KÜSTE - Tourismus Flandern-Brüssel

Flanderns 

KÜSTE 

Oostende Die Stadt am Meer De Panne Segeln auf Sand 

De Haan Das nostalgische Seebad Knokke Sommerfrische mondän 

Bredene Natur pur Blankenberge Urlaub mit Kindern

F L A N D E R N S 


Von Oostende, der Stadt am Meer, bis zum nostalgischen Seebad De Haan an der Flämischen Küste 

reihen sich 14 Badeorte aneinander. Der weite Sandstrand und die Vielfalt an Museen und Attraktionen 

sind immens. Zwei Reisejournalisten haben die Flämische Küste mit dem Fahrrad und mit der Küstenstra- 

ßenbahn bereist und für Sie ihre persönlichen Eindrücke und Erlebnisse niedergeschrieben. Das Ergebnis ist 

keineswegs eine vollständige Aufl istung aller Museen und Sehenswürdigkeiten, sondern eine Sammlung ganz 

persönlicher Tipps und Anregungen. Ob Sie mit Ihren Kindern die Garnelenfi scher zu Pferde bei ihrem Fang 

begleiten, Strandsegeln lernen oder im nostalgischen Seebad De Haan Romantik genießen – die Broschüre ist 

eine lebendige Collage aus weiten Sandstränden, kleinen und großen Attraktionen für Jung und Alt. Und wenn 

Sie beim Lesen Lust bekommen haben, mehr zu erfahren, besuchen Sie unsere Website www.fl andern.com. 

Dort fi nden Sie alle aktuellen Infos sowie spezielle Angebote. Wenn Sie es noch einfacher mögen und dabei 

die Chance erhalten wollen, jeden Monat eine Reise nach Flandern zu gewinnen, können Sie dort auch unseren 

Newsletter abonnieren. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine schöne Zeit an der Flämischen Küste. 

