Liebe Zuschauer, - TuS 1860 Pfarrkirchen

Liebe Zuschauer,
wir begrüßen Sie recht herzlich zum Meisterschaftsspiel
der Saison 2009/10 in der Kreisliga Passau.
Unser besonderer Gruß gilt den beiden Mannschaften
sowie den Verantwortlichen und Anhängern des DJK Haselbach
Ebenfalls Willkommen heißen wir die Schiedsrichter der heutigen Spiele, Jens Lustinec
mit Assistenten Thomas Schweiger und Tobias Kiermaier für die ersten Mannschaften
sowie Herbert Pfannenstein für die zweiten Mannschaften.
Eine Bitte an Sie, verehrte Zuschauer/innen. Unterlassen Sie unsportliche
Zurufe an Schiedsrichter und Spieler, feuern Sie statt dessen beide Mannschaften an
und sparen Sie nach gelungenen Aktionen nicht mit Applaus.
Für das heutige Spiel wünschen wir Ihnen guten Fußball, eine spannende
Partie mit einem sportlich fairen Verlauf.
Unser Gegner heute 4
Foto der ersten Mannschaft 5
Tabelle der Ersten 6
Tabelle der Reserve 7
Tabelle unserer B-Jugend 8
Alle Spiele der Ersten im Überblick 9
Spielpaarungen (22.Spieltag) 10
Torschützen der TuS 12
Vorraussichtliche Aufstellung 13
Fotos der Ersten 16/17
Zur Lage der Liga 18/19
Torjäger der Liga 20
Heimspiele der TuS im Überblick 23
Tipp der Woche 24
Rätsel - Bundesliga Torjäger 26
Geburtstage im April 27
Impressum/ Unterstützer 28

2
Im Auftrag für eine solare Zukunft!!
Wer sonst??

Unsere
138 x 84mm (3-sp.), Zeitungsoffset sw
Stadtwerke.
preiswert. servicestark. umweltorientiert.
Strom
Erdgas
Wasser
Erlebnisbad
Stadtbus
T 0 85 61 - 9 70-0 | www.swpan.de
3

4
Unser Gegner heute
Name des Vereins Djk Haselbach
Vereinsfarben grün/weiß
Zahl der Mitglieder ca. 530
Gründungsjahr 1971
In der Kreisliga seit 2001
Abteilungen Fußball – Tischtennis – Damenturnen – Kinderturnen
1.Vorsitzender Adi Weilpoltshammer
Abteilungsleiter Günter Nagler
Tabellenstand letzte Saison Platz 11
Punkt- und Torverhältnis 31 Punkte, 37:44 Tore
erfolgreichster Torschütze Alexander Resch (9 Tore)
Trainer 2009/2010 Herbert Kirchberger und Thomas Fruth
Saisonziel Platz im vorderen Tabellendrittel
Abgänge
Alexander Resch (DJK Passau West), TW Christoph Knauer (DJK
Vornbach)
Tobias Roll, Michael Kaspeitzer (DJK-SV Kirchberg v.W.), Daniel
Zugänge
Koller (DJK-SV Keilberg / Opf.), Christian Stemplinger (FC Deggendorf)
aus eigener Jugend
Michael Fürst, Michael Sterner, Sebastian Kirchberger, Martin
Dankesreiter, Martin Braml
Kader der 1. Mannschaft Tor: Manuel Dutschke, Andreas Dorfmeister
Abwehr: Konrad Dorfmeister, Stefan Freund, Wolfgang Reiser, Martin
Stötter, Benjamin Kirchberger
Mittelfeld: Timmy Mackie, Daniel Bogner, Christian Freund, Manuel
Käser, Daniel Stadler, Sebastian Kirchberger
Angriff: Florian Dannecker, Daniel Koller, Markus Meszaros, Markus
Dorfner, Thomas Fruth

