse. �� 

9

Damit kann ich dann sowohl 

Super League Mannschaften 

als auch internationale Teams 

coachen. Momentan darf ich 

Thun trainieren, weil ich mit 

ihnen aufgestiegen bin. Sonst 

wäre das gar nicht erlaubt, wobei 

ich sagen muss, dass von 

dieser Linie nun etwas Distanz 

genommen wird. Früher wollte 

man den ehemaligen Fussballspielern 

beim Einstieg ins Trainergeschäft 

nichts schenken, 

jetzt wurden die verantwortlichen 

Personen etwas lockerer, 

was das betrifft. Sie haben 

mich am Anfang oft kontrolliert, 

haben nun aber gese- 

« 

hen, dass ich meine Arbeit 

ernst nehme und wurden daher 

auch etwas humaner. 

Wie bist du überhaupt 

zum Fussball gekommen? 

Murat: Meine Mutter war eine grosse Anhängerin 

davon. Der Fussball wurde uns sozusagen in 

die Wiege gelegt. 

Was waren die wichtigsten Elemente während 

deiner Juniorenzeit auf dem Weg zum 

Profifussballer? 

Murat: Die absolute Betreuung meiner Familie; 

unsere Mutter hat uns immer unterstützt, uns an 

die Trainings und an die Spiele begleitet und dafür 

gesorgt, dass wir auf Kurs blieben. 

Deine Position auf dem Papier war in der 

10 

Der Fussball wurde 

uns sozusagen 

in die Wiege gelegt.» 

Verteidigung. Du hattest 

aber immer starken Offensivdrang. 

Als was hast du 

dich als Junior gesehen? War 

es für dich immer klar, dass 

du in der Defensive spielst? 

Murat: Das hängt auch etwas 

vom Charakter ab und 

wie ich aufgewachsen bin. In 

der Schweiz mögen die Trainer 

die zuverlässigen Spieler, welche 

häufiger in der Defensive 

spielen – im Gegensatz zu meinem 

Bruder, dem die künstlerische 

Seite sehr wichtig ist. Im 

schweizerischen Trainerwesen 

gibt es ganz wenige, die einen 

verspielten Offensivspieler einem 

zuverlässigen Verteidiger 

mit Sicherheitsbewusstsein vorziehen. 

In der Schweiz sind Risikobewusstsein 

und Zurückhaltung 

wichtig. Da scheint es bei 

den Trainern nun aber einen Generationenwechsel 

zu geben – dies wird sich daher wohl nachhaltig 

ändern. 

Ich habe die defensive Rolle übernommen, hatte 

dafür auch anatomisch die besseren Voraussetzungen 

als für den Sturm. Innenverteidiger wurde ich 

erst beim FCB. Dort kam ich dann auch erst in die 

verantwortungsvolle Position als Kapitän. Da ist 

mein Bruder ganz anders. 

Ist dies auch so im Privatleben? 

Murat: Ja, das spiegelt sich auch im Privatleben.

Auf welchen Verein schaust du als Spieler 

am liebsten zurück? 

Murat: Eine schwierige Frage. Die erfolgreichste 

Zeit hatte ich klar beim FCB. Ich will aber 

auch meine Zeit bei GC nicht missen – obwohl es 

nicht einfach war, als Siebzehnjähriger plötzlich in 

die Grossstadt zu kommen. Spannende Momente 

waren auch die Transfers nach Deutschland und 

in die Türkei. 

« Wir suchen unsere Spieler 

in der ersten Liga oder 

in der Challenge League.» 

Was waren die Argumente, um zu einem 

bestimmten Trainer zu kommen bzw. wie 

wird beispielsweise jetzt die Auswahl der 

Spieler, die du nach Thun holst, getroffen? 

Murat: Mir ist wichtig, dass Spieler vom Charakter 

her zur Mannschaft passen. Ich kann bei der 

Transferpolitik des Vereins aktiv Einfluss nehmen. 

Das ist mir wichtig. Wir entscheiden bei Thun eigentlich 

zu dritt. Im schnelllebigen Fussball müssen 

wir dabei schnell entscheiden. Das ist nicht einfach, 

aber wir haben nicht die Ressourcen, um Spieler 

lange zu beobachten, wie dies beispielsweise beim 

FC Basel der Fall ist. Da braucht es also auch etwas 

Bauchgefühl, Menschenkenntnis und Erfahrung – 

aber es bleibt immer ein Risiko. 

Müsst ihr auch schnell sein, damit ihr die 

potenziellen Kandidaten nicht an die Spitzenclubs 

verliert? 

Murat: Das ist weniger ein Problem. Diejenigen 

Spielertypen, welche wir ins Auge fassen, kom- 

What`s going on – Interview mit Murat Yakin 

men bei den Spitzenclubs 

nicht wirklich infrage. 

Wen sich Basel 

leisten kann, können 

wir uns nicht leisten 

und wen wir möchten, 

der ist für Basel uninteressant. 

Ihr sucht also 

auch die Spieler an 

einem anderen Ort? 

Murat: Ja, das ist 

normal. Wir suchen 

unsere Spieler in der 

ersten Liga oder in der 

Challenge League. 

Das macht der FC Basel 

zwar auch – sie holen 

dann aber die allerbesten 

der Liga. Das 

können wir uns gar 

nicht leisten. Wir müssen 

bei unserem Budget 

realistisch denken 

und auch einen allfälligen 

Abstieg mit einkalkulieren. 

Da dürfen 

wir keine überteuerte 

Mannschaft haben. 

Bei uns im Dorf- 

Die Markengarage 

verein kommt es 

regelmässig vor, 

für jedes Auto dass ein Junior den 

Sprung zu einem 

Garage Raguth 

GmbH 

Fabrikstr. 15, 8102 Oberengstringen, 044 750 08 60 

Die Markengarage 

für jedes Auto 

Garage Raguth, Fabrikstrasse 15 

Murat Yakin: Fünf Mal 

Schweizer Meister 

Alter: 36 (15. 9.1974) 

Geburtsort: Basel 

Grösse: 1,84 m 

Freizeit: Essen, Golfen 

und Freunde treffen 

Position: Abwehr 

Länderspiele: 49 

Schweizer Meister: 1995, 

1996 mit GC, 2002, 2004, 

2005 mit FC Basel 

Vereine in der Jugend: 

bis 1992 Concordia Basel 

Vereine als Aktiver: 

1992-1997: GC 

1997-1998: VfB Stuttgart 

1998-1999: FC Basel 

1999-2000: Fenerbahçe 

Istanbul 


2000-2001: Kaiserslautern 


Vereine als Trainer: 

2006-2007: Concordia Basel 

2007-2009: GC (Co-Trainer) 

Seit 2009: FC Thun 

www.yakinsworld.ch 

11

Dorfstrasse 5 

8103 Unterengstringen 

Tel. 044 750 01 98 

Warme Küche 

Mo bis Fr 11.30 –14 Uhr und 18 – 21 Uhr 

Sa und So durchgehend 11.30 – 20 Uhr 

12 

Wir sind 365 Tage 

im Jahr für Sie da! 

Mohan und Ihr Meierhöfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Samstag und Sonntag geöffnet-(365 Tage Mo bis Fr 8:30 Uhr bis 23:00 Uhr, 

Sa und So 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr ) im Jahr sind wir für Sie da !!! 

Warme Küche wird Mo bis Fr von 11:30 bis 14:00 Uhr 

und von 18:00 bis 21:00 Uhr serviert!!! 

Zweierstrasse 164 (Schmiede Wiedikon) 

8003 Zürich 

Telefon 044 463 41 91 • E-Mail robertcoiffure@bluewin.ch 

An Samstagen und Sonntagen durchgehend 

von 11:30 bis 20:00 Uhr !!! 

Guten Appetit und zum Wohl 

Ihr Meierhöfli Team 

www.restaurantmeierhoefli.ch 

Neue 

Öffnungs- 

Zeiten! 

Mo bis Fr 8.30 –23 Uhr 

Sa und So 10 – 22 Uhr

grossen Verein wagt, der ihm eine allfällige 

Profikarriere ermöglichen würde. Wann ist 

für dich das richtige Alter, von einem Dorfverein 

zu einem grossen Verein wie GC oder 

FCZ zu wechseln? 

Murat: Es ist generell unmöglich, das optimale 

Timing zu finden. Wenn 

ein Spieler dies wünscht und 

ebenso die Eltern hinter ihm 

stehen und dem Spieler die 

Möglichkeit gegeben wird, 

dann kann ein Dorfverein nur 

noch eine beratende Funktion 

einnehmen. Da ist er 

nicht in der Position, beim 

Entscheid wirklich mitzusprechen. 

