Begegnungen - Oktober 2012

BEGEGNUNGEN
Oktober 2012
Die «Freudenbringerli» Hebammen
Sarah Bally und Christine Brun

Wiederbeginn Taizé Gebete 28. Oktober 2012
GOTTESDIENSTE UND FEIERN
Sonntag, 07. Oktober, 10.15
Gottesdienst mit Abendmahl mit
Pfr. Hubertus Kuhns
Musik: Andrea Forrer
Kollekte: Amnesty International
Sonntag, 14. Oktober, 10.15
Gottesdienst mit Pfr. Hans Guldenmann
Musik: Andrea Forrer
Kollekte: Aktuelles
Sonntag, 21. Oktober, 10.15
Ökumenischer Chilbi-Gottesdienst in der Don
Bosco Kirche mit Pfrn. Nicole Kuhns und
Alfredo Sacchi, priesterlicher Mitarbeiter
Kollekte: Krebsliga, Zug und Kinderheim Lutisbach,
Oberägeri
Sonntag, 28. Oktober, 10.15
Gottesdienst mit Pfr. Josef Hochstrasser
Musik: Andrea Forrer
Kollekte: Beobachtungsstelle Asyl und Ausländerrecht
SENIORENZENTRUM WEIHERPARK
Freitag, 19. Oktober, 09.00
Gottesdienst mit Pfr. Hubertus Kuhns
ÖKUMENISCHE KLEINKINDERFEIER
Freitag, 26. Oktober, 16.00 im Chilematt
Ökumenische Kleinkinderfeier für 3-6 jährige
Kinder und ihre Eltern.
ÖKUMENISCHES TAIZÉ-GEBET
Sonntag, 28. Oktober, 19.30 Kirche St. Matthias
Ab 19.00 besteht die Möglichkeit, singend oder
mit einem Musikinstrument die Lieder zu üben.
KOLLEKTEN: MONAT AUGUST
05.08. Kein Gottesdienst
12.08. Lemuel Schweiz Fr. 48.00
19.08. Pro Integral Fr. 46.00
25.08. Morning Light Fr. 140.00
26.08. Kein Gottesdienst
Chilbi - Festwirtschaft und ökum. Gottesdienst 20.-21. Oktober 2012
REFORMIERTE FRAUENGRUPPE
Montag, 01. Oktober, 14.00 im Chilematt
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Beisammensein.
IDEENBÖRSE PREDIGT
Dienstag, 02. und 30. Oktober, 20.00 im Ref. Pfarramt
Gemeinsam einen biblischen Text im Vorfeld einer Predigt genauer
unter die Lupe nehmen, auf der Suche nach dem, was er uns heute
zu sagen hat, ihn kritisch hinterfragen und vielleicht neu schätzen
lernen. Am jeweiligen Sonntag nach unserem Treffen wird sich die
Predigt dann mit dem besprochenen Text beschäftigen.
ÖKUMENISCHER MEDITATIONSABEND
Dienstag, 16. Oktober, 19.30 im Chilematt
Zu sich selbst und zu Gott kommen, die eigene Mitte finden und
Kraft tanken.
CLUB JUNGER ELTERN
Dienstag, 02. Oktober, 09.00
Muki-Zmorge im Chilematt für alle kontaktfreudigen Mütter/Väter
und ihre Kinder.
Mittwoch, 24. Oktober, 16.00 - 17.00
Hüpfen, klettern, rutschen. In der Dreifachturnhalle Sunnegrund
ist ein «Indoor-Spielplatz» für unsere kleinen Kinder eingerichtet.
Für weitere Infos siehe Prisma oder www.cje-steinhausen.ch
FRAUEMORGE
Donnerstag, 25. Oktober, 09.00-11.00 im Chilematt
Humor und Schlagfertigkeit im Alltag gelten als hervorragende
soziale Kompetenzen, machen Menschen allgemein beliebt und
öffnen Wege aus schwierigen Situationen. Auf spielerische Weise
wird aufgezeigt, wie Humor und Schlagfertigkeit gelernt und weiter
entwickelt werden können. Leitung: José Amrein, dipl. Logopäde
KULTURKOMMSSION STEINHAUSEN
Donnerstag, 01. November, 19.00 im Chilematt
Konzert an Allerheiligen mit Andrea Forrer (Cembalo), Alexandra
Iten (Cello), Martin Völlinger (Orgel). Eintritt frei. Kollekte am Ausgang.