Foto der ersten Mannschaft
5

Die aktuelle Tabelle der Ersten
6
Plz Verein Sp S U N Tore Diff. Pkte
1 SV Hebertsfelden 21 13 5 3 49 : 25 +24 44
2 TuS 1860 Pfarrkirchen 21 12 3 6 55 : 24 +31 39
3 TSV-DJK Dietfurt 21 10 9 2 42 : 23 +19 39
4 SC Kirchberg/Inn 21 11 4 6 41 : 29 +12 37
5 SV Schönau 21 10 3 8 46 : 31 +15 33
6 SpVgg Pleinting 21 10 2 9 43 : 36 +7 32
7 FC Eging 21 8 4 9 20 : 33 -13 28
8 FC Ruderting 21 7 5 9 40 : 37 +3 26
9 TSV Rotthalmünster 21 7 5 9 44 : 48 -4 26
10 TSV 08 Massing 21 7 5 9 38 : 45 -7 26
11 FC Aunkirchen 21 7 2 12 31 : 43 -12 23
12 DJK Haselbach 21 5 6 10 35 : 52 -17 21
13 SV Hofkirchen 21 5 4 12 27 : 54 -27 19
14 SV Schmidham 21 6 1 14 35 : 66 -31 19

Die aktuelle Tabelle unserer Reserve
Plz Verein Sp S U N Tore Diff. Pkte
1 SV Hebertsfelden II 17 11 3 3 56 : 19 +37 36
2 TSV-DJK Dietfurt II 15 11 2 2 51 : 22 +29 35
3 SV Schönau II 17 11 1 5 44 : 32 +12 34
4 SV Hofkirchen II 16 9 1 6 36 : 35 +1 28
5 FC Eging II 16 7 2 7 52 : 44 +8 23
6 SC Kirchberg/Inn II 15 7 1 7 35 : 45 -10 22
7 SpVgg Pleinting II 17 7 0 10 18 : 49 -31 21
8 TuS 1860 Pfarrkirchen II 17 5 5 7 39 : 37 +2 20
9 TSV 08 Massing II 17 6 2 9 36 : 35 +1 20
10 DJK Haselbach II 16 3 2 11 29 : 53 -24 11
11 SV Schmidham II 17 3 1 13 29 : 54 -25 10
Hinweis: FC Ruderting, TSV Rotthalmünster und FC Aunkirchen spielen ohne Reserve.
Es besteht die Möglichkeit, die Reserven der Mannschaften auch unterhalb der Bezirksliga in den Wettbewerb
einzugliedern.
7

Tabelle unserer B-Jugend
8
B-Jugend: Kreisliga Passau
1 FC Julbach-Kirchdorf 15 15 0 0 83 : 16 +67 45
2 SV Pocking 15 11 2 2 62 : 27 +35 35
3 SSV Eggenfelden 15 10 2 3 57 : 29 +28 32
4 ASV Ortenburg 15 8 2 5 39 : 28 +11 26
5 TuS 1860 Pfarrkirchen 15 5 4 6 39 : 39 +0 19
6 FC Ruderting 15 5 4 6 29 : 32 -3 19
7 TSV Massing 15 6 1 8 32 : 53 -21 19
8 SV Neukirchen/Inn 14 5 2 7 27 : 42 -15 17
9 (SG) Kösslarn 15 4 3 8 20 : 31 -11 15
10 FC Fürstenzell 15 4 2 9 26 : 45 -19 14
11 FC-DJK Tiefenbach 15 1 4 10 20 : 48 -28 7
12 DJK Eintr. Patriching 14 1 2 11 17 : 61 -44 5
Inh.: Richard Plaza
Stadtplatz 34 · D-84347 Pfarrkirchen
Tel. 08561- 1413 · Fax 08561- 1418 · kambli@kambli.de · www.kambli.de
Simon-Breu-Straße 39 · D-84359 Simbach a. Inn
Tel. 08571- 925 1436 · Fax 08571- 925 1458 · simbach@kambli.de · www.kambli.de

