Strompreissignale an der Steckdose - e*BOS - Alarmierung.de

e*Message und EnBW mit Stromampel auf der CeBIT
e*Message Information Service 1/2008
Strompreissignale
an der Steckdose
Verbraucher können künftig nicht nur Strom, sondern auch Geld sparen. Eine
Stromampel der EnBW AG macht’s möglich. Sie empfängt dynamisch aktualisierte
Preisinformationen über das landesweite Paging-Netz von e*Message.
In ihrem Klimapaket fordert die Bundesregierung
intelligente Messverfahren für den Stromverbrauch.
EnBW hat ein System entwickelt, das sowohl den
Stromverbrauch misst als auch die Verbraucher
über die jeweiligen Strompreise informiert. Mit
Hilfe eines kleinen Geräts werden sich Verbraucher
bei ihrem Stromverbrauch künftig nach dem an-
gezeigten Tarif richten können. Es wird einfach an
eine Steckdose angeschlossen und empfängt die
Daten dynamisch aktualisiert über das bundesweite
Netz von e*Message. Ein integrierter Paging-Chip
macht’s möglich. Der drei Zoll große LCD-Bild-
schirm zeigt den aktuellen Stromtarif und eine
Preisintervall-Vorschau für die nächsten Stunden
an. Die Informationen sind stets prä-
sent – eine mobile Alternative zum
Internet.
„Man muss sich das wie eine Strom-
ampel vorstellen, die anzeigt, wann
der Strom billig, normal oder teuer
ist“, erläutert Hellmuth Frey von der
EnBW Energie Baden-Württemberg
AG. Er leitet das Pilotprojekt „Strom-
preissignal an der Steckdose“, dessen
Ziel es ist, Nachfrage und Angebot
über gestaffelte Preise für Strom sinnvoll zu steuern.
„Mit diesen Preis signalen wollen wir die Kunden
dazu bewegen, ihren Strom vor allem in nachfra-
geschwachen Stunden zu beziehen. Teure Spitzen
könnten dadurch vermieden werden“, so Frey. Nur
den günstigsten Tarif anzuzeigen,
reicht allerdings nicht – er muss
später auch in Rechnung gestellt
werden können. Dies ermöglichen
neue Stromzähler, die via DSL und
Internet eine stundengenaue Messung
des Energieverbrauchs gestatten.
Das Gesamtsystem wurde von EnBW
in Kooperation mit IBM entwickelt.
Mit rund 800 Sendestationen, die in
Deutschland mehr als 98 Prozent
der Bevölkerung versorgen, bietet
e*Message die ideale Übertragungs-
plattform. Dr. Dietmar Gollnick, CEO
von e*Message: „Nach dem sensationellen Erfolg
der 2007 eingeführten Funkwetterstationen kann
unsere Technologie nun für einen ähnlichen Quan-
tensprung im Energiemarkt sorgen. Es wurden
bereits Hunderttausende Wetterstationen verkauft,
die e*Message mit dynamisch aktualisierten Wet-
terdaten versorgt. Hier zeigt sich, dass Funkruf im
Vergleich zu GSM oder anderen Technologien un-
schlagbare Vorteile bie tet, die sich gerade bei der
laufenden Aktualisie rung
von Daten aus zahlen: Pa-
ging-Chip und Netz sind
wesentlich kos ten güns ti-
ger in Anschaffung bzw.
Betrieb. Außer dem ist
der Stromverbrauch sehr
viel geringer und die Netz-
abdeckung auch inner-
halb von Gebäuden deutlich
besser.“ *
Editorial
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leser,
was haben die Netto Marken Discount GmbH &
Co. oHG, die EnBW Energie Baden-Württemberg
AG, die E.ON Hanse AG und die Daimler AG Ger-
mersheim gemeinsam? Sie alle sind von Paging
überzeugt und nutzen den Funkrufdienst e*Cityruf.
Als Neukunden mit langfristigem Rahmenvertrag
oder als Bestandskunden, die sich zur Erweiterung
der konzernweiten Zusammenarbeit mit e*Message
entschlossen. Immer mehr Logistikzentren lotsen
Hunderte Lkw täglich mit e*Cityruf zur Abfertigung
an die richtige Rampe. Unterm Strich sparen sie
nicht nur Zeit, sondern auch Personal und Geld.
E.ON Hanse wiederum suchte nach einer schnellen,
eindeutigen Alarmierung und entschied sich für
e*Cityruf als redundanten Kommunikationsdienst.
