Mitteilungsblatt Nr. 18 vom 02.09.2011 - Stadt Feuchtwangen

Freitag, den 2.9.2011 Nummer 18 

Au revoir Charles 

Verabschiedung 

des langjährigen 

Partnerschaftsbeauftragten 

aus Morhange 

Bürgermeister Patrick Ruh, 2.Bürgermeister Walter Soldner, 

die Mitglieder des Stadtrates aller Fraktionen, der 

frühere Bürgermeister Wolf Rüdiger Eckhardt, der frühere 

2. Bürgermeister Georg Hiller und mehrere Wegbegleiter/innen 

aus der Verwaltung haben sich vor kurzem 

offiziell von Charles Barthelemy bei einem gemeinsamen 

Essen verabschiedet. 

Nach Aufgabe seines Amtes im vergangenen Jahr wurde 

Charles Barthelemy die Gelegenheit gegeben, sich vor 

Ort nach 25-jähriger verdienstvoller Tätigkeit für die 

Partnerschaft von seinen Feuchtwanger Freunden zu ver- 

abschieden. Als Erinnerungsgeschenk überreichte Bürgermeister 

Ruh ein Gemälde mit dem Viertürmemotiv 

und für Frau Elisabeth Barthelemy gab es Blumen. Seine 

emotionale Rede schloss Charles Barthelemy mit einem 

Dank an alle für die unvergesslichen Stunden in all den 

Jahren, die zu dieser Freundschaft führten. Er hofft, dass 

seine Nachfolger, der frühere Bürgermeisterstellvertreter 

Guy Mangin und die beiden amtierenden Stadträte Jean 

Cycon und Bernard Siebert die Partnerschaft aktiv 

weiterentwickeln.

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Feuchtwangen Nr. 18/2011 

Endspurt für das Sommerferienprogramm 2011 

Knapp 2000 Teilnehmer haben bisher an den unterschiedlichsten 

Veranstaltungen im Rahmen des Sommerferienprogramms 

teilgenommen. Für einige der 

letzten 18 Veranstaltungen sind kurzfristig noch Anmeldungen 

über die Tourist Information mçglich. Allgemeine 

Informationen über diese Angebote kçnnen 

im Programmheft auf der Homepage der Stadt Feuchtwangen 

(www.feuchtwangen.de) unter Stadt Leben/ 

Jugend/Ferienprogramm eingesehen werden. 

Für folgende Veranstaltungen stehen bei Redaktionsschluss 

noch Plätze zur Verfügung. 

Samstag, 3.9. Tischtennis-Schnuppertraining 

Samstag, 3.9. Fußballspielen – ein Kinderspiel 

Montag, 5.9. Erlebnis Kino „Rio“ 

(ohne Anmeldung) 

Dienstag, 6.9. Erlebnis Kino „Vorstadtkrokodile 3“ 

(ohne Anmeldung) 

Mittwoch, 7.9. Hip Hop und Breakdance 

Workshop (Anmeldung und 

Bezahlung vor Ort) 

Donnerstag, 8.9. Stepptanz 

Donnerstag, 8.9. Hip Hop und Breakdance 



Freitag, 9.9. Fahrt in den Fun Park und 

Skaterhalle Würzburg 

Freitag, 9.9. Hip Hop und Breakdance 



Samstag, 10.9. Hochseilgarten in Ramsberg am 

Brombachsee 

Montag, 12.9. Bunter Kindertag „Europa“ 

Jugendbegegnung 2011 – 

eine tragende Säule der 

Städtepartnerschaft 

Die diesjährige Jugendbegegnung, gemeinsam mit Kindern 

und Jugendlichen der Feuchtwanger Partnerstädte 

aus Morhange/Frankreich und Lana/Südtirol fand vom 

3. bis 12. August im idyllischen Elsass-lothringischen 

Morhange statt. Unter der Leitung des Jugendbetreuers 

Markus Christian Jockisch und den Betreuerinnen Inge 

Klenk, Melis Firtina und Saskia Jantosch, stellte die

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Feuchtwangen Nr. 18/2011 3 

Feuchtwanger Jugend mit 20 Teilnehmern die grçßte 

Gruppe. Das Wetter vor Ort erforderte ein Hçchstmaß 

an Flexibilität. Andauernde Regengüsse zwischen kurzen 

sonnigen Abschnitten standen auf der Tagesordnung. 

Das vom franzçsischen Betreuerteam aufgestellte 

Programm bot viele Attraktionen. Neben den mannigfaltigen 

Sportangeboten auf und um das Zeltplatzgelände 

gab es am See (l' Øtange de la Mutche) reichlich 

Gelegenheit, sich auszutoben (Beachvolleyball, Tischtennis, 

Schwimmen, Tretbootfahren, Frisbee, etc.), oder 

einfach nur mal nichts zu tun. Einer der Hçhepunkte 

des Jugendaustausches war sicherlich der Tagesausflug 

nach Metz, im Besonderen der Besuch des berühmten, 

und um Monate im Voraus vçllig ausgebuchten, 

Museum für Moderne Kunst „Centre Pompidou“ mit 

anschließender Tagesfahrt in den Erlebnispark „Walygator“, 

der neben vielen weiteren Attraktionen, die grçßte 

Achterbahn Europas beherbergt, wohl das feinste Sahnehäubchen. 

Ein Tag vor der Abreise ging es in die 

wunderschçne Stadt Nancy, mit einem der imposantesten 

und traumhaftesten Plätze Europas, dem „Place 

Stanislav“. Hier hatten die Teilnehmer Gelegenheit für 

einen ausgiebigen Stadtbummel und zum Kauf kleiner 

Souvenirs. Dass am Ende der Veranstaltung wieder 

einmal heiße, innige Tränen flossen, ist ein Zeichen für 

einen gelungenen Jugendaustausch mit Herz und Tiefgang 

– Vçlkerverständigung pur!!!


Fränkisches Museum Feuchtwangen – Facetten fränkischer Identität 

„Es war einmal . . . DDR-Alltägliches aus der 

Sammlung Kraiss/Reuter“ – Rückblick und Meinungen 

In 14 Wochen seit der Erçffnung besuchten mehr als 3400 

Besucher (und Schüler) die Ausstellung „Es war einmal . . . 

DDR-Alltägliches aus der Sammlung Kraiss/Reuter“ im 

Fränkischen Museum, ein großer Erfolg. Auf reges Interesse 

stießen die Veranstaltungen im Rahmenprogramm, Herrn 

Dr. Müllers eindrucksvoller Vortrag über seine Flucht aus 

der DDR, sowie die Themenführungen der Kuratorin Marianne 

Schneider. 

Viele Menschen aus der früheren DDR haben die Ausstellung 

besucht, wohl auch, um mit dem Abstand von 20 

Jahren den eigenen, endgültig vergangenen Lebensabschnitt 

in der DDR neu zu betrachten. 

Kommentare aus dem Besucherbuch: 

„Viele Dinge habe ich wieder erkannt, aber es ist nur ein 

Wimpernschlag aus unserem Leben. Ich bin froh, dass wir 

alle frei sind!“ 

„Nu habb ich ändlich widdr dess gesähn, wies bei uns 

drieben in meiner Gindheit wor.“ „Stimmt!“ 

„Thank you for preserving this very important part of our 

human history. Without such exhibits – it is difficult to 

believe such a place existed.“ (Aus Amerika) 

„Wir haben diese Ausstellung schon zweimal besucht; in 

unserer Erinnerung wird vieles wach, was uns einmal 

bedrückte – Gut, dass es Vergangenheit ist!!“ 

„Wunderbare Bildaufnahmen!“ 

„Gelungener Überblick mit ‚kenn ich noch -Effekt“ 

„Ein dickes ‚Danke für jeden Einzelnen, der etwas ,wider 

das Vergessen’ tut! Viel zu viele Fakten und Tatsachen weiß 

heute bereits schon niemand mehr! Viel zu leicht gelangen 

die (leider legalen) Nachfolger der SED heute in demokratische 

Parlamente!“ 

Vereinzelt gab es extreme ¾ußerungen: 

„Es wäre besser gewesen, wenn es zwei Staaten geblieben 

wären!“ (Eine Besucherin, ehemalige DDR-Bürgerin, mündlich 

am 21.8.2011) 

Manch einer kritisierte, dass die Ausstellung im Verhältnis 

zu diesem totalitären Staat und seinen Mechanismen zu 

harmlos wirke. Allerdings kündigte der Titel der Ausstellung 

bereits an, dass eine umfassende Darstellung der DDR- 

Geschichte und eine Aufarbeitung des SED-Regimes nicht 

erwartet werden konnte. 

„Kein Wort vom Schießbefehl, den Toten an der Mauer und 

1400 km innerdeutsche Grenze, den politischen Gefangenen 

und dort Ermordeten! 17 Millionen Menschen im Knast 

mit Freigang – in der DDR. Der Stasi, der Angst der 

Menschen! Soviel Nostalgie tut weh!“ 

„Die Ausstellung verdeutlicht die Perversion der DDR. Es 

war eine Diktatur und nichts anderes. Wer versucht, dies 

heute schçn zu reden, der sollte in diese Ausstellung 

gehen.“ 

„Danke, dass wir wieder zusammen sein dürfen, Ost und 

West!“ 

Kulturtreff Feuchtwangen: 

Jetzt Abonnements buchen! 

Ab 12. September ist das Kulturbüro der Kreuzgangspiele 

wieder geçffnet. Dann kçnnen für den Kulturtreff 

Abonnements gebucht werden. Neben dem äußerst 

preisgünstigen Eintritt zu den Abo-Veranstaltungen erhalten 

Abonnenten auf alle anderen Veranstaltungen 

des Kulturbüros der Stadt Feuchtwangen, die nicht im 

Abo angeboten werden, 10 % Eintrittsrabatt und bei 

den Kreuzgangspielen auf eine Eintrittskarte (sonntags 

bis donnerstags) für die Abendstücke je 2 Euro Ermäßigung. 

Bei den Begleitveranstaltungen zu den Kreuzgangspielen 

gilt für Abonnenten der ermäßigte Eintritt. 

Und alle Abonnenten werden zu den Ausstellungserçffnungen 

der Stadt Feuchtwangen eingeladen. Im 

Abo gebucht werden kçnnen sechs, fünf oder vier 

Veranstaltungen. Näheres dazu steht im Programmheft 

und im Internet unter www.feuchtwangen.de, Stichwort: 

Kultur/Kulturtreff. 

Folgende Veranstaltungen werden im Abonnement angeboten: 

Donnerstag, 20. Oktober 2011 

Peter Shub: Für Garderobe keine Haftung 

Peter Shub gilt als einer der grçßten Komiker der 

Gegenwart. Er begeisterte das Publikum des Zirkus 

Roncalli, des Cirque du Soleil und die Jury des Internationalen 

Monte Carlo Circus Festivals, die ihm den 

Silver Clown Award verlieh. In seiner Soloshow „Für 

Garderobe keine Haftung“ widmet er sich mit Slapstick, 

reichlich skurrilem und tiefschwarzem Humor den Tücken 

des Alltags und entführt die Zuschauer in surreale 

Welten.


Freitag, 11. November 2011 

Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise 

Württembergische Landesbühne 

Lessings 1779 erschienenes Ideendrama mit der berühmten 

Ringparabel erzählt märchenhaft, philosophisch 

und nicht ohne Humor von der Utopie einer 

toleranten Gesellschaft und ist ein zeitloses Plädoyer 

gegen Fanatismus. 

Nathan der Weise 

Samstag, 28. Januar 2012 

Rock Around the Clock 

eine musikalische Revue mit dem Landestheater Schwaben 

Ein wahrer Urknall: 1954 nimmt Bill Haley seinen weltberühmten 

Song „Rock Around the Clock“ auf. Der 

Song bereitet den Weg zu einer musikalischen Explosion: 

Anfang der 60er Jahre entsteht ein vçllig neues 

Lebensgefühl. Die Melodien und Beats der damaligen 

Zeit, die bunten Kostüme und die rasanten Tanzeinlagen 

laden den Zuschauer zu einer Zeitreise ein. 

Freitag, 10. Februar 2012 

Heinrich Bçll: Die verlorene Ehre der Katharina Blum 

Württembergische Landesbühne 

Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann – so 

der Untertitel der 1974 in der heißen Phase der 

deutschen Studentenbewegung und des RAF-Terrorismus 

erschienenen Erzählung von Heinrich Bçll. Die 

Studie über die sublimen Verflechtungen von Politik, 

Wirtschaft und den nicht immer unabhängigen Medien 

ist schockierend zeitlos. 

Freitag, 30. März 2012 

Heinz Erhardt – Ein Leben für den Humor 

Revue mit dem Landestheater Schwaben 

In dieser humoristischen, revueartigen Collage aus Gedichten, 

Liedern, ConfØrencen, Soloauftritten, Briefen, 

Albumeinträgen, Theater- und Fernsehausschnitten und 

eigenen Spielszenen entsteht einen Gesamteindruck 

vom Leben des großen Humoristen Heinz Erhardt, 

dessen Schicksal über weite Lebensabschnitte durchaus 

nicht der humoristischen Leichtigkeit seines künstlerischen 

Daseins entsprach. 

Freitag, 27. April 2012 

Gogol & Mäx: Humor in concert 

Eine musikalischen Achterbahnfahrt, ein clownesken 

Husarenritt von der sorgsam intonierten Chopin-Etüde 

bis zur Fingerkuppen strapazierenden Flamenco-Parodie. 

Ein aberwitziges Duell zweier sich mit Wonne, Phantasie 

und großem Kçnnen unaufhçrlich piesackender Kollegen. 

Gogol & Mäx 

Vor den Vorstellungen am 11. November und am 10. 

Februar findet um 19.15 Uhr in der Schranne ein 

kostenloser Einführungsvortrag für alle Theaterbesucher 

statt. 

Programme und Kontakt: Kulturbüro der Stadt Feuchtwangen, 

Marktplatz 2, 91555 Feuchtwangen, Telefon 

09852/904 44 Telefax 09852/904 260), kulturamt@ 

feuchtwangen.de, www.feuchtwangen.de


Feuchtwanger Festspielsommer 2012 – 

wieder fünf Inszenierungen im Kreuzgang 

und im Nixel-Garten 

Der Festspielsommer 2011 ist kaum vorüber, da 

beginnen bereits die Vorbereitungen für die Kreuzgangspiele 

2012. Bis Weihnachten sollten mindestens 

10.000 Eintrittskarten und Eintrittsgutscheine 

verkauft sein. 

Anfang November beginnt der Kartenverkauf, der 

mit einer Neuerung aufwartet. Eintrittskarten kçnnen 

nicht mehr nur – wie bisher – nach dem 

Bestplatzprinzip per Telefon oder per Mail geordert 

werden, sondern die Festspielgäste kçnnen auch 

direkt im Saalplan buchen und sich sogar ihr Ticket 

zu Hause ausdrucken. Ab Mitte September wird 

der Ticketservice umgestellt, damit der Kartenverkauf 

über das Kulturbüro und die Vorverkaufsstellen 

pünktlich beginnen kann. 

Im Sommer 2012 steht der Theaterkrimi „Der 

Name der Rose“ gemeinsam mit dem Shakespeare- 

Lustspiel „Was ihr wollt“ auf dem Abendspielplan. 

Das Stück „Der Name der Rose“ basiert auf dem 

gleichnamigen Roman von Umberto Eco und wird 

von Intendant Johannes Kaetzler für den Kreuzgang 

inszeniert. Premiere ist am 14. Juni, am 21. 

Juni folgt die Premiere von „Was ihr wollt“. 