Alle Spiele der Ersten in der Übersicht
Spieltag Datum/Uhrzeit Heim Rückspiel Gast Hin
1. 14.11.09 14:30 (Sa) SV Hofkirchen 1:0 TuS 1:1
2. 24.10.09 14:30 (Sa) TuS 0:2 SV Hebertsfelden 0:3
3. 31.10.09 14:30 (Sa) SpVgg Pleinting 2:3 TuS 2:2
4. 07.11.09 14:30 (Sa) TuS 4:2 TSV 08 Massing 0:5
5. 03.04.10 17:00 (Sa) TuS 1:2 FC Aunkirchen 2:1
6. 11.04.10 15:00 (So) SV Schönau 1:0 TuS 4:1
7. 17.04.10 17:00 (Sa) TuS 2:0 SV Schmidham 2:5
8. 25.04.10 15:00 (So) FC Eging 0:2 TuS 6:0
9. 01.05.10 17:00 (Sa) TuS : DJK Haselbach 1:8
10. 09.05.10 15:00 (So) DJK-TSV Dietfurt : TuS 2:0
11. 15.05.10 17:00 (Sa) TuS : TSV Rotthalmünster 2:1
12. 22.05.10 15:00 (Sa) FC Ruderting : TuS 2:2
13. 30.05.10 15:00 (So) TuS : SC Kirchberg/Inn 1:3
Kostenlose Kennlernberatung
bei Terminvereinbarung !!
9

Spielpaarungen (20.Spieltag)
10
22. Spieltag
01.05. 15:00 Pfarrkirchen - Haselbach
02.05. 15:00 Massing - Dietfurt
02.05. 15:00 Hebertsfelde - Ruderting
02.05. 15:00 Schmidham - Aunkirchen
02.05. 15:00 Pleinting - Münster
02.05. 15:00 Schönau - Eging
02.05. 17:00 Hofkirchen - Kirchberg
�������������
����������������������
����������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������
�������������������
��������������������������
����������������
�������������
�������������������
��������������
����������������������
�������������
������������������
���������������
����������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������
����������
�����������
������������������ �������������� ������������������
������������������
�����������������������
�����������������
��������������������
��������������������
���������������������
����������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������

Buchhandlung Böhm
-Ihr Fachgeschäft für Bücher-
Bahnhofstr.1, 84347 Pfarrkirchen
Tel. 08561/8891 Fax 5990
pan@buchhandlung-boehm.de
Öttingerstr.22, 84307 Eggenfelden
Tel. 08721/8736 Fax 10744
eg@buchhandlung-boehm.de
www.buchhandlung-boehm.de

Die Torschützen der TUS Pfarrkirchen
12
Spieler Tore
Ramabaja Besian 11
Gerstl Benjamin 11
Gruber Stefan 8
Music Arnes 7
Koksal Martin 6
Bachhuber Christoph 5
Blakaj Valdrin 4
Linhart Markus 1
Ljutic Almedin 1
Fachberatung für
Fachberatung für
JEDESHaus
JEDESHaus
Dach- und Innenausbau
Dach- und Innenausbau
Fenster, Türen und Tore
Fenster, Türen und Tore
Fassaden
Fassaden
Wellnessbäder
Wellnessbäder
Gartenbaustoffe
Gartenbaustoffe
Umweltsysteme
Umweltsysteme
Rohbau und Kellerabdichtungen
Rohbau und Kellerabdichtungen
Keramische Beläge und Natursteine
Keramische Beläge und Natursteine
www.kasberger.de
Sprechen Sie mit unseren Bau-Begleitern, gratis!
Kasberger
Baustoffe Sprechen verbindet Sie große
Fenster mit Auswahl unseren und Markenqualität
Türen + Tore Bau-Begleitern, mit bester Beratung.
Fliesen + Bädergratis!
Garten
So bleiben bleiben beim beim Bauen und Renovieren keine keine Wünsche offen.
Bauzentrum
Passau Freyung Pfarrkirchen
Pocking Neuötting Schärding
www.kasberger.de
Baustoffe Fenster Türen + Tore
Fliesen + Bäder
Garten
Bauzentrum
Passau Freyung Pfarrkirchen
Pocking Neuötting Schärding
www.kasberger.de │ Öffnungszeiten: 7.30 - 18.00 Uhr. Sa: 8.00 - 12.00 Uhr
Alles was das
HAUS begehrt
DIE WELT DES BAUENS
DIE WELT DES BAUENS