Andere Unternehmen lassen sich automatische
Störmeldungen im Klartext via e*Cityruf schicken.
Sogar Schulsanitäter sind jetzt mit e*Cityruf-Pagern
unterwegs. Die Renaissance von Paging hält also
an. Aber lesen Sie selbst.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und
einen angenehmen Spätsommer.
Ihr
Von Dr. Klaus Hütten,
Director Sales, e*Message
W.I.S. Deutschland GmbH
Alarmierung auf dem Prüfstand
Am 9. Februar 2009 findet bereits der
7. Nationale Paging-Kongress zur
Alarmierung statt. Ein Resümee des
letzten Kongresses auf Seite 2.
Kein Regelbetrieb ohne Rückfallebene
Paging und Bündelfunk im Einsatz bei
Versorgern und Entsorgern. Für sie
gelten hohe Anforderungen an die
Kommunikation. Seite 6.
inklusive e*cityruf news

Der 6. Nationale Paging-Kongress tagte in Berlin
Alarmierung auf dem Prüfstand
Mehr als 200 Teilnehmer erörterten Bevölkerungs- und Katastrophenschutz.
Die Frage aller Fragen: Wir müssen alarmieren, was also tun?
Das Thema Alarmierung bleibt wegen vieler offener
Fragen ein Dauerbrenner. „Dieser Informationssog
macht den Nationalen Paging-Kongress zu einem
der wichtigsten Fachtreffen der BOS-Kommunika-
tion, insbesondere für die nichtpolizeiliche Gefahren-
abwehr“, so Schirmherr Hans-Peter Kröger auf
dem 6. Nationalen Paging-Kongress in Berlin. Der
Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes
(DFV) plädierte für die
Integration einer Weck-
funktion in Rauchwarn-
melder, um die Bevöl-
kerung auch nachts vor
Katastrophen warnen
zu können. Deshalb for-
dert eine Initiative des DFV die Integra-
tion von Funkchips in Rauchwarn-
melder.
Die Vorträge von 13 Referenten aus
vier Ländern widmeten sich Lösungen
für aktuelle Alarmierungs probleme,
der Passfähigkeit zum künftigen BOS-
Digitalfunk (Sprech- und Datenfunk)
sowie Konse quenzen aus Regionalisierungen der
Leitstellen. Ebenfalls erörtert wurden Schlussfolge-
rungen aus gehäuften Wetterextremen. Die Redner:
Hans-Peter Kröger, Dipl.-Ing. Albrecht Broemme,
Christoph Unger, Michael Gunkel, Uwe Rühl, Claus-
Peter Hutter, Bernhard Tschöpe, Erich Wasserthal,
Christof Linde, Christian Rudolph, Derek Banner,
Christophe Grégoire und Rene Peeren. Wilfried
Gräfling, Landesbranddirektor der Berliner Feuer-
wehr, moderierte die Veranstaltung. Er betonte,
dass es zunächst darum ginge, für die Erfüllung
des Grunderfordernisses „Alarmierung der frei-
willigen Kräfte“ zu sorgen. Das leiste separates
Paging sehr gut. Mehrere Referenten wiesen da-
rauf hin, dass das neue TETRA-Netz der BOS zu
100 Prozent mit dem GAN-Funkversorgungsgrad
4 versorgen müsste, wenn es eine Chance haben
sollte, ähnlich gut wie Paging zu alarmieren. Vor-
gesehen seien aber nicht 100, sondern maximal
20 Prozent. Michael Gunkel von der BDBOS wandte
ein, dass TETRA selbstverständlich nicht Paging
leisten könne, das sei auch nie die Aufgabe gewesen.
Neues LED-Großdisplay e*BOS mit integriertem Kontrollempfänger
Für die Versorgungs-
güte im Digitalfunknetz
seien die Bundesländer
zuständig.
