(2,93 MB) - .PDF
(2,93 MB) - .PDF
(2,93 MB) - .PDF
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUER /ORA 01/2012 Schule und Kultur/Scuola e cultura<br />
Gli alunni col consigliere Stefano Sgarbossa nel parco «Schwarzenbach»<br />
NOTIzIE DAllA SCUOlA<br />
21 novembre: festa dell‘albero<br />
Una betulla di nome Cleopatra nel parco «Schwarzenbach»<br />
lUNeDì 21 novembre 2011 noi,<br />
alunni della 2° classe della scuola<br />
primaria in lingua italiana di Ora,<br />
siamo andati al parco schwarzenbach<br />
insieme agli alunni della 1° classe e<br />
In angenehmer Atmosphäre über heikle Themen diskutiert<br />
agli alunni della scuola dell’infanzia<br />
che il prossimo anno frequenteranno<br />
la prima. il tempo, quando siamo<br />
partiti da scuola, non era bello perché<br />
faceva freddo.<br />
JUGENDTREFF JOy<br />
»Mosaik« ein sexualpädagogisches Angebot<br />
Infos über Körper, Beziehungen und Sexualität<br />
SAmstAgABeND im Joy. 13-18<br />
Jugendliche holen sich informationen<br />
und sitzen in einer angenehmen<br />
Atmosphäre zusammen, um offen<br />
über Körper, Beziehungen und sexualität<br />
zu sprechen.<br />
archiv joy archivio scuola elementare<br />
Quando siamo arrivati al parco,<br />
abbiamo trovato il consigliere stefano<br />
sgarbossa con due giardinieri.<br />
Prima abbiamo guardato i giardinieri<br />
mentre scavavano il buco. Poi la maestra<br />
Antonia, insieme ad un bambino<br />
di 2°, ad una bambina di 1° e ad un<br />
bambino della scuola materna, hanno<br />
messo l’albero nel buco. Dopo<br />
tutti noi abbiamo coperto il buco con<br />
un po’ di terra. Questo albero era una<br />
betulla e l’abbiamo chiamata Cleopatra.<br />
speriamo che cresca bene e che<br />
nessuno la rovini come hanno fatto<br />
con la pianta piantata l’anno scorso!<br />
gli alberi sono importanti perché<br />
ci danno frescura, ossigeno e purificano<br />
l’aria. siamo un po’ stufi delle<br />
persone maleducate che rovinano le<br />
piante! Le piante sono un bene di tutti!<br />
ringraziamo il Comune per averci<br />
donato un’altra pianta da osservare<br />
nella sua crescita. È bello pensare<br />
che questa pianta crescerà con noi,<br />
che potremo andarla a vedere e che<br />
ci ricorderà di un’altra bella mattinata<br />
trascorsa.<br />
la classe 2° con la maestra Antonia<br />
Zwei referenten gestalteten einen<br />
abwechslungsreichen Abend<br />
zu folgenden themen: sinne, Junge<br />
sein/ mädchen sein, Verhütungsmittel,<br />
Filmecke, männlicher und weiblicher<br />
Körper, Fruchtbarkeit, Beziehungen,<br />
Wissensquiz. Der Parcours<br />
war in stationen unterteilt, in denen<br />
die aufgezählten themen Anregungen<br />
zum Nachdenken gaben.<br />
Die Jugendlichen wählten selbst welche<br />
Bereiche sie besonders vertiefen<br />
wollten und wie lange sie dort verweilen<br />
wollten.<br />
Nach einem lebendigen, altersgerechten<br />
und ansprechenden Abend<br />
wurde das Projekt mit einem Film<br />
abgeschlossen. Anschließend startete<br />
man eine Filmnacht, wo der großteil<br />
der Jugendlichen im Joy verblieb.<br />
Alex Dangl<br />
21
Change language