Eine Uraufführung im Kreuzgang erlebt „Rennschwein 

Rudi Rüssel“ – das Kinderstück im Kreuzgang 

feiert am 20. Mai die Ein-Euro-Premiere, die 

sich seit zwei Jahren großer Beliebtheit erfreut. Den 

Roman über Zuppi und das superschnelle Schwein 

hat Uwe Timm geschrieben. Für den Kreuzgang 

dramatisiert haben es Johannes Kaetzler und Gerhard 

Seidel. Regie wird Ulrich Meyer-Horsch führen, 

der im Sommer 2011 die Inszenierung von 

„Creeps“ für den Nixel-Garten besorgt hat. 

Kindergartenkinder und junge Leute ab 13 sind 

wieder in den Nixel-Garten, der sich als improvisierte 

zweite Spielstätte seit 2009 bewährt hat, 

eingeladen. 

Im Schatten der alten Stadtmauer spielt die BuehneBumm 

für Kindergarten „Rapunzel“ – eine Geschichte 

über das Liebhaben. Und um die Liebe soll 

es auch im Jugendstück gehen. Die Kreuzgangspiele 

zeigen das berühmte Rote-Grütze-Stück 

„Was heißt hier Liebe?“, ein Spiel um Liebe und 

Sexualität von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge und 

Holger Franke. 

Die Sommerpause im Kulturbüro 

geht zu Ende 

Die Sommerpause des Kulturbüros endet am 

9. September. 

Ab 12. September ist das Kulturamt wieder 

geçffnet: 

montags – freitags 9.00 – 12.30 Uhr 

montags – mittwochs 14.00 – 16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr


Liedermacher zu Gast in der Heimat 

Matthias Hofmann gibt Konzert im 

Sängermuseum Feuchtwangen 

Manch einer kennt ihn noch aus diversen Schul- und Kirchenchorprojekten 

unter der Leitung von Herrn Wenzel, Herrn 

Metzner oder Herrn Routschka. 

Am 18.09.2011 gibt Matthias Hofmann, der 2009 an der 

Musikhochschule Stuttgart ein Gesangsstudium aufgenommen 

hat, ein Solokonzert im Sängermuseum Feuchtwangen. 

Vor kurzem ist sein Debütalbum ‚Cerealitäten erschienen, 

das er nun auch offiziell seiner Heimatstadt vorstellt. 

In gut vier Wochen heißt es beim 3. Feuchtwanger 

Altstadtlauf wieder „Feuchtwangen bewegt sich“. Alle, die 

noch nicht mit dem Training begonnen haben, sollten 

spätestens jetzt starten, um am 3. Oktober 2011 fit zu sein. 

Wem der Hauptlauf über 10,1km zu viel ist, hat die 

Mçglichkeit an dem Allgemeinen Lauf über 2,02 km teilzunehmen. 

Daneben werden auch wieder ein Kinderund 

Jugendlauf sowie ein Bambini-Lauf angeboten. Auch 

Nordic-Walker sind wieder herzlich willkommen. 

Für Firmen und Vereine wird auch in diesem Jahr ein 

Unternehmerstaffellauf über 4x760 m angeboten. Hier 

haben sowohl die ganz schnellen Läufer, als auch die 

kreativen Teams eine Chance. Die schnellste Laufgruppe 

erhält den Wanderpokal. Die drei Teams mit dem originellsten 

Auftritt und Staffelstab werden im Anschluss von 

einer Jury ausgewählt und erhalten je einen Essensgutschein 

für ihre Gruppe. 

Anmeldungen für die Läufe nimmt das Sporthaus Bräunlein 

am Marktplatz entgegen oder die Leichtathletik- 

Abteilung des TuS Feuchtwangen, Dirk Weinstein, Telefon 

09852/1701, Mail: leichtathletik@weinstein-feuchtwangen.de. 

Für die ersten 250 Meldungen des Allgemeinen 

Laufs und des Hauptlaufs gibt es ein hochwertiges Handtuch! 

Runter vom Sofa 

Matthias Hofmann steht für Klavierkabarett mit feinfühligen, 

ausdrucksstarken Texten, serviert an einer pikanten Kreation 

aus authentisch Erlebtem und schlicht frei Erfundenem. In 

seinem aktuellen Soloprogramm: „Willkommen in der Cerealität“, 

singt er sich durch empfindsame, zum Teil salbungsvolle 

Kompositionen, irgendwo zwischen der Ernsthaftigkeit des 

Lebens und der Ironie des Alltags. 

Ernst und Humor, im Übergang fließend, im Abgang teils 

trocken. Matthias Hofmann ist Melancholie, und Melancholie, 

ist bekanntlich das Vergnügen, traurig zu sein. Nicht alle, die 

lachen sind auch glücklich, manche sind traurig und lachen 

nur, um nicht zu weinen. Auf die Frage ob Ernst oder Komik, 

antwortet Hofmann: „Es ist der Clown, dem die Kinder vertrauen, 

nur nicht die Frauen, sie sind Kenner, lieben Männer.“ 

Mann ist er, aber Mann allein, will er nicht sein. Dazu ist er 

Manns genug. Viel mehr tiefgründiger Romantiker mit Hang 

zur Theatralik. Ein romantischer Abend zum Träumen und 

Nachdenken – über das was war, was ist und was noch kommt. 

Eintrittskarten gibt es in der Tourist Information, Marktplatz 1, 

91555 Feuchtwangen, Telefon 09852/904-55, aber auch im 

Bürohaus Sommer und bei der VR Bank Limes e.G. 

Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass im Sängermuseum ist 

ab 19:30 Uhr. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.matthiashofmann.com 

Nähere Informationen zum 3. Feuchtwanger Altstadtlauf 

gibt es im kommenden Mitteilungsblatt, unter www.spitzchen.de 

oder in der Tourist Information, Marktplatz 1, 

Telefon 09852/904-55, Mail: touristinformation@feuchtwangen.de


Tag des Offenen Denkmals 

in Feuchtwangen 

Das 19. Jahrhundert steht dieses Mal im Mittelpunkt des Tags 

des Offenen Denkmals, der am 11. September wieder 

bundesweit stattfindet. Mit dem Motto „ Romantik, Realismus, 

Revolution – Das 19. Jahrhundert“ widmet sich der 

Denkmaltag einer der stilistisch vielseitigsten und an technischen 

Neuerungen reichsten Epochen der Bau- und Kunstgeschichte, 

so die Deutsche Stiftung Denkmalschutz. 

Auch in Feuchtwangen tat sich im 19. Jhd. einiges. So wird 

Feuchtwangen 1806 mit der Eingliederung in das neue 

Kçnigreich Bayern Sitz eines Landgerichts. Das Gesicht der 

Stadt ändert sich durch den Abriss des Unteren Torturms 

sowie großen Teilen des Befestigungsrings grundlegend. Und 

in Thürnhofen ließ die Gräfin Stephanie Guinot du Ponteil, 

geb. von Frçlich von Augsburg, auf ihrem Schlosshof eine 

Kirche bauen, die am 14. September 1879 eingeweiht 

wurde. 

Anlässlich des Tags des Offenen Denkmals bietet die Evang. 

Lutherische Kirchengemeinde Feuchtwangen am 11. September 

um 14 Uhr eine Führung durch die Thürnhofener 

Schlosskirche, die in den letzten beiden Jahren renoviert 

wurde, an, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen 

sind. Kirchenmusikdirektor Wolfgang Stetter wird die Führung 

musikalisch umrahmen. 

Eine vorherige Anmeldung für die Führung ist nicht erforderlich. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die 

Tourist Information Feuchtwangen, Marktplatz 1, 91555 

Feuchtwangen, Telefon: 09852/904-55. 

Bu¨ro Soziale Stadt wieder geöffnet 

Ab dem 12. September erreichen Sie mich wieder zu den gewohnten Zeiten im Bu¨ ro Soziale Stadt. Wenn Sie mir außerhalb 

dieser Zeiten eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, rufe ich Sie gerne zurück. 

Internationales Fru¨hstu¨ck am 16.09.2011 im Jugendhaus 

An alle interessierten Frauen, Ma¨ nner und deren Kinder! Hier ko¨ nnen Sie Kontakte knu¨ pfen, neue Bekanntschaften machen, 

Freunde treffen und Spezialita¨ ten aus verschiedenen La¨ ndern probieren. 

Treffpunkt: Freitag, 16. September 2011, ab 8.45 Uhr im Jugendhaus (Jahnstraße 4) 

Freundschaftsfest – Feedback 

Ihre Meinung interessiert mich! Bitte schreiben Sie mir, wie Sie das Freundschaftsfest und die Organisation fanden. Ich freue 

mich u¨ ber jede Kritik! 

Es wird noch eine Nachbesprechung fu¨ r alle Mitorganisatoren und Interessierten geben. Bis dahin wäre es scho¨ n, wenn ich 

schon viele Meinungen geho¨ rt habe. 

Wer vermisst einen Kinderpulli? Es wurde ein pinkfarbener Ma¨ dchenpulli (-jacke) aus Nickistoff mit Reißverschluss beim 

Freundschaftsfest vergessen. Er kann im Bu¨ ro Soziale Stadt abgeholt werden.


+++ NEU: Ehrenamtsbo¨rse – Treffen Ende September +++ 

Schon mehrmals war in den letzten Jahren die Rede von der Einrichtung einer „Freiwilligenagentur“ oder a¨ hnlichem in 

Feuchtwangen. 

Mit Frau Bulling hat sich nun eine Bu¨ rgerin gefunden, die sich ehrenamtlich für eine Ehrenamtsbo¨ rse engagieren mo¨ chte, so 

dass wir einen Neuanfang wagen ko¨ nnen. 

Dafu¨ r lade ich alle Interessierten Ende September ins Bu¨ ro Soziale Stadt ein. Dabei soll es darum gehen, mit den Akteuren 

und Beteiligten vor Ort ein erstes Konzept fu¨reineEhrenamtsbo¨rse zu u¨ berlegen, die wir nun erst einmal „klein beginnen“ 

mo¨ chten. Ich bitte alle Interessierten und diejenigen, die sich mit Ideen oder Taten einbringen mo¨ chten, sich bei mir zu 

melden. 

Vorla¨ ufiger Terminvorschlag wa¨re Montag, 26.9. oder Donnerstag, 29.9.11 (abends). Wenn der Termin mit den 

Beteiligten abgestimmt ist, werde ich ihn im na¨ chsten Mitteilungsblatt vero¨ ffentlichen. 

Programm der 

Volkshochschule Feuchtwangen 

Herbst /Winter 2011/2012 

Leitung: Maria Gentner, Tel.: (09852) 904 44, Fax: (09852) 90 4260, E-Mail: maria.gentner@feuchtwangen.de 

Anmeldungen: www.vhs-lkr-ansbach.de 

Anmeldungen kçnnen ab dem Herbstsemester nur noch über Internet oder schriftlich im Kulturbüro abgegeben werden. Die 

Anmeldung über Internet geht schneller und Sie sehen im Regelfall, ob es noch freie Plätze in Ihrem gewünschten Kurs gibt. 

Telefonische Anmeldungen sind nicht mehr mçglich! 

Information: Kulturbüro, Marktplatz 2, 91555 Feuchtwangen – ab 12. September 2011 

Programmhefte – mit detaillierter Kursbeschreibung – liegen an folgenden Stellen zur Abholung aus: 

Kulturbüro, Touristinformation, Stadtverwaltung und Stadtbücherei 

Beruf und Karriere 

Mobbing? Nein danke!, Seminar 

Tastschreiben in fünf Stunden für Jugendliche 

Aktive Senioren – erste Schritte am Computer 

Grundlagenkurs für Frauen am Vormittag 

PC-Einsteiger/innen – Basiskurs 1 und 2 

Fit fürs Büro mit Office 2007 

Textverarbeitung mit Word 2007 – Grundlagen 

Fortgeschrittenenkurs mit Windows 7 und Office 2007 

Tabellenkalkulation mit Excel 2007 – Grundlagen 

Einführung in das Internet 

Internetseiten erstellen mit CMS 

Sprachen und Verständigung 

Englisch Grundstufe A1 

Englisch Mittelstufe B1 

English conversation 

Franzçsisch Grundstufe A1 für Anfänger/innen 

Italienisch Grundstufe A1 und A2 

Spanisch Grundstufe A1 und A2 

Spanisch Mittelstufe B1 

Gesundheit und Fitness 

Zehn kleine Krabbelfinger für Kleinkinder 

Sinnesgarten (für 1 1 / 2 bis 2 1 / 2 -Jährige) 

Vortragsreihe im Klinikum: 

CED – Entzündung des Darmes 

Schmerz, lass nach! 

Arterienerweiterung – eine unbekannte Gefahr 

Burn-out und Depression 

Die Methode Dorn – sanfte Wirbel- und Gelenktherapie 

Shiatsu 

Hilfreiche Be-HAND-lung bei Babys und Kleinkindern 

Aromatherapie für die ganze Familie 

Wirbel im Wok – neue Rezepte 

Steaks sind Männersache 

Autogenes Training 

Yoga 

Qigong 

Meditation, Entspannungsübungen und Yoga 

Augenfitness im Alltag 

Ein Tag im Einklang – Qigong und Klangmassage 

Rhythmus und Ruhe 

Pilates 

Body-Workout 

Thai-Bo 

Fit for fun – Konditionstraining 

Bauch-Beine-Po-Rücken 

Step-Aerobic 

Aqua-Fitness 

Kultur und Gestalten 

Modern American Square Dance 

Tagesfahrt – „Max Beckmann“ Städelmuseum Frankfurt 

Bildbearbeitung mit Gimp 

Tçpfern 

Patchwork-Quilt 

Acrylbilder malen 

Mach den Schmuck, der zu dir passt! 

Adventsgestecke, Tür- und Tischkränze 

Schmink-Workshop 

Beauty-Abend – pflegende Kosmetik richtig angewandt 

Junge vhs 

Acrylbilder auf Keilrahmen 

Wir basteln Weihnachtsgeschenke


Nachruf 

Am 15. August 2011 verstarb unser ehemaliger 

Mitarbeiter 

im 84. Lebensjahr. 

Herr Gerhard Jakubith 

Bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1987 war er über 

14 Jahre als Leiter des Kultur- und Fremdenverkehrsamtes 

tätig. 

Mit großem Einsatz und Pflichtbewusstsein erfüllte er 

die ihm übertragenen Aufgaben. 

Insbesondere sein Engagement für die Kreuzgangspiele 

verdienen Dank und Anerkennung. 

Den Beschäftigten der Stadt war er ein geschätzter 

Kollege. 

Wir gedenken seiner in Trauer. 

Stadt Feuchtwangen 

Patrick Ruh, 1. Bürgermeister 

Amtliche Bekanntmachungen 

Landratsamt Ansbach – Neufassung 

der Richtlinien Nr. 1 und 3 für 

freiwillige Leistungen des Landkreises 

Ansbach 

Der Kreistag des Landkreises Ansbach hat in seiner Sitzung am 

22.7.2011 die nachstehenden Richtlinien Nr. 1 (Sportfçrderung) 

und Nr. 3 (Denkmalpflege) für die Gewährung von Kreiszuschüssen 

neu beschlossen. Diese gelten ab 1.3.2011. Die Richtlinien 

Nr. 2, 4 und 5 haben weiterhin Bestand. 