Keine Platzreservation. www.kultursteinhausen.ch

ReKids - 1 Tag als Strassenkind, 18. Oktober
ERNTEDANKFEST MIT KÜRBISSUPPE UND «TEILETE»
Sonntag, 30. September, 10.15
Bunter Familien-Gottesdienst mit anschliessendem Kürbissuppenessen
und «Teilete». Herzlichen Dank für Ihre Gaben.
REKIDS - 1 TAG ALS STRASSENKIND
Donnerstag, 18. Oktober, 9.25-16.30
In Brasilien und vielen anderen Ländern leben Millionen von Kindern
auf der Strasse. Sie sind Waisenkinder und habe keine Eltern mehr.
Damit sie sich Essen kaufen können, arbeiten sie zum Beispiel als
Schuhputzer. Wir können uns gar nicht vorstellen, wie das ist. Bist
du Primarschüler oder Primaschülerin und möchtest die Chance
nutzen, einen Tag lang dies zu erleben und ein schuhputzendes
Strassenkind sein? Dann melde dich und deine interessierten
Freunde an. Mit eurem Einsatz helft ihr brasilianischen Kindern in
Not. Das verdiente Geld schicken wir direkt nach Brasilien.
Mitnehmen: alte, «verlumpte», dem Wetter angepasste Kleider,
Lunch und Getränke. Z`Vieri und Busgeld spendiert die Ref. Kirche.
Antritt: 9.25 Bushaltestelle Steinhausen Zentrum Fahrtrichtung Zug.
Abtritt: ca. 16.30 vor der Ref. Kirche in Steinhausen.
Anmelden bis spätestens Montagmittag, 15. Oktober bei:
Sarah Bally, Sozialdiakonin, 041 741 13 86, sarah.bally@ref-zug.ch
CHILBI - FESTWIRTSCHAFT 2012
Samstag, 20. Oktober, 18.30 bis 01.00, im Chilematt
Sonntag, 21. Oktober, 11.30 bis 18.00, im Chilematt
Besuchen Sie uns in unserer Spaghetteria und in unserer Wein- und
Kaffeestube! Wir verwöhnen Sie gerne mit feinen Spaghetti, Kuchen,
Vermicelles und «Merängge». Machen Sie mit an unserer grossen
Tombola am Samstagabend - es winken tolle Preise!
Viele freiwillige Helferinnen und Helfer der ref. Kirchgemeinde und
kath. Pfarrei laden Sie herzlich ein und freuen sich auf Ihren Besuch!
Wer ist bereit, einen feinen Kuchen zu backen? Abgabe: Samstag,
20. Oktober ab 14.00 Uhr im Foyer Chilematt-Zentrum.
Herzlichen Dank im Voraus!
Der Erlös der Chilematt-Chilbi wird aufgeteilt auf die Krebsliga
Zug und auf das Projekt «Spielzimmer» im Kinderheim Lutisbach,
Oberägeri. Weil vermehrt Kinder von 4-11 Jahren eintreten, wird
ein entsprechendes Spielzimmer nötig, was wir gerne mit Fr. 3000.-
unterstützen möchten. Der Rest geht an die Krebsliga Sektion Zug
zur Unterstützung ihrer vielfältigen Aufgaben.
Seniorennachmittag Lottomatch 18. Oktober 2012
SENIOREN STEINHAUSEN
Mittagsclub
Donnerstag, 04. Oktober, 11.00
Mittagessen Rest. Linde. Abmeldung: H. Meier,
041 741 56 05, A. Limacher, 041 741 44 30
Seniorennachmittag
Donnerstag, 18. Oktober, 14.30 im Chilematt
Lotto - Es winken schöne, nützliche Preise.
Wanderungen-Velotour
Dienstag, 02. Oktober
Kurzwanderung am Nachmittag: Obersack-
St. Verena-Tschuepisweid-Schönegg-Oberwil.
Besammlung: 13.10 Bushaltestelle Steinhausen
Zentrum,13.21 weiter mit Bus 6 nach Zug, weiter
nach Obersack, Wanderleitung: Heidy Bratschi,
041 741 26 75
Dienstag, 09. Oktober
Halbtageswanderung am Nachmittag: Unterägeri-Morgarten,
Besammlung: 12.45 Bushaltestelle
Steinhausen Zentrum, 12.51 mit Bus 6 nach
Zug, weiter nach Unterägeri. Wanderleitung:
Pius Huber, 041 741 13 42
Dienstag, 16. Oktober
Tageswanderung: Bremgarten-West-Hermetschwil-Besenbüren-Bremgarten-Erdmanndlistei.