Dieses Hin und Her helfe
ihnen nicht weiter, zu-
mal das analoge Netz
vielerorts kaum noch
funktioniere, konterten mehrere Teilnehmer. „Wir
müssen alarmieren, was also tun?“ so die häufigste
Frage. „Abwarten, was das neue Netz bringt“, riet
Michael Gunkel. Seine Antwort stieß auf heftigen
Widerspruch bei einigen Experten. Denn wenn das
jetzt noch größtenteils genutzte analoge 4-m-Netz
nach der Inbetriebnahme des BOS-Digitalfunknetzes
erst einmal abgeschaltet sei, gebe es darüber keine
Alarm in Rot, Grün oder Gelb
e*Message bietet ein neues vierzeiliges LED-Groß-
display zur mehrfarbigen Darstellung von Textmel-
dungen in Alarmierungs- und Benachrichtigungs-
systemen an. Es verfügt über einen integrierten
Kontrollempfänger für den Innen- und Außenbe-
reich. Durch den Einsatz sehr heller Leuchtdio-
den eignet sich das LED-Großdisplay e*BOS mit
dem robusten Aluminiumgehäuse besonders für
die Montage in Leitstellen und Gerätehäusern. Da
die kontrastreiche Schrift 50 Millimeter groß ist,
sind die Alarme auch in großflächigen Bereichen
sehr gut lesbar. Ein eingebauter Kontrollempfän-
ger (e*Karag) nimmt die Nach-
richten auf, wertet sie aus und
zeigt sie als Laufschrift auf der
zweiten und vierten Zeile an. In
der ersten und dritten Zeile er-
scheinen jeweils die Schleifen-
namen, wobei die nutzerspezifischen Schleifen
vorprogrammiert sind. Insgesamt können mehr
als 3.000 Schleifen dargestellt werden. Kommen
neue Alarme an, werden die jeweils ältesten Nach-
richten überschrieben. Die Inbetriebnahme des
wartungsfreien LED-Groß displays ist denkbar
einfach: Der Anschluss an eine Steckdose genügt
bereits, um die Schriftanzeige in den Farben Rot,
Grün oder Gelb zu starten.
Das Vorgängermodell ist bei zahlreichen Feuer-
wehren schon seit Jahren erfolgreich im Einsatz.
So nutzt die Gefahren-
ab wehr Meldezentrale
der infraserv GmbH &
Co. Höchst KG die Dis-
plays in den Feuer wachen
und der Werks ärzt lichen
Abteilung. *
Alarmierung mehr. Sinnvoller sei es, die Probleme
zu entkoppeln und die Alarmierung auf eine am
schnellsten verfügbare und auch perspektivisch
nutzbare Alarmierungslösung umzustellen.
In puncto Warnung der Bevölkerung erweise sich
das „Zuständigkeitsdesaster“ ebenfalls als hem-
mend, um überfällige Entwicklungen voranzubrin-
gen, argumentierten vor allem kommunale Vertreter.
„Die Kommunen haben das Problem. Uns ist es
egal, wer zuständig ist.“ Einen Schritt in die rich-
tige Richtung kündigte Christian Rudolph, Vorsit-
zender des Forums Brandrauchprävention in der
vfdb, an: Der Chip im Rauchwarnmelder werde
kommen. Die Technologie sei verfügbar, um nicht
nur landesweit, sondern auch einzelne Straßenzüge
oder Stadtviertel dynamisch warnen zu können.
Ein zuversichtlich stimmender Ausblick auf den
nächsten Kongress am 9. Februar 2009.
Weitere Details unter: www.bos-alarmierung.de *
Vorfahrt für Blaulicht!
Der britische Paging-Netzbetreiber PageOne bie-
tet Blaulicht-Organisationen in Großbritannien
mit „pulse“ einen neuen Alarmierungsdienst.
„pulse“ sorgt für eine automatisch priorisierte,
sekundenschnelle Übertragung der Alarme auf
einer exklusiven Notruf-Frequenz. Damit wird die
Alarmierung der Rettungskräfte auch unter extre-
men Bedingun gen, bei Großschadensereignissen
und in Krisensituationen gewährleistet. Mit „pulse“
zieht PageOne Konsequenzen aus den Londoner
Terroranschlägen vom 7. Juli 2005. Damals ver-
sagten alle Kommunikationsnetze, bis auf die der
Paging-Anbieter PageOne und Vodafone, so dass
die Einsätze teilweise nicht mehr koordiniert
werden konnten. Mobiltelefone, so das Fazit des
Londoner Untersuchungsausschusses, eignen
sich nicht für die Kommunikation in Krisensitua-
tionen. PageOne hat die Forderung nach verlässlicher
Kommunikationstechnik umgesetzt. *

Seit 15 Jahren: Erfolgreicher Bündelfunk in der Hauptstadtregion
Einfach drücken und sofort sprechen
Es gibt etwas Besonderes in der Hauptstadtregion:
Seit 15 Jahren ist der Betrieb des professionellen
Bündelfunknetzes nicht nur stabil, sondern auch
wirtschaftlich. Anfang der 90er war die neue Tech-
nologie entwickelt und gerade standardisiert wor-
den (Standard MPT1327). Eine Mobilfunkanwendung
zur Sprach- oder Datenübertragung mit einer oder
mehreren Versorgungszellen. In jeder Zelle sind
mehrere Übertragungskanäle verfügbar, von denen
einer dynamisch zugewiesen wird, wenn ein Ver-
bindungswunsch signalisiert wird. Durch diese dy-
namische Kanalzuweisung und durch die Bünde-
lung mehrerer Kanäle werden eine sehr effiziente
Frequenzausnutzung und eine hohe Verfügbarkeit
gewährleistet.
