Durch Führung zum Erfolg - Die Steuerberater
Durch Führung zum Erfolg - Die Steuerberater
Durch Führung zum Erfolg - Die Steuerberater
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong> 2011, v. l. n. r.: Dkfm. <strong>Die</strong>ter Prückler, Dr. Reinhard Lebersorger, Rudolf Mitterer,<br />
Mag. Joachim Kronawetter, MMag. Robert Wirtitsch, Mag. Manfred Kenda<br />
<strong>Durch</strong> <strong>Führung</strong><br />
<strong>zum</strong> <strong>Erfolg</strong><br />
Häufig fragen uns Unternehmerinnen und Unternehmer, mit welchen Maßnahmen wir ihren<br />
ökonomischen <strong>Erfolg</strong> verbessern können. In diesem Artikel lesen Sie, welche Steuerungs-,<br />
Kontroll- und <strong>Führung</strong>sinstrumente sich für Sie lohnen.<br />
<strong>Führung</strong> über Liquiditätskontrolle<br />
<strong>Die</strong>se Art der Unternehmenssteuerung ist bei<br />
Kleinbetrieben sehr beliebt. Sie beschränkt sich<br />
auf die Beobachtung des Bankkontostandes. Solange<br />
alle Rechnungen bezahlt und genügend<br />
Privatentnahmen getätigt werden können, sind<br />
alle zufrieden. Bei finanziellen Engpässen lassen<br />
sich Schwachstellen jedoch schwer identifizieren.<br />
Aus diesem Grund raten wir, das private<br />
und das betriebliche Girokonto getrennt zu führen,<br />
damit der private Konsum einer Kontrolle<br />
unterliegt. Im betrieblichen Bereich sollte man<br />
sich aus Gründen der Übersichtlichkeit auf ein<br />
oder höchstens zwei Girokonten beschränken.<br />
Desweiteren helfen rasche Fakturierung<br />
und Überwachung der Außenstände mit straffem<br />
Mahnwesen und Forderungseintreibung,<br />
Liquiditätsschwächen zu vermeiden.<br />
<strong>Führung</strong> über Ergebniskontrolle<br />
Das Ergebnis eines Unternehmens ist abhängig<br />
von den Aufwendungen und Erträgen,<br />
welche über ein effektives Rechnungswesen<br />
kontrolliert werden können. Das<br />
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2<br />
01/2011<br />
Editorial<br />
Neu seit 2011!<br />
Steuerberatung,<br />
Wirtschaftsprüfung<br />
und Unternehmensberatung:<br />
alles unter<br />
einem Dach<br />
Seit letztem Oktober verstärkt<br />
der <strong>Steuerberater</strong> und Wirtschaftsprüfer<br />
MMag. Robert<br />
Wirtitsch unsere Kanzlei.<br />
<strong>Durch</strong> ihn vergrößert sich<br />
unsere <strong>Führung</strong>sebene auf<br />
sechs Mitglieder, was uns sehr<br />
freut. Doch das sind nicht alle<br />
Neuigkeiten: Ich, Reinhard<br />
Lebersorger, bin seit 25 Jahren<br />
als <strong>Steuerberater</strong> tätig. Im<br />
vergangenen Juli erwarb ich<br />
die Konzession als Unternehmensberater<br />
und spezialisierte<br />
mich dabei auf Planung und<br />
Controlling mittelständischer<br />
Unternehmen. Meine Kollegen<br />
und ich können Sie zukünftig<br />
noch umfassender betreuen,<br />
denn nun sind Steuerberatung,<br />
Wirtschaftsprüfung und<br />
Unternehmensberatung unter<br />
einem Dach.<br />
Wie profitieren Sie davon?<br />
Unsere Steuerberatung<br />
berechnet und minimiert<br />
Ihre Steuern auf Basis Ihres<br />
Rechnungswesens. Unsere<br />
Wirtschaftsprüfung gewährleistet<br />
die Ordnungsmäßigkeit<br />
Ihres Rechnungswesens. <strong>Die</strong><br />
Unternehmensberatung erkennt<br />
und beseitigt Schwachstellen,<br />
spürt <strong>Erfolg</strong>spotentiale<br />
auf und wandelt diese durch<br />
strategische Planung in bare<br />
Münze um.<br />
Gerne begleiten wir Sie »allinklusive«,<br />
von der Kontrolle<br />
über die Analyse bis zur Umsetzung<br />