Az.: 520 – Abt. 6 Richtlinie Nr. 1 

Richtlinien 

für die Gewährung von Kreiszuschüssen zur Fçrderung der 

Jugendarbeit in den Sportvereinen 

Der Landkreis Ansbach gewährt den Sportvereinen für die 

Jugendarbeit Kreiszuschüsse nach folgenden Richtlinien: 

1. Errichtung, Erweiterung und Generalinstandsetzung von 

Sportstätten entsprechend des Abschnittes D der Sportstätten-Fçrderrichtlinien 

des BLSV (Anlage) 

Zu den zuwendungsfähigen Kosten 10 %, 

hçchstens jedoch 30.000 EURO. 

2. Übungsleiterzuschüsse 

Für Übungsleiterzuschüsse wird der im Haushalt veranschlagte 

Betrag im Rahmen der für die BLSV-Fçrderung festgelegten 

Anzahl der Faktoren für Jugendliche und Lizenzen anteilig je 

Verein gewährt. Es gelten die Antragsfristen des BLSV. Der 

Nachweis der Jugendarbeit im Sinne von Punkt 5.b) dieser 

Richtlinien muss erbracht sein. Die weiteren allgemeinen 

Bedingungen finden hierbei keine Anwendung. 

3. Allgemeine Bedingungen 

a) Der Abschnitt D Punkt 2 der Richtlinien über die Gewährung 

von Zuwendungen des Freistaats Bayern zur 

Fçrderung des außerschulischen Sports (Sportfçrderrichtlinien) 

in der jeweils gültigen Fassung ist Bestandteil der 

Fçrderrichtlinien (Anlage). 

b) Für die zu fçrdernde Maßnahme ist der Nachweis der 

Jugendarbeit zu erbringen. Der Nachweis der Jugendarbeit 

gilt in der Regel als erbracht, wenn mindestens 15 % der 

Mitglieder Jugendliche bzw. junge Erwachsene bis 26 Jahre 

sind. 

c) Bemessungsgrundlage für die Hçhe des Zuschusses sind 

die von den zuständigen Stellen anerkannten zuwendungsfähigen 

Kosten, hçchstens jedoch die nachgewiesenen 

Gesamtkosten. Im Falle der Ablehnung durch den BLSV/die 

Regierung von Mfr. erfolgt die Entscheidung über den 

Kreiszuschuss im Einzelfall durch den Kreisausschuss. 

d) Die Fçrderobjekte müssen grundsätzlich im Eigentum bzw. 

Erbbaurecht des Vereins stehen. Anstelle des Eigentumsbzw. 

Erbbaurechts wird auch ein langfristiges Nutzungsrecht 

(mind. 25 Jahre) an dem Grundstück anerkannt, das 

durch einen Vertrag nachgewiesen ist. Dies gilt auch für 

Gemeinschaftsprojekte (d. h. Anlagen, die im räumlichen 

Zusammenhang errichtet werden) von mehreren Vereinen 

oder von Vereinen und Kommunen, wobei eine Fçrderung 

nur für den Teil des Sportvereins in Frage kommt. 

e) Die Generalinstandsetzung von Sportanlagen wird gefçrdert, 

wenn seit dem Neubau oder der letzten Generalinstandsetzung 

mindestens 25 Jahre verstrichen sind. 

f) Freiwillige Zuschüsse des Landkreises Ansbach an Sportvereine 

werden grundsätzlich nur dann gewährt, wenn die 

jeweiligen Gemeinden ebenfalls einen monetären Zuschuss 

mindestens in Hçhe des in Betracht kommenden 

Landkreiszuschusses gewähren. 

g) Anträge auf Gewährung von Kreiszuschüssen sind vor 

Beginn einer zu fçrdernden Maßnahme einzureichen. 

Die Bewilligung und Auszahlung von Zuschüssen erfolgt 

nach Maßgabe der verfügbaren Haushaltsmittel. 

h) Fçrderanträge für Maßnahmen der gleichen Sportart innerhalb 

von fünf Kalenderjahren seit der letzten Bewilligung 

sind für die Beurteilung der Fçrderhçchstgrenzen als eine 

Maßnahme zu werten. In den Fünfjahreszeitraum wird das 

Jahr der letzten Bewilligung mit einbezogen; während das 

Jahr der neuerlichen Antragstellung außer Betracht bleibt. 

4. Diese Richtlinie tritt ab 1.8.2011 in Kraft. 

Auszug aus den Richtlinien über die Gewährung von 

Zuwendungen des Freistaats Bayern zur Fçrderung 

des außerschulischen Sports (Sportfçrderrichtlinien) 

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für 

Unterricht, Kultus, Wissenschaft und Kunst vom 30. 

September 1997 Nr. VIII/6-K7622-3/178 380 

geändert durch Bekanntmachung vom 25. Juni 1999 (KWMBI I S. 

214), vom 4. Oktober 2001 Nr. V/7 – K7622-3/118858 (KWMBI 

I S. 414), vom 15. Dezember 2004 (KWMBI I 2005 S. 54) und 

vom 30. November 2005 (KWMBI I S. 415) 

Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus 

gewährt nach Maßgabe dieser Richtlinien und der allgemeinen 

haushaltsrechtlichen Bestimmungen (insbesondere der Verwaltungsvorschriften 

zu Art. 23, 44 und 59 Bayerische Haushaltsordnung) 

Zuwendungen zur Fçrderung der außerschulischen 

Sports an Sportvereine und -verbände. Die Fçrderung erfolgt 

ohne Rechtsanspruch im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel. 

Die Zuwendungen werden einesteils vom Bayerischen 

Staatsministerium für Unterricht und Kultus (Ministerium) oder 

nachgeordneten Behçrden (Regierungen, Kreisverwaltungsbehçrden), 

anderenteils vom Bayerischen Landes-Sportverband (BLSV) 

oder anderen Dachverbänden, auf die diese Aufgabe delegiert ist 

(Dachverbände mit Delegation), bewilligt. 

Zuwendungen nach diesen Richtlinien kçnnen nicht gewährt 

werden, wenn für gleiche Kostenteile einer Maßnahme Zuwendungen 

aus anderen Haushaltsmitteln des Freistaates Bayern 

gewährt werden (Verbot der Mehrfachfçrderung). 

Bemerkungen des BLSV: 

Der vollständige Text der Richtlinien und der jeweils gültigen 

Kostenpauschale kçnnen beim BLSV angefordert werden.


Az.: 324 – Abt. 6 Richtlinie Nr. 3 

Richtlinien 

für die Gewährung von Kreiszuschüssen zur Fçrderung der 

Denkmalpflege 

Der Landkreis Ansbach gewährt für denkmalpflegerische Maßnahmen 

an Denkmälern, soweit diese nicht in gemeindlicher 

oder staatlicher Baulast stehen (Ausnahme Punkt 2 b), Kreiszuschüsse 

nach folgenden Richtlinien: 

1. Hçhe der Kreiszuschüsse 

Bezuschusst werden Maßnahmen ab einem anerkannten 

denkmalpflegerischen Aufwand 

von 15.000,00 E bis 50.000,00 E 7% 

bis 75.000,00 E 6% – mindest. 3.500,00 E 

bis 100.000,00 E 5% – mindest. 4.500,00 E 

bis 150.000,00 E 4,5% – mindest. 5.000,00 E 

bis 200.000,00 E 4% – mindest. 6.750,00 E 

bis 300.000,00 E 3,5% – mindest. 8.000,00 E 

bis 400.000,00 E 3% – mindest. 10.500,00 E 

bis 500.000,00 E 2,5% – mindest. 12.000,00 E 

über 500.000,00 E 2% – mindest. 12.500,00 E 

Bei grçßeren mehrjährigen Maßnahmen erfolgt eine Entscheidung 

im Einzelfall durch den Kreisausschuss. 

2. Allgemeine Bedingungen 

a) Die zu erhaltenden und zu fçrdernden Objekte müssen als 

Denkmal anerkannt sein. Außerdem ist deren überçrtliche 

Bedeutung vom Landesamt für Denkmalpflege zu begründen. 

b) Die Gewährung eines Kreiszuschusses trotz bestehender 

staatlicher Baulast ist nur für den errechneten denkmalpflegerischen 

Mehraufwand, der auf den kirchlichen Anteil bei 

Innenrenovierungen entfällt, mçglich. 

c) Freiwillige Zuschüsse des Landkreises Ansbach werden 

grundsätzlich nur dann gewährt, wenn die jeweiligen 

Gemeinden ebenfalls einen Zuschuss mindestens in Hçhe 

des in Betracht kommenden Landkreiszuschusses gewähren. 

Über Ausnahmen entscheidet der Kreisausschuss. 

d) Die Auszahlung eines zugesagten Zuschusses entfällt, 

wenn bei der Ausführung der Arbeiten denkmalpflegerische 

Auflagen nicht erfüllt wurden. 

e) Anträge auf Gewährung von Kreiszuschüssen sind vor 

Beginn einer zu fçrdernden Maßnahme einzureichen. Die 

Bewilligung und Auszahlung von Zuschüssen erfolgt nach 

Maßgabe der verfügbaren Haushaltsmittel. 

3. Diese Richtlinie tritt ab 1.8.2011 in Kraft. 

Die Richtlinien sind auf der Internetseite des Landkreises 

Ansbach (www.landkreis-ansbach.de) unter der Rubrik Bekanntmachungen 

– Fçrderrichtlinien verçffentlicht. 

Freiwilliger Wehrdienst – Übermittlung 

von Daten an das Bundesamt für 

Wehrverwaltung 

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein 

Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in 

einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und 

Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, kçnnen 

sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig 

Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung 

die Mçglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu 

informieren, übermittelt die Meldebehçrde im Oktober 2011 

folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehçrigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für 

Wehrverwaltung: 

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift 

Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. 

Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden 

und braucht nicht begründet werden. Er kann bei der Meldebe- 

hçrde (Stadt Feuchtwangen, Bürgeramt, Kirchplatz 2, 91555 

Feuchtwangen) eingelegt werden. 

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden 

die Meldebehçrden die genannten Daten weitergeben. 

Straßen- und Wegeverschmutzung 

durch landwirtschaftliche 

Nutzfahrzeuge 

Durch Feldarbeiten auf landwirtschaftlichen Nutzflächen werden 

immer wieder Straßen und Wege in erheblichem Umfang verschmutzt. 

Da für einige Wege im Stadtgebiet eine gemeinsame 

Nutzung für die Landwirtschaft und den Freizeitverkehr (z.B. 

Radfahrer) gilt, kann es durch Verschmutzungen und liegen 

gebliebenen Erd- oder Steinbrocken zu Gefährdungen für die 

Verkehrsteilnehmer kommen. 

Die Landwirte werden gebeten, diese Verschmutzungen auch 

wieder schnellst- und bestmçglich zu beseitigen, um ein 

reibungsloses Miteinander aller Nutzer dieser Wege zu gewährleisten. 

Naturschutz – Artenschutz 

7. Ansbacher Artenschutzwoche 

Der Landkreis Ansbach veranstaltet in Zusammenarbeit von 

Unterer Naturschutzbehçrde, Stadt Ansbach, Bund Naturschutz, 

Landschaftspflegeverband Mittelfranken und Landesbund für 

Vogelschutz im Rahmen der BayernTour Natur 2011 die 7. 

Ansbacher Artenschutzwoche. 

Im Rathaus liegen Flyer mit dem vollständigen Programm der 

Artenschutzwoche aus. Das Programm und zusätzliche Infos sind 

auch im Internet unter www.ansbacher-artenschutzwoche.de 

abrufbar. 

Verlängerung der Öffnungszeiten des 

Wertstoffhofes 

Ab Samstag, 3. September 2011 werden folgende neue Öffnungszeiten 

des Wertstoffhofes angeboten: 

Mittwoch von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Samstag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Standesamtliche Nachrichten 

Eheschließungen 

16. Juli 2011 

Nicole Vieler und Matthias Bauereiß 

91438 Bad Windsheim, Balthasar-Neumann-Straße 9 

16. Juli 2011 

Kristin Hofmann und Jens Setzer 

91555 Feuchtwangen, Mosbacher Weg 11 

5. August 2011 

Franziska Weiß und Bernd Häßlein 

91555 Feuchtwangen, Memelstr. 12 

12. August 2011 

Sonja Lachat und Manuel Neagu 

91555 Feuchtwangen, Weimarer Str. 9; Fürststr. 4 

18. August 2011 

Carolin Hçrber und Michael Wesenbeck 

91555 Feuchtwangen, Mosbach 26 

19. August 2011 

Eveline Volland und Herbert Heyder 

91555 Feuchtwangen, Lindenberg 7


20. August 2011 

Barbara Twardokus und Michael Beck 

91555 Feuchtwangen, Am Spittel 7 

22. August 2011 

Melanie Bçgelein und Stefan Hilgart 

91555 Feuchtwangen, Oberhinterhof 7 

26. August 2011 

Anja Kçper und Martin Breideband 

91555 Feuchtwangen, Lindenberg 62 

26. August 2011 

Tina Kalb und Dennis Mull 

50129 Bergheim, Hohe Straße 14; 

97350 Mainbernheim, Gartenweg 3 

Sterbefälle 

21. Juli 2011 

Wilhelmina Margareta Rieß, geb. Heiland 

91572 Bechhofen, Dinkelsbühler Straße 6 

22. Juli 2011 

Siegfried Malessa 

91555 Feuchtwangen, Dresdener Str. 11 

24. Juli 2011 

Werner Ludwig Friedrich Wilferth 

91555 Feuchtwangen, Banzenweiler 27 

25. Juli 2011 

Marianne Birkmann, geb. Kornder 

91555 Feuchtwangen, Dresdener Str. 8 

27. Juli 2011 

Wilhelmine Maria Knoll, geb. Ludwig 

91626 Schopfloch, Gartenstr. 11 

12. August 2011 

Emma Wilhelmina Soldner, geb. Dannenbauer 

91555 Feuchtwangen, Ringstr. 38 

15. August 2011 

Gerhard Jakubith 

91555 Feuchtwangen, Leipziger Str. 17 

19. August 2011 

Maria Margareta Hein, geb. Schneider 

91555 Feuchtwangen, Wilhelm-Schaudig-Str. 3 

19. August 2011 

Luise Emma Hirsch, geb. Ebert 

91555 Feuchtwangen, St. Ulrich 8 

21. August 2011 

Heinz Meinecke 


21. August 2011 

Margarete Friederike Anna Vogel, geb. Koch 


23. August 2011 

Emma Luise Schmidt, geb. Weik 

91555 Feuchtwangen, Mosbach 3 

25. August 2011 

Willy Reinhold Hain 

91599 Dentlein am Forst, Fetschendorf 3 

Aus dem Rathaus wird berichtet 

Sprechtag der Versichertenberater 

Die Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung 

Ober- und Mittelfranken, Mathilde Schneider, wohnh. in Feuchtwangen, 

hält für berufstätige Versicherte sowie für Antragsteller 

auf Leistungen aus der Rentenversicherung der Deutschen Rentenversicherung 

Ober- und Mittelfranken Bayreuth Sprechstunden in 

Feuchtwangen ab. Terminvergabe Donnerstags ab 18.00 Uhr 

unter Tel. 09852/3731. 

Außensprechtage des Zentrum Bayern 

Familie und Soziales – Region 

Mittelfranken im Landkreis Ansbach 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Mittelfranken 

führt am Dienstag, den 13.9.2011 in der Zeit von 9.00–14.00 

Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, 91522 Ansbach 

einen allgemeinen Außensprechtag durch. Das Amt ist zuständig 

für das Feststellungsverfahren nach dem Sozialgesetzbuch IX, die 

Gewährung von Elterngeld und Landeserziehungsgeld, die Gewährung 

von Blindengeld und den Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts 

(Kriegs- und Wehrdienstopfer, Entschädigung 

für Zivildienstleistende, Opfer von Gewalttaten und Impfgeschädigte). 