Die voraussichtliche Aufstellung der Ersten
Ramabaja
Linhart
Plakaj
Koksal
Gruber
Straubinger
Vaclav
Gerstl
Lechner
Bachhuber
Fraundorfner
Auswechsel:
Ljutic
Mittermeier
Faslic
13

Fotos der Ersten
16

Fotos der Ersten
Fotos: Altschäfl Magnus
17

Zur Lage der Liga (von Manfred Schacherbauer)
Die beiden Unentschieden, die Hebertsfelden und Dietfurt
zuletzt erzielten haben die Spannung n der Tabellenspitze
wieder gesteigert. Leader Hebertsfelden
verfügt zwar noch über einen komfortablen Fünf-
Punkte Vorsprung sollte sich aber weitere Punktverluste
ersparen, um diesen nicht zu gefährden.
Pfarrkirchen ist durch diese Konstellation wieder auf
Platz zwei gerückt und hat sich damit die Chance auf
die Vizemeisterschaft erhalten zumal das direkte Duell
mit dem punktgleichen Dietfurt noch aussteht.
Noch dramatischer ist die Lage am Tabellenende.
Hier werden zwar Schmidham und Hofkirchen als
sichere Absteiger gehandelt, aussichtslos ist ihre
Lage aber immer noch nicht. Um den Platz des dritten
Absteigers und des Releganten bekämpfen sich
Haselbach, Aunkirchen und die trotz Drei- Punkte-
Vorsprungs noch lange nicht gesicherten Massing,
Rotthalmünster und Ruderting.
Als Fazit ist festzustellen, dass sowohl an der Spitze
wie auch im Tabellenkeller noch mit 5 spannenden
Restwochen gerechnet werden darf.
Mit der SpVgg Pleinting und dem TSV Rotthalmünster
treffen an diesem Wochenende zwei Teams aufeinander,
die den Remis des vergangenen Wochenen-
18
des einen Sieg folgen lassen wollen. Dieser wäre
vor allem für die Gäste wichtig, da sie damit die
gefährdete Zone verlassen könnten. Die Hausherren
verfügen mit Arbinger, Feldmeier uns Stampflmeier
über drei erfolgreiche Stürmer, die jede Abwehr in
Verlegenheit bringen können. Die Münsterer Defensive
um den zukünftigen Dietersburger Spielertrainer
Markus Koskowski ist somit besonders gefordert. Ein
Heimsieg ist in dieser Partie nicht auszuschließen.
Hochspannung ist an diesem Wochenende Beim SV
Schmidham zu erwarten, wenn es dort zum Duell
mit dem momentanen Relegationsplatzinhaber FC
Aunkirchen kommt. Die Knon-Elf tritt voll motiviert
gegen diesen Gegner an, der ebenfalls noch um das
Überleben in der Kreisliga kämpft. Durch die Heimniederlage
gegen Kirchberg ist die Aufholjagd der
Gäste empfindlich gestört worden. Gelingt es den
Hausherren ihren Torjäger Florian Petzi entsprechend
in Szene zu setzen, so wäre ein Heimsieg durchaus
im Bereich des Möglichen. Dem wird sich das
Team um Stefan Forster und Markus Krenn aber mit
aller Kraft entgegenstemmen, sodass ein Remis durchaus
vorstellbar ist.
Der heimstarke SV Schönau erwartet Aufsteiger FC

