Leitfaden für Erasmus outgoings - Universität Koblenz · Landau
Leitfaden für Erasmus outgoings - Universität Koblenz · Landau
Leitfaden für Erasmus outgoings - Universität Koblenz · Landau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
Stand: Dezember 2012<br />
EU-Programm Lifelong Learning (LLP) ERASMUS<br />
ERASMUS-Code der <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong>: D KOBLENZ02<br />
European University Charter (EUC) <strong>für</strong> die <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong>: No 28509<br />
Informationen zum <strong>Erasmus</strong>-Programm:<br />
www.uni-koblenz-landau.de/international ► ERASMUS<br />
Ihre Ansprechpartnerinnen:<br />
Campus <strong>Koblenz</strong>:<br />
Akademisches Auslandsamt: Bettina Holstein-Alter<br />
Besucheradresse (Büro): Emil-Schüller-Straße 12, Raum 032<br />
Postadresse: <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong>, <strong>Universität</strong>sstraße 1, 56070 <strong>Koblenz</strong><br />
Tel. 0261-2871764, Fax: 0261 287-1765<br />
Email: holstein@uni-koblenz-landau.de<br />
Sprechstunde Di 11-13 Uhr und Mi 11-14 Uhr<br />
Campus <strong>Landau</strong>:<br />
Akademisches Auslandsamt: Jutta Bohn<br />
Besucheradresse (Büro): Westring 2, EG, Raum 005<br />
Postadresse: <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong>, Fortstraße 7, 76829 <strong>Landau</strong><br />
Tel. 06341 280-37169, Fax 06341 280-37183<br />
Email: bohn@uni-koblenz-landau.de<br />
Offene Sprechstunde während der Vorlesungszeit: Mo 9.00-13.00 und Mi 10.00 -14.00 Uhr<br />
Während der vorlesungsfreien Zeit: Mo – Do 9-12 Uhr – nach Terminvereinbarung -<br />
Referat 13: Internationale Zusammenarbeit<br />
Adresse: Präsidialamt der <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong><br />
Isaac Fulda Allee 3, 55008 Mainz<br />
Fax: +49-(0)6131-3746040<br />
Sachbearbeiterin <strong>für</strong> <strong>Erasmus</strong>-Stipendien: Doris Wenzel<br />
Tel.: +49-(0)6131-3746057 (vormittags Mo-Do),<br />
Email: wenzel@uni-koblenz-landau.de<br />
<strong>Erasmus</strong> Hochschulkoordinatorin: Irene Latschar<br />
Tel. 06131-3746026, Email: latschar@uni-koblenz-landau.de<br />
1
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
• Das EU-Programm ERASMUS<br />
ERASMUS ist Teil des europäischen Bildungsprogramms Lebenslanges Lernen, das zum<br />
1. Januar 2007 das EU-Bildungsprogramm Sokrates (2000-2006) abgelöst hat.<br />
<strong>Erasmus</strong> fördert den Austausch von Studierenden, Graduierten sowie Doktoranden <strong>für</strong><br />
Studienaufenthalte von drei bis zwölf Monaten an Hochschulen, mit denen unsere <strong>Universität</strong><br />
ein Bilateral Agreement abgeschlossen hat.<br />
Das Programm bietet folgende Leistungen:<br />
- Teilstipendium<br />
- Befreiung von Studiengebühren an der Partnerhochschule<br />
- Unterstützung bei der Vorbereitung des Auslandsaufenthaltes<br />
- Akademische Anerkennung der im Ausland erbrachten Studienleistungen<br />
Anerkennung von Studienleistungen: Mit einem Auslandsstudium, das aus <strong>Erasmus</strong>-<br />
Mitteln gefördert wird, ist immer die Frage verbunden, in welchem Umfang die im Ausland<br />
erbrachten Studienleistungen an der <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> anerkannt werden. Diese<br />
Fragen klären Sie vor Ihrer Abreise mit der <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinatorin/dem <strong>Erasmus</strong>-<br />
Fachkoordinator, deren Namen und Institute finden Sie in der Liste der <strong>Erasmus</strong>-<br />