Mit den monatlichen Außensprechtagen soll den Bürgerinnen 

und Bürgern des Landkreises Ansbach eine umfassende 

Beratung vor Ort geboten werden. 

Außensprechtage des Zentrum Bayern 

Familie und Soziales – Region 

Mittelfranken im Landkreis Ansbach 

Orthopädische Angelegenheiten 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Mittelfranken 

führt am Donnerstag, den 8.9.2011 in der Zeit von 8.30 – 11.30 

Uhr im Staatlichen Gesundheitsamt Ansbach, Kronacher Str. 8, 

91522 Ansbach einen Sprechtag für orthopädische Angelegenheiten 

durch. 

Stadtarchiv 

Am Montag, 5.9.2011 ist das Stadtarchiv geschlossen. 

Seniorenbeirat Feuchtwangen 

Sprechstunde jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.30–15.30 Uhr 

im Büro der Sozialen Stadt, Spitalstr. 17. 

Sprechtage 

des Bayer. Bauernverbandes 

Der Bayer. Bauernverband hält jeden Donnerstag von 9.00 

bis 12.00 Uhr einen Sprechtag im Gasthaus Schçllmann in 

Feuchtwangen ab. 

Forstrevier Feuchtwangen 

Sprechtag für Stadt- und Privatwald jeden Mittwoch von 14.00 

bis 17.00 Uhr. 

Büro: Am Zwinger 1, 91555 Feuchtwangen 

Tel.: 09852/904-183, Mobil: 0160/8822181 

Hausmüllabfuhr 

Die Abfuhr der Restmülltonnen erfolgt alle 2 Wochen jeweils 

Dienstag in den geraden Wochen, die Abfuhr der Biotonnen


erfolgt alle 2 Wochen jeweils Dienstag in den ungeraden 

Wochen. 

Bauschutt/Erdaushub 

Die Entsorgung von Bauschutt und Erdaushub kann bei der Fa. 

Herz, Esbacher Weg 16 in Feuchtwangen erfolgen (Tel. 09852/ 

67890). 

Wertstoffhof 

Einmündung Ansbacher Str./Staatsstr. 1066 

Samstag........................... von 8.30–12.30Uhr 

Mittwoch . . ........................ von13.30–17.00Uhr 

Wichtiger Hinweis: 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird gebeten, die Wertstoffe 

bereits daheim vorzusortieren. 

Grüngut 

Das Grüngut kann bei der Fa. T+E Humuswerk GmbH in 

Schopfloch (Tel. 0160/90919091) gegen Gebühr angeliefert 

werden. 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr 

Sa: 8.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Touristinformation 

Montag–Freitag......................von9.00–18.30Uhr 

Samstag und Sonntag .................von13.00–17.00Uhr 

„Frisch Auf“ 

Offene Wanderungen ab/bis Feuchtwangen 

Wann: Jeden Dienstag 

– Startzeit wird kurzfristig in der Tagespresse bekannt gegeben – 

Wer: Alle, die gerne wandern oder Spaß an Bewegung in der 

freien Natur haben 

Treffpunkt: Rçhrenbrunnen am Marktplatz 

Dauer: ca. 4 Stunden mit Einkehr 

Weitere Informationen: Tourist Information Feuchtwangen, 

Marktplatz 1, 91555 Feuchtwangen, Telefon 09852/904-55 

Mail: touristinformation@feuchtwangen.de 

Öffnungszeiten des Kulturbüros 

Montag–Freitag.....................von 9.00–12.30Uhr 

Montag – Mittwoch . ..................von14.00–16.00Uhr 

Donnerstag .........................von14.00–18.00Uhr 

Bitte um Beachtung: 

Das Kulturbüro ist noch bis 9.9.2011 geschlossen. 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

Dienstag ......von9.00–13.00Uhrundvon15.00–18.00Uhr 

Mittwoch . . .........................von15.00–18.00Uhr 

Donnerstag .........................von15.00–18.00Uhr 

Freitag........von9.00–11.00Uhrundvon15.00–19.00Uhr 

Samstag............................von 9.00–12.00Uhr 

Öffnungszeiten Jugendtreff 

Die Öffnungszeiten des städtischen Jugendhauses in der Jahnstraße 

für den offenen Jugendtreff (ab 12 Jahren): 

Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag jeweils von 18.00 bis 

22.00 Uhr. 

Sozialdienst – allgemein 

Termine nur nach tel. Vereinbarung, Tel. 0981/468-587, -580 

oder -586 

Diakoniestation – 

Hilfe, Beratung, Begleitung 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Sozialer Mobiler Hilfsdienst 

Wir informieren und beraten über Hilfsangebote, Hilfsmittel und 

deren Finanzierung sowie über sozialrechtliche Ansprüche, wie 

Pflegegeld usw. 

Sprechzeiten: 

Montag–Freitag..........................9.00–12.00Uhr 

Donnerstag ............................14.00–16.00Uhr 

und nach Vereinbarung. Telefonische Auskunft: 09852/678 80 

Adresse: Diakoniestation, Am Bleichwasen 7, 91555 Feuchtwangen 

Diakonisches Werk – Soziale Beratung 

in der Kirchlichen Allgemeinen 

Sozialarbeit 

Wir beraten und unterstützen Sie bei persçnlichen oder familiären 

Problemen, seelischen Krisen, wirtschaftlichen Schwierigkeiten 

oder wenn Sie aus einem anderen Grund einen Ansprechpartner 

brauchen. 

Wir unterstützen Sie auch bei der Beantragung von Mutter-Kind- 

Kuren. 

Neues Beratungsangebot vom Sozialpsychiatrischen Dienst 

Frau Christina Elstner-Mçsch: 

– Beratung von Menschen mit psychischen Erkrankungen 

– Beratung bei seelischen Belastungen/Krisen 

– Beratung von Angehçrigen psychisch Kranker 

Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und überkonfessionell. 

Sprechzeiten: 

Montag–Freitag..........................9.00–12.00Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung unter den Telefonnummern 

09852/18 74 oder 18 86 

Adresse: 

Diakonisches Werk Feuchtwangen, Kirchplatz 1, 

91555 Feuchtwangen 

Selbsthilfegruppen und andere 

Treffpunkte im Rahmen der Diakonie 

Selbsthilfegruppe krebskranker Frauen 

Jeden 2. Freitag im Monat, 19.30 Uhr 

Haus der Diakonie Feuchtwangen, Kirchplatz 1 

Kontakt: Fr. Wagner (09851/551694) 

Selbsthilfegruppe „Pusteblume“ für seelische Gesundheit 

Jeden 2. Montag im Monat, 9.00 Uhr 


Kontakt: Fr. Schnotz (09852/42 49) 

Selbsthilfegruppe MS-Treff 

Jeden 2. Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr 


Kontakt: Fr. Ernst (09852/49 61) 

Selbsthilfegruppe Angehçriger psychisch Kranker 

Für Neuinteressierte stellt Fr. Binder gern den Erstkontakt her 

(07950/4 08) 

Treffpunkt für Trauernde 

Für Neuinteressierte stellt Fr. Binder gern den Erstkontakt her 

(07950/4 08) 

Blaues Kreuz (für Menschen mit Alkoholproblemen) 

14-tägig freitags, 19.30 Uhr



Kontakt: Blaues Kreuz Ansbach (0981/33 90) 

Selbsthilfegruppe für Schlaganfallpatienten und Angehçrige 

Jeden 1. Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr. 

Im Wintergarten des Pflege- und Seniorenheimes, Wilhelm- 

Schaudig-Str. 3, Feuchtwangen. 

Ansprechpartner: Frau Ulrike Warnick, Tel. 09856/7 50 

OASE – ein Nachmittag in Gemeinschaft für Pflegebedürftige 

Jeden Montag von 14.00–17.00 Uhr Gruppe 2 

Jeden Donnerstag von 14.00–17.00 Uhr Gruppe 1 

Evang. Gemeindehaus Feuchtwangen 

Kontakt: Frau Elke Klostermann (09852/6 78 80) 

Frühstückstreff 

Wollen Sie gern mit anderen ins Gespräch kommen und beim 

gemeinsamen Frühstück neue Kontakte knüpfen? Dann sind Sie 

herzlich eingeladen zu den beiden folgenden Frühstückstreffs. 

Weitere Informationen beim Diakonischen Werk, Tel. 09852/1886. 

CafØ Lichtblick – offener Frühstückstreff für Alle 

Jeden Dienstag ab 9.30 Uhr 


CafØ Miteinander – offener Frühstückstreff für Alle 

14-tägig donnerstags ab 9.30 Uhr, in den geraden Kalenderwochen 


Deutscher Kinderschutzbund 

Kreisverband Ansbach, Flurstr. 19, 91555 Feuchtwangen, 

Tel. 09852/61 55 10, Fax 09852/61 56 30 

Offene Sprechstunden: Erster Donnerstag im Monat 

von 16.00 – 18.00 Uhr (außer in den Ferien) 

Beratungsraum: Bärmeyerplatz 9, Feuchtwangen 

Der Deutsche Kinderschutzbund versteht sich als „die Lobby für 

Kinder und Jugendliche“. 

Insbesondere tritt er für das Recht der Kinder und Jugendlichen 

ein, gewaltfrei aufzuwachsen. 

Der Deutsche Kinderschutzbund unterstützt Eltern dabei, ihre 

Erziehungsverantwortung wahrzunehmen und ein Familienleben 

zu gestalten, in dem alle Familienmitglieder sich wohlfühlen und 

sich respektieren. 

Mitarbeiterin: 

Angela Ohr-Breidenbach, Diplom-Sozialarbeiterin, systemische 

Familientherapeutin 

Eltern – Jugend – Familienberatung 

Termine nur nach tel. Vereinbarung, Tel. 0981/468-5555 

Migrationsberatung 

für erwachsene Zuwanderer 

AWO Kreisverband Ansbach-Stadt e.V. 

Die Arbeiterwohlfahrt bietet kostenlose Beratungsstunden für 

Neuzuwanderer/innen und Migranten/innen an. Das Beratungsangebot 

beinhaltet u.a. folgende Bereiche: 

Q Allgemeine Informationen über sozialstaatliche Leistungen 

Q Informationen über Sprachkurse 

Q Beratung bei arbeits- und ausländerrechtlichen Fragen 

Q Allgemeine Lebensberatung 

Q Beratung im Bereich Familie, Erziehung, Schule 

Q Wohn- und Mietangelegenheiten 

Q Gesundheitliche Probleme 

Q Renten u.a. 

Beratungsstunden: 

Montags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (ohne Voranmeldung) 

und 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (mit Voranmeldung). 

Beratungsraum in den Räumen der Stadtverwaltung, Sprechzimmer 

Nr. 25, Rathaus II, Tel. 09852/904-172. 

Mittwochs von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr (ohne Voranmeldung) 

Büro Soziale Stadt, Spitalstr. 17, Tel. 09852/61 3435 

Berater: Andrea Krauss, Dipl.-Sozialpädagogin (FH) 

AWO Kreisverband Ansbach-Stadt e.V. 

Martin-Luther-Platz 46, 91522 Ansbach, Tel. 0981/969 88-18 

mobil: 0151/5140 9137, Fax: 0981/9 6988-40 

e-mail: migrationsberatung@awo-ansbach.de 

Jugendmigrationsdienst (JMD) 

für junge Menschen mit Migrationshintergrund 

EJSA Rothenburg gemeinn. GmbH – 

Evang. Jugendsozialarbeit in Westmittelfranken 

Beratung und Begleitung für junge Menschen mit Migrationshintergrund 

im Alter von 16–27 Jahren. Das Angebot ist kostenlos, 

vertraulich und unabhängig von der Glaubensrichtung. 

Wir unterstützen und helfen u.a.: 

Q bei der Erstellung von Unterlagen und Formularen 

für Behçrden und ¾mtern 

Q bei rechtlichen Fragen, z.B. Aufenthaltsrecht 

Q bei Fragen zur Sicherung des Lebensunterhaltes 

Q bei Problemen in der Schule, in der Familie, mit Freunden 

in Beruf und Ausbildung 

Q bei Suchtproblemen, Schulden, etc. 

Q bei Zurechtfinden in der neuen Umgebung 

Q beim Schreiben von Bewerbungen und Lebensläufen, etc. 

Beratungszeit: Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr (ohne Voranmeldung) 

bzw. nach Vereinbarung unter Tel. 09861/93694-22 

Beratungsort: Büro Soziale Stadt, Spitalstraße 17, 

91555 Feuchtwangen, Tel. 09852/6134 35 

Berater: Oliver Huber M.S.M, Dipl.-Sozialpäd. (FH) 

EJSA Rothenburg gemeinnützige GmbH 

Evang. Jugendsozialarbeit in Westmittelfranken 

Kirchplatz 13, 91541 Rothenburg o.d.T. 

Tel. 09861/93694-22, Fax 09861/93 694-27 

E-Mail: jmd@ejsa-rot.de 

Einziges Chormuseum Deutschlands 

Die diesjährige Sonderausstellung 

„Plaketten, Pokale und andere Prachtstücke“ 

zeigt Identitätssymbole aus der Sängerwelt. 

Öffnungszeiten: März– Oktober 

Mittwoch bis Sonntag: 

10–12 Uhr und 14–17 Uhr 

Gruppen nach Voranmeldung 

auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Sängermuseum Feuchtwangen 

Am Spittel 2–6, 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852/4833, www.saengermuseum.de


Das Fränkische Museum Feuchtwangen ist eines 

der schçnsten und ältesten Landschaftsmuseen 

in Süddeutschland. 

Die hervorragende Volkskunstsammlung ist auf 

2000m 2 Ausstellungsfläche zu sehen. 

Fränkisches Museum Feuchtwangen 

Museumsstr. 19 


www. fränkisches-museum.de 

Tel. 09852/615224 

Führungen und Museumspädagogik nach 

Vereinbarung. 


Mai bis September 2011 

Mittwoch bis Sonntag 

11.00–17.00 Uhr 

Wochenmarkt auf dem Marktplatz 

Freitag, 2.9.2011 von 8.00–12.30 Uhr 

Freitag, 9.9.2011 von 8.00–12.30 Uhr 

Freibad Feuchtwangen 

Die Öffnungszeit ist täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr. An Schmuddeltagen 

sind die Becken von 16.30 bis 18.30 Uhr benutzbar. 

Die Durchschnittstemperatur beträgt ca. 25 Grad. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene ab 18 Jahren . . ........................3,00E 

Jugendliche vom vollendeten 6. bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr. ..................................1,00E 

Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr . . ...........frei 

Wertmarken: 

Erwachsene, 10 Stück ............................24,00E 

Jugendliche, 10 Stück .............................8,00E 

Saisonkarten: 

Erwachsene ....................................60,00E 

Jugendliche vom vollendeten 6. bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr. .................................20,00E 

Familienkarten. ................................100,00 E 

Die Wertmarken sind im Freibad und im BürgerAmt erhältlich. 

Die Saisonkarten kçnnen beim BürgerAmt im Rathaus gelçst 

werden (bitte pro Person ein Lichtbild mitbringen). 

Hallenbad Feuchtwangen 

mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool, Tel. 09852/4647 


Das Hallenbad ist ab dem 9.9.2011 wieder geçffnet. 