Damals schrieb der Gesetzgeber in 14 Lizenzge-
bieten jeweils zwei so genannte A-Lizenzen für den
Bündelfunk aus. In Berlin errichtete der Betreiber
RegioKom – ein Gemeinschaftsunternehmen von
Daimler, Lufthansa, Bayerischer Landesbank, dem
Berliner Systemhaus PSI und dem Schöneberger
Funkfachhändler Roskoden – ein Bündelfunknetz.
Schon beim Aufbau wurde auf hohen Bündelgewinn
und beste Funkstandorte geachtet. Die ersten und
heute noch wichtigsten Standorte sind der Fern-
sehturm in Berlin-Mitte mit der größten Bündel-
funkzelle Europas und der im Südwesten gelegene
TV-Turm Schäferberg. Auch die für wichtige Nutzer
unverzichtbare Funktion des Gruppenrufs in einer
Großzelle (vom Fernsehturm werden zwei Mio. Ein-
Fährt mit e*Dispatch: Krankentransport Teichmann
Zum Doktor hin und zurück
Sofortige Verbindung zum Fahrer? Kein Problem mehr, seit sich der Krankentrans-
port Teichmann in Berlin für den Sprech- und Datenfunk von e*Dispatch entschied.
Was ein perfekt organisierter Krankentransport
wert ist, zeigt sich vor allem, wenn es hektisch wird.
Zum Beispiel in der Mittagszeit: Patienten, die
früh zu verschiedenen Arztpraxen gebracht worden
waren, sind nun mit der Behandlung fertig und
wollen nach Hause. Es handelt sich vor allem um
Ältere und Gehbehinderte, die sich auf die Firma
Teichmann in Berlin-Buch verlassen. Diese ma-
nagt seit ihrer Gründung 1999 zuverlässig den re-
gen Verkehrsstrom zwischen Praxen und Kran-
kenhäusern.
Die Hälfte der insgesamt 12 Fahrzeuge umfassen-
den Flotte der Firma besteht aus Krankenwagen
mit hochmoderner technischer Ausstattung und
einer qualifizierten Besatzung: ein zur Patienten-
betreuung ausgebildeter Rettungssanitäter sowie
ein Fahrer mit „P-Schein“ zur Personenbeförderung.
Die anderen sechs Fahrzeuge sind so genannte
Mietwagen. So heißen in der Sprache der Kranken-
wohner erreicht) kann somit realisiert werden.
Bereits im dritten Betriebsjahr, im September 1993,
schrieb die RegioKom schwarze Zahlen.
Was ist daran besonders? Die Geschwindigkeit, mit
der der Dienst aufgebaut und angenommen wurde.
Und die Tatsache, dass es bei fast allen 24 Unterneh-
men, die sich anderenorts mit Bündelfunk be fass-
ten, nie dazu kam. Die Hauptstadtregion entwickelte
sich zum Kompetenzzentrum des professionellen
Funks. Hier wurde bewiesen, dass mit hoher Qua-
lität in der Funkversorgung auch wirtschaftlich ge-
arbeitet werden kann. Im Ergebnis übernahm die
RegioKom nahezu alle Bündelfunk netze in Deutsch-
kassen die Wagen ohne medizinische Ausstattung
und ohne Blaulicht. Sie werden vor allem für Pa-
tienten gebraucht, die zwar gehfähig sind, aber
aufgrund ihrer Krankheit die öffentlichen Verkehrs-
mittel nicht benutzen dürfen.