Die Spieler können den 

Schritt sehr jung wagen. Es 

hängt davon ab, wie sich der 

Junior auch dann mental entwickelt 

und wie sich sein Umfeld 

gestaltet. 

Was meinst du zu Spielern, 

die jung ins Ausland 

wechseln, dort dann aber 

nicht eingesetzt werden? 

Wäre es in diesem Falle 


« 

Europas Bühne geöffnet.» 

nicht besser, länger bei einem 

Verein in der Schweiz 

zu bleiben? 

Murat: Das stimmt, jedoch kommen diese Spieler 

oft aus familiären Verhältnissen, welche nicht 

mit viel Geld gesegnet sind. Wenn dann ein lukrativer 

Vertrag mit einer eindrücklichen Summe zu 

Hause auf dem Tisch liegt, dann beginnt normalerweise 

zuerst der Vater, Druck auf seinen Sohn 

auszuüben, dieses Angebot anzunehmen, um damit 

die Zukunft der Familie abzusichern. 

Heutzutage sind die Spieler sehr jung, wenn sie 

ins Ausland gehen. Man kann darüber diskutieren, 

ob dies sinnvoll ist oder nicht – wir können das 

aber nicht entscheiden. Die Ausgangslage in solchen 

Familien ist einfach ganz anders. 

Zurück zu dir: Wie beurteilst du deine Zeit 

in der Nationalmannschaft? 

Murat: Da verspüre ich gemischte Gefühle: Gegen 

Ende war es toll – die EM in Portugal war 

ein schönes Happy End und kompensierte für vieles, 

was ich aufgrund meiner Verletzungen verpasst 

hatte. Ich wurde auch nicht immer aufgeboten 

– hauptsächlich durch Trainer, bei denen ich 

nicht unglücklich war, nicht 

unter ihnen spielen zu müssen. 

Ich hätte aber sicherlich 

noch mehr Länderspiele erreicht, 

wurde aber wie gesagt 

immer wieder zurückgeworfen. 

Wir möchten dir drei Namen 

von Personen nennen 

und gerne kurz deine Meinung 

über sie erfahren. Beginnen 

wir mit Erich Vogel: 

Murat: Ein Förderer und 

Kenner des Fussballs, welcher 

jedoch in den letzten Jahren 

etwas unglücklich agiert hat. 

Christian Gross. 

Murat: Ein grosser Mentor 

im Bereich von Motiva- 

tion und Auffassung, wie man 

Das Freistosstor hat den Job als Trainer mit Leiden- 

mir die Türe zu schaft ausübt. 

Dein Bruder Hakan. 

Murat: Ein absoluter 

Künstler, ein Fussballer, der in seiner Art als Spielertyp 

in der Schweiz nicht mehr vorkommen wird. 

Kommen wir noch auf drei Ereignisse zu 

sprechen. Da wäre als Erstes dein sensationelles 

Freistosstor in der Champions League 

gegen Ajax Amsterdam. 

Murat: Das war unvergesslich und hat mir die 

Türe zur europäischen Bühne geöffnet. 

Das Auswärtsspiel gegen Aserbaidschan 

mit einem verschossenen Elfmeter. 

Murat: Das war ebenfalls ein einschneidender 

Moment in meinem Leben. Es war das erste Länderspiel 

von Aserbaidschan. Beim Elfmeter haben 

sich verschiedene Spieler gedrückt, ich übernahm 

die Verantwortung und scheiterte. Ich kann mir 

nichts vorwerfen, ich war damals erst im dritten 

13

Länderspiel und mir wurde der Elfmeter ein wenig 

aufgedrängt. 

Champions League mit dem FCB 2002/03. 

Murat: Die Champions League ist unvergesslich 

und es läuft mir noch heute kalt den Rücken 

hinab, wenn ich daran denke. Wir hatten damals 

eine sehr tolle Mannschaft, welche Geschichte 

auf europäischer Ebene geschrieben hat – einerseits 

mit der Qualifikation gegen Celtic Glasgow 

und dann das unvergessliche Unentschieden zu 

Hause gegen Liverpool. 

Ich lese dir einen Absatz über dich aus Wikipedia 

vor und möchte gerne wissen, was 

du dazu meinst: 

«Murat ‹Muri› Yakin galt als ein hoch talentierter, 

wenngleich auch teilweise exzentrisch 

agierender Fussballer. Läuferisch gehörte er laut 

Experten nie zu den Besten. Dank seiner hervorragenden 

Technik, seinem starken Kopfballspiel und 

seiner gewaltigen Schusskraft konnte auf Murat 

Yakin aber weder in der Nationalmannschaft noch 

beim FC Basel verzichtet werden.» 

Murat: Das tönt ja gar nicht schlecht. Es trifft 

sehr gut auf mich zu. 

Dann haben wir noch eine zweite Aussage. 

«Verschiedene Experten hätten Murat Yakin 

eine noch beachtlichere Laufbahn zugetraut, 

wenn ihn seine zahlreichen Verletzungen nicht 

immer 

« 

wieder zurückgeworfen hätten.» 

Im Bereich Fitness 

hätte ich bestimmt noch 

etwas zulegen können.» 

Murat: Da bin ich jetzt etwas harmlos davongekommen. 

Es waren nicht nur die Verletzungen. 

Wenn ich mein Können betrachte, habe ich etwa 

das erreicht, was für mich möglich war. Während 

meiner Karriere wusste ich, dass mein Können für 

die Spitze im Schweizer Fussball reicht. Ich wurde 

vielleicht während meiner Karriere nicht auf alle 

Möglichkeiten aufmerksam gemacht. 

Denkst du somit, du könntest aus heutiger 

Sicht mehr aus deinem Talent herausholen? 

Murat: Ja, hätte ich die geeigneten Personen in 

meinem Umfeld gehabt, dann hätte ich im Bereich 

Fitness und optimale körperliche Voraussetzungen 

14 

Fussballcamp 2007: Die Unterstützung 

Jugendlicher liegt Murat Yakin sehr am 

Herzen, darum hat er im Jahre 2002 eine 

Stiftung ins Leben gerufen. Weitere 

Infos: www.muratyakinkinderstiftung.ch 

noch zulegen können. Dies hätte mich als Fussballer 

insgesamt noch weitergebracht. Ich erachtete 

dies aber damals nicht als notwendig. Heute 

als Trainer sehe ich das natürlich etwas anders. 

Das hat mich nun bei meinem Bruder erstaunt. 

Als er bei YB in die Kritik kam, er müsse wendiger 

und schneller werden, da hat er von sich aus plötzlich 

mehr gemacht, auch mit dem Hintergedanken, 

dass er bei der Nationalmannschaft bleiben 

möchte. Ihm wurde aufgezeigt, wo der Fitnessstand 

der Nationalmannschaft im Durchschnitt 

lag und wo er lag. Das war bei mir nie der Fall. 

Die Wissenschaft hat im Fussball Einzug 

gehalten. 

Murat: Ja, total. Das erleichtert die Arbeit eines 

Trainers aber auch. Es ist hilfreich, einem Spieler 

seine Werte zu zeigen und ihn aufzufordern, an 

sich zu arbeiten, wenn er dem Durchschnitt der 

Liga nachhinkt. Der Trainer kann somit dem Spieler 

einfacher mitteilen, dass er von ihm mehr verlangt,

möchte er weiterhin prioritär behandelt werden. 

Du wendest diese Aspekte nun also auch 

konsequent an? 

Murat: Ich nehme sie in meine Arbeit mit auf, 

verlasse mich aber nicht nur auf die technischen 

Hilfsmittel, sondern vertraue auch in vielen Bereichen 

nach wie vor auf mein Bauchgefühl und die 

Erfahrung. 

Wann hast du als Aktivspieler zum ersten 

Mal daran gedacht, Trainer zu werden? 

Murat: Das war während 

meines letzten Jahres beim FC 

Basel. Ich war verletzt und habe 

mich damit auseinandergesetzt, 

dass meine Karriere als Profifussballer 

einmal ein Ende haben 

würde. 

Was reizt dich am Job des 

Fussballtrainers? 

Murat: Es ist das gesamte 

Paket. Als Fussballer spielten oft 

auch egoistische Gedanken aus 

der kurzfristigen Sicht eine Rolle. 

Als Trainer muss man in allen Bereichen 

für die Spieler denken. 