Öffnungszeiten Hallenbad mit Dampfbad und Whirlpool 

Montag ....................Schwimmkurs der Wasserwacht 

Dienstag–Freitag.......................17.00–21.00Uhr 

Freitag (Senioren) . . . . . . . . . ..............15.30–17.00Uhr 

Samstag (Warmbadetag 30 Grad) . . . . . . . . . . . 14.00–18.00 Uhr 

Sonntag . . . .............................9.00–12.00Uhr 

Eintrittspreise (unbegrenzte Badezeit) 

Einzelkarte: 

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,30 E 

Erwachsene und Jugendliche ab 17 Jahre . . . . . . . . . . . . . . 2,50 E 

Zehnerkarte (übertragbar): 

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 E 

Erwachsene und Jugendliche ab 17 Jahre . . . . . . . . . . . . . 20,00 E 

Öffnungszeiten der Sauna 

Dienstag(Herren) .......................16.00–21.30Uhr 

Mittwoch (Damen) . . . . . . . . ..............16.00–21.30Uhr 

Donnerstag (Gemeinschaftssauna) . . . . . . . . . . 16.00–21.30 Uhr 

Freitag(Damen).........................15.15–21.30Uhr 

Samstag (Gemeinschaftssauna) .............14.00–18.00Uhr 

Sonntag (Gemeinschaftssauna) ..............9.00–12.00Uhr 

Eintrittspreise (unbegrenzt): 

Einzelkarten 5,00 E, Zehnerkarten 40,00 E 

Gebühr für die Behebung einer Verunreinigung. . . . . . . . 15,00 E 

Wertersatz für Garderobenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 E 

Verloren – gefunden 

1 Fahrradhelm blau/silber, 1 Lesebrille silber, 1 Herrenarmbanduhr 

gold 

Bereitschaftsdienste 

Medizinische Hilfe 

im Landkreis Ansbach 

¾rztlicher und kinderärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der 

üblichen Sprechzeiten der ¾rzte, wenn kein Notfall vorliegt, 

jedoch ein Arzt gebraucht wird, z.B. an Wochenenden oder am 

Abend: Tel. 0180/51912 12. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

E-mail: www.notdienst-zahn.de 

Samstag/Sonntag, 3./4.9.2011 

von 10.00–12.00 Uhr und 18.00–19.00 Uhr 

Dr. Julia Stäbler, Ansbacher Str. 2 

91541 Rothenburg o.d.T., Tel. 09861/89 55 

Samstag/Sonntag, 10./11.9.2011 


ZA Rudolf Stäbler, Ansbacher Str. 2 

91541 Rothenburg o.d.T., Tel. 09861/89 55 

Samstag/Sonntag, 17./18.9.2011 


Dr. Lia-Hannelore Tuzar, Lindenstr. 1 

91744 Weiltingen, Tel. 09853/37 81 

Stçrungsdienst Strom/Wasser/Erdgas 

Außerhalb der normalen Dienstzeit ist der Bereitschaftsdienst für 

Stçrungen unter den nachfolgenden Ruf-Nummern zu erreichen. 

Die Beauftragten des Bereitschaftsdienstes beheben ausschließlich 

Stçrungen im Bereich der städt. Versorgungsanlagen. 

Strom: Stadtwerke Feuchtwangen (Stadtgebiet): 904-333 

Strom: N-ERGIE (Außenorte): 01802/713538 

Wasser: Stadtwerke Feuchtwangen: 904-333 

Erdgas: Gasversorgung Feuchtwangen: 01802/713600


Abschnitt 1 

Montag bis Freitag Vormittag Nachmittag 

1 2 3 4 5 6 

1 Röhrenbrunnen 09:02 10:02 11:02 14:02 15:02 16:02 

2 Kronenwirtsberg 09:03 10:03 11:03 14:03 15:03 16:03 

3 Jugendherberge 09:04 10:04 11:04 14:04 15:04 16:04 

4 Lichtenauer Straße 09:05 10:05 11:05 14:05 15:05 16:05 

5 An der Vogelweide 09:06 10:06 11:06 14:06 15:06 16:06 

6 Dresdener Straße 09:07 10:07 11:07 14:07 15:07 16:07 

7 Flurstraße 09:08 10:08 11:08 14:08 15:08 16:08 

8 St. Ulrichsberg 09:09 10:09 11:09 14:09 15:09 16:09 

9 Friedhof 09:11 10:11 11:11 14:11 15:11 16:11 

10 Mooswiese 09:12 10:12 11:12 14:12 15:12 16:12 

11 Südtiroler Straße 09:13 10:13 11:13 14:13 15:13 16:13 

12 Walkmühlweg 09:14 10:14 11:14 14:14 15:14 16:14 

13 Schopflocher Straße 09:15 10:15 11:15 14:15 15:15 16:15 

14 Freibad 09:17 10:17 11:17 14:17 15:17 16:17 

15 Dinkelsbühler Straße 09:18 10:18 11:18 14:18 15:18 16:18 

16 Untere Torstraße 09:20 10:20 11:20 14:20 15:20 16:20 


Abschnitt 2 

Montag bis Freitag Vormittag Nachmittag 

1 2 3 4 5 6 

17 Schulstraße 09:24 10:24 11:24 14:24 15:24 16:24 

18 Krankenhaus 09:25 10:25 11:25 14:25 15:25 16:25 

19 Siebenmorgen 09:26 10:26 11:26 14:26 15:26 16:26 

20 Rabennest 09:27 10:27 11:27 14:27 15:27 16:27 

21 Lauerhecke 09:28 10:28 11:28 14:28 15:28 16:28 

22 Kappenzipfel 09:29 10:29 11:29 14:29 15:29 16:29 

23 BauAkademie 09:30 10:30 11:30 14:30 15:30 16:30 

24 Eichenstraße 09:31 10:31 11:31 14:31 15:31 16:31 

25 Von-Soldner-Straße 09:35 10:35 11:35 14:35 15:35 16:35 

26 Markgrafenstraße 09:36 10:36 11:36 14:36 15:36 16:36 

27 Konradstraße 09:37 10:37 11:37 14:37 15:37 16:37 

28 Wilhelm-Schaudig-Str. 09:38 10:38 11:38 14:38 15:38 16:38 

29 Kreisaltenheim 09:39 10:39 11:39 14:39 15:39 16:39 

30 Hindenburgstraße 09:40 10:40 11:40 14:40 15:40 16:40 


16 Untere Torstraße 09:43 10:43 11:43 14:43 15:43 16:43 

15 Dinkelsbühler Straße 09:45 10:45 11:45 14:45 15:45 16:45 

14 Freibad 09:46 10:46 11:46 14:46 15:46 16:46 

13 Schopflocher Straße 09:48 10:48 11:48 14:48 15:48 16:48 

12 Walkmühlweg 09:49 10:49 11:49 14:49 15:49 16:49 

11 Südtiroler Straße 09:50 10:50 11:50 14:50 15:50 16:50 

10 Mooswiese 09:51 10:51 11:51 14:51 15:51 16:51 

1 Röhrenbrunnen 09:53 10:53 14:53 15:53 

Fahrkarten erhalten Sie im StadtBus: 

Fahrpreise Erwachsene Kinder (6-14 J.) 

Einzelfahrkarte 1,20 Euro 0,60 Euro 

5-er Streifenkarte 5,10 Euro 2,60 Euro 

Den StadtBus Feuchtwangen können Sie auch mit allen 

Fahrausweisen und Zeitkarten des VGN benutzen. 

Der StadtBus Feuchtwangen fährt durchgehend Montag bis Freitag, am 

Mittwoch nur Vormittags. 

Vom zentralen Start am Marktplatz - 

Röhrenbrunnen versorgt er die einzelnen 

Wohngebiete, Innenstadt und Dinkelsbühler 

Straße in kurzen Fahrzeiten. 

Die Fahrtroute gliedert sich in drei Abschnitte. 

Der StadtBus fährt konsequent im Takt: 

An- und Abfahrt, je Stunde zur gleichen Minute. 

VGN-Linie 861 

StadtBus 

Feuchtwangen 

STADTBUS FEUCHTWANGEN 

Abschnitt 

(Hummelbuck, Dinkelsbühler Straße, 

Innenstadt) 

Abschnitt 

(Wannenbad, Fürstenruh, Weiherlache, 

Innenstadt, Dinkelsbühler Straße) 

Abschnitt 

(Hummelbuck, Innenstadt, Weiherlache, 

Abschnitt 3 

ab 01.01.2011 

Montag bis Freitag Vorm. Nachm. 

3 6 

9 Friedhof 11:52 16:52 

8 St. Ulrichsberg 11:54 16:54 

7 Flurstraße 11:55 16:55 

6 Dresdener Straße 11:56 16:56 

5 An der Vogelweide 11:57 16:57 

4 Lichtenauer Straße 11:58 16:58 

3 Jugendherberge 11:59 16:59 

2 Kronenwirtsberg 12:00 17:00 

1 Röhrenbrunnen 12:02 17:02 

30 Hindenburgstraße 12:03 17:03 

29 Kreisaltenheim 12:04 17:04 

28 Wilhelm-Schaudig-Str. 12:05 17:05 

27 Konradstraße 12:06 17:06 

26 Markgrafenstraße 12:07 17:07 

25 Von-Soldner-Straße 12:08 17:08 

24 Eichenstraße 12:12 17:12 

23 BauAkademie 12:13 17:13 

22 Kappenzipfel 12:14 17:14 

21 Lauerhecke 12:15 17:15 

20 Rabennest 12:16 17:16 

19 Siebenmorgen 12:17 17:17 

18 Krankenhaus 12:18 17:18 

17 Schulstraße 12:19 17:19 

1 Röhrenbrunnen 12:21 17:21

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Feuchtwangen Nr. 18/2011 17

18 Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Feuchtwangen Nr. 18/2011 

Apotheken-Notdienst 

Datum 

bis nach 

20 Uhr 20 Uhr 

1. 9. 3 11 

2. 9. 3 5 

3. 9. 6 6 

4. 9. 4 4 

5. 9. 6 8 

6. 9. 13 13 

7. 9. 1 1 

8. 9. 6 10 

9. 9. 3 3 

10. 9. 11 11 

11. 9. 5 5 

12. 9. 6 6 

13. 9. 1 4 

14. 9. 8 8 

Dienstwechsel um 8.00 Uhr 

Elektro-Notdienst 

Apotheken 

1 

2 

3 

4 

5 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Stadt-Apotheke, Untere Torstr. 7 

Feuchtwangen, Tel. 09852/9161 

St.-Georgs-Apotheke, Weinmarkt 5 

Dinkelsbühl, Tel. 09851/57440 

Löwen-Apotheke, Herrenstraße 14 


Altstadt-Apotheke, Nördlinger Str. 7 


Hubertus-Apotheke, Friedr.-Ebert-Str. 20a 

Schopfloch, Tel. 09857/246 

Sonnen-Apotheke, Rothenburger Str. 34 

Schnelldorf, Tel. 07950/577 

Stiftsherren-Apotheke, Marktplatz 9 


Adler-Apotheke, Ledermarkt 6 


St.-Sebastian-Apotheke, Hauptstraße 18 

Dürrwangen, Tel. 09856/221 

Römer-Apotheke, Hauptstraße 6 

Mönchsroth, Tel. 09853/1700 

St.-Pauls-Apotheke, Nördlinger Straße 11 


Farma-Plus Apotheke, Luitpoldstraße 27 


Apotheke vor den Toren, Königsbergerstraße 

4, Dinkelsbühl, Tel. 09851/589324 

Apotheke Kiderlen, Dinkelsbühler Str. 26 


3.9.2011 –9.9.2011 

Fa. Freitag, Archshofen 5, 911555 Feuchtwangen 

Tel. 09852/2428 

Fa. Neidenberger, Untere Torstr. 6, 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852/6728-0 

10.9.2011 –16.9.2011 

Fa. Habermann, Obere Str. 4, 91744 Weiltingen, Tel. 09853/2 25 

Fa. Leibrich, Wittelshofener Str. 25, 91725 Ehingen 

Tel. 09854/2 24 + 09835/2 89 

Kirchliche Nachrichten 

Evang.-Luth. Pfarramt Feuchtwangen 

Samstag, 3. September 

11.00 Uhr Stiftskirche: Trauung: Carolin Schieder und 

Bernd Ehrmann, Panoramastr. 42, 

Pfarrerin Auernhammer 

13.00 Uhr Stiftskirche: Trauung: Franziska Weiß und 

Bernd Häßlein, Memelstr. 12, 


14.00 Uhr Gemeinschaftshaus Breitenau: 

Jahresmitgliederversammlung des 

Diakonievereins Feuchtwangen 

19.30 Uhr Krankenhauskapelle: Gottesdienst 

Sonntag, 4. September 

9.00 Uhr Stiftskirche: Sakramentsgottesdienst mit 

Traubensaft, Pfarrerin Auernhammer 

10.30 Uhr St. Johanniskirche: Gottesdienst, 


11.30 Uhr St. Johanniskirche: Taufgottesdienst, 


9.30-11.45 Haus der Diakonie: Bücherei geçffnet 

Montag, 5. September 

14.00 Uhr Gemeindehaus: „Oase“ mit Betreuungsangebot 

Mittwoch, 7. September 

10.00 Uhr Altenheim: Gottesdienst 

14.00 Uhr Haus der Diakonie: Trauergruppe 

Donnerstag, 8. September 


15.30 Uhr Wintergarten im Altenheim: Selbsthilfegruppe 

für Schlaganfall-Patienten 

Freitag, 9. September 

19.30 Uhr Haus der Diakonie: Blaukreuzgruppe 

19.30 Uhr Haus der Diakonie: Selbsthilfegruppe 

krebskranker Frauen 


13.00 Uhr Stiftskirche: Trauung: Christian Hainke und Julia, 

geb. Handschuh, Archshofen 84, Dekan Hacker 

19.30 Uhr Krankenhauskapelle: Gottesdienst mit 

Abendmahl 


9.00 Uhr Stiftskirche: Gottesdienst, Pfarrerin Kleemann 

10.30 Uhr St. Johanniskirche: Gottesdienst, Pfarrerin Kleemann 

9.30–11.45 Haus der Diakonie: Bücherei geçffnet 

9.00 Uhr Thürnhofen Schlosskirche: Gottesdienst, 

Pfarrer Ungar-Hermann 

14.00 Uhr Thürnhofen Schlosskirche: Tag des offenen 

Denkmals, Führung mit Orgelmusik 

10.15 Uhr Vorderbreitenthann: Gottesdienst, 

Pfarrer Ungar-Hermann 


9.00 Uhr Haus der Diakonie: Selbsthilfegruppe 

„Pusteblume“ 


Dienstag, 13. September 

14.00 Uhr Haus der Diakonie: Seniorenkreis, 


19.30 Uhr Sängermuseum: Frauenkreis – Besuch der 

Ausstellung 


18.30 Uhr Haus der Diakonie: „MS-Treff“ 

Donnerstag, 15. September 


Evangelische Jugendarbeit 


Regelmäßige Termine während der Schulzeit 

Jungschar für Buben und Mädchen in Vorderbreitenthann 

Wir sind für Euch da! Alle 6–12-Jährigen sind herzlich eingeladen 

wieder zur Jungschar zu kommen: jeden Freitag, 15.30– 

17.00 Uhr im Gemeindehaus Vorderbreitenthann. 

Nach den Ferien geht es weiter! 

Franziska Großmüller, Caro Güntner, Tamara Hirsch, Theresa 

Stang Tel. 0151/10101492


Jungschar „Die Spatzen“ Feuchtwangen 

Jungs und Mädchen von 6 bis 12 Jahren sind zur Feuchtwanger 

Jungschar eingeladen. Jeden Freitag, 14.00–15.30 Uhr im Ev. 