Pascal De Laet 

Direktor, Tourismus Flandern – Brüssel 

NORDSEE 

FLÄMISCHE KÜSTE 

WESTENDE 

NIEUWPOORT 

OOSTDUINKERKE 

KOKSIJDE 

DE PANNE 

MIDDELKERKE 

BREDENE 

OOSTENDE 

ZEEBRUGGE 

BLANKENBERGE 

WENDUINE 

DE HAAN 

OOSTENDE 

FRANKREICH 

KNOKKE 

HEIST 

ZEEBRUGGE 

BRÜGGE ANTWERPEN 

GENT 

FLANDERN 

BRÜSSEL 

NIVELLES 

MONS 

MECHELEN 

LEUVEN 

BELGIEN 

NIEDERLANDE 

NAMUR 

LIEGE 

AACHEN 

LUXEMBURG 

KÖLN 

DEUTSCHLAND 

I N H A LT 

DE PANNE 

Der Geburtsort des Strand- 

segelns mit dem breitesten 

Strand der gesamten Flämi- 

schen Küste ist auch ein El- 

dorado für Wanderer und 

Naturliebhaber. 6 – 7 

6 

NIEUWPOORT 

Die ehemals bedeutende 

Fischereistadt besitzt den 

größten Yachthafen Nord- 

europas und lockt mit fri- 

schem Fisch und köstlichen 

Meeresfrüchten. 9 – 10 

BLANKENBERGE 

Der beliebteste Ferienort an 

Flanderns Küste glänzt mit 

seiner einzigartigen Seebrü- 

cke und mit seinen vielfälti- 

gen Freizeitangeboten für 

Jung und Alt. 22 – 23 

KNOKKE 

Das mondäne Seebad mit 

seinen Boutiquen und dem 

sehr reichhaltigen Kultur- 

angebot ist Ausgangspunkt 

für eine Wanderung ins alte 

Binnenmeer Zwin. 26 – 29 

OOSTDUINKERKE 

Das Seebad mitten in den 

Dünen ist die letzte Bastion 

der so berühmten Pferdefi - 

scher, die hoch zu Ross dem 

Meer die graue Nordsee- 

krabbe abtrotzen. 8 

MIDDELKERKE/WESTENDE 

Strand satt lockt nach West- 

ende/Middelkerke. Nach ei- 

nem Besuch des kleinsten 

Casinos der Welt erkunden 

Sie die ursprüngliche Polder- 

landschaft. 11 

ZEEBRUGGE 

Die Stadt des Sandskulptu- 

ren-Festivals ist Heimat des 

größten am Meer liegenden 

Seehafens in Flandern und 

des einzigartigen Themen- 

parks „Seafront”. 25 

KÜSTENFAHRRADROUTE 

Erleben Sie die faszinierende 

Strand-, Dünen- und Polder- 

landschaft der Küste auf der 

abwechslungsreichen Fahr- 

radroute von De Panne bis 

nach Knokke-Heist. 30 – 33 

OOSTENDE 

Die Stadt am Meer gilt als 

Königin der fl ämischen See- 

bäder und lädt zu einer aus- 

giebigen gastronomischen 

sowie kulturellen Entdeck- 

ungstour ein. 12 – 15 

DE HAAN 

In dem nostalgischen See- 

bad mit seinen herrlichen 

Belle-Epoque-Bauten und 

Flanderns längstem Strand 

wird die gute alte Zeit wie- 

der lebendig. 18 – 19 

BREDENE 

FLANDERNS KÜSTE 3 

Hinter der natürlichen Dü- 

nenkette öffnet sich ein Pa- 

radies für Naturliebhaber. 

Freunde des hüllenlosen Ba- 

dens besuchen Flanderns 

einzigen FKK-Strand. 17 

WENDUINE 

Wandern in den Dünen ist 

eine der beliebtesten Frei- 

zeitbeschäftigungen in dem 

Familienbadeort mit einer 

der höchsten Dünen ganz 

Flanderns. 20

D I E K Ü S T E N T R A M 

„DE LIJN“ 

Die Küstenstraßenbahn mit Blick aufs Meer verbindet alle 14 Seebäder, 

die sich wie die Perlen einer Kette entlang der flämischen Nordseeküste 

aufreihen. Ein 67 Kilometer langer Strand erstreckt sich zwischen Frankreich 

und Holland … Eine Küstenstraßenbahn mit Blick aufs Meer verbindet diese 

Orte. Ob zum Strand oder ins Museum: Wer die Küste in vollen Zügen 

genießen will, entscheidet sich für die Küstentram. 

Küstenroute „De Lijn“ 

Centrum 

6 

5 

7 

Esplanade Golfstraat 

St.-Idesbald 

Bad 

8 

10 Lejeunelaan 

9 

11 

Ster der Zee 

12 

13 

Bad 14 

Groenedijk-Bad 

15 16 

Kerk Bad 

17 18 

Schipgat 

Duinpark 

Zonnebloem 

4 Kerk DE PANNE KOKSIJDE OOSTDUINKERKE 

Ysermonde 19 

3 Moeder Lambic 

2 Plopsaland 

1 Station 

Cardijnlaan 20 

24 Bad 

26 27 

28 29 

30 31 

St.-Laureins 

Casino De Greefplein 

25 

Krokodil Verhaeghelaan 

Bad Belle Vue 

Media 

Marie-José-Plein 

Raversijde Ravelingen Center Renbaan 

Aan Zee 

34 35 36 37 38 

40 

39 

44 45 

33 

Koninginnelaan 

32 

Henegouwenstr. 