Zur Lage der Liga (von Manfred Schacherbauer)
Eging. Die Hausherren, die auf eigener Anlage kaum
zu bezwingen sind, bereiten sich allmählich auf den
Abgang ihres Torjägers Manfred Steinbrunner –der
zukünftig in Diensten der DJK SF Reichenberg als
Spielertrainer stehen wird- vor. Sie möchten ihre
Platzhoheit erneut unter Beweis stellen und drei
Punkte gegen die Gäste holen. Diese stellen aber
eine sehr ausgeglichene Mannschaft und wollen sich
ihren guten Mittelfeldplatz nicht mehr nehmen lassen
wollen. Dennoch wäre ein Schönauer Heimsieg
keine Überraschung.
Seinem Ziel Meisterschaft möchte der SV Hebertsfelden
an diesem Wochenende ein gewaltiges Stück
näher kommen. Der Gast vom FC Ruderting wird
sich diesem Vorhaben mit aller Kraft erwehren, hat
er doch noch Punktebedarf um die gefährdete Zone
verlassen zu können. Interessant dürfte auch das Aufeinandertreffen
der beiden Top – Torjäger der Liga
Thomas Eder (17 Treffer) und Patrick Madl (15)
werden. Es ist zu erwarten, dass die Hausherren ihre
ganze Kampfkraft abrufen und einem Sieg zusteuern
werden.
Ein brisantes Nachbarderby steht mit dem Aufeinandertreffen
des TSV Massing mit dem TSV DJK
Dietfurt auf dem Spielplan. Keiner der beiden Kontrahenten
darf sich einen Punktverlust erlauben, will
er seine gesteckten Ziele nicht aus dem Auge verlieren.
Die Hausherren brauchen die Punkte um die
Gefahr des Abrutschens auf den Relegationsplatz zu
vermeiden. Die Gäste dagegen würden ohne Punkte
ihr Ziel Vizemeisterschaft gefährden. Diese Auseinandersetzung
wird sicher dem Massinger Kassier ein
volles Haus bescheren. Bei der gegebenen Rivalität
ist ein Unentschieden durchaus im Bereich des
Möglichen.
Mit dem überraschenden Auswärtssieg in Ruderting
hat der SV Hofkirchen wieder Mut geschöpft
und beste Werbung für das Heimspiel gegen den SC
Kirchberg gemacht. Aber auch die Gäste können einen
Auswärtssieg in Aunkirchen vermelden und treten
deshalb mit entsprechend breiter Brust an. Die Platzherren
haben sich noch nicht aufgegeben und wollen
die Liga auf alle Fälle erhalten. Sie werden deshalb
gegen den doch übermächtig erscheinenden Gegner
alle Kraftreserven abrufen und versuchen einen Sieg
einzufahren. Da sich auch die Gäste noch Chancen
auf die Vizemeisterschaft ausrechnen werden sie
sich den Bemühungen Hofkirchens erwehren wollen.
Die Elf um Regisseur Thomas Strasser spielt
einen technisch feinen Fußball und wird sich auch
an der Donau zu behaupten wissen.
Eine ähnliche Konstellation ist auch in der Begegnung
zwischen der TuS Pfarrkirchen und der DJK Haselbach
gegeben. Nach zwei Siegen in Folge konnte
die Ramstetter – Elf wieder zu Dietfurt aufschließen
und belegt derzeit Platz 2. Haselbach ist nach den
Niederlagen gegen Pleinting und Massing auf einen
direkten Abstiegsplatz abgerutscht. Pfarrkirchen will
den derzeitigen Platz halten, Haselbach dagegen den
Abstiegsplatz verlassen. Dabei haben die Hausherren
theoretisch die wohl besseren Aussichten. Sie haben
neben dem Heimvorteil auch die Zuschauer hinter
sich. Wenn das Team mannschaftliche Geschlossenheit
zeigt und Laufbereitschaft mit Kampfkraft kombiniert,
sollte es möglich sein, die nicht ungefährlichen
Gäste in Schach zu halten. Die Gastmannschaft
um Bogner, Dannecker und Käser wird sich nicht
verstecken und will nach Möglichkeit zumindest
einen Punkt mitnehmen. Das Ziel der Hausherren
um Linhart, Koksal und Gruber muss sein, dies zu
verhindern.
19