Ich muss versuchen, alle Spie- 

« 

ler gleichzubehandeln, gleichzeitig 

aber auch ihre Individualität 

berücksichtigen. Der Trainer 

benötigt Kenntnisse in allen relevanten 

Fachbereichen – soziale Aspekte sowie 

Menschenkenntnisse sind heute sehr wichtig, die 

Fachkenntnisse im mentalen Bereich sind auch relevant. 

Als Spieler habe ich daran nie gross Gedanken 

verschwendet. 

Liegt es in deiner Verantwortung abzuschätzen, 

ob ein Spieler zusätzliche Unterstützung 

– welcher Art auch immer – benötigt? 

Murat: Als Trainer bin ich da allen Aspekten 

ausgesetzt. Ich würde unglaubwürdig erscheinen, 

wenn ich immer externe Hilfe holen würde. Ich versuche, 

mich mit den Problemen und Sorgen der 

Spieler auseinanderzusetzen und gemeinsam Lösungen 

zu finden. Ab einem gewissen Punkt kann 

ich dann aber nicht mehr viel bewegen und eine 

externe Hilfe wird notwendig. 


Man muss mit 

der Presse leben, 

was nicht einfach ist.» 

Deine Karriere als Trainer war bis anhin 

erfolgreich. Was sind die Aspekte deines Erfolgs, 

neben denjenigen, die du bereits angesprochen 

hast? 

Murat: Authentizität ist wichtig. Ich versuche zu 

vermitteln, was ich selber erlebt habe. Trainer zu 

sein ist schwieriger, wenn man selber nicht Fussball 

gespielt hat. Es ist wichtig, den Siegeswillen 

authentisch vorzuleben und Argumente zu bringen, 

welche für die Spieler logisch sind. 

Was bedeutet für dich die 

Presse? 

Murat: Die Presse ist ein Mittel 

dazu, gewisse Aktivitäten als 

positiv oder negativ zu beurteilen. 

Die Medien schaffen aber 

auch ein Image, von dem es sehr 

schwierig ist, wieder loszukommen. 

Man muss mit der Presse 

leben und mit den Journalisten 

auskommen, was nicht immer 

einfach ist. Sie müssen ihre Zeitung 

zufriedenstellen. Mache ich 

das Spiel mit, ist man verkauft, 

mache ich das Spiel nicht mit, 

dann muss ich hart bleiben und 

mich von den negativen Schlagzeilen 

über mich nicht aus der 

Ruhe bringen lassen. 

Liest du, was über dich geschrieben 

wird? 

Murat: Ja, ich will wissen, mit wem ich es zu 

tun habe. Nach zwanzig Jahren kenne ich das Umfeld 

doch recht gut. Ich verzichte je nach dem bei 

bestimmten Zeitungen auch, mit ihnen zusammenzuarbeiten. 

Da fehlt mir die Objektivität – es 

werden die Worte so gedreht, wie sie es wollen. 

Boulevardzeitungen wie der Blick können 

einen Trainer auch kaputtmachen. 

Murat: Das kommt darauf an, wie man damit 

umgeht. Aus meiner Sicht ist es wichtig, mit Meinungen 

offen umzugehen und diese transparent 

zu kommunizieren. 

Murat, wir danken dir ganz herzlich für 

das spannende Gespräch. 

Transkription: Michael Isenring 

15

Zum Jahresende möchten wir, die Hüttli- 

Crew, es nicht versäumen, unseren grossen 

und kleinen Gästen, die im FCE-Hüttli einkehrten, 

ganz herzlich zu danken! 

Die Übernahme der Hüttli-Bewirtung war 

für uns eine neue Herausforderung, die 

wir – wie wir glauben – nicht schlecht 

gemeistert haben. 

Einige Angebote von Speis und Trank haben 

wir von den früheren Hüttliwarten übernommen. 

Wir haben aber auch versucht, eigene Kreationen 

einzubringen. Dass unsere Hamburger vom 

Energie für alle und alles 

Energie für alle und alles 

Verkehrstechnik / Gebäudetechnik 

Vehrkehrstechnik / Gebäudetechnik 

Industriestrasse 6 • 8903 Birmensdorf • www.kull-elektro.ch 

Industriestrasse 6 8903 Birmensdorf 

www.kull-elektro.ch 

Die Hüttli- 

Crew freut 

sich schon 

auf die 

nächste 

Saison. 

Von links: 

Heinz Setz, 

Uschi Erny 

und Fredy 

Roseng. 

Ein Dankeschön 

an unsere Gäste! 

Grill solch ein Renner werden würden, hat uns 

selber sehr überrascht. 

Dank dem gut gelaunten Wettergott konnten 

wir die Spieltage optimal ausnützen, wurden 

doch nur wenige Spiele verschoben. 

Wir freuen uns, auf die neue Saison und überlegen 

uns schon heute, mit welch neuen Ideen 

wir unsere Gäste nach der Winterpause im Hüttli 

überraschen können. 

Bis dahin wünschen wir allen Sportkollegen 

und Gästen eine besinnliche Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Heinz, Fredy und Uschi 

17

Die 1. Mannschaft noch in der Aufsteiger-Formation. 

Foto Rolf A. Baur 

Vorrundenbericht 1. Mannschaft 

Blut, Schweiss und Tränen 

Nach dem lang ersehnten Aufstieg in die dritte 

Liga standen wir vor unserer nächsten grossen 

Hürde. Würde die junge Mannschaft im neuen 

Umfeld bestehen? Trainer Paul Schärer hatte 

die dritte Liga bereits erlebt. Er wusste, dass es 

schwierig werden würde, und stellte uns darauf 

ein, dass sicherlich auch harte Momente 

vor uns stehen würden – im Stile von Winston 

Churchill im Frühling 1940 an das britische 

Volk konnte Paul uns nicht mehr versprechen 

als Blut, Schweiss und Tränen – was sich am 

Schluss hoffentlich lohnen würde. 

Die Tränen standen uns dann auch gleich 

nach dem ersten Spiel in den Augen. Unglücklich 

gaben wir eine verdiente Führung 

gegen den FC Schlieren aus der Hand und 

verloren mit 3:2. Wenigstens ein Punkt wäre gerecht 

gewesen und hätte uns Mut und Selbstbewusstsein 

gegeben. Die Zuversicht, mit einem 

Aufstiegskandidaten wie Schlieren mithalten zu 

können, wurde nach der klaren Niederlage gegen 

Sporting Club Zürich im zweiten Spiel auf 

die Probe gestellt. Gegen den FC Srbjia standen 

wir nun unter Zugzwang. Viel Einsatz und viel 

Schweiss reichten nur für ein Unentschieden – die 

18 

Enttäuschung war gross, denn alles andere als der 

Sieg war zu wenig – zumindest konnten wir unseren 

ersten Punkt in der Meisterschaft verbuchen. 

Der erste Sieg nach vier Spielen 

Die weiteren Punkte liessen aber nicht lange auf 

sich warten: Im Auswärtsspiel gegen den FC Affoltern-Zürich 

brachten wir souverän den ersten 

Sieg nach Hause. Die Mannschaft, obwohl zuvor 

nicht wirklich gross verunsichert, spürte eine 

gewisse Erleichterung. Die Angst, in eine Negativspirale 

zu geraten, war für das Erste gebannt. 

Stolze Betreuer – von links: Teammanager 

Reto Keller, Trainer Paul Schärer und Jürg 

Zeier sowie Masseur Roger Stierli.

Den Schwung nahmen wir mit in das Cupspiel 

gegen den Zweitligisten FC Bülach. Es war nicht 

das erste Mal, dass wir zu Hause im Cup einen 

Zweitligisten als Verlierer nach Hause schickten, 

und doch es war wieder eine einzigartige Freude, 

wie wir über 90 Minuten mit dem guten Gegner 

mithalten und schliesslich das Spiel im Elfmeterschiessen 

für uns entscheiden konnten. Es muss 

aber an dieser Stelle auch gesagt werden, dass 

Bülach früh durch eine Rote Karte nur noch mit 

zehn Mann auf dem Platz stand. Nichtsdestotrotz 

haben wir ein weiteres schönes Kapitel an 

unsere erfolgreiche Cupgeschichte beigefügt. 

Zwei ärgerliche Niederlagen 

Leider nützen alt verdiente Lorbeeren wenig, 

wenn zu einem neuen Spiel angepfiffen wird. 

Nach unserem Höhenflug folgten die beiden 

ärgerlichen Taucher gegen die beiden Vereine 

Centro Lusitano und BC Albisrieden. Das 

waren keine grossartigen Mannschaften – wir 

hätten auch mit sechs Punkten aus diesen beiden 

Partien hervorgehen können – schliesslich 

nahmen wir aber keinen einzigen mit. Vor allem 

das Spiel gegen den BC Albisrieden war eine besonders 

grosse Enttäuschung. Wir gaben leichtsinnig 

ein Spiel aus der Hand, das wir schon viel 

früher hätten für uns entscheiden müssen. 