Mariakerke 

43 Duin en Zee 

Campings 

Domein Raversijde 

Bad 

41 Station 

42 Weg naar Vismijn 

Renbaan 

46 

54 55 

Vosseslag 

51 53 

Preventorium 

52 

47 

48 

49 50 

Aan zee 

23 Dorp 

Waterkasteellaan 

LOMBARDSIJDE 

WESTENDE 

MIDDELKERKE 

BREDENE 

RAVERSIJDE 

Centrum 

Sun Parks 

Manitoba 

Zwarte Kiezel 

Molen 

WENDUINE 

DE HAAN 

OOSTENDE 

22 YMCA 

21 

Stad 

NIEUWPOORT 

P R A K T I S C H E T I P P S 

PREISE 

TAGESKARTE 5,00 Euro 

3-TAGE-KARTE 7,50 Euro 

7-TAGE-KARTE 10,00 Euro 

Sind die Verkaufshäuser geschlossen, kann 

man die Fahrkarten beim Fahrer kaufen. 

KOMBI-TICKET (Attraktion und Anfahrt) 

Für Eltern von Kindern bis 6 Jahre ist die 

pluskaart ideal: Die Fahrkarte ist gleich- 

zeitig die Eintrittskarte für die Attraktion. 

KINDER-TIPP 

Kinder unter 6 Jahren reisen gratis mit der 

Lijn. Eine Tageskarte für Kinder von 6 bis 12 

Jahren kostet 1 Euro. 

INFOS „DE LIJN“ 

Die Küstentram, ein Überbleibsel des alten 

belgischen Straßenbahnnetzes, blickt auf 

eine 100-jährige Geschichte zurück. 1885 

lag hier das erste Gleis, 1912 war die erste 

Küstenstrecke fertig. www.dekusttram.be. 

IM 10-MINUTENTAKT-ZUM STRAND 

ODER INS MUSEUM 

Ob zum Strand oder aber ins Museum, die 

Küstenstraßenbahn bringt Sie im 10- oder 

20-Minuten-Takt bequem zu allen Attrakti- 

onen. Auf den nachfolgenden Seiten stellen 

wir Ihnen eine Auswahl der 70 Haltestellen 

an der Flämischen Küste vor. 

1 


„ D E L I J N “ 

TRAMHALTESTELLE 

Harendijke 

56 

Park Pier 

57 

Sealife-Floreal 

59 

60 

58 

Duinse Polders 

61 

Station 

62 

Strandwijk 

BLANKENBERGE 

Vaart 

63 64 

Zeesluis 

65 Dijk 

Kerk 

66 Heldenplein 

67 

ZEEBRUGGE 

HEIST 

Duinbergen 

68 

69 

Watertoren 

Station 70 

KNOKKE

G E B U R T S O R T D E S S E G E L N S 

DE PANNE 

Der Familienbadeort nahe Frankreich gilt als Eldorado für Strandsegler, Wanderer und 

5 

„ D E L I J N “ 


Naturfreunde. Vorbeigleitend an Bistros und Cafés, erreichen Besucher den mit 400 Metern 

breitesten Strand der Flämischen Küste, auf dem wagemutige Strandsegler mit bis zu 120 

Stundenkilometern über die feine Sandpiste fl itzen. Dank der Brüder André und Benjamin 

Dumont, die hier 1898 erste Strandsegler konstruierten, fi nden in De Panne seit 1909 regel- 

mäßig Wettkämpfe statt. Liebhaber von Flora und Fauna hingegen zieht es in die fl ämische 

Sahara, das größte zusammenhängende Dünengebiet an der belgischen Nordsee. 

NATUR-TIPP: DIE FLÄMISCHE SAHARA 

Vier große Naturschutzgebiete umringen De Panne, rund 344 Hek- 

tar groß ist das bereits 1957 begründete Reservat De Westhoek. Auf 

zahlreichen ausgeschilderten Wanderwegen geht es vorbei an riesi- 

gen Wanderdünen – wie etwa der „Römischen Ebene“ – und durch 

mächtige Dünenmulden. Mal grau, mal weiß leuchten die riesigen 

Sandberge. Und im Süden liegt der Calmeynwald, in dem Maurice 

Calmeyn vor mehr als 100 Jahren rund 25 verschiedene Baumarten 

anpfl anzte, um die Wanderbewegungen der Dünen zu stoppen. Wer 

die Natur schätzt und entdecken will, beginnt den Waldlehrpfad am 

besten am Besucherzentrum De Nachtegaal. 