Partnerhochschulen:<br />
www.uni-koblenz-landau.de/international/studis-ins-ausland/erasmus-out/erasmuspartnerunis<br />
Das Teilstipendium soll die auslandsbedingten Mehrkosten decken. Die Höhe der<br />
Stipendienrate wird jedes Jahr neu festgelegt. Der Betrag ist von zwei Faktoren abhängig:<br />
der Summe der Stipendien, die die <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> von der Nationalen <strong>Erasmus</strong>-<br />
Agentur, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst DAAD, erhält und von der<br />
Gesamtzahl der im jeweiligen Austauschjahr entsandten Studierenden unserer <strong>Universität</strong>.<br />
Im Jahr 2011 betrug die monatliche Rate € 185. Reisekosten werden von <strong>Erasmus</strong> nicht<br />
finanziert.<br />
Förderung von Studierenden mit Kind<br />
Studierende, die ihr Kind/ihre Kinder mit ins Ausland nehmen, können auf Antrag<br />
ERASMUS-Sondermittel erhalten. Diese werden als Pauschalen ausgezahlt und richten sich<br />
nach der Anzahl der Kinder und dem Zielland. Bitte wenden Sie sich <strong>für</strong> weitere<br />
Informationen an das Akademische Auslandsamt am Campus <strong>Koblenz</strong> bzw. <strong>Landau</strong>.<br />
Förderung von Studierenden mit Behinderung<br />
Auch behinderte Studierende können trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung eine<br />
zusätzliche Förderung <strong>für</strong> Ihren ERASMUS-Studienaufenthalt beantragen. Es können nur<br />
die durch den Auslandsaufenthalt bedingten Mehrkosten, die nicht durch nationale Stellen<br />
(wie z.B. das Studentenwerk, Krankenkassen, Sozialämter,<br />
Landschaftsverbände/Integrationsämter) abgedeckt sind, bezuschusst werden. Dies können<br />
beispielsweise Kosten <strong>für</strong> die An- und Abreise, die Unterkunft, Helfer vor Ort oder<br />
medizinische Betreuung. Bitte wenden Sie sich <strong>für</strong> weitere Informationen an das<br />
Akademische Auslandsamt am Campus <strong>Koblenz</strong> bzw. <strong>Landau</strong>.<br />
<strong>Erasmus</strong> und BAföG: Nach § 21 Abs. 3 Nr. 2 BAföG bleibt das <strong>Erasmus</strong>-Stipendium<br />
pauschal bis zu 300 € pro Monat anrechnungsfrei. Informationen zum neuen<br />
Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) finden Sie hier:<br />
http://www.das-neue-bafoeg.de/de/372.php<br />
http://www.bmbf.de/pub/bafoeg_flyer.pdf<br />
2
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
Der DAAD hat eine Internetplattform zur interkulturellen Vorbereitung von Studium und<br />
Praktikum in Europa gestaltet. Hier finden Sie Erfahrungsberichte von Studierenden sowie<br />
Tipps und Links <strong>für</strong> ein erfolgreiches <strong>Erasmus</strong>-Auslandsstudium oder Auslandspraktikum:<br />
http://eu-community.daad.de/<br />
Erfahrungsberichte überregional gibt es hier: www.erasmus-berichte.de<br />
Sprachliche, interkulturelle und landeskundliche Vorbereitung bieten die Internetseiten des<br />
Projekts: www.vocalproject.eu<br />
Allgemeine Infos über Studien- und Lebensbedingungen in anderen Ländern findet man hier:<br />
www.study-in-europe.org<br />
• Voraussetzungen <strong>für</strong> die Teilnahme am <strong>Erasmus</strong>-Programm<br />
Am <strong>Erasmus</strong>-Programm können Studierende der <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> teilnehmen,<br />
die <strong>für</strong> ein Vollstudium (Studium mit Abschluss) oder als Doktorand/in immatrikuliert sind und<br />
die zu Beginn des Auslandsaufenthaltes mindestens im 3. Semester eingeschrieben sind<br />