Die Mannschaft war nun in einem heiklen 

Schlüsselmoment. Wichtige – bereits als sicher 

geglaubte – Punkte konnten wir nicht einfahren, 

das Kader war infolge vieler Verletzungen 

und sich zeitlich hinausziehender Heilungsprozesse 

einzelner Spieler sehr schmal geworden 

und somit war die spielerische Einheit des Teams 

arg infrage gestellt. Paul Schärer entschied sich 

jedoch, wie zu Beginn der Saison versprochen, 

nicht vorschnell nach neuen Spielern Ausschau 

zu halten. Er wollte das Ding mit den ihm zur 

Verfügung stehenden Spielern durchziehen. Wir 

standen vor einer ungewissen Zukunft. 

Triumph gegen den FC Altstetten 

Wer grossartige Momente erleben will, muss 

auch durch das Tal der Tränen gehen können. 

Aus dieser äusserst schwierigen Phase standen 

wir wie Phönix aus der Asche auf und besiegten 

völlig unerwartet den Tabellenführer FC Altstetten. 

Es kam uns entgegen, dass uns der Gegner 

mit seinem schnellen Spiel viel Raum öffnete, 

den wir auch zu nutzen wussten und somit das 

Spiel glücklich mit 2:0 gewinnen konnten. Mit 

viel Schwung und neuer Zuversicht gingen wir 

ins Spiel gegen den FC Birmensdorf, welches 

wir ebenfalls für uns entscheiden konnten. Plötzlich 

standen wir nun mit zehn Punkten im Zentrum 

des Mittelfelds und nicht mehr am unteren 

Ende der Tabelle. 

Nach einer zweiwöchigen Pause empfingen 

wir den FC Oetwil-Geroldswil zu Hause in der 

Brunewiis. Der Platz war sehr schwierig bespielbar. 

Zu Beginn der Begegnung übernahmen wir 

gleich das Zepter, gaben es aber nach der Führung 

an den Gegner, welcher kurz vor der Halb- 

1. Mannschaft: 

Rückrunden-Spielplan 

Sonntag, 3. April 2011 

FC Schlieren 1 – FC Engstringen 1 


FC Engstringen 1 – Sporting Clube Zürich 1 


FC Srbija ZH 1 – FC Engstringen 1 

Sonntag, 1. Mai 2011 

FC Engstringen 1 – FC Zürich-Affoltern 2 


BC Albisrieden 1 – FC Engstringen 1 


FC Engstringen 1 – Centro Lusitano Zurich 1 


FC Altstetten ZH 1a – FC Engstringen 1 


FC Engstringen 1 – FC Birmensdorf 1 

Sonntag, 5. Juni 2011 

SC YF Juventus 2 – FC Engstringen 1 


FC Oetwil-Geroldswil 1 – FC Engstringen 1 


FC Engstringen 1 – FC Red-Star ZH 2 

Weitere Infos: www.fcengstringen.ch 

19

zeit ausglich. Kurz nach der Pause fielen wir gar 

durch einen Elfmeter in Rücklage und rannten 

die restliche Zeit vergeblich gegen das gegnerische 

Tor an – erst in der Nachspielzeit wurde 

unsere schweisstreibende Arbeit noch mit einem 

glücklichen Ausgleichstreffer belohnt. 

Mit YF Juventus erwarteten wir nun einen 

jungen und ambitionierten Gegner, der vor 

der Begegnung vier Punkte hinter uns gelegen 

hatte. Nach dem Abpfiff sollte es nur noch 

ein Punkt sein. Die Verschiebung des Spiels von 

einem Sonntag auf einen Donnerstag infolge 

schlechter Platzverhältnisse in der Brunewiis 

wurde uns zum Verhängnis. Der Gegner lief 

mit fünf Erstligaspielern auf den Platz und es 

wurden uns in aller Deutlichkeit unsere Grenzen 

aufgezeigt. Während wir in der ersten Halbzeit 

noch teilweise mithalten konnten, kamen wir 

in der zweiten Halbzeit kaum mehr aus unserer 

eigenen Platzhälfte heraus. Aus Sicht verschiedener 

Spieler war dies der beste Gegner 

der Vorrunde. 

20 

Wertvoller Sieg gegen Red Star 

Als Dessert der Vorrunde empfing uns der neue 

Tabellenerste Red Star an einem grauen Novembermorgen 

in der Zürcher Brunau. Das Spiel 

war intensiv und schnell – der Gegner über weite 

Strecken im Vorteil, ohne aber viele zwingende 

Chancen herauszuspielen. So kam es, wie es 

kommen kann, wenn die favorisierte Mannschaft 

gegen uns nicht trifft; wir lassen uns nicht 

zweimal bitten. Nach dem FC Altstetten bezwangen 

wir mit Red Star somit zum zweiten Mal in 

der Vorrunde den Führenden der Gruppe. 

Der Sieg ist enorm wertvoll und hinterlässt eine 

bleibende positive Sicht in der Bilanzierung unserer 

Vorrunde: Auf der einen Seite wissen wir, 

dass wir auch Tabellenführer schlagen können, 

auf der anderen Seite überwintern wir nun auf 

einem komfortablen sechsten Rang mit einer gewissen 

Distanz nach hinten und mit vielversprechenden 

Möglichkeiten nach vorne. In der Rückrunde 

gilt es nun sicherlich, auch gegen schlechter 

platzierte Teams noch effizienter und vermehrt zu

3. 3. Liga, Gruppe 2: Tabellen-Stand nach der Vorrunde 

Die 1. Mannschaft überwintert auf dem guten 6. Rang. 

punkten. Die Aussichten dazu sind gut. Die Mannschaft 

hat sich nach einigen Zuzügen immer besser 

eingespielt, verschiedene Spieler haben sich 

bereits oder werden sich bald nach längeren Verletzungen 

zurückmelden und mehrere Spieler haben 

sich sehr positiv weiterentwickelt. 

Mit Philippe Knecht, Patrick Meier, Egzon Redzepi 

und Egon Isenring haben wir schlagkräftige 

Offensivspieler, die nun auch regelmässig in der 

Wo Zahlen zählen 

können Sie mit uns rechnen 

Steuerberatung • Buchhaltung • Revision • Firmengründungen 

Immobilienverwaltung • Unternehmensberatung 

Vermögensverwaltung • Versicherung • Hypothekenberatung 

Vereinigte Treuhand AG 

Ackersteinstrasse 21 • 8049 Zürich 

Fon 043 222 58 77 • www.vereinigte-treuhand.ch 

VT_InsGingger_132x95_1.0 

Donnerstag, 22. Juli 2010 18:32:32 

dritten Liga Tore erzielen. Mit Gareth 

Walby und Lukas Baur stellen wir eine 

starke Innenverteidigung, die sich immer 

weniger schnell aus der Ruhe bringen 

lässt und erst einmal von einer 

Mannschaft mehrmals erfolgreich 

überwunden werden muss. 

Blut, Schweiss und Tränen konnten 

wir erwarten und die gab es auch. 

Wir haben gekämpft, gelitten und geschuftet, 

wir wurden enttäuscht und 

belohnt. Es hätte besser laufen können, 

aber wir haben die Saison sicherlich 

nicht in der Vorrunde verloren – das ist wichtig 

– Churchills Grossbritannien gewann den Krieg 

1945 ebenfalls nur, weil es ihn 1940 nicht verloren 

hatte – ohne uns gleich mit derartigen historischen 

Ereignissen messen zu wollen, werden wir 

nun zuversichtlich nach vorne schauen. Uns bleibt 

eine gesamte Rückrunde, um zu gewinnen. Wir 

freuen uns darauf. 


21

22 

Naheliegend 

Ein Inserat 

im «Gingger» 

Sie erreichen drei Mal im 

Jahr alle Haushaltungen in 

Ober- und Unterengstringen 

Kontaktadresse 

Guido Schär 

Postfach 262 


Tel. G 044 732 22 27 

Natel 079 345 73 81 

E-Mail: guido-schaer@bluewin.ch

2. Mannschaft (2a) – mit dem dritten Rang durchaus zufrieden. 

Vorrunde 2. Mannschaft (2a) 

Geglückter Start mit neuem Trainer 

Die Mannschaft FC Engstringen 2a startete mit 

einem neuen Trainer in die Saison 2010/11. 