Ihrer unternehmerischen<br />
Maßnahmen.<br />
Ihr <strong>Steuerberater</strong><br />
Dr. Reinhard Lebersorger<br />
www.die-steuerberater.at
Fortsetzung von Seite 1<br />
Rechnungswesen kann als Einnahmen-Ausgabenrechnung<br />
oder als doppelte Buchhaltung mit<br />
einer Bilanz organisiert werden. Während in der<br />
Einnahmen-Ausgabenrechnung vor allem Zahlungsströme<br />
abgebildet werden, zeigt die doppelte<br />
Buchhaltung, welche Aufwendungen und<br />
Erträge in dem Abrechnungsjahr tatsächlich verursacht<br />
wurden. Dadurch erhält man ein periodenreines<br />
Betriebsergebnis. Zusätzlich liefert<br />
die Bilanz Informationen über die Entwicklung<br />
des Betriebsvermögens, der Forderungen sowie<br />
über die Entwicklung der Finanzierung im Bereich<br />
des Eigenkapitals und des Fremdkapitals.<br />
KONTENGLIEDERUNG<br />
Grundsätzlich raten wir zu einer aussagekräftigen<br />
Gliederung der Aufwands- und Ertragskonten.<br />
Wer beispielsweise aus der Buchhaltung<br />
erfahren möchte, welchen Umsatz das Unternehmen<br />
mit bestimmten Produkten oder <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
erzielt, sollte dies bereits bei der Verbuchung<br />
der Geschäftsfälle berücksichtigen.<br />
KER-Kreise (Kurzfristige <strong>Erfolg</strong>srechnung)<br />
Wird das Unternehmen an verschiedenen Standorten<br />
geführt oder werden unterschiedliche Geschäftsfelder<br />
abgewickelt, so empfiehlt es sich,<br />
in der Buchhaltung so genannte KER-Kreise einzurichten.<br />
<strong>Die</strong> KER-Kreise ermitteln für jedes<br />
dieser Geschäftsfelder ein eigenes Ergebnis, wodurch<br />
nachvollziehbar bleibt, welcher Bereich<br />
sich mit Gewinnen bzw. Verlusten im Gesamtergebnis<br />
niederschlägt.<br />
KOSTENRECHNUNG<br />
Noch tiefergehende Analysen der<br />
Kosten- und Ertragsstrukturen sind<br />
durch die Einrichtung einer Kostenrechnung<br />
möglich. Schon bei der<br />
Verbuchung von Aufwendungen und<br />
Erträgen werden diese bestimmten<br />
Kostenstellen zugewiesen, die im<br />
nachhinein aussagekräftig ausgewertet<br />
werden können. <strong>Die</strong>s ist<br />
insbesondere sinnvoll, wenn nach<br />
Abschluss eines Projektes eine<br />
Nachkalkulation erfolgen soll.<br />
Leider wird die Nachkalkulation<br />
oft unterlassen. Man verzichtet<br />
dadurch auf die Möglichkeit,<br />
aus Fehleinschätzungen in der<br />
Vergangenheit für die Zukunft<br />
zu lernen.<br />
PLANZAHLEN<br />
mehr Infos unter: www.die-steuerberater.at<br />
Ein gut geführtes Rechnungswesen<br />
zeigt, wie sich<br />
die Umsätze und Aufwendungen gegenüber<br />
der Vergangenheit und gegenüber der<br />
Planung entwickeln, wodurch bei Abweichungen<br />
schnell und effektiv gegengesteuert<br />
werden kann. <strong>Die</strong> Planung lenkt das Unternehmen<br />
zukunftsorientiert. Mit dem Prozess<br />
der Planung von Aufwendungen und Erträgen<br />
gewinnt das Unternehmen einen tieferen<br />
Einblick in seine <strong>Erfolg</strong>sfaktoren und kann<br />
bei Bedarf Verbesserungsmaßnahmen auf Basis<br />
von Planzahlen setzen.<br />
Strategische <strong>Führung</strong><br />
Während das Rechnungswesen die Vergangenheit<br />
abbildet, weist die strategische <strong>Führung</strong><br />
in die Zukunft. Dennoch basiert auch sie<br />
auf den Daten des Rechnungswesens.<br />
SCHWACHSTELLENANALYSE<br />
Es ist naheliegend, zuerst die Schwachstellen<br />
des Unternehmens zu analysieren: Schwachstellen<br />
können beispielsweise nicht oder<br />
schlecht geregelte Abläufe sein, die mangelnde<br />