(Master-Studierende haben bereits den Bachelor und damit mehr als ein Studienjahr<br />
absolviert).<br />
Bei der Förderung sind folgende Grundregeln zu beachten:<br />
- Die Mindestaufenthaltsdauer beträgt 3 Monate<br />
- Förderung kann einmal <strong>für</strong> einen Studienaufenthalt (<strong>Erasmus</strong> SMS) und einmal <strong>für</strong> ein<br />
Auslandspraktikum (<strong>Erasmus</strong> SMP) gewährt werden.<br />
- Ein 2. Studienaufenthalt (egal ob mit oder ohne finanziellen Zuschuss) kann also nicht<br />
mit <strong>Erasmus</strong> gefördert werden.<br />
- Die Gesamtdauer aller ERASMUS-Aufenthalte ist auf maximal 24 Monate pro<br />
Studierendem begrenzt.<br />
• Bewerbungsverfahren und Auswahlkriterien<br />
Studierende unserer <strong>Universität</strong> bewerben sich bei der/dem <strong>für</strong> die jeweilige Partnerschaft<br />
verantwortlichen <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinatorin bzw. Fachkoordinator am Campus <strong>Koblenz</strong><br />
bzw. <strong>Landau</strong>. Die <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinatoren/innen entscheiden über die Auswahl und die<br />
Vergabe der Plätze.<br />
Auswahlkriterien sind:<br />
● Motivation <strong>für</strong> den <strong>Erasmus</strong>-Studienaufenthalt<br />
● Bisher erbrachte Studienleitungen<br />
● ausreichende Sprachkenntnisse des Gastlandes bzw. der Lehrsprache<br />
● soziales Engagement (z.B. Mitarbeit im Rahmen der Betreuung ausländischer<br />
Studierender am Campus oder in der akademischen Selbstverwaltung)<br />
Termin: Das Formular „<strong>Erasmus</strong>-Bewerbung“ (s. download: http://www.uni-koblenzlandau.de/international/studis-ins-ausland/erasmus-out/sms)<br />
geben Sie bis zum 01. Februar<br />
bei der <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinatorin/dem Fachkoordinator am Campus ab.<br />
Freie Plätze können auch noch nach diesem Termin vergeben werden.<br />
3
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
• Vorbereitung des Auslandsaufenthaltes<br />
Informieren Sie sich auf den Internetseiten der Partnerhochschule über<br />
Studienmöglichkeiten, Kurse, Anmeldeverfahren (<strong>Erasmus</strong> Office).<br />
Die <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinatorin/der Fachkoordinator/in (in manchen Fällen auch das<br />
Akademische Auslandsamt) teilt der Partnerhochschule mit, dass Sie <strong>für</strong> einen <strong>Erasmus</strong>-<br />
Studienaufenthalt nominiert sind. Diese Mitteilung ist noch keine Anmeldung!<br />
Melden Sie sich an Ihrer Partnerhochschule an. Informieren Sie sich im Internet über<br />
das Anmeldeverfahren, Unterkunft, welche Anträge und Unterlagen einzureichen sind, ob<br />
die Partnerhochschule bereits die Online Anmeldung praktiziert. Bitte beachten Sie, dass es<br />
in Ihrer Verantwortung liegt, sich bei der Partnerhochschule fristgerecht anzumelden.<br />
Füllen Sie bitte die <strong>Erasmus</strong>-Annahmeerklärung am PC aus.<br />
Achten Sie darauf, dass alle Daten gut leserlich sind und Ihre Korrespondenzadresse, Ihre<br />
Emailadresse und Ihre Bankverbindung korrekt sind. Geben Sie die voraussichtliche<br />
Aufenthaltsdauer an. Entscheidend <strong>für</strong> das Teilstipendium ist dann die tatsächliche<br />
Aufenthaltsdauer.<br />
Gemäß <strong>Erasmus</strong>-Richtlinien ist vor Beginn des Auslandsstudiums ein Learning Agreement<br />
abzuschließen. Das Learning Agreement (LA) stellt den Studienvertrag zwischen Ihnen, der<br />
<strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> und der Partnerhochschule dar. Sie können entweder das<br />
Formular von unserer Homepage nehmen oder das, welches die Partnerhochschule auf<br />
ihren Internetseiten zur Verfügung stellt.<br />
Bitte denken Sei daran: Das Learning Agreement (evtl. en vorläufiges LA) muss vor<br />
der Abreise beim Akademischen Auslandsamt am Campus mit Ihrer und den<br />
Unterschriften Ihrer Programmbeauftragten, KoordinatorInnen und HochschulkoordinatorInnen<br />
der Gast- und Heimatuniversitäten vorliegen.<br />
Notieren Sie auf Seite 1 alle Kurse/Veranstaltungen, die Sie an der Gasthochschule<br />
voraussichtlich belegen werden bzw. belegen möchten. Wenn Sie vor Beginn des<br />
Auslandsstudiums noch keine genauen Angaben über die aktuellen Kurse haben,<br />
vereinbaren Sie bitte ein vorläufiges (proposed) Learning Agreement. Bezüglich der Auswahl<br />
Ihrer Kurse (Themen, Anzahl ECTS) kontaktieren Sie unbedingt Ihre/n <strong>Erasmus</strong>-<br />
Fachkoordinator/in und informieren Sie sich auf der Homepage der Partnerhochschule über<br />
das aktuelle Kursangebot. Denken Sie daran, dass die Veranstaltungen denen aus Ihrem<br />
Studiengang vergleichbar sein sollten, damit sie angerechnet werden können. Die<br />
Anerkennung Ihrer erbrachten Studienleistungen aus dem Ausland klären Sie vor Beginn<br />
Ihres Auslandsstudiums mit Ihrer/m Fachkoordinator/in ab.<br />
Das Learning Agreement ist zu unterzeichnen von<br />
1. der Studentin/dem Student<br />
2. dem/der <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinator/in (=Departmental coordinator) der <strong>Universität</strong><br />
<strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong><br />
3. dem/der Koordinator/in der <strong>Erasmus</strong>-Gasthochschule<br />
4. dem/der Hochschulkoordinator/in (= Institutional coordinator) der <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<br />
<strong>Landau</strong><br />
5. dem/der Hochschulkoordinator/in (= Institutional coordinator) der <strong>Erasmus</strong>-<br />
Gasthochschule.<br />
Vor der Abreise ist das unterzeichnete Learning Agreement dem Akademischen Auslandamt<br />
am Campus <strong>Koblenz</strong>/<strong>Landau</strong> vorzulegen. Falls das Learning Agreement per Fax oder Scan<br />
an die Partnerhochschule zur Unterzeichnung weitergeleitet wurde, muss später das<br />
Original beim Akademischen Auslandsamt eingereicht werden.<br />
4
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
Als Teilnehmer/in am ERASMUS-Programm sind Sie verpflichtet, die Veranstaltungen<br />
gemäß Learning Agreement zu absolvieren und ECTS zu erwerben. Nach Abschluss des<br />
ERASMUS-Auslandsstudiums werden Ihre erfolgreich erbrachten Studienleistungen auf<br />
einer ECTS-Datenabschrift (Transcript of Records) durch die Partnerhochschule bestätigt.<br />
Suchen Sie Kontakt zu <strong>Erasmus</strong> incomings; die studentischen Initiativen (<strong>Koblenz</strong>: AIESEC,<br />
<strong>Landau</strong>: IPAS) sind gute Ansprechpartner <strong>für</strong> Sie. Erfahrungsberichte ehemaliger <strong>Erasmus</strong><strong>outgoings</strong><br />
finden Sie auf unseren Internetseiten und in anderen Internetforen.<br />
Sie sind selbst <strong>für</strong> die Rückmeldung zum nächsten Semester verantwortlich. Bei Fragen<br />
hierzu wenden Sie sich bitte an das Studierendensekretariat.<br />
Lesen Sie Ihre Emails regelmäßig, da Sie die meisten Informationen per Email erhalten. Bitte<br />
verwenden Sie den Uni-Account <strong>für</strong> Ihre Kommunikation mit uns.<br />