Besammlung: 07.40 Bushaltestelle Steinhausen
Zentrum, 07.46 weiter mit Bus 8 nach
Rotkreuz, weiter mit Bahn nach Bremgarten.
Wanderleitung: Pius Huber 041 741 13 42, Anmeldung
bis 14. Oktober, 18.00.
Dienstag, 23. Oktober
Velotour am Nachmittag: Steinhausen-Blegi-
Cham-Dersbach-Hünenberg-Meisterswil-Rotkreuz-Honau-Ibikon-Breitfeld-Buonas-Cham-
Choller-Letzi-Steinhausen. Besammlung: 13.30
Dorfplatz. Tourenleitung: Paul Zurbuchen, 041
741 48 22

CHRONIK
GEBURTSTAGE
70 Jahre
10. Oktober Teja-Horst Fellechner,
Hochwachtweg 3
14. Oktober Pia Schuler,
Grabenackerstrasse 61
75 Jahre
02. Oktober Hansuli Ummel,
Goldermattenstrasse 38
TAUFEN
09. September Nicola und Nina Munz,
Eschenstrasse 6
TRAUUNG
16. Juni Thomas und Sabrina
Braunschweiler
VERSTORBEN
01. September Ruth Fässler,
geb. 1937
Reformierte Kirche Bezirk Steinhausen
Bahnhofstrasse 3, 6312 Steinhausen
www.ref-kirche-steinhausen.ch
www.ref-zug.ch
Hubertus Kuhns, Pfarrer
hubertus.kuhns@ref-zug.ch
T 041 741 61 51 / F 041 741 61 42
Nicole Kuhns, Pfarrerin
nicole.kuhns@ref-zug.ch
T 041 741 61 51 / F 041 741 61 42
Sarah Bally, Sozialdiakonische Mitarbeiterin
sarah.bally@ref-zug.ch
T 041 741 13 86 / F 041 741 61 42
Gaby Mühlemann, Sekretariat
gaby.muehlemann@ref-zug.ch
T 041 740 11 47 / F 041 741 61 42
Impressum:
Verlag Reformierte Kirche Bezirk Steinhausen,
Begegnungen erscheint als Beilage zu Kirche Z und ist im
Abo inbegriffen.
Redaktionsschluss für November: 08. Oktober 2012
Redaktion: Gaby Mühlemann
Sozialdiakonin Sarah Bally rechts im Bild
«WAS MACHT EIGENTLICH EINE SOZIALDIAKONIN?»
«Was macht eigentlich eine Sozialdiakonin?» Das ist eine Frage, die
Sarah Bally, aber auch mir als Pfarrerin immer wieder gestellt wird.
Ein Grund, dieser Frage in dieser Ausgabe einmal einen Artikel zu
widmen. Denn die Freudenbringerli-Aktion ist ein Paradebeispiel für
die Arbeit von Sarah Bally.
Sozialdiakonisch Mitarbeitende arbeiten meist im Bereich
Kinder-und Jugend- oder Altersarbeit oder eben auch
generationenübergreifend. Sie gestalten soziale Angebote und sind
in der Beratung, Begleitung und Seelsorge tätig. Sozialdiakonisch
Mitarbeitende animieren, beraten und begleiten Menschen in
unterschiedlichen Lebenslagen. Den Menschen begegnen sie
mit Respekt und Verständnis, unabhängig von deren Religion. Sie
arbeiten mit Einzelnen, Gruppen und für das Gemeinwesen. An der
Nahtstelle von Sozialarbeit und Verkündigung leisten sie karitative
Arbeit. Sie setzen sich für eine lebenspraktische Umsetzung
der Solidarität zwischen Menschen ein und befassen sich mit
Aufgabenfeldern wie Migration und Integration, Arbeit und Existenz
oder Gesundheit und Wohlergehen.
Man könnte sagen: im besten Fall sind sozialdiakonisch Mitarbeitende
Freudenbringerli, bei denen man seine Sorgen abladen kann
und gemeinsam nach Lösungen sucht, aber auch Menschen, die
andere miteinander vernetzen, bevor es zum Problemfall kommt.