Qualität von Produkten und <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
oder die Kommunikation innerhalb des<br />
Unternehmens. Bei der Analyse der Schwachstellen<br />
ist es hilfreich, die wichtigsten Personen<br />
des Unternehmens an einen Tisch zu setzen,<br />
um alle Sichtweisen zu hören. Denn das<br />
Wissen über die Problemfelder des Unternehmens<br />
ist im Unternehmen vorhanden, muss<br />
jedoch gesammelt und systematisiert werden.<br />
Hat man sich über die dringendsten Probleme<br />
geeinigt, müssen geeignete Maßnahmen<br />
zur Problemlösung gefunden und umgesetzt<br />
werden.<br />
NEUAUSRICHTUNG<br />
Wenn es darum geht, das Unternehmen durch<br />
strategische <strong>Führung</strong> für die Zukunft neu auszurichten,<br />
benötigt die Unternehmensführung<br />
Informationen von außen. Wer Neuausrichtungen<br />
nur im Kreis seines Personals<br />
und seiner Branche diskutiert, wird keine<br />
wirklich innovativen Anstöße bekommen.<br />
Denn jedes System hat die Tendenz, sich<br />
selbst zu bestätigen und die Vergangenheit<br />
fortzuschreiben. Man sucht jedoch<br />
Antworten auf Fragen, die weit über die<br />
Gegenwart hinausreichen: Wie wandeln<br />
sich die Konsumgewohnheiten?<br />
Wer ist die Kundschaft der Zukunft?<br />
Wie verändert sich die Umwelt? In<br />
welche Richtung entwickeln sich die<br />
Werte unserer Gesellschaft?<br />
Unsere Unterstützung<br />
Als Expertinnen und Experten des<br />
Rechnungswesens unterstützen<br />
Sie <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong> bei der Verfolgung<br />
aller ihrer unternehmerischen<br />
Ziele. Wir budgetieren,<br />
organisieren, analysieren und<br />
begleiten Sie bei der Umsetzung<br />
aller beschlossenen<br />
Maßnahmen. n<br />
Steuertipps<br />
Sozialversicherungswerte<br />
2011<br />
<strong>Die</strong> monatliche Höchstbeitragsgrundlage<br />
beträgt<br />
im Jahr 2011 € 4.200,–,<br />
die Sonderzahlungen<br />
betragen jährlich € 8.400,–.<br />
Für freie <strong>Die</strong>nstnehmer<br />
ohne Sonderzahlung<br />
beträgt die monatliche<br />
Höchstbeitragsgrundlage<br />
€ 4.900,–. <strong>Die</strong> Geringfügigkeitsgrenze<br />
beträgt € 28,72<br />
pro Tag und € 374,03 pro<br />
Monat.<br />
Pendlerpauschale und<br />
amtliches Kilometergeld<br />
2011<br />
Als Ausgleich für die Erhöhung<br />
der Mineralölsteuer<br />
wird das Pendlerpauschale<br />
um etwa 10 Prozent erhöht.<br />
Das amtliche Kilometergeld<br />
für PKW und Kombi<br />
bleibt weiterhin € 0,42. Für<br />
Motorräder gilt ein einheitliches<br />
Kilometergeld von<br />
€ 0,24 (unabhängig vom<br />
Hubraum). Das Kilometergeld<br />
für mit dem Fahrrad<br />
oder zu Fuß zurückgelegte<br />
Weg strecken wird ersatzlos<br />
gestrichen.<br />
Grenzen Umsatzsteuervoranmeldung<br />
und<br />
Umsatzsteuer-<br />
Jahreserklärung 2011<br />
Bei einem Nettoumsatz<br />
bis zu € 30.000.– muss die<br />
Umsatzsteuer nicht mehr<br />
vierteljährlich vorangemeldet<br />
werden, jedoch wie<br />
gewohnt vierteljährlich<br />
an das Finanzamt bezahlt<br />
werden. <strong>Die</strong> Verpflichtung<br />
zur Abgabe der Umsatzsteuer-Jahreserklärung<br />
entfällt<br />
ebenfalls. Liegt der Nettoumsatz<br />
zwischen € 30.000.–<br />
und € 100.000.–, so müssen<br />
weiterhin die vierteljährlichen<br />
Voranmeldungen<br />
und die Umsatzsteuer-<br />
Jahreserklärung beim<br />
Finanzamt eingereicht werden.<br />
Über einem Nettoumsatz<br />
von € 100.000.– ist eine<br />
monat liche Umsatzsteuervoranmeldung<br />
erforderlich.