Änderungen Ihrer Daten sowie im Programmablauf (z.B. Abbruch oder Verlängerung des<br />
Aufenthalts) müssen unverzüglich dem Akademischen Auslandsamt mitgeteilt werden.<br />
• Versicherungsschutz<br />
ERASMUS-Teilnehmer müssen selbst <strong>für</strong> ausreichenden Versicherungsschutz sorgen, da<br />
mit dem Programm keinerlei Versicherungsschutz verbunden ist. Weder die EU-Kommission,<br />
noch der DAAD, noch die <strong>Universität</strong> haften <strong>für</strong> Schäden, die aus Krankheit, Tod, Unfall,<br />
Verletzung von Personen, Verlust oder Beschädigung von Sachen im Zusammenhang mit<br />
dem <strong>Erasmus</strong>-Auslandsstudium entstehen.<br />
Der DAAD bietet <strong>für</strong> <strong>Erasmus</strong>-Studierende eine Gruppenversicherung an. Sie können auf<br />
eigene Kosten an der Gruppenversicherung des DAAD teilnehmen, die einen umfassenden<br />
Versicherungsschutz bietet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter folgenden<br />
Adressen: www.eu.daad.de/studierende oder http://www.daad.de/ausland/de/<br />
• Sprachkenntnisse<br />
Sie müssen Kenntnisse der Sprache des Gastlandes bzw. der Unterrichtsprache haben.<br />
Manche Partnerhochschulen verlangen einen Sprachnachweis.<br />
Die meisten Partnerhochschulen bieten vor Beginn des Semesters oder semesterbegleitend<br />
Sprachkurse an, die meistens <strong>für</strong> <strong>Erasmus</strong>-Studierende kostenlos sind.<br />
Darüber hinaus gibt es <strong>Erasmus</strong> Intensive Language Courses (EILC).<br />
EILC sind Intensivsprachkurse <strong>für</strong> seltener gesprochene und unterrichtete Sprachen, <strong>für</strong> die<br />
Sie ein zusätzliches Stipendium erhalten können. Sie werden in mittlerweile 26 Ländern, die<br />
am ERASMUS-Programm teilnehmen, angeboten und dienen der Vorbereitung auf den<br />
bevor stehenden Auslandsaufenthalt im Rahmen des ERASMUS-Programms. Die Sprachen<br />
Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch (Kastilisch) sind nicht förderfähig.<br />
ERASMUS Intensive Language Courses (EILC) im Hochschuljahr 2012/2013:<br />
Alle relevanten Förderkriterien <strong>für</strong> die Teilnahme finden Sie unter folgendem Link:<br />
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc902_en.htm<br />
Die Kursinformationen der Institutionen pro Land können Sie unter folgendem Link einsehen:<br />
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc1300_en.htm<br />
Die aktuellen EILC-Bewerbungstermine werden auf unserer Internetseite https://www.unikoblenz-landau.de/international/studis-ins-ausland/erasmus-out/sms<br />
veröffentlicht.<br />
5
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
• Nach der Ankunft im Ausland<br />
1. Ankunftsbestätigung: Nach Ihrer Ankunft im Ausland gehen Sie zum <strong>Erasmus</strong>-Büro<br />
Ihrer Gasthochschule, lassen Sie die Ankunftsbestätigung ausfüllen und unterschreiben<br />
und faxen diese Bestätigung an Referat 13/Präsidialamt Mainz. Diese Bestätigung ist<br />
Voraussetzung <strong>für</strong> die Zahlung der 2. Rate der <strong>Erasmus</strong>-Mobilitätsbeihilfe.<br />
2. Aktualisierung des Learning Agreements: Sollten Sie nach Ankunft an Ihrer Gastuniversität<br />
feststellen, dass sich Änderungen Ihres Studienprogramms ergeben, so können<br />
Sie Ihr Learning Agreement innerhalb von vier Wochen nach Ankunft bzw. ab<br />
Lehrveranstaltungsbeginn an der Partnerhochschule mit Hilfe der zweiten Seite des<br />
Formulars abändern. Diese 2. Seite füllen Sie nur aus, wenn Sie Ihren Studienpan<br />