Jugendhaus am Spitzenberg bieten wir Euch ein buntes Programm. 

Nach den Ferien geht es weiter! 

Christina Brugger Tel. 09852/3629; Franziska Buckel Tel. 09852/ 

34 60; Anja Staffendt Tel. 09852/3571 

Informationen von der Ev. Dekanatsjugend 


Ev. Jugendbüro 

Dekanatsjugendreferentin Angelina Illini 

Vorderer Spitzenberg 6, 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852/98 33 

E-Mail: info@ej-feuchtwangen.de 

Homepage: www.ej-feuchtwangen.de 

Bürozeiten: 

Dienstag 15.00–17.00 Uhr, Mittwoch 10.00–12.00 Uhr, 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr, 15.00–17.00 Uhr; 

in den Ferien nicht regelmäßig besetzt. 

Evangelische Gottesdienste in den 

Außenorten 

Mosbach 


9.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer i. R. Thie 

Schulanfangsgottesdienste 

Dienstag, 13.9.2011 


10.00 Uhr Gottesdienst, Lektorin Rauch 


20.00 Uhr KV-Sitzung in Larrieden 

Larrieden 


10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer i. R. Thie 


9.00 Uhr Gottesdienst, Lektorin Rauch 


20.00 Uhr KV-Sitzung in Larrieden 

Breitenau 


9.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus 


14.00 Uhr Hauptversammlung des Diakonievereins 

im Gemeinschaftshaus 


10.00 Uhr Gottesdienst in Zumhaus, Lektor Dreher 


9.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus 


9.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Auernhammer 

Uhrzeit Kirche Religion Schule Pfarrer 

8.15 Uhr St. Johanniskirche evang. VS-Stadt, Kl. 4–9 Pfrin. Auernhammer 

8.15 Uhr Stiftskirche evang. VS-Stadt und Land 

Schulanfänger 

Pfr. Ungar-Hermann 

8.15 Uhr St. Michaeliskirche evang. VS-Stadt, Kl. 2 + 3 Pfrin. Kleemann 

8.15 Uhr St. Ulrich und Afra kath. VS-Stadt, Kl. 2–9 und 

Schulanfänger + 

kath. VS Stadt u. VS Land 

Pfr. Atzkern 

9.00 Uhr Stiftskirche evang. VS-Land, Kl. 5–10 Pfrin. Auernhammer 

9.00 Uhr St. Johanniskirche evang. VS-Land, Kl. 2–4 Dekan Hacker 

10.30–11.00 Uhr Stiftskirche evang. Realschule 8.–10. Kl. Pfrin. Kleemann 

10.30–11.00 Uhr St. Johanniskirche evang. Realschule 6./7. Kl. Pfrin. Auernhammer 

10.30–11.00 Uhr St. Ulrich und Afra kath. Realschule Pfr. Atzkern 

Mittwoch, 14.9.2011 

8.30 Uhr Stiftskirche evang. Gymnasium 

Pfrin. Moritz-Wild + 

(ohne Anfänger) 

Team Gymnasium 

8.30 Uhr St. Ulrich und Afra kath. Gymnasium Pfr. Atzkern 

Donnerstag, 15.9.2011 

8.30 Uhr Stiftskirche evang./kath. Realschul- und 

Gymnasium 

Anfänger/innen 

Pfrin. Moritz-Wild 

Pfr. Atzkern


Dorfgütingen 


9.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Dreher 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 


10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Auernhammer 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

„GIG – Glaube im Gespräch“ hat im August/September 

Sommerpause! 

Kronenwirtsberg 18, 91555 Feuchtwangen 


14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Hannah Duske 

„Jesus berühren“ (Mk 5,24–34) 

Die Kinder haben ihr eigenes Programm in der 

Kinderstunde 


20.00 Uhr Gebetsstunde mit E. Rohn 


14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit E. Rohn 

Die Kinder haben ihr eigenes Programm in der 

Kinderstunde 


20.00 Uhr Gebetsstunde mit F. Steinacker 

Veranstaltungen in den Außenorten 

Ungetsheim 


20.00 Uhr Bibelstunde im Haus von Fam. W. Strauß mit T. 

Thoma 

Mosbach 


20.00 Uhr Bibelstunde im Evang. Gemeindehaus mit T. 

Thoma 

Kinder- und Jugendarbeit der Liebenzeller 

Gemeinschaft Feuchtwangen 

Regelmäßige wçchentliche Veranstaltungen: 

Die Kreise unserer EC-Jugendarbeit finden wie gewohnt 

wieder nach den Ferien statt. 

Kontakt & Info: 

Liebenzeller Gemeinschaft & EC Jugendarbeit Feuchtwangen 

www.lgv-feuchtwangen.de, www.ec-feuchtwangen.de 

Kath. Stadtpfarrei St. Ulrich und Afra 

Sonntag, 4.9., 23. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Dienstag, 6.9., Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis 

18.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren des hl. Antonius 

Donnerstag, 8.9., Mariä Geburt, Hochfest 

18.30 Uhr Hl. Messe f. d. Armen Seelen 

Freitag, 9.9., Hl. Petrus Claver 

9.15 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim f. Alois Troßmann 

Samstag, 10.9., Samstag der 23. Woche im Jahreskreis 

11.30 Uhr Taufe Jonas Gellert 

18.00 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse f. Rudolf Müller / f. Berthold 

Taschner / f. Walter Klein / f. Franz u. Maria 

Rauth u. Eltern / n. Meinung K. 

Sonntag, 11.9., 24. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte zum 

Welttag der Kommunikationsmittel 


9.00 Uhr Pfarrgottesdienst / f. verst. Lidwina Kudernatsch 

Dienstag, 13.9., Hl. Johannes Chrysostomus 

8.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst f. d. kath. Schüler 

d. VS-Stadt, Kl. 2–9, Schulanfänger u. 

VS-Land als Wortgottesdienst 


d. Realschule als Wortgottesdienst 

18.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren der hl. Notburga 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrheim 

Mittwoch, 14.9., Kreuzerhçhung, Fest 


d. Gymnasiums als Wortgottesdienst 

Donnerstag, 15.9., Gedächtnis der Schmerzen Mariens 

18.30 Uhr Hl. Messe f. Aktavia Steinhauer 

Freitag, 16.9., Hl. Cornelius u. hl. Cyprian 

9.15 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim f. Max u. 

Anna Schineis u. Tochter Marie 

Samstag, 17.9., Hl. Hildegard v. Bingen 

18.00 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse f. Hildegard Heymann / 

f. Barbara Kühnl / n. Meinung K. 

Sonntag, 18.9., 25. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Uhr Pfarrgottesdienst / f. Maria Rodenbücher 

11. 30 Uhr Taufe Lorenz Alexander Amann 

Baptistengemeinde Feuchtwangen 

Vorderbreitenthann 15, 91555 Feuchtwangen 


9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 


20.00 Uhr Gebetsstunde 


9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 


10.00 Uhr Kindertag „Europa“ 


20.00 Uhr Missionsabend Griechenland mit Karin Schutz 

Weitere Veranstaltungen bitte erfragen bei Pastor Malessa, 

Tel. 09852/61 6717


Vereine und Verbände 


Die TuS Geschäftsstelle ist vom 29.8.–9.9.2011 geschlossen. 

Ab Montag 12.9.2011 wie gewohnt wieder geçffnet. 

TuS Feuchtwangen 

Abteilung Basketball „Griffins“ 

Trainingszeiten: 

Donnerstag, 18.30–20.00 Uhr, Realschulturnhalle* 

Sonntag, 18.00–19.30 Uhr, Ballspielhalle 

Damen und Mädchen ab 15 Jahre 

Ansprechpartner: Bernd Häßlein 

Donnerstag, 19.30–21.00 Uhr, Realschulturnhalle* 

Freizeitgruppe Damen und Herren 

Ansprechpartner: Joachim Gutekunst 

Donnerstag, 18.30–20.00 Uhr, Realschulturnhalle* 

Mädchen von 13–16 Jahre, Ansprechpartner: Bernd Häßlein 

Dienstag, 17.30–19.00 Uhr, Realschulturnhalle* 

Donnerstag, 17.30–19.00 Uhr, Realschulturnhalle* 

Mädchen von 8–12 Jahren, Ansprechpartner: Bernd Häßlein 

* In den Schulferien kann in der Realschulturnhalle kein 

Training abgehalten werden. 

Kontakt: 

Homepage: www.tus-griffins.de, E-mail: info@tus-griffins.de 

Joachim Gutekunst, Tel. 09852/615451 

Bernd Häßlein, Tel. 09852/822318 oder 0171/3531047 

(bernd-haesslein@web.de) 

TuS Feuchtwangen – 

Abteilung Fußball 

Trainingszeiten der Junioren für die Saison 2011 

im Heinz-Seidel-Stadion: 

U19-Junioren (Jahrgang 1992/93) 

Dienstag, 19.00–21.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00–21.00 Uhr 


Dienstag, 18.30–20.30 Uhr 

Donnerstag, 18.30–20.30 Uhr 


Montag, 17.30–19.00 Uhr 

Mittwoch, 17.30–19.00 Uhr 

U13-Junioren-D11 (Jahrgang 1998/99) (D11 und D7) 

Montag, 17.30–19.00 Uhr 

Mittwoch, 17.30–19.00 Uhr 

U11-Junioren-E1 (Jahrgang 2000/01) (E1, E2 und E3) 

Dienstag, 16.45–18.30 Uhr 

Donnerstag, 16.45–18.30 Uhr 

U9-Junioren-F1 (Jahrgang 2002/03) (F1 und F2) 

Dienstag, 17.00–18.30 Uhr 

Donnerstag, 17.00–18.30 Uhr 

U7-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger) 

Mittwoch, 17.00–18.30 Uhr 

Trainer/Betreuer im Juniorenbereich: 

A-Junioren (Jahrgang 1992/93) 

Ansprechpartner: Steffen Markowitsch (Tel.: 0151/11677006) 

B-Junioren (Jahrgang 1994/95) 

Ansprechpartner: Klaus Unger 

(Tel.: 0151/50581465) 

C1-Junioren (Jahrgang 1996/97) 

Ansprechpartner: Rudi Mader 

(Tel.: 09852/1600) 

C2-Junioren (Jahrgang 1996/97) 

Ansprechpartner: Benjamin Kohlmann 

(Tel.: 09852/616528) 

D11-Junioren (Jahrgang 1998/99) 

Ansprechpartner: Franco Luca 

(Tel.: 09852/703034) 

E1-Junioren (Jahrgang 2000/01) 

Ansprechpartner: Heinz Lindçrfer 

(Tel.: 09856/1690) 


Ansprechpartner: Thomas Ackermann 

(Tel.: 09852/6133530) 


Ansprechpartner: Fabian Hähnlein 

(Tel.: 0175/5138108) 

F1-Junioren (Jahrgang 2002/03) 

Ansprechpartner: Peter Burggraf 

(Tel.: 09852/4626) 

F2-Junioren (Jahrgang 2002/03) 

Ansprechpartner: Carsten Schmidkunz 

(Tel.: 09852/908476) 

G-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger) 

Ansprechpartner: Friedrich Berger, Jçrg Vogl 

(Tel.: 09852/3932 oder 616781) 

Auskünfte und Informationen zu Spiel- und Trainingsbetrieb 

erteilen auch: 

Wolfgang Guttropf, Abteilungsleiter Tel. 09852/4258 

Eduard Kohlmann, Jugendleiter Tel. 09852/2629 


Abteilung Handball 


Montag: 

17.00–18.00 Uhr TuS-Bambini/Mini/E-Jugend (m/w) 

17.00–18.30 Uhr C-Jugend männlich 

(Jahrgang 1997 bis 1999) 

18.30–20.00 Uhr B-Jugend männlich 


Dienstag: 

20.00–22.00 Uhr A-Jugend männlich/Herren 

(ab Jahrgang 1994) 

Donnerstag: 

17.15–18.45 Uhr B-Jugend männlich 


20.00–22.00 Uhr A-Jugend männlich/Herren 

(ab Jahrgang 1994) 

Nähere Infos zu den Mannschaften und dem Spielbetrieb unter 

unserer Webseite. www.tus-handball.info



Abteilung Turnen 

Übungs-/Trainingszeiten: 

Montag: 

16.45–17.45 Uhr, Jahnturnhalle: 

Gruppe: Vorschule, Übungsleiter: Saskia Zimmer 

18.00–19.00 Uhr, Jahnturnhalle: 

Gruppe: Senioren Männer, Übungsleiter: Erwin Gleiß 


Gruppe: Senioren Frauen, Übungsleiter: Lore Pfaff 

20.00–21.00 Uhr, Ballspielhalle: 

Gruppe: Fitness – Aerobic, Übungsleiter: Katja Rçssle 

20.30–22.00 Uhr, Ballspielhalle: 

Gruppe: Männersport, Übungsleiter: Günter Twardokus 

Dienstag: 


Gruppe: Mutter – Kind, Übungsleiter: Christine Schwarz 

Mittwoch: 

16.30–18.00 Uhr, Ballspielhalle 

Gruppe: Turnen Mädchen 7 –9 Jahre, 

Übungsleiter: E. Meyer, G. Grebenhof 

18.00–20.00 Uhr, Ballspielhalle 

Gruppe: Leistungsturnen Mädchen, 

Übungsleiter: E. Meyer, E. Bergler, A. Twardokus, G. Grebenhof 

Donnerstag: 


Gruppe: Mutter – Kind, Übungsleiter: Katja Rçssle, Andrea Abel 

Untergruppe Tanzen 

Dienstag: 


Gruppe: Tanzen 10 –13 Jahre, Übungsleiter: Saskia Rçhner 

Freitag: 

15.30–16.30 Uhr, Jahnturnhalle: Gruppe: 3. und 4. Klasse 

Übungsleiter: Lisa-Marie Stadelbauer 

16.30–17.30 Uhr, Jahnturnhalle: Gruppe: 1. u. 2. Klasse, 

Übungsleiter: Lisa-Marie Stadelbauer 

18.00–19.30 Uhr, Jahnturnhalle/Gym. Raum: 

Gruppe: ab 12 Jahren, Übungsleiter: Erdoan Moumin 


Abteilung Leichtathletik 

Trainingszeiten Sommer 2011 

Dienstag 

18.00–19.00 Uhr Lauf- und Walkingtreff für alle Lauffreunde 

ÜL: Peter Kühn 

Treffpunkt vor der Realschulturnhalle 

(Sommerferien im Dentleiner Forst – 

Beginn ab 18.30 Uhr) 

18.00–19.00 Uhr Lauftreff für Kinder/Jugendliche und deren 

Eltern 

ÜL: Martin Meyer, Daniela Hader 

Treffpunkt vor der Realschulturnhalle 

Mittwoch 

18.30–20.00 Uhr Allgemeines Leichtathletiktraining ab 10 Jahre 

ÜL: Rainer Weißmann, Christian Hübsch 

Außensportanlagen Schulzentrum 

18.30–20.00 Uhr Abnahme der Sportabzeichen 


Freitag 

15.30–16.30 Uhr Jugendtraining (bis 10 Jahre) 

ÜL: Martin Meyer, Iris Meyer, Daniela Hader 


16.30–18.00 Uhr Jugendtraining (10 bis 16 Jahre) 

ÜL: Martin Meyer, Julia Probst 


18.00–20.00 Uhr Allgemeines Leichtathletiktraining ab 16 Jahre 

ÜL: Rainer Weißmann 


Während den Ferien findet einmal wçchentlich – jeweils Mittwochs 

– ein Training für alle auf dem Schulsportgelände des 

Schulzentrums statt. – Die Übungsleiter wechseln. 