Sie leben das Evangelium ganz praktisch mit Herz und Hand und
animieren andere dazu, dies auch zu tun und ihre persönliche
Weltverantwortung wahrzunehmen.
Pfrn. Nicole Kuhns
FERIENABWESENHEIT
Pfrn. Nicole Kuhns und Pfr. Hubertus Kuhns
Ferien vom 07.-12. Oktober (Familienlager), Stellvertretung:
Pfr. Thomas Maurer aus Knonau.

Sommerlager 2012
SO VIELE KINDER UND JUGENDLICHE WIE NOCH
NIE ZUVOR IM SOMMERLAGER.
Mit 58 Personen plus Gästen brachen wir auf ins Sommerlager nach
Ramsern, Beatenberg (BE). Die Welt war aus allen Fugen geraten und
wir mussten sie innerhalb von 8 Tagen retten. Unsere Raumschiffcrew
bestand aus 3 Hauptleitern, 6 Leiter (junge Erwachsene im Alter
zwischen 18-25 Jahre), 6 Jungleiter (Jugendliche zwischen 15 und 17
Jahren), sowie 2 Köchen. Zum Glück gelang es der Crew alles wieder
ins Lot zu bringen. Ansonsten wäre die Menschheit dreimal so
schnell gealtert, die Pflanzen nicht weitergewachsen, die Maschinen
hätten nicht mehr für die Menschen gearbeitet und die Tiere wären
in den Streik getreten.
Aus den Rückmeldungen dürfen wir schliessen, dass der letztjährige
Lagererfolg sogar übertroffen wurde! Das liegt wohl nicht nur am
besten Essen, das ich in meiner ganzen Lagerkarriere geniessen
durfte. Auch nahmen wir in diesem Jahr einige strukturelle
Veränderungen vor. So planten und realisierten die 6 Leiter mit
Unterstützung der Hauptleitung die Spiel- und Atelierblöcke.
Zudem nahmen 5 von ihnen mit der Hauptleitung zusammen am
eintägigen Samariterkurs teil. Dieser Kurs wurde zum ersten Mal
durchgeführt und speziell auf unsere Lagerbedürfnisse abgestimmt.
Auch unsere Jungleiter wurden zum ersten Mal gezielt auf ihre
Jungleiteraufgaben mittels dem «PACE 1 – Kurs» geschult.
Ob auch nächstes Jahr wieder eine Truppe Weltretter gebraucht
wird, steht noch in den Sternen. Klar jedoch ist: das nächste
Sommerlager findet vom 3.-10. August 2013 statt.
Stets zu Diensten und mit lieben Grüssen Admiral Sara Croft,
v/c Sarah Bally, Sozialdiakonin
GESCHICHTEN-ADVENTSKALENDER 2012
ERZÄHLERINNEN UND ERZÄHLER WERDEN GESUCHT
Liebe Gemeinde, der Geschichten-Adventskalender ist eine
wunderschöne Tradition der katholischen und reformierten Kirchen
hier in Steinhausen. Vom 1. bis 23. Dezember, um 16.45 Uhr werden
20-25 minütige adventliche Geschichten in der ref. Kiche im Zentrum
Chilematt erzählt. Dazu BRAUCHEN wir SIE! Wir würden uns sehr
freuen, wenn Sie mithelfen und sich zum Geschichtenerzählen oder
-vorlesen melden würden. Damit dieser Anlass koordiniert werden
kann, bitte ich Sie freundlich, das Anmeldungsblatt, dass Sie auf der
Homepage: http://www.ref-zug.ch/steinhausen/bezirksangebote/
Rubrik Geschichtenadventskalender finden, auszufüllen und bitte
bis spätestens am 22. Oktober 2012 zu retournieren.
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung und Ihr Mittragen.
Sarah Bally, Sozialdiakonin, 041 741 13 86, sarah.bally@ref-zug.ch
Gewinnerzeichung des ReKids Malwettbewerb
SA
01.
SO
02.
DIE GEWINNER DES REKIDS MAL-
UND PROJEKTWETTBEWERBS 2012
STEHEN FEST
Als erstes möchte ich im Namen der Jury allen
Beteiligten meinen herzlichen Dank für ihr
Engagement aussprechen. Die Schüler und
Schülerinnen der 2.-6. Religionsklassen wurden
dazu aufgefordert, ihren eigenen ReKids-
Schriftzug für das ReKids-Jahresprogramm
2013 zu gestalten und eine oder mehrere
Ideen für einen ReKids-Anlass im nächsten Jahr
einzureichen.