Nach einer halbwegs erfolgreichen Saison 

09/10 ging es an die Planung für die neue 

Spielzeit. Nach einigen Sitzungen stand 

fest, dass das Team zusammenbleibt. Nach einer 

Saison ohne Trainer war klar, dass jemand verpflichtet 

werden musste. Niggi Beck konnte uns nach einiger 

Zeit des Suchens Branko Uzelac vorstellen. 

Es brauchte keine grosse Gewöhnungsphase. 

Das Team hat den Trainer wie auch die neuen 

Spieler schnell aufgenommen. Somit ging es sofort 

los mit der Vorbereitung. Im Wissen, dass 

die «Italiener» im Team Ende August in die Ferien 

fahren, wurden die ersten zwei Meisterschaftsspiele 

vorsorglich verschoben. Durch die vielen 

Ferienabsenzen konnte mal gut, mal weniger 

gut trainiert werden. Da endlich ein Trainer da 

war, wurde aber zumindest wieder «richtig» trainiert. 

Die Trainings wurden gut besucht und die 

Disziplin hatte im ganzen Team zugenommen. 

Trotz der Verschiebung mussten wir mit einem 

Rumpfteam zum ersten Spiel gegen den Absteiger 

antreten. Im Ungewissen über den aktuellen Trainingsstand 

konnten wir AC Palermo klar 5:1 schlagen. 

Der Start war geglückt! Es folgten zwei weitere 

klare Siege gegen Schwerzenbach und Wetzikon. 

Nach drei erfolgreichen Spielen konnten wir 

den Match gegen Oerlikon Polizei leider nicht 

gewinnen und mussten uns mit einem Punkt be- 

gnügen. Mit etwas mehr Effizienz im Abschluss 

wären jedoch drei Punkte möglich gewesen. 

Mit (zu) viel Selbstbewusstsein nach vier Spielen 

ohne Niederlage kam, was kommen musste: 

Die verdiente und klare 6:1-Niederlage gegen 

Glattbrugg. Zudem verletzte sich Sandro Puccino 

schwer. Danach wussten alle, dass jeder wieder etwas 

mehr machen musste. Es folgte das Spitzenspiel 

gegen Ergenekon. Die Einstellung stimmte, 

der Kampf ebenfalls. Ansonsten war es ein Spiel zum 

Vergessen. Leider gingen wir wieder sehr fahrlässig 

mit den wenigen Chancen um und mussten uns somit 

ein weiteres Mal mit einem Punkt begnügen. 

Im nächsten Spiel konnte Sporting ohne grössere 

Probleme besiegt werden. Im Spiel gegen Megas 

Alexandros gingen wir früh in Führung. Danach 

haben wir das Fussballspielen eingestellt und mussten 

zwei herrliche Weitschusstore hinnehmen. Das 

Spiel wurde in der Folge sehr nervös und unsportlich. 

Der Schiedsrichter hatte das Spiel überhaupt nicht 

im Griff. Wir gaben aber nicht auf und konnten mit 

etwas Glück den Match drehen und mit 3:2 gewinnen. 

Auch das letzte Spiel konnten wir schliesslich gegen 

Volketswil mit einem 8:3 für uns entscheiden. 

Die Vorrunde haben wir auf dem guten dritten 

Platz abgeschlossen. Der angestrebte Aufstiegsplatz 

liegt nicht weit weg. Mit einer guten Vorbereitung 

im Winter und eventuell einem Trainingslager 

werden wir in der Rückrunde angreifen 

und hoffentlich möglichst lange um den Aufstieg 

mitspielen. Davide Paolozzi, Kapitän 

23

Silvester-Party mit DJ und 4-Gang-Menü für Fr. 63.- 

24 

Täglich geöffnet von 7–24.30 Uhr 

Bitte um vorzeitige Reservation 

Zürcherstrasse 149 8102 Oberengstringen Telefon 044 750 60 40 

Service am gleichen Tag 

24 Std. am Tag 365 Tage im Jahr Pikett 079 380 33 87 

Brem + Schwarz Elektroinstallationen AG 

Service am gleichen Tag 

24 Std. am Tag 365 Tage im Jahr Pikett 079 380 33 87 

Brem + Schwarz Elektroinstallationen AG 

Baslerstrasse 125, 8048 Zürich 

www.brem-schwarz.ch 

Tel. 044 438 62 32 info@brem-schwarz.ch 

Baslerstrasse 125 • 8048 Zürich • Tel. 044 438 62 32 

info@brem-schwarz.ch • www.brem-schwarz.ch

Bericht Juniorenobmann 

Es gibt viel zu tun bei den Junioren 

Durch die neuen Besetzungen auf allen Junioren-Trainerstufen 

starteten wir in die Herbstrunde 

und hatten klare Ziele vor den Augen. 

Leider konnten nicht alle erreicht werden. 

Bei den Jüngsten sind wir auf allen Pampers- 

Stufen auf der Höhe mit den umliegenden 

Vereinen, und sie können sich mit ihnen mes- 

sen. Bei den E-Junioren sind alle Trainer voll bei der 

Sache und versuchen – was nicht immer einfach ist 

– den Junioren viele neue Elemente des Fussballspielens 

beizubringen. Bei den D-Junioren hatten 

wir grosse Probleme, die drei Mannschaften immer 

am Samstag mit genügend Kids spielen zu lassen! 

Warum kam es dazu? Wir haben zuerst zwei 

Mannschaften gemeldet, mussten dann 

durch diverse neue Anmeldungen eine 

dritte Mannschaft melden, damit alle 

Kids, die Fussball spielen wollen, beim 

FCE dies auch können. Leider ist es in 

der heutigen Zeit ein alltägliches Phänomen, 

dass Kids etwas anfangen und 

dann nach einer gewissen Zeit aufhören 

und dadurch alle anderen im Mannschaftssport 

in Schwierigkeiten bringen. 

Es liegt an dieser Stelle zumindest 

teilweise auch an den Eltern, ihren Kindern ein adäquates 

Verantwortungsbewusstsein mitzugeben, 

damit sich danach nicht andere Spieler plötzlich 

in einer ärgerlichen Situation wiederfinden. Es ist 

auch schon vorgekommen, dass Kinder von ihren 

Eltern abgemeldet wurden mit der Begründung, 

die Kids hätten Hausaufgaben zu erledigen. Dies 

ist aus Sicht des FCE absolut verständlich, es ist 

aber dann etwas irritierend, wenn die entsprechenden 

Kinder während der Trainingszeit beim 

Konsumieren im Zentrum beobachtet werden. Infolge 

der oben genannten Gründe werden wir daher 

im Frühjahr nur noch zwei Mannschaften mit 

einem grösseren Kader haben, um diesem Effekt 

entgegenzuwirken. 

Bei den C-Junioren lief es sehr gut. Die Ca-Mann- 

Juniorenobmann 

Walter Schlegel. 

schaft konnte sich als Zweiter in der Promotionsgruppe 

klassieren und es fehlte nur wenig zum Aufstieg. 

Bravo! Die Cb-Mannschaft hat sich trotz zwei 

Abgängen nicht aus der Ruhe bringen lassen und 

ist unter den ersten vier Teams der Gruppe klassiert. 

Bei den B-Junioren ist einiges nicht nach 

Wunsch gelaufen und somit gibt es im Trainerstab 

einen Wechsel. Auch in diesem sogenannt schwierigen 

Alter der Kids haben wir bereits regelmässig 

beobachten können, dass die Junioren hohe Ansprüche 

stellen, aber nicht bereit sind, auch selbst 

etwas dafür zu tun! 

In der neuen Mannschaft der A-Junioren haben 

vier Jungs wegen der zeitlichen Überbelastung 

durch die Schule (Gymnasium) aufgehört und 

wir haben dort fünf B-Junioren in diese Altersklasse 

aufgenommen, die nach unserer 

Meinung das Potenzial besitzen, 

später in der ersten Mannschaft zu 

spielen. Leider ist es auch dort so, dass 

einige sich zu wichtig nehmen und den 

Sinn eines Mannschaftssports nicht ken- 

nen und somit denjenigen Spielern, welche 

sich voll einsetzen, keinen Gefallen 

mit ihrem Verhalten machen. 

Es ist für uns keine Frage, dass die 

schulische Ausbildung der Kinder an erster Stelle 

steht. Gerade für Gymnasiasten bildet aber ein 

Hobby ein wichtiger Ausgleich zum strengen schulischen 

Alltag. Dass dies funktionieren kann, zeigt unsere 

erfolgreiche erste Mannschaft, in welcher mehr 

als ein halbes Dutzend Akademiker spielen, welche 

auch während ihrer Gymnasialzeit ihr Training 

beim FCE fortsetzten. Dies führt auch zu einer befruchtenden 

Durchmischung der Mannschaften mit 

unterschiedlichen beruflichen Hintergründen, was 

den Horizont eines jeden einzelnen Spielers erweitert 

und das Mannschaftsleben spannend macht. 