Die Torjäger (Kreisliga Passau)
20
Torschützen
1. Eder Thomas SV Hebertsfelden 16
2. Madl Patrick FC Ruderting 15
3. Feldmeier Alex SpVgg Pleinting 14
4. Petzi Florian SV Schmidham 13
5. Ramabaja Besian TuS 1860 Pfarrkirchen 11
6. Hahn Andreas DJK-TSV Dietfurt 11
7. Gerstl Benjamin TuS 1860 Pfarrkirchen 11
8. Habersetzer Linus SC Kirchberg/Inn 10
9. Steinbrunner Manfred SV Schönau 10
10. Arbinger Egon SpVgg Pleinting 10

�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
21

Heimspiele der TuS im Überblick
Datum Uhrzeit Gast Liga
23.04.2010 19:00 SV Pocking U 17 (B-Jun.) KL Passau
23.04.2010 17:45 SC Kirchberg/Inn U 13 (D-Jun.) KL West
24.04.2010 15:45 (SG) Thanndorf U 19 (A-Jun.) KL West
24.04.2010 14:15 SVG Ruhstorf/Rott U 15 (C-Jun.) KK West
07.05.2010 19:00 TSV Massing U 17 (B-Jun.) KL Passau
07.05.2010 17:45 ASC Simbach/Inn U 13 (D-Jun.) KL West
08.05.2010 15:45 ASC Simbach/Inn U 19 (A-Jun.) KL West
08.05.2010 14:15 FC Julbach-Kirchdorf II U 15 (C-Jun.) KK West
14.05.2010 17:45 SV Pocking U 13 (D-Jun.) KL West
21.05.2010 19:00 FC-DJK Tiefenbach U 17 (B-Jun.) KL Passau
Arcadia
Sport gegen Gewalt
Wir verabscheuen Gewalt
gegen nichtdeutsche Mitbürger
gegen politisch Andersdenkende
gegen Kinder
in Familienndet
23

Tipp der Woche
24
Tipp 1 Tipp 2 Tipp 3 Tipp 4
Pleinting - Rotthalmünster 2 : 2 2 : 2 2 : 1 2 : 1
Schmidham - Aunkirchen 1 : 1 0 : 2 1 : 0 2 : 2
Schönau - Eging 1 : 0 3 : 0 2 : 0 1 : 0
Hebertsfelden - Ruderting 2 : 1 2 : 1 2 : 2 4 : 2
Massing - Dietfurt 1 : 1 2 : 3 1 : 1 1 : 1
Hofkirchen - Kirchberg 0 : 1 2 : 1 1 : 2 2 : 0
Pfarrkirchen – Haselbach 1 : 0 5 : 0 2 : 1 3 : 1
Tipp 1 : Andi Tautz Tipp 3 : Bärbel Effmert
Tipp 2 : Hans – Peter Schmied Tipp 4 : Claus Schmidmaier.

Stuck
Trockenbau
Fliessestriche
Energieberatung
84347 Pfarrkirchen- In der Au 36- Fon 08561-71909- Handy 0171 - 2684288
www.seiler-trockenbau.de
25

Rätsel - Bundesliga Torschützen
E D I J K L o P I Z Z S D E N E N
S T E F A N K I E S S L I N g D E
A l B E B U n J o L U K A N o I B
K I S S V g D Z E R o B b T Z N B
L U c A S B A R R I o S S U o D o
U H I o P V E R K U R g H P A Z R
c L A U K o P I F R T E S D F E N
y E D o I y N A R U K N I V E K E
B A R T o L g E W x F y U o P o J
c L A u D I o P I Z A R R o Z L R
T U K P U K A J N U B T R E B l A
Finde die Namen der 7 treffsichersten Torschützen in der Bundesliga-
(edin dzeko; stefan kießling; kevin kuranyi; lucas barrios; claudio
Pizarro; arjen robben; albert bunjaku).
Sie sind waagrecht, senkrecht und rückwärts versteckt!!
26
Viel Erfolg!

