HL2-31 - TAG Heuer Timing Systems

BESCHREIBUNG
FOTOZELLE HL 2-31
Version 10-2007
GEBRAUCHSANWEISUNG
Infrarot Photozellen mit interner oder externer Speisung und 2 Betriebsarten
• Modus IMPULS mit Sperrzeitfunktion (Standardeinstellung)
• Modus DIREKT mit Impulsen in Übereinstimmung mit IR-Bündelstrahl. Dieser Modus erlaubt
die Fernüberwachung der Photozellen (Ausrichtung Betriebszustand und Sperrzeit)
Arbeitsweise
Modus ist verfügbar ab Seriennummer 7000.
Reflektor
Die obige Darstellung zeigt die optimale Arbeitsweise der Fotozelle bei einer Distanz bis zu 20m
zwischen der Fotozelle und dem Reflektor.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Fotozelle einschalten (2) mit des IMPULSE Modus (Standart Ausladung) oder DIREKT
A) Batteriekontrolle
Beim einschalten blinkt das LED (2) SIGNAL auf und löscht sich direkt.
I Neue Batterien (4) bleibt gelöscht
Fotozelle
II Gebrauchte Batterien (4) blinkt langsam (einmal jede 2 Sekunden). Die Batterien
gewährleisten noch 30 Stunden Betriebsdauer bei 20°C.
III Abgenützte Batterien (4) blinkt schnell (einmal pro Sekunde). Die Batterien sollten
ausgewechselt werden. Wenn dieser Zustand während der
Zeitmessung eintritt, ist noch eine Betriebsdauer von 6 Stunden ei
20°C gewährleistet.
Bemerkung
Je niedriger die Temperatur, desto kürzer ist die Lebensdauer der Batterien. Hochwertige
Batterien (Energizer AA 1.5V LR6) haben eine längere Lebensdauer als billige Batterien. Auf
jeden Fall ist es empfehlenswert beim Blinken der LED neue Batterien einzusetzen

B) Zentrierung des Fotozelle
Beim Einschalten leuchtet die Kontrolllampe (5) SIGNAL von der Fotozelle bis sie optimal auf den
Reflektor ausgerichtet ist.
Vorgehensweise :
• Fotozelle mit der Peillinie (1) auf den Reflektor ausrichten.
• Die Lichtschranke ist optimal justiert, wenn trotz leichten Bewegens der Fotozelle die
Kontrolllampe (5) SIGNAL nicht mehr aufleuchtet.
• Fotozelle und Reflektor müssen wahlweise auf Halterung HL 4-3 oder Stativen montiert
werden.
Wenn der Lichtstrahl (Infrarot, deshalb nicht sichtbar) zwischen Fotozelle und Reflektor
unterbrochen wird, schaltet sich die Kontrolllampe (5) SIGNAL für die Dauer der Unterbrechung ein
und gleichzeitig wird ein Impuls auf den Ausgang (7) gegeben.
C) Einstellung des Dauer des Ausgangsimpulses (6) – IMPULS modus
Je nach Sportart ist eine Blockierungsdauer zwischen den Impulsen nötig, damit falsche Impulse
vermieden werden, die durch das Verschieben des beweglichen Objekts hervorgerufen werden
können.
Minimum Einstellung : Impulsdauer 0.01 Sek.
Maximum Einstellung : Impulsdauer 2 Sek.
D) Ausgangsbuchsen (7)
Ausgang "Open collector" - Arbeitskontakt
Grüne Ausgangsbuchse : Impuls
Schwarze Ausgangsbuchse: Erde (ground)
E) Auswechseln des Batterien
Die Schraube auf den Gehäusen entfernen. Den elektronischen Teil vorsichtig aus dem Gehäuse
herausnehmen. Die 3 Batterien unter Berücksichtigung der auf dem Gehäusenboden
angegebenen Polarität auswechseln. unbedingt Batterien erstklassiger Qualität vom Typ "Alkaline"
AA 1.5 V verwenden (z.B. Energizer LR6 E93). Den inneren Teil wieder in das Gehäuse einfügen
und sorgfältig zuschrauben.
Wichtiger Hinweis
Bei einer längeren Unterbrechung der Zeitmessung oder bei deren Abschluss ist
der Funktionsschalter (2) auf OFF zu stellen

Konfiguration HL 2- 31
1 Peillinie
2 Mode / OFF Schalter
3 Externe Speisung
4 Speisungskontrolle
5 Zentrierungskontrolle
6 Impulsdauereinstellung
7 Ausgangsbuchsen
8 Seriennummer
Schema des externe Speisung Steckers
1 Erde (Ground)
2 Impuls –
3 Externe Speisung 6 – 12V
4 Impuls +
Ø des Kabels : 3,5 bis 4,5 mm (0,14 bis 0,175 inch)
1
2
3
4
5
6
7
8

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Fotozelle Ref. HL 2-31
Prinzip Hochfrequenz-Infrarot 32KHz
Steuerung des Signals durch Frequenzdiskriminator
Max. Messdistanz bis 20 M.
Ausgangsimpuls Arbeitskontakt.
Einstellbarer Impuls von 0.01 Sek. bis 2 Sek.
Arbeitstemperatur von - 20°C bis + 50°C
Externe Speisung 6 – 12V DC, max. Strom 100 mA
Interne Speisung Durch 3 Batterien 1.5 V "Alkaline" (AA Energizer LR6)
Betriebsdauer 100 Stunden bei 20°C
50 Stunden bei –20°C
Kontrollen durch LED - Zustand der Batterien
- Zentrierung
Reaktionszeit +/- 0.02 ms, repetierend
Masse 150x80x40 mm
Gewicht 500 gr
Befestigung Durch Halterung HL 4-3 oder Stativ
Unterhalt Obwohl dieses Produkt für alle Bedingungen entwickelt worden ist, empfehlen
wir Ihnen das Alu-Gehäuse zu öffnen und die Photozelle trocknen zu lassen
wenn sie durch Witterungseinflüsse nass oder feucht geworden ist.
Wichtiger Hinweis Falls Sie eine externe Stromversorgung benützen, empfehlen wir Ihnen auf
jedenfall interne Batterien zu installieren. Diese sichern den Betrieb Ihrer
Fotozelle wenn die externe Stromversorgung ausfällt.
TAG Heuer
Professional Timing
6a, Rue Louis-Joseph Chevrolet
CH-2300 La Chaux-de-Fonds
Tel. 032 / 919 80 00
Fax 032 / 919 90 26
http: //www.tagheuer-timing.com
Email : info@tagheuer-timing.com