Als Preis winkte nicht nur die Veröffentlichung
im ReKids-Jahresprogramm 2013 und im Begegnungen
sondern auch eine tolle Überraschung
für die ganze Religionsklasse.
So kam es, dass ich mit jeweils einer 1m langen
und 30cm breiten Kiste voller Süssigkeiten
und Fruchtsäften vor den Sommerferien in die
Klassen 2c/d bzw. 4a/e gehen durfte. Die Klasse
4a/e überzeugte die Jury mit mehreren ihrer
Vorschläge, wie beispielsweise das Bauen eines
Ofens zum Fladenbrot backen wie zu Zeiten Jesus,
oder ein Geschichtenzelt/Beduinenzelt aufbauen
und sich unterm Sternenhimmel Geschichten
am Lagerfeuer erzählen. Der Malwettbewerb
brachte viele (versteckte) Talente zum Vorschein.
Zahlreiche und wirklich tolle Logos wurden
kreiert. Die Jury hatte keine leichte Aufgabe,
doch sie war sich einig. Alina Fischbach, Kl.2c
hat mit ihrem Beitrag ihrer Religionsklasse zum
Sieg verholfen. Wir gratulieren den beiden
Religionsklassen 2c/d, 4a/e und Alina Fischbach
ganz herzlich zu ihrem Gewinn.
Die schönsten eingereichten Logos sowie das
Siegerbild können im Pfarrbürofenster besichtigt
werden.
Sarah Bally, Soziadiakonin

DI MO
03. 01.
MI DI
04. 02.
DO MI
05. 03.
FR DO
06. 04.
SA FR
07. 05.
SO SA
08. 06.
MO SO
09. 07.
DI MO
10. 08.
MI DI
11. 09.
DO MI
12. 10.
FR DO
13. 11.
SA MI FR
14. 28. 12.
SO DO SA
15. 29. 13.
MO FR SO
16. 30. 14.
DI MO
17. 15.
MI DI
18. 16.
DO MI
19. 17.
MI FR DO
28. 20. 18.
DO SA FR
29. 21. 19.
FR SO SA
30. 22. 20.
MO SO
23. 21.
DI MO
24. 22.
DI MI
23. 25.
MI DO
24. 26.
DO FR
25. 27.
FR
26.
SA
27.
SO
28.
MO
29.
DI MI
30. 25.
MI DO
31. 26.
09.00 Mäntigs-Kafi im Chilematt
14.00 Reformierte Frauengruppe: Frauentreff
09.00 Club junger Eltern: Muki-Zmorge
10.15 Gottesdienst mit Pfr. Hans Guldenmann
13.10 Senioren Steinhausen: Kurzwanderung am Nachmittag
11.00 Senioren Steinhausen: Mittagsclub
10.15 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Hubertus Kuhns
09.00 Mäntigs-Kafi im Chilematt
12.45 Senioren Steinhausen: Halbtageswanderung am Nachmittag
10.15 Gottesdienst mit Pfr. Hans Guldenmann
09.00 Mäntigs-Kafi im Chilematt
07.40 Senioren Steinhausen: Tageswanderung
19.30 Ökumenischer Meditationsabend
09.25 ReKids: 1 Tag als Strassenkind
14.30 Senioren Steinhausen: Seniorennachmittag
09.00 Gottesdienst im Seniorenzentrum Weiherpark mit Pfr. Hubertus Kuhns
18.30 Chilbi Spaghetteria, Wein- und Kafistube
Oktober ✎
10.15 Ökumenischer Chilbi-Gottesdienst mit Pfrn. Nicole Kuhns und Alfredo Sacchi, priesterlicher Mitarbeiter
11.30 Chilbi Spaghetteria, Wein- und Kafistube
09.00 Mäntigs-Kafi im Chilematt
13.30 Senioren Steinhausen: Velotour am Nachmittag
16.00 Club junger Eltern: Hüpfen, klettern, rutschen
09.00 Frauemorge: Vortrag
16.00 Ökumenische Kleinkinderfeier
10.15 Gottesdienst mit Pfr. Josef Hochstrasser 19.30 Ökumenisches Taizé-Gebet
09.00 Mäntigs-Kafi im Chilematt
20.00 Ideenbörse Predigt
20.00 Meditativer Kreistanz im Chilematt
20.00 Ideenbörse Predigt