Tramhalt: Nr. 5 / Esplanade 

Sportlich – Kitesurfen Fröhlich – Kinder am Strand 

Aufregend – Plopsaland 

Einzigartig – die flämische Sahara 

SPORT-TIPP 

ANFÄNGERKURS STRANDSEGELN 

Strandsegeln ist kinderleicht. Nach wenigen Minu- 

ten kann man bereits, vorausgesetzt man hat Wind, 

über den Strand gleiten. Strandsegelschule LAZEF, 

Dynastielaan 20, 8660 De Panne, www.lazef.be. 

Tramhalt: Nr. 5 / Esplanade 

KINDER-TIPP: PLOPSALAND 


Unternehmen Sie einen unvergesslichen Ausfl ug in fantastische 

Welten und erleben Sie aufregende Abenteuer: Ob in der Wildwas- 

serbahn des Schlosses von Samson oder in den luftigen Höhen der 

Rollerscater-Achterbahn – Action, Spaß und Spannung sind für Groß 

und Klein garantiert. Kinder unter einem Meter Körpergröße haben 

freien Eintritt, Kinder über einem Meter Größe und Erwachsene 

zahlen 21 Euro. De Pannelaan 68, 8660 Adinkerke, www.plopsaland.be. 

Tramhalt: Nr. 2 / Plopsaland 

Mehr Infos unter: Touristinfo De Panne, Gemeentehuis, Zeelaan 21, 

8660 De Panne, Tel. +32 58421818, www.depanne.be.

D E R S T R A N D D E R P F E R D E F I S C H E R 

KOKSIJDE / 

OOSTDUINKERKE 

„Papa, was machen denn die Pferde dort im Meer?“ Eine oft gestellte Frage 

in dem kleinen Seebad mitten in den Dünen. In Oostduinkerke leben seit 

Generationen die fl ämischen Krabbenfi scher, die in ihrem typischen gelben 

Ölzeug und hoch zu Ross auf riesigen Kaltblütern dem Meer eine der berühm- 

testen fl ämischen Spezialitäten abtrotzen: die „graue“ Nordseekrabbe. 

KINDER-TIPP: FISCHEN MIT PFERDEN 

Wann und wo trifft man Fischer zu Pferde? 

Sie zeigen ihr weltweit einmaliges Hand- 

werk grundsätzlich nur bei Ebbe. Die fang- 

frischen Krabben werden manchmal sogar 

am Strand zubereitet und verkauft. Und am 

letzten Sonntag im Juni fi ndet jedes Jahr das 

große Krabbenfest statt. Toerisme Oostduin- 

kerke Bad, Albert I-Laan 78, www.koksijde.be. 

Tramhalt: Nr. 13 / Oostduinkerke Bad 

8 

„ D E L I J N “ 


KULTUR-TIPP: DELVAUX-MUSEUM 

Das Museum zeigt die Sammlung des gro- 

ßen Surrealisten Paul Delvaux (1897–1994). 

Paul Delvaux-Laan 42, Tel. +32 58521229, 

www.delvauxmuseum.com. 

Tramhalt: Nr. 8 / Sint Idesbald 

Mehr Infos: Tourismus Oostduinkerke-Dorp, 

Leopold II-Laan 2, Telefon +32 58532121, 

www.oostduinkerke.be. 

F I S C H E U N D M E E R E S F R Ü C H T E 

NIEUWPOORT 

FISCH-TIPP: FISCHVERSTEIGERUNG 

Einst war die Stadt an der Mündung der Ijzer ein bedeutender Fischereihafen. 

Heute besitzt Nieuwpoort den größten Yachthafen Nordeuropas, der internationales 

Flair verbreitet. Genießen Sie den typischen fl ämischen Charme rund um den Markt- 

platz und den immer frischen Nordseefi sch sowie köstliche Meeresfrüchte. 