Gegründet im Jahr 1984<br />
beschäftigt sich die Firma<br />
Allmetall nunmehr 26 Jahre<br />
erfolgreich mit Aluminium-<br />
und Stahlbau.<br />
Es war kein Scherz, sondern<br />
gut überlegt und professionell<br />
eingefädelt, als Friedrich<br />
Happ am 1. April 1976 die<br />
Pforten seines gleichnamigen<br />
Reptilienzoos in Klagenfurt<br />
öffnete.<br />
v. l. n. r.:<br />
Stumpfkrokodil (Nachzucht)<br />
Grüner Baumpython<br />
Monokelkobra<br />
Avicularia azuraclaasi<br />
mehr Infos unter: www.die-steuerberater.at<br />
Unser Klienten-Netzwerk<br />
Ein wichtiger Teil unserer Beratung ist das Netzwerken und das Verknüpfen<br />
gemeinsamer Interessen. Deshalb sehen wir die »taxpress« auch als Plattform,<br />
auf der sich unsere Klientinnen und Klienten präsentieren können:<br />
Vom Blechzuschnitt bis <strong>zum</strong> Großauftrag oder Qualität als Masterplan<br />
ALLMETALL Aluminium- und Stahlbau<br />
Seit 2005 leiten Ing. Klaus Malle und Manuela<br />
Malle-Triebnig, sowie Reinhard Triebnig die Unternehmensgeschicke<br />
als kompetente zweite<br />
Generation von Metallbauern. Der erste Standort<br />
des Betriebes war in der Klagenfurter Suppanstraße.<br />
Als man dort aus allen Nähten platzte,<br />
Aufregend, spannend und informativ<br />
Reptilienzoo Happ<br />
Seit nunmehr 34 Jahren verfolgt die Familie<br />
Happ auf 4.000 m 2 unermüdlich ihre Mission,<br />
die menschliche Angst vor Reptilien mit dem<br />
Wissen zu ersetzen, dass diese häufig vom Aussterben<br />
betroffenen Tiere schützenswert sind.<br />
Mehr als 5 Millionen Menschen haben in den<br />
vergangenen Jahren den Zoo besucht, die Hälfte<br />
davon Kinder. »Besonders freut es mich, wenn mein<br />
junges Stammpublikum von anno da<strong>zum</strong>al als Erwachsene<br />
mit ihren eigenen Kindern wiederkommen«,<br />
strahlt Frau Happ.<br />
Im Zoo leben circa 1000 Tiere, ein Drittel sind<br />
ausgesetzte, herrenlose Reptilien und Spinnen,<br />
für welche Tierschutzhäuser nicht eingerichtet<br />
sind. <strong>Die</strong> Arbeit geht nie aus: Innerhalb von zwei<br />
Wochen fressen beispielsweise die Mambas, Kobras<br />
und Klapperschlangen etwa 150 Mäuse und<br />
50 Ratten.<br />
wurde 1992 eine großzügige Produktionshalle<br />
in der Schwendnergasse am Südring errichtet.<br />
<strong>Die</strong> Produktpallette ist mannigfaltig: Hergestellt<br />
werden etwa Fassaden in Aluminium,<br />
Wintergärten, Stahlkonstruktionen oder Brandschutztüren,<br />
aber auch einfache Schlosserarbeiten<br />
erledigt. »Wir differenzieren nicht zwischen Klein-<br />
und Großaufträgen, sondern bieten jeder Kundschaft<br />
höchste Warenqualität und individuelle Betreuung.<br />
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung garantieren<br />
wir darüberhinaus einen guten Preis und die termingerechte<br />
Arbeitsausführung«, so die Geschäftsführung.<br />
Unterstützt von 25 Mitarbeitern ist die Firma<br />
Allmetall ein verlässlicher Partner für jeden Bauherrn<br />
in der gesamten Bauphase. Von der Planung<br />
über die Herstellung bis <strong>zum</strong> Einbau vor<br />