Während der Winterpause gibt es von unserer 

Seite her vieles zu tun, um diesen unerfreulichen 

Trends bestmöglich entgegenzuwirken. 

Walter Schlegel, Juniorenobmann 

25

Michele Scarnato (links) und Co-Trainer Pascal Setz mit den Ea-Junioren. 

Vorrunde Ea-Junioren 

Kennenlernphase 

abgeschlossen 

Zum ersten Mal überhaupt wurde ich zu Beginn 

dieser Saison Trainer beim FC Engstringen. 

Mit den neuen Ea-Junioren übernahm ich gleich 

eine Mannschaft, die zuvor noch nie in dieser Zusammensetzung 

miteinander gespielt hatte. Somit 

war der Beginn geprägt von einer Kennenlernphase 

von allen Seiten – Spieler untereinander 

sowie Spieler und Trainer. Wir haben das Glück, 

dass mit Pascal Setz – ein erfahrener Trainer des 

FCE – eine grosse Unterstützung vorhanden ist, 

von der die gesamte Mannschaft profitiert. 

Zu Beginn der Saison bestand unser Kader aus 

zehn Jungs und einem Mädchen; leider haben 

aber während der Vorrunde zwei Junioren die 

Mannschaft verlassen. Die restlichen Spieler haben 

aber während der gesamten bisherigen Saison 

hart an sich gearbeitet und es zeigen sich eindeutige 

Fortschritte, sowohl im taktischen wie 

auch im technischen Bereich. 

Nun steht die Winterpause vor der Türe, in wel- 

cher es nun gilt, 

die neue Mannschaft 

optimal 

auf die Rückrundevorzubereiten. 

Im Fokus 

steht dabei die 

Verbesserung 

des Zusammenspiels. 

Dies werden 

wir auch 

an einigen sehr 

interessanten 

Turnieren während 

der Win- 

Dank Match-Ausfall durften 

die Ea-Junioren das WM- 

Spiel Schweiz–Spanien im 

«Pup 46» verfolgen – 

gekonnt geschminkt von 

Britta Fotsch. 

Fotos Pascal Setz 

terpause versuchen umzusetzen. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Eltern 

bedanken. Mit ihrer Präsenz unterstützen sie ihre 

Kids und somit die gesamte Mannschaft, was uns 

sehr motiviert. Michele Scarnato 

27

Da-Team mit Trainer Patrick Graf (links) und Co-Trainer Pascal Lanz. 

Bericht Junioren Da 

Der Cup war das Highlight 

in der Vorrunde ... 

Nach diversen Abgängen – altersbedingt 

und wegen anderer Gründe – durften wir 

im ersten Training fast eine komplett neue 

Mannschaft begrüssen. Es kamen nicht weniger 

als acht neue Spieler aus den E-Junioren 

– zwei davon hätten sogar noch ein Jahr 

länger bei den E-Junioren spielen können. 

So starteten wir also mit einer sehr jungen, 

aber auch sehr talentierten und motivierten 

Mannschaft in das Abenteuer Da-Elite. 

Die Jungs waren von Beginn weg sehr 

konzentriert und ehrgeizig bei der Sache. 

Nach knapp einer Woche Training 

bestritten wir schon die ersten Spiele am Vorbereitungsturnier 

bei uns auf der Brunewiis. Obwohl 

wir viele neue Spieler integrieren mussten, 

klappte das Zusammenspiel nicht schlecht. 

28 

Nur eine Woche später starteten wir gegen 

den FC Altstetten in die neue Saison. Es war 

ein sehr spannendes und umkämpftes Spiel, das 

wir unglücklich mit 1:3 verloren. Was wir damals 

noch nicht wussten, war, dass dieses Spiel 

zu einem Spiegelbild der ganzen Vorrunde werden 

würde. In den meisten Spielen waren wir 

die technisch und spielerisch bessere Mannschaft. 

Leider bezahlten wir für unsere Eigenfehler 

und die Unerfahrenheit einen sehr hohen 

Preis. 

Zusätzlich hatten wir in der letzten Zeit 

sehr viel Pech mit Verletzungen und Krankheiten. 

Das hatte zur Folge, dass wir fast die 

ganze Vorrunde nie mit dem ganzen Kader 

arbeiten konnten. Trotz all dieser Schwierigkeiten 

müssen wir den Jungs ein ganz grosses 

Kompliment machen, sie liessen sich nie

unterkriegen und arbeiteten in jedem Training 

sehr hart und äusserst konzentriert. 

Verdient in die 4. Runde 

Parallel zur Meisterschaft nahmen wir auch am 

Cup der D-Junioren teil. Dieses Highlight hat die 

Mannschaft zusammengeschweisst. In diesem 

Wettbewerb haben wir bereits die ersten drei 

Runden souverän überstanden und stehen jetzt 

verdient in der Vierten. Die Auslosung für die 

nächste Runde hat bei Redaktionsschluss noch 

nicht stattgefunden. 

In der ersten Runde schalteten wir den FC 

Glattfelden mit 7:3 aus. Als Gegner für die 

zweite Runde wurde uns der FC Regensdorf 

zugelost. Die erste Halbzeit konnten die Regensdorfer 

noch ausgeglichen gestalten. Als wir dann 

in der zweiten Halbzeit einen Gang höher schalteten, 

konnten sie aber nicht mehr mithalten und 

so gewannen wir verdient mit 4:0. 

FC Lachen/Altendorf hiess der Gegner in 

der 3. Runde. Die Vorbereitung auf dieses Spiel 

M EDIZINISCH- 

THERAPEUTISCHE M ASSAGEN 

Klassische Massage 

Fussreflexzonenmassage 

Sportmassage 

Energetisch-Statische- 

Behandlung APM/ESB 

beutterküchenag 

Weiningerstrasse 48, 8103 Unterengstringen 

www.beutterkuechen.ch info@beutterkuechen.ch Fon 043 455 20 20 

konnte schlechter nicht beginnen. Durch einen 

schweren Unfall auf der Autobahn kamen wir 

erst 15 Minuten vor Spielbeginn in Lachen an. 

Somit war es auch nicht verwunderlich, dass wir 

nach knapp 20 Minuten mit 1:0 im Rückstand 

lagen. Die Mannschaft reagierte jedoch hervorragend. 

Dank einer super Torwartleistung und 

einer Top-Chancenauswertung konnten wir das 

Spiel in den zweiten 35 Minuten noch drehen 

und mit 3:1 für uns entscheiden. 

Für uns Trainer war es ein sehr spannendes 

und interessantes halbes Jahr, in dem wir sehr 

viel gelernt haben. Wir können mit gutem Gewissen 

sagen, dass alle Spieler in ihrer Entwicklung 

als Fussballer einen grossen Schritt nach 

vorne gemacht haben. Und das ist in diesem Alter 

das Entscheidende. Wir möchten uns an dieser 

Stelle auch bei den Eltern für die immer zahlreiche 

und lautstarke Unterstützung bedanken 

und wünschen allen frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Sportliche Grüsse, Päde und Pascal 

H ARRY A EMMER 

M EDIZINISCHER M ASSEUR FA 

Rietstrasse 2 

8103 Unterengstringen 

Tel. 044 750 63 73 

Für mehr Informationen stehe 

ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

29

Bericht Junioren Ca 

Wir gehen zufrieden in die 

Rückrunde 

Nach einer langen Geschichte in der regionalen 

Fussballwelt von Zürich und der Agglomeration 

bin ich nun Trainer beim FC 

Engstringen. Da der FCE für mich schon früher 

immer wieder ein Ort für meine Fussball-Aktivitäten 

war, möchte ich zu Beginn 

kurz zurückschauen. 

Meine Zeit beim FCE begann als C-Junior, 

als ich von Interclub Zürich ins 

Limmattal kam. Hauptgrund für meinen 

Wechsel nach Engstringen waren meine 

Kollegen, die in Engstringen Fussball spielten. 

Bereits als B-Junior wurde ich Kapitän der 

Mannschaft und spielte schon ab und zu in der 

ersten Mannschaft des FCE, damals war diese in 

der vierten Liga und ich war klar der Jüngste im 

Team. Nach der Zeit bei den A-Junioren wechselte 

ich zurück zum Interclub Zürich, da sich die 

A-Junioren auflösten und ich noch nicht vollständig 

zu den Aktiven wechseln wollte. 

