Programm - Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung

© privat
Jurko prochasko, geboren 1970 in Iwano-Frankiwsk
in der Westukraine, lebt heute als Germanist, Essayist
und Übersetzer aus dem Deutschen, Polnischen und
Yiddischen in Lviv in der Ukraine. Dort unterrichtet er an
der Iwan-Franko-Universität, lehrt an dem von ihm 2010
mitbegründeten Psychoanalytischen Institut und ist
auch am Institut für Literaturforschung der Akademie der
Wissen schaften tätig. Zu seinen Übersetzungen aus dem
Deutschen gehören drei Romane von Joseph Roth,
Prosa von Robert Musil und Franz Kafka, Lyrik mehrerer
zeitgenössischer Dichter sowie Texte von Martin Heidegger
und Jürgen Habermas. Jurko Prochasko ist Mitglied der
Sächsischen Akademie der Künste und wurde mehr fach
ausgezeichnet, u.a. 2008 von der Deutschen Akademie
für Sprache und Dichtung mit dem Friedrich-Gundolf-Preis
für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland. Der zeit
ist er Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin.
Oksana sabuschko, Dr., geboren 1960 in Luzk/Ukraine,
lebt heute als Schriftstellerin und Vize-Präsidentin des
ukrainischen P.E.N. in Kiew. Nach dem Studium der
Philosophie arbeitete sie an der Ukrainischen Akademie
der Wissenschaften und verbrachte mehrere Jahre als
Fulbright-Stipendiatin, writer-in-residence und Dozentin an
verschiedenen Universitäten in den USA, darunter auch
Harvard. Sie publiziert seit den 80er Jahren Gedichte,
Erzählungen sowie mehrere Romane. 2006 erschien ihr
Roman Feldstudien über ukrainischen Sex (Droschl,
OA 1996), 2010 folgte Museum der vergessenen Geheimnisse
(Droschl, OA 2009) und zuletzt, 2012, erschien der
Essayband Planet Wermut (Droschl). Oksana Sabuschko
schreibt zudem regelmäßig für ukrainische Zeitschriften
zu literarischen und kunst philosophischen Themen. Ihr Werk
wurde u.a. mit dem Global Commitment Foundation Poetry
Prize 1997 aus gezeichnet.
© privat