Ort – alles aus einer Hand: das ist das Geheimnis<br />
ihres <strong>Erfolg</strong>es.<br />
KONTAKT: ALLMETALL Aluminium- und Stahlbau GmbH,<br />
Schwendnergasse 6, 9020 Klagenfurt am Wörthersee,<br />
Telefon + 43 463 34157, office@allmetall.at, www.allmetall.at<br />
Neben dem Zoobetrieb bietet Helga Happ ein<br />
zusätzliches Service der besonderen Art: Bei<br />
Problemen mit heimischen Schlangen im Garten<br />
oder exotischen Spinnen in der Küche ist<br />
sie unter der Notrufnummer 0664 1005199 als<br />
allgemein beeidigte und gerichtlich zertifizierte<br />
Sachverständige für Reptilien und Gifttiere rund<br />
um die Uhr erreichbar.<br />
KONTAKT: Reptilienzoo Happ, Villacher Straße 237,<br />
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Telefon +43 463 23425<br />
reptilienzoo@aon.at, www.reptilienzoo.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN im Sommer 8 bis 18 Uhr, im Winter 10 bis<br />
17 Uhr (November geschlossen), Krokodil- und Piranhasfütterung:<br />
Samstag um 15 Uhr<br />
NOTRUFNUMMER +43 664 1005199
Wir für Sie<br />
mehr Infos unter: www.die-steuerberater.at<br />
Kunst und Wirtschaft, eine fruchtbare Symbiose<br />
Indoor-Graffiti bei <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong><br />
<strong>Die</strong> Scheckübergabe, v. l. n. r.: Dr. Reinhard<br />
Lebersorger, Mag. a Renate Egger, Edgar Unterkirchner<br />
Schwungvoll verlief die Eröffnung der Indoor-<br />
Graffiti-Ausstellung von Isabella Ess in der<br />
Klagenfurter Kanzlei <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong> am<br />
25. November 2010. Den etwa 50 Gästen gefiel<br />
das zartgelbe Kunstwerk aus cartoonartigen,<br />
weiblichen Figuren der jungen, international<br />
tätigen Kärntner Sprayerin Isabella Ess.<br />
MMag. Robert Wirtitsch, neu im <strong>Führung</strong>steam<br />
Graffiti vormals illegales Wandbesprühen im<br />
öffentlichen Raum mit trotzig-anarchischem<br />
Gestus, entwickelte sich zu einer etablierten,<br />
anerkannten Kunstform, deren sanftere Ausformung<br />
sich zunehmend in Innenräume verlagert.<br />
Isabella Ess gilt als namhafte Vertreterin<br />
dieser sanfteren Graffiti-Ausprägung. Dem<br />
Vollzug des Wandbesprühens ging ein spannender<br />
Reflexionsprozess zwischen Isabella<br />
Ess und <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong> voraus, mit dem Ziel<br />
ein Kunstwerk in der Kanzlei zu präsentieren,<br />
welches sowohl die authentische Handschrift<br />
der Künstlerin trägt als auch mit dem Image<br />
der Kanzlei korrespondiert.<br />
Untermalt von jazzigen Klängen des Saxophonisten<br />
Edgar Unterkirchner übergab<br />
Dr. Reinhard Lebersorger die traditionelle<br />
Weihnachtsspende in Form eines 1000-Euro-<br />
Schecks an Frau Mag. a Renate Egger, die Geschäftsführerin<br />
des »Kinderschutz-Zentrum<br />
Kärnten« zur Unterstützung ihrer sozialen<br />
Aktivitäten.<br />
Frischer Wind bei <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong><br />
Seit 1. Oktober 2010 ist<br />
MMag. Robert Wirtitsch,<br />
Wirtschaftsprüfer und<br />
<strong>Steuerberater</strong>, Mitglied<br />