Vertraglich blieb ich aber beim FCE, wurde 

nur an Interclub ausgeliehen. So kam ich bald 

definitiv in die erste Mannschaft des FCE zurück 

und wechselte dann aber ein Jahr später in die 

zweite Mannschaft des FC Birmensdorf. 

Infolge beruflicher Gründe folgte nach meiner 

Zeit bei Birmensdorf eine längere Pause von vier 

Jahren, während derer ich nicht als Fussballspieler 

aktiv tätig war. Danach waren es wiederum 

Kollegen, welche mich zwar nicht zurück nach 

Engstringen brachten, aber zum FC Uitikon, bei 

welchem ich während eines Jahres in der zweiten 

Mannschaft in der fünften Liga spielte. 

Danach schlossen sich Spieler der ersten und 

zweiten Mannschaft des FC Uitikon zusammen, 

um beim FC Engstringen die neue zweite Mannschaft 

zu bilden. So kam ich also zurück zum FCE. 

Ca-Junioren mit Trainer Rosario Buonsanti 

(rechts) und Co-Trainer Tiago Fonseca. 

Im Moment läuft es gut und die Aufstiegsmöglichkeiten 

in die vierte Liga sind nach wie vor intakt 

– wir müssen aber in unserem Spiel sicherlich 

noch abgeklärter werden. 

Der Gedanke, selber auch als Trainer zu agieren, 

hat sich bei mir bereits über eine längere 

Zeit entwickelt. Ich assistierte eine Zeit lang meinen 

Bruder Claudio bei der C-Promotionsmannschaft 

des Clubs Team Regio Aarau. Dabei habe 

ich bald Interesse verspürt, selber an der Seitenlinie 

zu stehen und eine Mannschaft zu führen. 

Somit habe ich den Juniorenobmann des FCE 

auf meinen Wunsch für eine C-Juniorenmannschaft 

angesprochen und konnte gleich die Ca- 

Junioren als Haupttrainer übernehmen. Zu Beginn 

war ich unsicher, schliesslich aber doch 

überzeugt genug, mit meiner Erfahrung einen 

guten Job zu machen. 

Mit Tiago Fonseca als Assistenztrainer übernahm 

ich somit die Ca-Promotionsmannschaft 

des FCE. Zu Beginn trauerten die Spieler teilweise 

noch dem früheren Trainer Peter Minder nach. 

Dies war für mich sehr gut nachvollziehbar, da 

ich selber unter Peter gespielt und ihn als einen 

sehr tollen Trainer erlebt hatte, welcher auch 

mich sehr förderte. Inzwischen haben sich aber 

31

Installation_138x95_cmyk.qxd 09.01.2009 10:36 Page 1 

32 

Ihr Kabelsalat. 

IN DIETIKON ODER WOANDERS IM KANTON ZÜRICH: 

Bei uns arbeiten viele helle Köpfe und fleissige Hände, die Elektroinstallationen kompetent, 

sorgfältig und zuverlässig ausführen. Egal, ob es sich um eine einfache Installation einer 

Lampe handelt oder um eine komplexe Telekommunikationsanlage: Wir sind für Sie da – 

mit über 400 Mitarbeitenden in Ihrer Nähe. 

Zürcherstrasse 41, 8953 Dietikon, Telefon 058 359 45 90, Fax 058 359 45 99 

www.ekz.ch/eltop, Pikettdienst 0848 888 788 

Zürcherstrasse 46 

Öffnungszeiten: 

Di–Do 16.00 – 24.00 Uhr 

Fr + Sa 16.00 – 02.00 Uhr 

So+Mo geschlossen 

Ihr Chef 

de Service. 


Telefon 044 750 40 45

die Mannschaft und wir Trainer richtig gut zusammengefunden, 

und wir haben heute ein sehr 

angenehmes Verhältnis miteinander. 

Äusserst positive Bilanz 

Nach einer erfolgreichen Vorrunde stehen wir 

auf dem zweiten Tabellenrang und wären sogar 

punktgleich mit dem Leader, da wir noch ein 

Spiel weniger haben (Zeitpunkt: 31.10. 2010). 

Aufgrund vieler unnötiger Fouls von unserer 

Seite haben wir aber eine überdurchschnittlich 

hohe Anzahl von Strafpunkten gesammelt. 

Nichtsdestotrotz können wir mit sechs Siegen 

und zwei Unentschieden in acht Spielen sehr zufrieden 

sein. Bei den Unentschieden hätten wir 

in beiden Fällen auch gewinnen können, da wir 

bei beiden Spielen – vor allem gegen den FC Wädenswil 

– klar überlegen waren. 

Ich arbeite sehr gerne mit den Junioren zu- 

Röbi Schwarz 

sammen. Sie sind diszipliniert und zeigen grosse 

Freude am Fussballspiel. Oft verpasst das Team 

den Start des Spiels, blüht dann aber in der zweiten 

Halbzeit auf, gibt nie auf und entwickelt viel 

Druck nach vorne. 

Zurzeit zeigt sich klar, dass im Sturm noch gros- 

ses Verbesserungspotenzial liegt. Wir müssen 

die Chancen besser ausnützen – so hätten wir 

ein viel klareres bzw. positiveres Torverhältnis, als 

dies nun gegen Ende der Vorrunde der Fall ist. 

Wir sind für die Rückrunde sehr zuversichtlich. 

Mein Ziel ist klar der Aufstieg in die Meisterklasse. 

Meiner Meinung nach ist diese Mannschaft in 

der Promotion am falschen Ort. Da wir – auf 

Wunsch der Mannschaft – drei Mal in der Woche 

trainieren und die Mannschaft einen gros- 

sen Siegeswillen zeigt, bin ich überzeugt, dass 

wir dieses Ziel auch erreichen können. 

Ca-Trainer Rosario Buonsanti 

Guido Schär 

Die Gingger- 

Heinz Pollo 

Redaktion 

wünscht 

allen ... 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Start ins neue Jahr! 


Jürg Zeier 

33

Hüttliphone 

079 678 35 38 

oder 

079 471 93 70 

34 

Hüttliphone 

079 678 35 38 

oder 

079 471 93 70

Bericht B-Junioren 

Spielerisch klar überlegen, 

aber nicht fehlerfrei… 

Franco Petta und ich haben auf die neue 

Saison hin die B-Junioren frisch übernommen. 

Wir kannten die Mannschaft somit 

noch gar nicht und mussten uns zuerst in 

die Mannschaft einleben. 

Wir hatten deshalb eine sehr strenge 

Vorbereitung organisiert. Mit zwei 

Freund- 

schaftsspielen gegen FC 

Wettswil-Bonstetten 

1. Stärkeklasse und 

den FC Brugg Coca 

Cola Junior League 

konnten wir gegen sehr 

gute Gegner antreten. 

Dazu nahmen wir noch 

an zwei Turnieren des 

FC Altstetten und am 

Bodenseecup (DE) teil. 

So gut wie möglich 

habe n wir in 

der Vorbereitung jeden 

Spieler ein- oder 

zweimal eingesetzt! 

Im Cupspiel zu Hause 

gegen den FC Kosova 

haben wir knapp 

mit 6:7 verloren, wobei 

wir das Spiel bereits 

in der Halbzeit hätten 

entscheiden müssen. 

Co-Trainer Franco Petta (links) und Trainer 

Michael Pfenninger. 

Individuelle Fehler 

Dann begann die Meisterschaft. 

Wir hatten 

ziemlich Mühe, unser Spiel in Punkte umzuwandeln. 

In jedem Match waren wir dem Gegner 

spielerisch klar überlegen, doch wir mach- 

Gute Stimmung am Bodenseecup. 

ten durch individuelle Fehler den Gegner immer 

wieder selber stark. Im ersten Spiel gegen den 

FC Kemptthal setzte es eine 0:1-Niederlage 

ab. Danach ging es auf und ab. Wir konnten bis 

jetzt ein Spiel gegen Schwamendingen (3:4 

Auswärtssieg) gewinnen. Gegen das Team YF 

Juventus-Croatia spielten wir 2:2. 

Neben dem Platz haben wir mit der Mannschaft 

statt das Training 

das Spiel FCZ gegen FC 

Luzern und FCZ gegen 

YB – beide im Letzigrund 

– besucht. So 

konnten unsere Spieler 

auch wieder mal 

vom eigenen Trainings- 

alltag abschalten. 