geburtstage im April
Im Monat April feierten bzw. feiern folgende Mitglieder der
Fußball – Abteilung Geburtstag :
Adrian von Heydebrand am
02.04.
Stefan Farek am 03.04.
Franz Hobelsbegrer am 04.04.
Almedin Lyutic am 04.04
Manfred Drobner am 07.04.
Stefan Spindler am 09.04
Quendrim Dugoli am 12.04
Michael Brummer am 13.04..
Sandro Faltermeier am 13.04.
Mehmed Muherina am 15.04
Helmut Sieghartner am 15.04
Wir wünschen allen aktiven und passiven Geburtstagskindern alles
Gute, vor allem Gesundheit, beruflichen bzw. schulischen Erfolg und
viel Freude am Fußballsport
Felix Drexler am 16.04.
Gerhard Reitmeier am 16.04.
Thomas Bauer am 21.04.
Franz Niedermeier am 21.04.
Martin Waschlinger am 21.04.
Thomas Göbl am 22.04.
Stefan Bachmeier am 23.04.
Robert Hofer am 24.04.
Arthur Karlin am 25.04.
Paulo von Deym am 29.04.
Arnes Music am 30.04.
27

Herzlichen Dank sagt die Fußballabteilung TUS 1860 Pfarrkirchen
allen Firmen und Geschäften, die uns mit ihren
Inseraten in der Stadionzeitung finanziell unterstützen
Bitte unterstützen auch Sie unsere Werbepartner mit Ihrem Einkauf
Auto &
Motor
Bauen &
Wohnen
Computer &
Medien
Essen &
Trinken
Autolackierung Pflanzelt 5
BMW Kimbeck U
Opel Solcher 26
Reparatur & Reifen Ortner 12
Peugeot Benninger 11
Fahrzeugbau Schlögl 18
Toyota Zachskorn 5
Tankstelle Braml 16
Scheibenservice ASK Autoglas 16
Volvo Beissmann 8
Fahrschule PE-PAN 4
Reifenservice Eisenreiter 3
Bauunternehmer Apfel 11
Beregnungsanlage Haböck 14
Farben Harzer 7
Gardinen, Tapeten TTL 4
Parkettböden etc. Matzeder 21
Baustoffe Kasberger 12
Sanitär etc. Moosbauer 5
Sicherheitstechnik Kapfelsberger 10
Spenglerei Emmer 19
Zoofachgeschäft Hohlweg 3
Stuck & Trockenbau Seiler 25
Montagefirma Hofer 9
Computerdient CLG 16
Online Print Shop Flyergott 3
Brauerei Gässl 11
Ital. Restaurant Miro 13
Pizza-Service Rana 13
Restaurant La Boveda 23
Tus Vereinsheim 27
Bay. Restaurant Schachtl 14
Ital. Restaurant Nel Cantuccio 15
Finanzen Bank VR-Bank U
Freizeit &
Vergnügen
Gesundheit &
Sport
Haus &
Garten
Impressum:
Mode &
Herausgeber: TUS 1860 Pfarrkirchen, (Abteilung Fußball), Schönheit
Redaktion: M. Schacherbauer, F. Steghofer
Layout und Gestaltung: F. Steghofer,
Druck: Flyergott, Pfarrkirchen
28
Buchhandlung Böhm 11
Zeitschriften Kambli 8
Juwelier Rauschegger 24
Cafe Venezia 12
Bowling Bowlin 18
Lederwaren Mössmer 24
Apotheke Apotheke i. Turm 11
Apotheke Stadtapotheke 23
Pflegedienst Sedlmeier 3
Beauty
Therapie
Hiebl 9
Gesundheitszentrum
Hobelsberger 6
Optiker Pohl 20
Sportartikel Hofbauer U
Orthopädie Waxenberger 17
Rad Huber 19
Rad Gertis 21
Sportartikel Sport Lackner 22
Heilpraktikerin Nina Seiler 25
Massagepraxis Sendl 21
Optiker Top Optik 6
Salon Ingrid 21
Bügelservice Kroneder 5
Eisenwaren Sextl 18
Energie Stadtwerke 3
Elektro Niedermeier 2
Garten Plank 9
Heizöl Braml 11
Tabakwaren,
Lotto
Arcadia 23
Boutique Cotton Club 17
Kosmetik M. Hiebl 13
Mode & Jeans Rieger 6
Lederwaren Mössmer 20
Massage Sendl 21