abändern. Hier gilt wieder das Verfahren der fünf Unterschriften: 1. Student/in, 2.<br />
<strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinator/in, 3. der/dem Koordinator/in an der Gastuniversität, 4.<br />
der/dem Hochschulkoordinator/in und 5. der/dem Hochschulkoordinator/in an der<br />
Gastuniversität.<br />
Nach Ihrer Rückkehr aus dem Ausland muss dem Akademischen Auslandsamt am<br />
Campus <strong>Koblenz</strong> bzw. <strong>Landau</strong> das Original dieses geänderten Learning Agreement<br />
vorgelegt werden. Wir empfehlen, vorab eine Kopie per Fax oder Email Attachment<br />
zuzusenden.<br />
3. Sie sind verpflichtet, die Veranstaltungen gemäß geändertem Learning Agreement zu ab-<br />
solvieren und ECTS zu erwerben. Nach Abschluss des ERASMUS-Auslandsstudiums<br />
werden Ihre erfolgreich erbrachten Studienleistungen auf einer ECTS-Datenabschrift<br />
(Tanscript of Records) durch die Partnerhochschule bestätigt.<br />
• Vor der Rückreise:<br />
Sie müssen da<strong>für</strong> sorgen, dass folgende Dokumente an Referat 13 geschickt werden<br />
(entweder von Ihnen selbst oder von der Gasthochschule):<br />
1. Letter of Confirmation: Lassen Sie sich am Ende Ihres Studiums von der<br />
Partnerhochschule den Letter of Confirmation mit Ihren Aufenthaltsdaten bestätigen:<br />
Tag/Monat/Jahr <strong>für</strong> Beginn und Ende Ihres Studienaufenthaltes.<br />
Diese Bescheinigung muss den Stempel und die Unterschrift der/des Beauftragten der<br />
Partnerhochschule enthalten. Das Ausstellungsdatum dieser Bescheinigung darf nicht<br />
vor dem Ende des Studiums liegen. Diese Bestätigung muss im Original unmittelbar<br />
nach Ihrer Rückkehr, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach dem offiziellen<br />
Ende Ihres Auslandsstudiums beim Akademischen Auslandsamt am Campus abgegeben<br />
oder per Post geschickt werden<br />
2. Transcript of Records: Am Ende des Auslandsaufenthalts wird von der<br />
Partnerhochschule eine Bestätigung (Transcript of Records) über die von Ihnen<br />
tatsächlich absolvierten Kurse mit den erreichten Kreditpunkten (ECTS)<br />
ausgestellt. Die Partnerhochschule wird Ihnen das Transcript vor der Abreise<br />
aushändigen oder später per Post schicken. Fragen Sie ggfs. nach, ob das<br />
Transcript direkt an Sie oder an die <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> geschickt wird.<br />
Das Transcript of Records muss nach Beendigung Ihres Auslandsstudiums im<br />
Original bei uns eingereicht werden.<br />
6
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
• Nach der Rückkehr:<br />
Senden Sie die beiden nachstehenden Berichte im Original mit Unterschrift an Referat<br />
13/Präsidialamt Mainz. Der individuelle Erfahrungsbericht ist zusätzlich per E-Mail an<br />
international@uni-koblenz-landau.de zu schicken.<br />
1. <strong>Erasmus</strong>-Studierendenbericht (Berichtsformblatt)<br />
2. individueller Erfahrungsbericht<br />
Vordrucke finden Sie auf unserer Homepage:<br />
www.uni-koblenz-landau.de/international/studis-ins-ausland/erasmus-out/sms<br />
Für die meisten ERASMUS-Teilnehmer ist es das erste Mal, dass sie mehrere Monate im<br />
Ausland verbringen. So waren Sie vielleicht auch in den ersten Wochen Ihres Aufenthalts<br />
unsicher und hatten Sorge, ob Sie sich im Ausland zurechtfinden. Sicherlich haben Sie aber<br />
schnell Hilfe von Ihrer Gastuniversität oder von anderen „einheimischen“ Studierenden<br />
erhalten.<br />
Wir erwarten, dass Sie sich als Tutor/in an der <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> engagieren und<br />