Fazit 

Die B-Junioren können 

einen sehr guten Fussball 

spielen. Es hat sehr 

gute Einzelspieler in der 

Mannschaft. Ich bin mir 

sicher, dass das Team 

auf die Rückrunde hin 

seine Punkte holen 

wird. Sie hätten es sich 

völlig verdient! 

Franco Petta wird 

neuer Haupttrainer der 

B-Junioren, da ich aus 

verschiedenen Gründen 

in dieser Alterskategorie 

nicht mehr 

weitertrainieren kann. 

Ich übernehme zusammen mit Walti Schlegel 

die Db-Junioren. 

Michael Pfenninger 

35

36 

BüKa Shop 

Kaffeemaschinen 

Verkauf Vermietung Reparaturen 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN : 

Montag geschlossen 

Di - Fr 9.00 - 11.30 / 14.00 - 18.30 Sa 9.00 - 13.00 

Huebwiesenstr.29 8954 Geroldswil Tel 044 748 14 96 / 044 750 11 22 

www.bueka.ch bueka@bueka.ch Inhaberin Liliane Mercier 

BP-Service Engstringen 

Die Tankstelle mit dem grossen Shop. 

Jeden Tag frisches Brot, Fleisch und Gemüse, nebst 

vielen anderen Artikeln für den täglichen Bedarf. 

Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen. 

Täglich von 6 bis 22 Uhr. 

AFRE GmbH, Zürcherstrasse 4, 8103 Unterengstringen, Telefon 044 750 02 06, Fax 044 750 09 18

Die A-Junioren mit ihrem neuen Trainer Jose Felix Coutinho. 

Bericht Junioren A 

Ich zähle auf jeden Spieler 

und hoffe auf die Rückrunde 

Liebe Sport- und FCE-Freunde 

Ich heisse Jose Felix und bin seit Beginn der 

neuen Saison 2010/11 Trainer der A-Junioren. 

Ich komme ursprünglich aus Portugal 

und bin 40 Jahre alt. 

Bis anhin hatte ich nie die Gelegenheit, einen 

Dorfverein zu trainieren. Dies hat sich jedoch mit 

der Übernahme der A-Junioren geändert. Mit Enthusiasmus 

habe ich die Herausforderung angenommen. 

Dabei möchte ich nicht nur Trainer der 

Kids sein, ich möchte ihnen auch Winnermentalität 

und eine positive Einstellung übermitteln. 

Wir fingen nach dem Sommer mit den Trainings 

an, allerdings mussten wir gleich zu Beginn 

auf einige erfahrene Spieler verzichten. Nichtsdestotrotz 

machte ich mir keine Sorgen, denn 

junge, talentierte Spieler kamen dazu, um uns 

zu helfen, eine gute Saison zu absolvieren. Die 

vergangene Zeit zeigte mir, dass der Trainerjob 

schwierig, aber gleichzeitig auch sehr schön ist, 

denn die Zusammenarbeit mit den Jungs ist eine 

spannende Herausforderung. 

Ich glaube, dass wir zusammen gute und 

schöne Momente erleben werden, doch es 

braucht Zeit, die Ziele zu erreichen, die ich mir 

für diese Mannschaft gesetzt habe. Ich zähle 

auf jeden Spieler sowie auf die Eltern und hoffe, 

dass sie die sportliche Seite ihrer Söhne unterstützen 

werden. 

Die Meisterschaft läuft nicht, wie ich es mir 

gewünscht habe, jedoch glaube ich daran, dass 

mit Arbeit und Entschlossenheit alles gut werden 

wird. Mit vier Niederlagen und drei Siegen 

rangieren wir zurzeit auf dem sechsten Platz. Ich 

hoffe, dass wir in der Rückrunde noch näher an 

die Spitze kommen. Jose Felix 

37

Diego Wicki 

Turmstrasse 10 (im Gaswerkareal) 

8952 Schlieren 

Telefon 044 731 28 80 

Fax 044 731 28 81 

Natel 079 428 70 31 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 11.00–14.00 Uhr, 16.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–16.00 Uhr 

www.diegosport.ch • info@diegosport.ch 

REDAKTIONSSCHLUSS GINGGER 

Restaurant Tarek’s Oase 

Kohlestrasse 5, 8952 Schlieren, Telefon 044 773 23 55 

NR. 1 

� ...der Matchball zum 

Cup-Spiel FC Engstringen 

gegen den Zweitligisten 

FC Wollishofen von André 

Fotsch, Generali Versicherungen, 

Generalagentur 

Zürich-West, gesponsert 

wurde. Wir danken ihm recht herzlich dafür 

und hoffen auf Nachahmer. 

� ...am Samstag, dem 28. Mai 2011, in Oberengstringen 

der Cup-Final-Tag Firmenfussball 

durchgeführt wird. 

9. April 2011 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 9.00–24.00 Uhr, 

Samstag und Sonntag geschlossen 

Für WUSSTEN Anlässe ab 20 Personen SIE, DASS? sind wir selbstverständlich 

auch Samstag oder Sonntag für Sie gerne da. 

Carla Carla Fuhlrott-Capello 

Fuhlrott-Capello 

Linggui Linggui Akupunktur 

Akupunktur 

Carla Fuhlrott-Capello 

Linggui Akupunktur 

Die Praxis mit persönlicher 

Betreuung in Ihrer Umgebung. 

Tel. 043 300 48 29 

Riedhofstrasse 354 in Höngg. 

www.linggui-akupunktur.ch 

info@linggui-akupunktur.ch 

� ...der Gingger und die Supporter allen 

Trainern einen Trainingsanzug gesponsert haben. 

Herzlich Dank! 

� ...zur Zeit 22 F-Junioren auf der Warteliste 

des Amavita FC Engstringen stehen. Apotheke 

� ...unserem Mittelstürmer 

der CaleniCare ersten Mannschaft, AG Patrick 

Meier, ein Volltreffer 

gelungen Zentrum ist. Diesmal 2 allerdings 

8102 nicht Oberengstringen 

auf dem Spielfeld 

– Patrick wird bald Vater. 

Wir Telefon wünschen 058 ihm alles 851 Gute. 32 33 

Tel. Tel. 043 043 300 300 48 48 29 29 

Riedhofstrasse 354 354 in Höngg in in Höngg 

(nähe Frankental). U’Engstringen, Hönggerstrasse, Die Telefon Praxis 044 750 mit 23 25 

Service, Rep., Verkauf, Leasing Neu und Occasionen, 

www.linggui-akupunktur.ch persönlicher Betreuung 

Unfallreparaturen, Pneuservice 

info@linggui-akupunktur.ch in Ihrer Umgebung. 

Testen Sie unser Know-how! 

Die Praxis mit persönlicher 

Betreuung in Ihrer Umgebung. Die Praxis mit 

persönlicher Betreuung 

Tel. 043 300 48 29 

in Ihrer Umgebung. 

Riedhofstrasse 354 in Höngg. 

www.linggui-akupunktur.ch 

39

Beratung Montage Occasionen Reparaturen Service Verkauf 



Auto- und Motorradpneus 

Auto- fachgerecht und montiert Motorradpneus 

und ausgewuchtet 

fachgerecht montiert und ausgewuchtet 

fachgerecht montiert und ausgewuchtet 

Alufelgenausstellung 

Alufelgenausstellung 

Pneumontage vom Velo bis zum Traktor 

Pneumontage Pneumontage vom vom Velo Velo bis bis zum zum Traktor Traktor 

- Abgaswartung Benzin und Diesel 

- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen 

- Abgaswartung � Abgaswartung 

Benzin 

Benzin 

und 

und 

Diesel 

Diesel 

- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad 

- Autoservicearbeiten � Autoservicearbeiten und und MFK MFK bereitstellen bereitstellen 

- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer 

- Batterien � Batterien für für Auto, Auto, Lieferwagen Lieferwagen 

- Reparaturen von Blechschadenund und 

und Motorrad Motorrad 

Frontscheiben 

- Ersetzen � Ersetzen von von Auspuff, Auspuff, Bremsen Bremsen und und Stossdämpfer Stossdämpfer 

- Reparaturen � Reparaturen von von Blechschaden Blechschaden und und Frontscheiben 

Frontscheiben 

Pneuwechsel auf Termin und ohne Wartezeiten 

Pneuwechsel auf Termin und ohne Wartezeiten 

Kundenreifen - Einlagerung 

KUNDENREIFEN-EINLAGERUNG 

Lieferwagen Kundenreifen 3.5t mit Hebebühne - Einlagerung (sind 

zu 

versichert) 

vermieten 

Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu zu vermieten

Fan-tastische Ea-Junioren Hopp Schwiiz - FC Engstringen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?