Die Fahrer werden von der Krankentransportzen-
trale aus beauftragt. Statt der früher eingesetzten
Mobiltelefone verwendet man jetzt e*Dispatch, den
Bündelfunkdienst von e*Message im Großraum
Berlin. Sein Einsatz bringt einen massiven Zeitge-
winn, wie Sabina Teichmann erläutert: „Am Handy
hat es schon mal 10 bis 12 Sekunden gedauert, bis
es überhaupt klingelte – für unser Geschäft ist das
einfach zu lange. Bei e*Dispatch tippe ich dage-
gen einfach die entsprechende zweistellige Fahr-
zeugnummer ein und habe sofort die Verbindung
zum Fahrer.“ Ohne lästige Wartezeit braucht man
nur zu drücken und kann gleich sprechen („push-
to-talk“), bei Bedarf sogar im Gruppenruf.
land. Später geriet die
Erfolgsgeschichte zwar
in Gefahr, aber seit De-
zember 2005 befindet
sich die Zentrale für den
Bündelfunk in der Haupt-
stadtregion wieder in
Berlin.
Ein wesentlicher Vorteil
der von e*Dispatch an-
gebotenen Technologie ist das „Drücken und Spre-
chen“. Versuche von Mobiltelefonnetzbetreibern,
auf GSM / GPRS basierende Dienste anzubieten,
die das Sprechen per Knopfdruck erlauben sollten,
sind gescheitert. Hamid Akhavan, Innovationschef
der Deutschen Telekom auf die Frage der „Welt“
nach seiner schlechtesten Idee: „Nun ja, da war
die Idee, den Push-to-Talk-Dienst in Europa ein-
zuführen.“ Im Gegensatz zu allen, die drücken, um
– vielleicht einmal – zu sprechen (Push-to-Talk),
bevorzugt e*Dispatch „Push for Talk“, nämlich
einfaches Drücken und sofortiges Sprechen. Da-
mit fahren nicht nur die S-Bahn Berlin und die
Bundespolizei gut. *
Zur Erteilung des Auftrags an die fest in den Fahr-
zeugen eingebauten Geräte hat man genau 60 Se-
kunden Zeit. „Das reicht völlig, um kurz und prä-
zise zu vermitteln, wer von wo nach wo gefahren
werden muss“, berichtet Sabina Teichmann zu-
frieden. „Das Netz ist ausgesprochen stabil, zuver-
lässig und krisensicher – und die Bedienung ist
simpel. Das überzeugt auch unsere Mitarbeiter.“
Außerdem sei das System nicht nur kostengünstig,
auch der Service von e*Dispatch stimme. *

+++ e*News-Ticker +++ e*News-Ticker +++ e*News-Ticker+++e*News-Ticker +++e*News-Ticker
Ein Netzwerk für Netzbetreiber
Zum Branchentreffpunkt nach Leipzig. Beim EMMA-Kongress in Warschau. Mit neuer
Software kommen Störmeldungen und Handy-Nachrichten direkt auf den Pager.
e*Message auf der PMRExpo 2008
Auf der PMRExpo 2008, dem jährlichen Branchen-
treffpunkt für den professionellen Mobilfunk, ist
e*Message erneut mit einem Messestand vertre-
ten. Vom 25. bis 27. November 2008 treffen sich
Führungskräfte, Fachbesucher und -teilnehmer
aus den Behörden und Organisationen mit Sicher-
heitsaufgaben (BOS) sowie den Bereichen Öffent-
licher Personennahverkehr (ÖPNV), Logistik, Ener-
giewirtschaft, Industrie, Stadtverwaltungen und
Fachhandel im Congress Center Leipzig. Neben
einer Fachmesse erwartet die Besucher auch ein
Kolloquium und ein Leitstellenkongress.
Paging global: EMMA in Warschau
Vom 1. bis 3. Oktober 2008 tagt die European Mobile
Messaging Association (EMMA) in Warschau zum
Thema „Ist Paging bereit für die Globalisierung?“.
Teilnehmer von allen Kontinenten tauschen sich
über innovative Entwicklungen und internationale
Vernetzungen aus. Zu den Rednern gehört auch
Empfangsstark mit HF-Booster
e*Broker-Finanzpager jetzt mit neu entwickeltem Empfangsverstärker
Seit Juni rüstet e*Broker alle Finanz-Pager mit
einem neu entwickelten Zusatzverstärker (HF-
Booster) aus. Damit wird der mobile Empfang von
internationalen Werten und Finanzinformationen
auch in Umgebungen optimiert, die aus funktech-
nischer Sicht als beson-
ders kritisch gelten. Für
Profis und ambitionierte
Privatanleger, die Fi-
nanzwerte aus aller Welt
rund um die Uhr im Blick
behalten wollen, ein kla-
rer Wettbewerbsvorteil.