so etwas von der Unterstützung, die Sie erfahren durften, an andere aus dem Ausland oder<br />
denen die ins Ausland gehen wollen, zurückgeben.<br />
• Verlängerung <strong>Erasmus</strong>-Studienaufenthalt<br />
Wer sein Auslandssemester verlängern möchte, beantragt diese bis spätestens 30.11. üer<br />
Email an: international@uni-koblenz-landau.de<br />
Für eine Verlängerung sind bestimmte Voraussetzungen zu erfüllen:<br />
- Die Vereinbarung und die entsprechenden Vorkehrungen müssen vor dem geplanten Ende<br />
des laufenden Aufenthalts getroffen werden.<br />
- Die Verlängerung muss sich unmittelbar an den laufenden Aufenthalt anschließen, es darf<br />
keine Unterbrechung geben (ausgenommen Feiertage und Hochschulferien).<br />
- Der Verlängerung des Auslandsstudiums müssen beide Hochschulen zustimmen. Das<br />
Formular dazu finden Sie auf unseren Internetseiten.<br />
- Für die Verlängerung brauchen wir eine neue Ausfertigung im Original von<br />
1. der Annahmeerklärung, ausgefüllt <strong>für</strong> den Verlängerungszeitraum<br />
2. dem Learning Agreement <strong>für</strong> das 2. Semester<br />
3. dem Transcript of Records <strong>für</strong> das bereits absolvierte 1. Semester<br />
4. der Immatrikulationsbescheinigung <strong>für</strong> das 2. Semester<br />
5. dem Letter of Confirmation <strong>für</strong> das 1. Semester (und später auch <strong>für</strong> das<br />
2. Semester)<br />
Bitte beachten Sie, dass eine Verlängerung vom Sommersemester auf das darauffolgende<br />
Wintersemester nicht möglich ist, da in diesem Fall das gültige akademische Jahr<br />
überschritten würde.<br />
Es besteht kein Anspruch auf Fortzahlung des Stipendiums in den Verlängerungsmonaten.<br />
Eine Verlängerung ohne Stipendium auf eigene Kosten unter Einhaltung der o.g.<br />
Voraussetzungen ist möglich.<br />
7
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
• Wir möchten darauf hinweisen, dass im Rahmen von <strong>Erasmus</strong> auch ein<br />
Praktikum absolviert werden kann.<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten:<br />
Variante 1:<br />
Kombination von Studium und Praktikum (<strong>Erasmus</strong> SMS): Sofern ein<br />
Praktikumsaufenthalt und Studium zeitlich unmittelbar aufeinanderfolgen und das<br />
Praktikum unter Aufsicht derselben Gasthochschule stattfindet, an der der Student/die<br />
Studentin den Studienaufenthalt absolviert, ist es möglich, Studium und Praktikum (z. B.<br />
zwei Monate Studium, ein Monat Praktikum) im Rahmen eines einzigen<br />
Auslandsaufenthaltes miteinander zu kombinieren und aus <strong>Erasmus</strong> SMS zu fördern.<br />
Variante 2:<br />
Praktika unabhängig von einem Studienaufenthalt (<strong>Erasmus</strong> SMP): Die Mindestdauer<br />
beträgt 3 Monate.<br />
Gefördert werden Praktika (Pflichtpraktikum oder auch ein freiwilliges Praktikum) in<br />
Unternehmen, Forschungseinrichtungen, sozialen Einrichtungen, auch in Schulen. Die<br />
Wahl der Praktikumsstelle ist den Studierenden freigestellt. Hochschule, Unternehmen<br />
und Studierende schließen einen EU-Praktikumsvertrag (Training Agreement) ab. Die<br />
Förderung beträgt bis zu 350 € pro Monat (Stand: 2010).<br />
Anders als bei <strong>Erasmus</strong> SMS wird die Förderung <strong>für</strong> <strong>Erasmus</strong> SMP nicht bei der<br />
<strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong>, sondern beim EU-Servicepoint in Mainz beantragt:<br />
http://www.eu-servicepoint.de/<br />