21 

„ D E L I J N “ 


Kennen Sie eine Versteigerung, bei der nicht derjenige den 

Zuschlag erhält, der das höchste Gebot platziert? Dann 

besuchen Sie die Fischversteigerung im Hafen von Nieuw- 

poort und hören Sie „Vismijn“, wenn die Ware den Be- 

sitzer wechselt. Begleitete Führungen vom 15.07. – 15.09. 

wöchentlich. Anmeldung erforderlich: info@nieuwpoort.be. 

Tramhalt: Nr. 21 / Nieuwpoort Stad

NIEUWPOORT – FISCHE UND MEERESFRÜCHTE 

Typisch – Seebär mit Pfeife Reichhaltig – Fisch und Meeresfrüchte 

Beeindruckend – Jan Fabres Schildkröte 

„TOMATES CREVETTES“ – GARNELEN-TOMATEN 

Für das beliebte Rezept von der fl ämischen Nordseeküste braucht 

man maximal zehn Minuten, Kochkenntnisse sind nicht erforder- 

lich: Schneiden Sie einige frische Rispentomaten an den stiel- 

losen Ende kreuzweise leicht ein. Überbrühen Sie die Tomaten 

mit kochendem Wasser und schrecken Sie diese anschließend 

mit kaltem Wasser ab. Ziehen Sie danach die aufgesprungene 

Haut mit einem Messer rundherum ab und schneiden Sie um den 

grünen Strunk herum einen Deckel aus den Tomaten. Entfernen 

Sie das Innere der Tomaten mit einem kleinen Messer oder 

einem Melonenausstecher. 

Nun die frischen und geschälten Krabben mit Mayonnaise ver- 

mischen. Hier gilt das Verhältnis zwei Anteile Krabben gegenüber 

einem Anteil Mayonnaise. Das Gemisch mit Pfeffer und ein wenig 

Dill abschmecken und die Tomaten damit befüllen. Zum Schluss 

mit dem zuvor abgeschnittenen Deckel zudecken. 

Als Beilage bietet sich frisches Baguette an. Die „Tomates Cre- 

vettes“ sollten entweder direkt verzehrt oder kalt gestellt werden. 

RESTAURANT-TIPP 

Martinique In der Nähe des 

Yachthafens liegt das wunder- 

schöne Restaurant in einer sehr 

prächtig ausgestatteten Villa im 

englischen Landhausstil. 

Brugse Steenweg 7, 

Tel. +32 58240408, Fax: -07, 

www.hotelmartinique.be. 

R E Z E P T K I N D E R - T I P P 

KINDERBAUERNHOF DE LENSPOLDER 

Hier bekommen Kinder große Augen: Kühe und Schweine, aber 

auch Ziegen und Schafe, Kaninchen, Enten, Hühner und natür- 

lich Ponys lassen die Herzen der Kleinen höher schlagen. Die Be- 

gegnung mit Tieren ist für sie ein großartiges Erlebnis, hier darf 

natürlich berührt und gestreichelt werden. Außerdem erhalten 

nicht nur die kleinen Gäste einen direkten Einblick in das Leben 

auf einem Tierhof und lernen zudem noch, wo Lebensmittel wie 

Eier, Milch, Brot und Honig herkommen. 

De Lenspolder, Stadsbestuur Nieuwpoort, Elf-Juliwijk, 8620 Nieuw- 

poort, Tel./Fax +32 58236986, info@nieuwpoort.be, Zugang gratis, 

täglich 10.00 – 12.00 und 13.00 – 19.00 Uhr. 

Tramhalt: Nr. 21 / Nieuwpoort Stad 

Mehr Informationen unter: Tourismus Nieuwpoort, Marktplatz 7, 

8620 Nieuwpoort, Telefon +32 58224444 oder +32 58224428, 

www.nieuwpoort.be. 

GOURMET-TIPP 

Café de Paris Gegenüber der 

Fischhalle von Nieuwpoort ver- 

kaufen zahlreiche Fischfachge- 

schäfte den Fang vom Tag. Ne- 

ben Krabben sind besonders 

frischer Aal, Rotzunge, Scholle 

und Hering zu empfehlen. 