Dieser Service steht
Ted McNaught, Vorsitzender der American Asso-
ciation of Paging Carriers (AAPC). Die AAPC ver-
tritt und fördert als größter Interessenverband
Amerikas die Paging-Industrie der USA.
Der EMMA-Kongress endet mit einem Runden
Tisch, der den Austausch und die Kooperation der
Paging-Unternehmen unterstützen will.
Überwacht mit WhatsUp Gold
Ipswitch WhatsUp Gold 12 hat für Unternehmen,
die ihre Server und Netzwerkgeräte überwachen
wollen, eine neue Software entwickelt. Mit dem
Programm lassen sich auch Lastspitzen und der
aktuelle Verbrauch von Systemres-
sourcen kontrollieren. Neben dem
obligatorischen Audiosignal und der
E-Mail-Nachricht unterstützt Whatsup
die Information per Pager, Handy
und SMS für die Benachrichtigung
der Systemverwalter. WhatsUp Gold
ist vielen IT-Spezialisten als zuver-
lässige Überwachungssoftware für
Unternehmensnetzwerke, Server-
dienste und die Benachrichtigung
des Administrators im Fehlerfall
bekannt.
Instango benachrichtigt Pager
Nutzer der Handy-Software Instango können jetzt
auch aus dem Jabber-Client heraus Nachrichten
an Besitzer eines Pagers versenden. Die Software
des VoIP-Providers bellshare steht auf der Web-
site in der Grundversion zum kostenfreien Down-
load bereit und läuft auf Java-fähigen Handys und
auch allen Bestandskunden des e*Broker-Dienstes
zur Verfügung. Sie können ihren Pager im Rahmen
einer Gerätewartung zusätzlich mit dem HF-Booster
ausstatten lassen. Dank der Neuerung kann der
e*Broker seine einzigartigen Vorteile noch besser
ausspielen. Bereits heute liefert
e*Broker Händlern, Maklern, Ein- und
Verkäufern sowie Geschäftsleuten
die wichtigsten Finanzwerte aus aller
Welt. Sämtliche Daten werden auto-
matisch aktualisiert und sind sofort
per Knopfdruck verfügbar – Einwäh-
len, Warten oder Suchen wie bei anderen
Systemen erübrigen sich. *
Smartphones. Instango-Nutzer können die Nach-
richten sowohl an e*Cityruf- als auch an die klas-
sischen e*Skyper-Pager senden.
Kontaktverwaltung automatisiert
OLXCompanyPhoneList Agent 1.3 ist eine Erweite-
rung für Microsoft Exchange Server. Diese Software
bündelt Kontaktdaten und stellt sie allen Mitarbeitern
zur Verfügung. Die im hektischen Alltag schnell
vergessene oder fehlerhaft ausgeführte manuelle
Pflege eines zentralen Adress- und Telefonver-
zeichnisses entfällt. Der OLXCompanyPhoneList
Agent sammelt Kontaktinformationen aus öffent-
lichen Ordnern, Postfächern oder dem Active Di-
rectory und erstellt aus den gesammelten Daten
Listen. Die Version 1.3 unterstützt Pager, private
Telefonnummern und Codewahlen und bietet eine
Unterteilung in Länder zur Erstellung internationaler
Telefonverzeichnisse. *
Impressum
e*News. e*Message Information Service 1/2008. 8. Jahrgang
Herausgeber: e*Message Wireless Information Services
Deutschland GmbH, Schönhauser Allee 10 –11, 10119 Berlin
Telefon: +49 30 4171- 0, Fax: +49 30 4171 2999
E-Mail: presse@emessage.de
Redaktion: Angelika Griebner
Texte: Renate Emmerich-Zucht, Michael Erler, Angelika Griebner,
Susanne Strickert
Fotos: BilderBox.com (Seite 1, 4, 5, 6, 7, 8), Robert Bosch GmbH,
Peter Frenkel, JURA GmbH, Wilfred Kranich
Layout, Satz, Grafik: Martina Withöft Grafikdesign, withoeftdesign.de
Gedruckt auf Recycling-Papier.