• Formulare, die Sie auf unserer Homepage finden<br />
<strong>Erasmus</strong>-Bewerbung<br />
<strong>Erasmus</strong>-Annahmeerklärung<br />
Learning Agreement/Studienprogramm<br />
Ankunftsbestätigung/Certificate of Arrival<br />
Bestätigung der Gasthochschule/Letter of Confirmation<br />
<strong>Erasmus</strong> Studierendenbericht (Berichtsformblatt)<br />
Vorlage Individueller Erfahrungsbericht<br />
8
■ <strong>Erasmus</strong>-<strong>Leitfaden</strong> <strong>für</strong> Studierende (<strong>outgoings</strong>) 2012/13<br />
• Checkliste / Zeitplan<br />
Bewerbung:<br />
- Bewerbungsformular bei der <strong>Erasmus</strong>-Fachkoordinatorin/dem <strong>Erasmus</strong>-<br />
Fachkoordinator am Campus in <strong>Koblenz</strong> bzw. <strong>Landau</strong> unterzeichnen lassen<br />
und das Formular beim Akademischen Auslandsamt am Campus abgeben.<br />
Vor dem Auslandsstudienaufenthalt:<br />
- an der Infoveranstaltung <strong>für</strong> <strong>outgoings</strong> am Campus teilnehmen<br />
- Learning Agreement mit Fachkoordinatorin/Fachkoordinator vereinbaren, an<br />
Gasthochschule zur Genehmigung schicken und dann das von allen<br />
Beteiligten unterschriebenen Formular beim Akademischen Auslandsamt am<br />
Campus abgeben<br />
- an der Partnerhochschule anmelden<br />
- <strong>Erasmus</strong>-Annahmeerklärung ausfüllen und zusammen mit der aktuellen<br />
Immatrikulationsbescheinigung im Akademischen Auslandsamt am Campus<br />
abgeben<br />
Nach der Ankunft an der Partnerhochschule:<br />
- Ankunftsbescheinigung von International Office ausfüllen lassen und an<br />
Referat 13/Präsidialamt Mainz faxen (+49-6131-3746040)<br />
- ggf. Learning Agreement ändern/ergänzen, unterschreiben lassen und an das<br />
Akademische Auslandsamt, Campus <strong>Koblenz</strong> bzw. <strong>Landau</strong> faxen. Bitte<br />
daran denken, dass Sie das Original mitbringen und nach Ihrer Rückkehr<br />
beim Akademischen Auslandsamt am Campus abgeben oder per Post dorthin<br />
schicken.<br />
Vor der Rückreise nach Deutschland:<br />
- Letter of Confirmation ausfüllen und unterschreiben lassen<br />
- Transcript of Records beantragen bzw. ausstellen lassen<br />
Nach der Ankunft in Deutschland<br />
- Original Transcript of Records (falls es Ihnen von der Partnerhochschule<br />
ausgehändigt wurde)<br />
- Original Letter of Confirmation<br />
- <strong>Erasmus</strong>-Studierendenbericht im Original mit Unterschrift<br />
- Individueller Erfahrungsbericht als E-mail attachment und zusätzlich im<br />
Original mit Unterschrift<br />
beim Akademischen Auslandsamt am Campus abgeben oder per Post schicken<br />
an:<br />
<strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong>, Präsidialamt/Referat 13, Postfach 1864,<br />
55008 Mainz.<br />
Laut <strong>Erasmus</strong>-Richtlinien ist die <strong>Universität</strong> <strong>Koblenz</strong>-<strong>Landau</strong> verpflichtet, sich die<br />
Originale vom Learning Agreement, Letter of Confirmation und Transcript of Records<br />
vorlegen zu lassen und diese <strong>für</strong> etwaige Prüfzwecke, die der DAAD im Auftrag der EU<br />
an den Hochschulen durchführt, bereitzuhalten.<br />
________________________________________________________________________<br />
Dieses Projekt wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die<br />
Verantwortung <strong>für</strong> den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Herausgeber; die<br />
Kommission haftet nicht <strong>für</strong> die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.<br />
9