Abteilung Volleyball 

Dienstag 

15.00–16.30 Uhr männl. Jugend (bis 13 Jahre) – Ballspielhalle 

Ansprechpartner: Martin Fettinger, 

Tel. 09855/1870 

Mittwoch 

16.30–18.30 Uhr weibl. Jugend (ab 12 Jahre) – Ballspielhalle 

Ansprechpartner: Ralf Vehlow, 

Tel. 09852/ 4684 

17.00–19.00 Uhr Damen I – Ballspielhalle 


Tel. 09855/18 70 

Freitag 

18.30–20.00 Uhr Damen II – Ballspielhalle, Ansprechpartner: 

Rafael Menke, Tel. 09852/70 34 21 

20.00–22.00 Uhr Damen I – Ballspielhalle, 


Tel. 09855/1870 

20.00–22.00 Uhr Herren – Ballspielhalle, Ansprechpartner: 

Florian Krommer, Tel. 0176/24 2543 37 

20.00–22.00 Uhr Freizeit Mixed Mannschaft für jeden, der Spaß 

am Volleyballspielen hat – Ballspielhalle, 

Ansprechpartner: Christof Badewitz, 

Tel. 0175/2 9725 07 


Abteilung Tischtennis 


Dienstag 

18.00–20.00 Uhr Jugend (m/w), ab 6 Jahre TuS-Jahnhalle 

20.00–22.00 Uhr 

Donnerstag 

Erwachsene TuS-Jahnhalle 

18.00–20.00 Uhr Jugend (m/w), ab 6 Jahre TuS-Jahnhalle 

20.00–22.00 Uhr Erwachsene TuS-Jahnhalle 

Weitere Infos: 1. Vorstand: Wolfgang Hauf, Tel. 09852/10 65 

Jugendleiter: Andreas Kamleiter, Tel. 0981/3576 58 16 

www.tt-feuchtwangen.de 


Abteilung Schwimmen 


Montag 

17.00–18.00 Uhr Leistungsgruppe/Fortgeschrittene 

Dienstag 

21.00–22.00 Uhr Leistungsgruppe/Senioren 

Mittwoch 

15.30 – 16.30 Uhr Nachwuchsgruppe/Jüngere (Voraussetzungen: 

– sicheres Schwimmen von 25 m 

– Alter: ca. 7 Jahre) 

Donnerstag 

21.00–22.00 Uhr Leistungsgruppe/Senioren 

Samstag 

10.15–11.45 Uhr Leistungsgruppe/Nachwuchsgruppe 

Weitere Infos: Walter Eisenmann, Tel. 09852/92 81



Abteilung Triathlon 

Du schwimmst, fährst Rad oder läufst gerne? 

Hast Du schon mal etwas von Triathlon gehçrt? 

Wir haben TriaTuS gegründet, um Sportinteressierten und Sportlern 

die Gelegenheit zu geben, sich weiter zu entwickeln. Dabei 

kçnnen Ziele oder Trainingszustand durchaus unterschiedlich 

geprägt sein. 

Unsere Ziele sind: 

– Spaß an Bewegung und Sport 

– Kçrperliche Fitness 

– Gemeinsame Trainingszeiten (z. B. Schwimmen, Rad fahren, ...) 

– An Wettkämpfen teilnehmen und selbst Wettkämpfe ausrichten 

– Informieren (Lauftraining, Trainingspläne, Materialkunde, 

Ernährung, ...) 

– und vieles mehr 

Kontakt: 

Ralf Hader, Schützenstr. 1, 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852/908999, Internet: www.triatus.de 

Wir, die Vorstandschaft der TuS Feuchtwangen Triathlonabteilung, 

mçchten am 16. September 2011 um 19.30 Uhr im 

Gasthaus Schçllmann recht herzlich einladen. 

Folgende Tagesordnungspunkte wurden festgestellt: 

Top 1: Begrüßung 

Top 2: Bericht der Vorstandschaft 

Top 3: Bericht des Kassiers 

Top 4: Entlastung der Vorstandschaft 

Top 5: Neuwahlen 

Top 6: Bericht der Hauptvorstandschaft TuS Feuchtwangen 

Top 7: zukünftige Aktionen im Jahr 2011/2012 

Top 8: Sonstiges 

TuS Feuchtwangen – Abteilung Karate 


Montag: 

18.00–19.00 Uhr: Bambini (6–8 Jahre) 

in der Realschulturnhalle Feuchtwangen 

20.15–21.45 Uhr: Erwachsene (Ü40-Gruppe) 

in der Jahnturnhalle Feuchtwangen 

Mittwoch: 

17.30–19.00 Uhr: Jugend 

19.00–20.30 Uhr: Erwachsene 

in der Stadtschulturnhalle Feuchtwangen 

Freitag: 

17.45–19.15 Uhr: Jugend 

19.15–20.45 Uhr: Erwachsene 


Sonntag: 

10.30–12.00 Uhr: Erwachsene und Jugend 


Bei Rückfragen bitte an Heike Kopietz (09852/615561) wenden. 


Abteilung Gesundheitssport 

Coronarsportgruppe 

Patientenobmann: Leo Ziegler, Tel. 09853/389101 

Übungsleitung: Andrea Grünbauer 

¾rztliche Leitung: Dr. Hans-Georg Müller 

Übungsstunden jeden Montag 19.30–21.30 Uhr 

Turnhalle der Gesamtschule Feuchtwangen 

TuS Feuchtwangen 

Gruppe Wirbelsäulengymnastik 

Montag: 

17.00–18.30 Uhr und 18.30–19.30 Uhr 

Turnhalle der Stadtschule Feuchtwangen 

ASV Breitenau – Abteilung Fußball 

Trainer/Betreuer im Juniorenbereich: 

A-Jugend (U19) 

Ansprechpartner: 

Klaus Weber, Tel.: 0170/4729245 oder 07959/925794 

Training: Montag und Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr 

B-Jugend (U17) 


Jürgen Fryda, Tel.: 09852/4817 oder 0152/29547226 

Training: Montag und Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr 

C-Jugend (U15) 


C1: Helmut Proff, Tel. 0163/3004678 oder 07950/2160 

C2: Thomas Sacher, Tel. 0170/3202899 oder 09852/18 68 

Training: Montag und Mittwoch, 18.15 bis 19.45 Uhr 

D-Jugend (U13) 


D1: Wolfgang Hornberger, Tel. 0163/2009377 oder 07950/2816 

D2: Martin Bauer, Tel. 0170/9919636 

Training: Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr 

E-Jugend (U11) 


Bernd Lang, Tel. 0176/29586053 oder 09852/615499 

Felix Schühlein, Tel. 0176/65166506 

Training: Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

F-Jugend (U9) 


Bernd Fragner, Tel. 0176/63300990 oder 07950/802636 

Maren Rçsel, Tel. 0170/9192201 

Training: Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

G-Jugend (U7) 


Hilmar Franz , Tel. 0170/1844256 oder 09857/975095 

Fritz Hechenleitner, Tel. 09852/776062 oder 0172/8404398 

Training: Dienstag, 17.30 bis 18.30 Uhr 

Auskünfte und Informationen zu Spiel- und Trainingsbetrieb 

erteilen: 

Markus Trump, 1. Vorstand, Tel. 0176/20119048 

Bernd Fragner, Jugendleiter, Tel. 0176/63300990 

ASV Breitenau – Kirchweih 2011 

Der Sportverein Breitenau feiert vom Do., 15.9.2010 bis Mo., 

19.9.2011 Kirchweih im Gemeinschaftshaus in der Ortsmitte von 

Breitenau und lädt alle Bürger herzlich dazu ein. 

Besuchen Sie auch die Spiele unserer Fußballer aller Altersklassen. 

Do., 15.9., 19.00 Uhr: U17 ASV gegen SV Wieseth 

Fr., 16.9., 16.45 Uhr: U9 ASV gegen Weinberg 

Fr., 16.9., 17.30 Uhr: U11 ASV gegen Schillingsfürst 

Sa., 17.9., 10.30 Uhr: U13 ASV gegen JFG Petersaurach II 

So., 18.9., 15.00 Uhr: Verbandsspiel 1. Mannschaft gegen 

Langfurth II 

Für das leibliche Wohl ist mit Kçstlichkeiten aus der fränkischen 

Küche bestens gesorgt. 

Für Kinder ist mit einem Karussell u. einer Schießbude Unterhaltung 

garantiert. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Allg. Sportverein Breitenau e.V. 

Die Vorstandschaft


ASV Breitenau – Abteilung Turnen 

Kinderturnen (ca. 5–10 Jahre alt) 


Karin Fragner, Tel. 0171/6066662 

Nadine Schwarz, Tel. 0151/25333191 

Tanja Schwarz, Tel. 0170/7577542 

Training: jeden Donnerstag, 17.00–18.00 Uhr 

SV Mosbach 

Trainer u. Trainingszeiten im Jugendbereich 

Saison 2011/2012 

Mädchen 

U-17 

Martina Heßler, Tel. 0171/5595977 

Karin Hçrner, Tel. 09852/1787 

Training: Mi. 18.00 –19.15 Uhr 

Junioren 

U-19 (A-Junioren) 

Martin Saulich, Tel. 09852/1758, od. 0171/8787275 

Training: Mo. 18.30–20.00 Uhr in Breitenau 

Do. 18.30–20.00 Uhr in Breitenau 

U-17 (B-Junioren) 

Marcus Baumann, Tel. 09852/1439, od. 0170/3897892 

Thomas Ballbach, Tel. 0160/5338842 

Training: Mo. 18.30–20.00 Uhr in Breitenau 

Do. 18.30–20.00 Uhr in Breitenau 

U-15 (C-Junioren) 

Rainer Witzgall, Tel. 09852/93 04, od. 0173/7383053 

Stefan Arold, Tel. 0151/12763019 

Training: Mo. 18.30–20.00 Uhr in Mosbach 

Mi. 18.30–20.00 Uhr in Breitenau 

U-13 (D1 + D2-Junioren) 

Thorsten Hüttner, Tel. 09857/97 6889 

Ludwig Sand, Tel. 09857/4 47 

Training: Di. + Do. 17.30–19.00 Uhr in Mosbach 

U-11 (E-Junioren) 

Bernd Hçrner, Tel. 0171/1285466 

Training: Mi. 17.30 –18.30 Uhr in Breitenau 

U-9 (F-Junioren) 

Stefan Strauß, Tel. 07957/925683 

Raphael Soldner, Tel. 0151/25956338 

Training: Di. 17.30–18.30 Uhr in Mosbach 

Bambinis (G-Junioren) 

Harald Weißbeck, Tel. 0163/8351198 

Rainer Dollinger, Tel. 09852/908475 

Training: Di. 17.30–18.30 Uhr in Mosbach 

Mutter-Kind-Turnen 

Dienstag 15.30–16.30 Uhr 

Damen (Fußball) 

Training: Mo. + Mi. 19.00 –20.30 Uhr 

Damengymnastik 

Training: Di. 19.00–20.00 Uhr Step-Aerobic 

20.00–21.00 Uhr Gymnastik im Sportheim 

Herren 1. + 2. Mannschaft 

Training: Di. + Fr. 19.00 –20.30 Uhr 

AH 

Training: Di 20.00–21.30 Uhr 

Weitere Infos: 

Abteilungsleiter: Friedrich Hçrner, Tel. 09852/17 87 

Homepage: www.sv-mosbach.de 

Sulzach Senioren (55 plus) 

Die Suzachsenioren treffen sich am Mittwoch, den 14.9.2011 in 

der Gaststätte Schçllmann um 19.00 Uhr. 

Vortrag: „Jakobs Weg“ 

Referent: Georg Bilecki 

Gäste sind gern gesehen. 

Gesang- und Musikverein 


Termine 

Jeden Mittwoch gemischter Chor, 20.00 Uhr im CafØ am Kreuzgang. 

Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen. 

Frauenchor „Nova Luna“ 

Jeden Dienstag Chorprobe, 20.00 Uhr, Sängermuseum. 

Neue Sängerinnen, die Spaß am Singen haben, sind herzlich 

willkommen. 

„Cantemus“ Lasst uns singen 

Während der Sommerferien finden keine Chorproben statt. 

AWO – Arbeiterwohlfahrt: 

Bastelgruppe 

Die Bastelgruppe trifft sich jeden Dienstag ab 19.00 Uhr in der 

Passage am Turm, Esbacher Weg 5a. 

Interessierte und neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen.


AWO – Arbeiterwohlfahrt 

Feuchtwangen – Fahrt für Senioren 

Die Arbeiterwohlfahrt Feuchtwangen veranstaltet am Mittwoch 

vor der Mooswiese, also am 21. September 2011 die traditionelle 

Fahrt für Senioren. 

Diesmal ist das Ziel Iphofen am Rand des Steigerwaldes mit einer 

Stadtführung und anschließender Einkehr. 

Abfahrt ist um 13.00 Uhr an der Mooswiese und um 13.10 Uhr 

in der Rothenburger Straße am Getränkemarkt für Teilnehmer aus 

dem Kreisaltenheim und aus dem Wohngebiet Weiherlache. 

Anmeldung: Interessierte mçgen sich am Dienstag, 13. September 

2011 oder Dienstag, 20. September 2011 in der Zeit von 

18.30–19.30 Uhr bei der Arbeiterwohlfahrt am Esbacher Weg 5 

zu der Fahrt anmelden und sich einen Platz im Bus reservieren. 

Telefonische Anmeldung ist mçglich unter 09852/22 31. 

Für Fahrt und Eintritt entstehen den Teilnehmern keine Kosten! 

Peter Sauer 

Vorsitzender 

AWO – Arbeiterwohlfahrt Feuchtwangen 

Markt für gebrauchte Kinderbekleidung 

Wo? TuS-Turnhalle, Ringstraße, Feuchtwangen 

Wann? Samstag, 17. September 2011, 

13.00 bis 15.00 Uhr 

Als Anbieter kçnnen Sie sich für den Gebrauchtkleidermarkt 

einen Tisch reservieren lassen. 

Anmeldung telefonisch unter 09852/2231 oder 09852/1776. 

Freie Plätze werden am Tag der Veranstaltung der Reihe nach 

vergeben. 

Nicht eingenommene reservierte Plätze werden ab 13.00 Uhr 

weiter vergeben. 

Regeln: 

Q Aus Sicherheitsgründen müssen der Eingangsbereich und alle 

Durchgänge frei gehalten werden! 

Q Standgebühr pro Tisch 5,– Euro 

Q Saalçffnung um 12.30 Uhr für Anbieter und um 13.00 Uhr für 

Käufer 

Q Der Platz muss um 15.00 Uhr geräumt sein. Es darf nichts 

zurückgelassen werden. 

Q Angebotene Kinderkleidung darf nur aus privateigenem Besitz 

stammen. 

Q Handelsware und Händler sind nicht zugelassen. 

Arbeiterwohlfahrt Feuchtwangen 

1. Vors. Peter Sauer 

Wiesenstraße 10 


Tel. 09852/17 76, Fax: 09852/615693 

DAV – Sektion 


Freitag, 2.9.2011 

20.00 Uhr Monatliche Zusammenkunft – 

Gasthaus „Wilder Mann“ 

Frauentreff: 

Jeden 3. Dienstag im Monat Frauentreff in den Räumen der 

Geschäftsstelle Rothenburger Str. 1 um 19.30 Uhr. 