Kaai 16-17, Tel. +32 58240480 

S T R A N D S AT T 

MIDDELKERKE / 

WESTENDE 

Strand, so weit das Auge reicht, das kleinste Casino der Welt in Middelkerke 

im normannischen Stil erbaut, und das gesellige Leben locken Besucher in diese 

Seebäder. Von hier aus lässt sich hervorragend die ursprüngliche Polderlandschaft 

erkunden, gänzlich entspannt man an Bier- oder Champagnerwochenenden. 

K I N D E R - T I P P S 

ORIENTIERUNG AM STRAND 

Orientierungspfähle, an denen bunte Figuren angebracht sind, helfen 

Kindern, sich am Strand zu orientieren und sicher zu ihren Eltern zurück- 

zufi nden. Als zusätzliche Sicherheit zu den weithin sichtbaren Zügen, 

Booten, Fischen und Bananen dienen Armbänder mit denselben Symbolen. 

Außerdem überwachen Kräfte des Rettungsdienstes oder des Roten 

Kreuzes den Strand. 

COMIC-IRRGARTEN 

Wenn der Mais hoch genug gewachsen ist, wird aus einem riesigen 

Maisfeld ein Labyrinth. Während man den Weg durch das Labyrinth 

sucht, begegnet man vielen beliebten Comic-Helden. Ein riesiger Sand- 

kasten mit einer gigantischen Pyramide aus Strohballen lädt außerdem 

zum Herumklettern, Tollen und Spielen ein. Stripdoolhof, Abdisweg 15, 

8430 Middelkerke, vom 01.07. – 31.08. Zugang zum Spielplatz gratis. 

Tramhalt: Nr. 30 / Casino Middelkerke 


30 

„ D E L I J N “ 


Mehr Infos unter: Tourismus Middelkerke, Joseph Casselaan 4– 8, Tel. +32 59300368, www.middelkerke.be; Tourismus Westende, 

Distellaan 44, Tel. +32 59302085, www.westende.be.

D I E S TA D T A M M E E R 

OOSTENDE 

41 

„ D E L I J N “ 


„Königin der Seebäder“ lobte schon König Leopold II. sein „geliebtes Oostende“. 

Einst war die Stadt der Treffpunkt der europäischen Aristokratie, hier war das Sehen und 

URBANES LEBEN 

Wer durch die 400 Meter langen Arkaden am Zeedijk wandelt, vorbei 

an den vollen Cafés und exquisiten Restaurants, spürt schnell das inter- 

nationale Flair von Oostende. Hier sind Strand, Sonne und Vergnügen 

die Maximen. Geschäftiges Treiben herrscht auch in den zahlreichen 

Einkaufsstraßen mit ihren erlesenen und eleganten Boutiquen. Aber 

die Stadt bietet ebenso malerische Ecken wie den Hafen oder die 

Königliche Sommerresidenz, die zum Verweilen einladen. Und während 

Kunstliebhaber ins Museum für Moderne Kunst (PMMK) oder ins Ensor- 

Haus (Vlaanderenstraat 27, Tel. +32 59805335) pilgern, wirbeln auf den 

Roulette-Tischen des weltbekannten Casinos die Jetons. 

SEELEBEN: MERCATOR 


Gesehenwerden die Devise des Geldadels. Und noch heute ist Oostende die einzige wirkliche 

Stadt unter Flanderns Seebädern. Einerseits ein Bademekka mit dem über neun Kilometer 

langen Sandstrand, andererseits besitzt Oostende auch ein herausragendes kulturelles 

Angebot. Historischer Mittelpunkt ist der Hafen mit dem Visserskai und seinen Fischbuden. 

Zu einer gastronomischen Entdeckungstour laden die über 300 Restaurants ein. Und nicht 

zuletzt bietet die Stadt am Meer ein pulsierendes Nachtleben. 