des <strong>Führung</strong>steams von<br />
<strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong>.<br />
Der studierte Betriebswirt und<br />
Magister der Geschichte Robert<br />
Wirtitsch qualifizierte sich<br />
1999 <strong>zum</strong> <strong>Steuerberater</strong> und<br />
2004 <strong>zum</strong> Wirtschaftsprüfer. Seit 1995 ist er<br />
in der Steuerberatungsbranche tätig, die letzten<br />
11 Jahre auf selbständiger Basis. »An der<br />
Gemeinschaftskanzlei ›<strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong>‹ schätze<br />
ich die Symbiose zwischen der befruchtenden Gemeinsamkeit<br />
unter Berücksichtigung der einzelnen<br />
Individuen«, erklärt er seinen Schritt. Neben<br />
der klassischen Steuerberatung spezialisierte<br />
sich Robert Wirtitsch auf die Erstellung von<br />
nationalen und internationalen Konzernabschlüssen,<br />
ein Tätigkeitsfeld, welches das Angebot<br />
von <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong> optimal ergänzt.<br />
IMPRESSUM Herausgeber und Verleger: <strong>Die</strong> <strong>Steuerberater</strong> Kenda, Kronawetter, Lebersorger, Mitterer, Prückler, Wirtitsch,<br />
Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. (DVR-Nr. 0577332, FN 94281), 9020 Klagenfurt am Wörthersee, St. Veiter Straße 34/3,<br />
T +43 463 511266-0, office@die-steuerberater.at, www.die-steuerberater.at<br />
Fotos: Archiv <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong>, Helga Happ, Gerhard Maurer, Rudolf Mitterer<br />
Redaktion: Mag. a Ingrid Türk-Chlapek, Konzept: schlacher.at, Grafik: Mag. Walter F. Oberhauser, Druck: Drava<br />
Wir über uns<br />
Daniela Vasiljevič,<br />
unser Lehrling<br />
<strong>Die</strong> gebürtige Tirolerin Daniela<br />
Vasiljevič besuchte nach der<br />
Volks- und Hauptschule die<br />
Handelsakademie in Kitzbühel.<br />
»Zu meinen Lieblingsfächern<br />
zählten Mathematik, Informatik,<br />
Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen«,<br />
schwärmt Daniela<br />
Vasiljevič rück blickend. Da<br />
sie die 2. Klasse wegen ihrer<br />
Übersiedlung nach Kärnten abbrechen<br />
musste, entschloss sie<br />
sich kurzerhand zu einer Lehre<br />
mit Matura. Seit Juli 2009<br />
arbeitet sie für <strong>Die</strong><strong>Steuerberater</strong>.<br />
Neben ihrer Zahlenbegabung<br />
überzeugte vor allem ihre<br />
Sprachkompetenz, denn<br />
Frau Vasiljevič spricht perfekt<br />
deutsch, serbisch und<br />
rumänisch. Zu ihren Hobbys<br />
zählt der Umgang mit dem<br />
Computer. Abgesehen davon<br />
schwimmt sie gerne, verschlingt<br />
Romane von Dan<br />
Brown und hört leidenschaftlich<br />
Musik, insbesondere<br />
R’n’B, Soul und Rap.<br />
Aviso<br />
<strong>Die</strong>nstag, 22. Februar 2011<br />
<strong>Die</strong> Steuererklärung des<br />
Turnusarztes<br />
18.30 Uhr<br />
Ärztekammer Kärnten<br />
<strong>Die</strong>nstag, 12. April 2011<br />
Praxisniederlegungs-<br />
seminar<br />
17 bis 20 Uhr<br />
Ärztekammer Kärnten<br />
ANMELDUNG:<br />
Petra Spendier<br />
Telefon 0463 5856-17<br />
Fax: DW 45<br />
fortbildung@aekktn.at<br />
DETAILS:<br />
www.die-steuerberater.at