Film- und Fotoclub Feuchtwangen 

Fotogruppe und Kursteilnehmer 

Dienstag, 13. September 2011 

19.00 Uhr Oberes Tor – Vereinsheim 

Thema: „Collagen und Kalender erstellen“ 

Bilder von Türen und Fenstern mitbringen 

VdK-Sprechstunden 

Dienstag und Donnerstag – nachmittags von 13.30 –16.00 Uhr 

Bärmeyerplatz 11 (Anwesen Fache), Tel. 2360. 

Arbeitsgemeinschaft 

für Heimatgeschichte 

Die Arbeitsgemeinschaft für Heimatgeschichte im Verein für 

Volkskunst und Volkskunde e.V. trifft sich zur nächsten Gesprächsrunde 

am Montag, 5.9.2011 ab 19.30 Uhr im Gasthaus 

„Schçllmann“ in Feuchtwangen. 

Rot-Kreuz-Laden 

Spitalstraße 8, 91555 Feuchtwangen, Tel. 09852/610968 

Einkaufen für Jedermann 

Bekleidung für jedes Alter, Schuhe, Haushaltswaren, Elektroartikel, 

Bücher, Spielsachen und vieles mehr ... 

Bedürftige erhalten mit Nachweis 50% Rabatt! 

Während den Öffnungszeiten nehmen wir gern gut erhaltene, 

saubere Waren sowie Neuwaren an. 


Montag–Freitag 10–17.00 Uhr, Samstag 10.00–14.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf – Das Rot-Kreuz-Team 

Automobilclub 

Feuchtwangen 1928 e. V. 

Freitag, 11.9.2011 

Gaudi Rally 

Reit- und Fahrverein 

Feuchtwangen u.U.e.V. 

Am Stadion 1, 91555 Feuchtwangen 

Montag von 16.00 –17.30 Uhr 

Voltigieren für Kinder ab 5 Jahren 

täglich ab 17.00 Uhr, nach Absprache 

Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder und 

Erwachsene 

Sonntag um 16.00 Uhr 

Springunterricht 

Ponyreiten nach Absprache 

– Feiern Sie den Geburtstag Ihres Kindes im Reitverein – 

Mit dem Pony ins Gelände – von einer fachkundigen Begleitperson 

geführt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

Elke Prçger, Mosbacher Weg 13, 91555 Feuchtwangen 

Schützenverein 

Vorderbreitenthann e. V. 


Mittwoch 

18.30–20.00 Uhr Schießbetrieb mit Jugendtraining 

Freitag 

18.30–20.00 Uhr Schießbetrieb 

Weitere Infos: 

Schießleiter: Weippert Günther, Tel. 09852/28 71 

Jugendleiter: Krauß Friedrich, Tel. 09852/4918 

Stark Bernd, Tel. 09852/24 49


Elternstammtisch 

Elternstammtisch für betroffene Eltern/Interessierte bei Lese- und 

Rechtschreibschwierigkeiten (Legasthenie und LRS) ihrer Kinder. 

Treffpunkt: immer 1. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr im CafØ 

Kreuzgang. 

Kontakt: T. Scherle, Tel. 09852/908325 

Modelleisenbahn-Freunde 

„Sulzach-Express e. V.“ 

Wçchentlicher Treff jeden Freitag, 19.00 Uhr im Vereinsheim im 

Mosterei-Gebäude (Hintereingang) in Aichenzell. 

Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen. 

Oldtimerstammtisch 

Mittwoch, 14.9.2011 

Stammtisch 

Freiwillige Feuerwehr 

Feuchtwangen informiert 

Übungen und Veranstaltungen 

im September 2011 

Freitag, 2.9.2011 

19.00 Uhr Übung mit Bewegungsfahrt LZ II 

Samstag, 3.9.2011 

18.00 Uhr Übung mit Bewegungsfahrt LZ I 

Samstag, 17.9.2011 

18.00 Uhr Sonderübung ges. Wehr zur Aktionswoche 

Maislabyrinth in Hinterbreitenthann 

Wann? Sonntag, 4. September 2011 ab 10.30 Uhr 

Wo? Auf dem Maisfeld in Hinterbreitenthann 

Was? – Maislabyrinth 

– Kartoffelfeuer 

– Eintritt frei – 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Es lädt ein: 

BBV Ortsverband Vorderbreitenthann 

Spielmanns- und Fanfarenzug 

„Markgräfliche Jäger“ e.V. – 

Tag der offenen Tür 

Am Sonntag, den 11. September 

2011 von 10.00–17.00 Uhr 

Zur Besichtigung unserer neuen Probenräume 

laden wir Sie recht herzlich ein. 

Mit Weißwurstfrühstück, Grillspezialitäten, 

Kaffee und Kuchen ist für Ihr leibliches 

Wohl bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Spielmanns- und Fanfarenzug 

„Markgräfliche Jäger“ e.V. 

Kaninchenzuchtverein Feuchtwangen 

B 535 – Rettichpartie 

Am Samstag, den 17. September findet im Vereinsheim des 

Kaninchenzuchtvereins in Dorfgütingen-Archshofen eine Rettichpartie 

statt. 

Neben unserem Bauernteller und der Käseplatte mit Rettich gibt 

es noch weitere kulinarische Spezialitäten mit Rettich. 

Beginn ist um 17.00 Uhr. 

Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euch 

Eure „Hoserer“ 

Briefmarkenfreunde 

Dinkelsbühl-Feuchtwangen 

Vereinsabende: Jeder zweite Mittwoch des Monats 

Wo? Gasthaus „Weißes Roß“, Schopfloch 

Beginn: 20.00 Uhr 

Nächstes Treffen: 14. September 2011 

Alle Interessenten und Briefmarkenfreunde sind stets herzlich 

willkommen. 

Kontaktadresse: 

Günther Bullin, Feuchtwangen, Tel. 09852/1069 

Bund Naturschutz – 

Streuobstannahme 

Der Bund Naturschutz führt am Samstag, 17. September am T + 

E Humuswerk bei Bechhofen seine erste diesjährige Streuobst- 

Annahme durch. Zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr kçnnen dort 

ungespritzte ¾pfel aus Streuobstbeständen angeliefert werden. 

Die beteiligte Mosterei zahlt zusätzlich zum Tagespreis einen 

Aufpreis von Euro 3,60/dt. Um in den Genuss dieses „Streuobst- 

Pflegebeitrages“ zu kommen, müssen die ¾pfel entsprechende 

Kriterien erfüllen: Sie müssen aus hochstämmigen Streuobstbeständen 

stammen, im Wirtschaftsjahr darf kein chemischer 

Pflanzenschutz stattgefunden haben, es müssen die Flurstücks- 

Nummern und die Gemarkung der Grundstücke angegeben 

werden von denen die Früchte stammen, die Beschaffenheit des 

Obstes muss einwandfrei sein (keine Fäulnisspuren, nur trockene, 

saubere Ware). Am 8. Oktober findet in Bechhofen eine weitere 

Annahme statt. An diesem Termin werden auch Birnen angenommen. 

In Schnelldorf findet in diesem Jahr aufgrund der 

Obstknappheit auf der Frankenhçhe keine Annahme statt. 

Das Aufpreismodell, so der BN, zielt auf diejenigen Obstmengen 

ab, die den Eigenbedarf übersteigen. Mit Hilfe des von der 

Mosterei bezahlten Streuobst-Pflegebeitrages hofft der BN, dass 

die çkologisch notwendige Weiternutzung und Neuanlage von 

langlebigen Streuobstbeständen wieder interessanter wird. 

Sonstiges 

Theaterzeit in Schillingsfürst 

Benefizspiel: 

FC Bayern gegen VfB „Franken“ Schillingsfürst 

Mit der Komçdie „Foulspiel“ präsentieren die Schillingsfürster 

Theaterspieler ihr diesjähriges Stück. 

Ein Frankemer Metzgermeister, Fußballnarr und Vorstand vom 

hiesigen Fußballverein hat ein Benefizspiel gegen den großen FC 

Bayern München an Land gezogen, um durch die Einnahmen das 

çrtliche Seniorenheim sowie den Kindergarten zu unterstützen. 

Seine Mannschaft wird von dem italienischen Trainer Eros 

Kabanossi betreut, dessen unklare erotische Orientierung für 

Verwirrung sorgt. Dieser steht zudem vor der Hochzeit mit der 

Tochter seines Vorstandes. Turbulent wird es, als die geschiedene


Ehefrau vom Trainer Kabanossi auftaucht und auch das Benefizspiel 

einen unangenehmen Ausgang erlangt. 

Verpassen Sie es nicht, fern ab vom Alltagsstress ein paar 

vergnügliche Stunden in unserer Albert-Zietz-Halle in Schillingsfürst 

zu verbringen. 

Gespielt wird am Samstag, dem 29. Oktober, Samstag, dem 5. 

November, Freitag, dem 11. November und Samstag, dem 12. 

November jeweils um 20.00 Uhr. 

Öffentliche Generalprobe am Samstag, 29. Oktober um 14.00 

Uhr. 

Karten für die Vorstellung (Eintritt 7,– Euro) erhalten Sie am 

Schillingsfürster Kirchweihsonntag, dem 11. September ab 13.30 

Uhr vor dem Festzelt. 

Die Theatergruppe Schillingsfürst freut sich auf Ihr Kommen! 

Diakonisches Werk Ansbach e.V. 

Staatl. Anerkannte Beratungsstelle für 

Schwangerschaftsfragen 

Information – Beratung – Unterstützung – Hilfe 

Q zu allen Fragen vor und nach der Geburt 

Q im Schwangerschaftskonflikt 

Q zu Fragen im Baby- und Kleinkindalter 

Telefon: 0981/96906-77 

Informationen der AOK Bayern 

Gesunder Ausbildungsstart 

Berufsanfänger tun gut daran, von Beginn an bei ihrer Arbeit auf 

die Gesundheit zu achten. Je nach Art des Arbeitsplatzes kçnnen 

einseitige Belastungen des Kçrpers auf sie zukommen. In einem 

Job muss man zu viel sitzen, im anderen zu lange stehen. 

Während einige sich kaum noch bewegen müssen, schuften 

andere kçrperlich richtig hart. „Insbesondere Auszubildende, die 

neu ins Arbeitsleben eintreten, sollten ihr berufliches Umfeld 

näher betrachten und sich auf die berufstypischen Bewegungsabläufe 

einstellen“, so Rolf Miehling, Bereichsleiter der AOK in 

Nürnberg. Dazu gehçrt es, gesundheitlichen Langzeitschäden 

vorzubeugen und für den nçtigen Ausgleich zu sorgen. Weitere 

Informationen über vorbeugende Maßnahmen und Hinweise zu 

Kursangeboten wie z.B. Rückenschule bietet jede AOK vor Ort. 

Das aktuelle AOK-Gesundheitsprogramm findet man auch unter 

www.aok.de sowie Tipps für den Ausbildungsstart unter 

www.aok-on.de/bayern > Berufseinsteiger > Beruf und Zukunft > 

Gesund im Job. 

AOK berät und hilft auch mit Formularen 

Mit dem Beginn einer beruflichen Ausbildung endet für junge 

Leute die bisherige kostenfreie Familienversicherung über die 

Eltern. Ab dem ersten Arbeitstag sind sie grundsätzlich sozialversicherungs- 

und beitragspflichtig. Die AOK unterstützt die Schulabgänger 

mit einem Beratungsservice. „Wir helfen den Berufs- 

anfängern und geben ihnen Tipps rund um ihre Gesundheit und 

die Krankenversicherung“, so Miehling. Die Beraterinnen und 

Berater kümmern sich zum Beispiel um die notwendigen Sozialversicherungsunterlagen 

und informieren über Beiträge und 

Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung. Auch für Fragen 

zu Schulzeit- oder Mitgliedschaftsbescheinigungen, Auslandskrankenversicherung 

und weitere mçgliche Zusatzversicherungen 

steht der AOK-Berufsstarter-Service mit Rat und Tat zur 

Seite. Wer vor dem Berufsstart noch einen Ferienjob ausübt, ist 

hier ebenfalls richtig. Fragen kçnnen auch gerne in einem 

persçnlichen Gespräch bei der nächsten AOK-Geschäftsstelle 

geklärt werden. Vorabinformationen bietet auch die Internetseite 

unter www.aok-on.de/bayern > Service. 

Bayerischer Gemeindeunfall 

versicherungsverband – 

Bayerische Landesunfallkasse 

Risiko raus! Fahrradprüfung bestanden – doch ein 

paar Dinge gibt es da noch ... 

Endlich: Die Fahrradprüfung in der Grundschule ist geschafft – 

nun wollen die Kinder auch loslegen und alleine zur Schule 

radeln. Schließlich haben sie bewiesen, dass sie zum Beispiel die 

Verkehrsregeln beherrschen, lenken und bremsen kçnnen. An 

ein paar Dinge sollten Kinder und Eltern vorher aber noch 

denken. Wohin zum Beispiel mit dem Ranzen? „Die Schultasche 

sollte im Fahrradkorb liegen und zusätzlich mit einem Gurt oder 

Expander gesichert sein, damit sie nicht herunterfällt“, sagt Elmar 

Lederer, Geschäftsführer des Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverbandes 

und der Bayerischen Landesunfallkasse. Vom 

Gepäckträger kann der Schulranzen leicht herunterrutschen – 

das führt dann schnell zu einem Unfall. Wird der Ranzen auf 

dem Rücken getragen, kann er den Schüler beim Fahren behindern 

und den Rücken bei einem Sturz zusätzlich verletzen. 

Eine andere Sache sind Hosenschutzringe oder -klammern. Sie 

sollen verhindern, dass das Hosenbein in die çlige Kette gerät, 

das Rad unvermittelt blockiert und der Fahrer stürzt. „Klammern 

oder Hosenschutzringe sind vernünftig, gelten bei den Kindern 

aber als uncool“, sagt Lederer. Eher akzeptiert und sinnvoller 

vom Sicherheitsaspekt her sind modische Bänder aus reflektierendem 

Material, die sich selbständig aufrollen und eng am 

Hosenbein sitzen („Klackband“/„Schnappbund“). 

Bevor die Kinder starten, sollten zumindest Bremsen, Reifenprofil, 

Licht und Reflektoren sowie die Klingel überprüft werden: 

Greifen die Bremsen gut? Hat der Reifen noch genug Profil und: 

Sind Lichtanlage und Reflektoren sauber und funktionsfähig? Ist 

die Klingel mit dem Daumen leicht zu erreichen und helltçnend? 

Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die 

Bayerische Landesunfallkasse sind die gesetzlichen Unfallversicherungsträger 

für Bayern mit Ausnahme der Landeshauptstadt 

München. Bei ihnen sind rund 2,3 Millionen Schüler, Kinder in 

Kindertageseinrichtungen und bei Tagespflegepersonen sowie 

Studierende automatisch versichert, während des Besuchs der 

Einrichtungen sowie auf den damit zusammenhängenden Wegen. 

Die Kosten für die gesetzliche Unfallversicherung tragen die 

Kommunen bzw. der Freistaat Bayern. Bei versicherten Unfällen 

erhalten die Betroffenen alle notwendigen medizinischen Heilbehandlungen 

und Rehabilitationsmaßnahmen sowie gegebenenfalls 

auch eine Rente. 

Präventionskampagne „Risiko raus!“ der gesetzlichen 

Unfallversicherung 

Unter www.risiko-raus.de, Rubrik: Infomaterial, kann die Broschüre 

„Sicher mit dem Rad zur Schule“ kostenlos heruntergeladen 

werden.

Mitteilungsblatt Nr. 18 vom 02.09.2011 - Stadt Feuchtwangen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?