Die Mercator ist ein ausgedienter Dreimaster, der fast 340 000 See- 

meilen zurückgelegt hat. Das ehemalige Marine-Schulschiff mit seiner 

originalen Innenausstattung liegt seit 1965 in Oostende und beher- 

bergt heute ein Schifffahrtsmuseum. 

Öffnungszeiten: April bis Juni: täglich von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 

16.30 Uhr, Juli/August: täglich 10.00 – 17.30 Uhr, September: täglich 

10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr, Erwachsene 3,50 Euro Eintritt, 

Kinder unter 14 Jahren 1,75 Euro, Yachthafen von Oostende, Driemaster 

Mercator, Mercatordok, 8400 Oostende, Tel. +32 59705654 

Tramhalt: Nr. 41 / Station Oostende 

„OOSTENDE VOOR ANKER“ 

Vom 25. – 28. Mai 2006 feiert Oostende wieder sein berühmtes 

Hafenfest. Erwartet werden traditionelle Segelschiffe und viele 

Yachten. Die Besucher freuen sich besonders auf die eleganten 

Zwei- und Dreimaster, die auch dieses Jahr zum Festival der 

Schifffahrt die Stadt am Meer anlaufen werden. Natürlich ist 

erneut ein Rennen auf See geplant. Ganz Oostende fi ebert 

diesem Ereignis und den Gästen entgegen, um das Leben zu 

Wasser und zu Land zu zeigen und gebührend zu feiern. 

Tramhalt: Nr. 41 / Station Oostende

OOSTENDE – WO FISCHE UND SEGLER REGIEREN 

Königlich – Arkaden an der Strandpromenade 

O O S T E N D E B E I N A C H T 

CASINOS, RESTAURANTS UND NACHTLEBEN 

Lassen Sie sich von dieser vor Lebensfreude überschäumenden Stadt 

verführen! Nach einem Bummel über die Promenade oder einem 

Besuch des Casinos sollten Sie einem der zahlreichen Feinschmecker- 

Restaurants einen Besuch abstatten. Von der Dachterrasse des Kur- 

saals im „Ostend Queen“, der Fisch-Brasserie von Meisterkoch Pierre 

Wynants, haben Sie einen herrlichen Ausblick. Wynants serviert oos- 

tendische Fischmenüs, Regionalprodukte und Leckereien, die die 

Nordsee bietet (Kursaal Oosthelling, Monacoplein, Tel. +32 59295055, 

www.kursaaloostende.be). Einen tollen Blick auf die Promenade und 

hervorragende Fischgerichte genießt man auch in dem Top-Restaurant 

„Savarin“ (Albert I Promenade 75, Tel. +32 59513171, www.savarin.be). 

Preiswerter und lockerer geht‘s dagegen in „Jans Café“ (Van Iseghem- 

laan 60, Tel. +32 59701934, www.janscafe.be) zu. Probieren Sie 

unbedingt die hervorragenden Weine! Und wer danach noch das 

üppige Nachtleben der Stadt erkunden möchte, sollte die Langestraat 

und die umliegenden Straßen besuchen. Dort reihen sich Cafés, Bars 

und Diskotheken aneinander, in denen bis in die frühen Morgen- 

stunden nach Lust und Laune gefeiert wird. Junge Leute zieht es 

besonders in den „Cocoon Club“ (Langestraat 43, Tel. +32 595013 01, 

www.cocoonclub.be). 

NATUR-TIPP 

Atlantikwall „Domäne Raversijde“ 

KINDER-TIPP: DER EARTH EXPLORER 

Erde, Wasser, Wind und Feuer. Das sind die Themengebiete, die das 

interaktive Museum zum Anfassen und Mitmachen bietet. So wird 

etwa erklärt, wie die Erde entstand und welche Wirkung die Natur- 

gewalten auch auf unserer tägliches Leben haben. Gratis-Zugang 

für Kinder unter sechs Jahren in Begleitung eines pluskaart-Inhabers. 

Tramhalt: Nr. 43/ Duin en Zee Oostende 

33 

„ D E L I J N “ 


Drei historische Museen sind hier mitten in die Dünenlandschaft 

eingebettet. Das Memorial Prins Karels, das Freilichtmuseum 

Atlantikwall mit einem Bunker- und Schützengrabenkomplex 

wie im Ersten und Zweiten Weltkrieg (Dechiffriermaschine 

„Enigma“) sowie Walraversijde, ein altes Fischerdorf von 1465. 

Archäologen entdeckten und rekonstruierten das 500 Jahre 

alte Dorf. 01.04. – 11.11, 14.00 – 17.00 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 

14.00 – 18.00 Uhr, 01.07. – 31.08. 10.30 – 18.00 Uhr, Kombi- 

karte Erwachsene 8,70 Euro, Info: Telefon +32 59702285, 

www.west-vlaanderen.be/raversijde, Tramhalt: Nr. 33 Raversijde 

Tägl. von 10.00 – 18 Uhr, Erw. 10,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre 8,50 Euro 

Earth Explorer, Tel. +32 59705959, www.earthexplorer.be. 

Strandskulpturen – Antony Gormley 

ENSOR, DER MALER DER MASKEN 

James Ensor (1860 – 1949) verbrachte den größten Teil seines Lebens 

in seiner Heimatstadt Oostende, in der er den Andenkenladen der 

Eltern führte. Er wurde früh vom Impressionismus beeinflusst, wandte 

sich später aber christlichen Themen und fantastischen Visionen mit 

Dämonen, Skeletten und Masken zu. Besonders mit Hilfe der Sym- 

bolik der Maske zeigte Ensor seine sarkastische Verachtung für das 

bürgerliche Denken seiner Umwelt. Dieses Ausdrucksmittel durch- 

zieht das gesamte Werk des belgischen Meisters, das durchweg stark 

von ironischer Verzerrung geprägt ist. 

BEAUFORT 2006 

Vom 1. April bis zum 1. Oktober 2006 präsentieren über 30 inter- 

nationale Künstler an Flanderns Nordseeküste ihre Werke. „Küste 

bringt Kunst“ lautet das Motto der zweiten Triennale. So wird etwa 

eine Elefantenherde aus Holz den Strand von De Panne bevölkern, 

eine riesige Spinne wird in Oostende vor dem Casino-Kursaal lauern 

und selbst im alten Binnenmeer Zwin wird Kunst an der Küste und 

im Meer stehen. Gleichzeitig wird das Provinziale Museum für 

Moderne Kunst (PMMK) zur Ausstellung „Beaufort Inside“ einladen, 

unter anderem mit Werken von René Magritte. www.pmmk.be. 

Interaktiv – Earth Explorer 

Selbstporträt – James Ensor 

K U N S T A N D E R K Ü S T E „ B E A U F O R T 2 0 0 6 “ 

KULTUR-TIPP 

Ensor und die Avantgarde am Meer 

Die Küstenstädte übten auf Ensor wie auf viele 

andere Künstler und Avantgardisten schon früh eine 

große Anziehungskraft aus. Ergänzt werden seine 

Werke durch Bilder von Realisten wie von Surrealisten, 

von Symbolisten wie von Expressionisten. 

30. 9. 2006 – 25. 02. 2007, Romestraat 11, 

Tel. +32 59508118, www.pmmk.be. 


Mehr Informationen unter: Tourismus Oostende, Monacoplein 2, 

Tel. +32 59701199 / +32 59703477, www.toerisme-oostende.be.

N AT U R P U R 

BREDENE 

Kein Deich ist zu sehen, hinter nter der imposanten natürlichen Dünenkette öffnet 

sich ein kleines Paradies: Hier tollen Kinder stundenlang fröhlich umher und 

Freunde des hüllenlosen Badens genießen den einzigen FKK-Strand Flanderns. 

Darüber hinaus ist Bredene ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderer und Rad- 

fahrer. Man passiert herrliche Polderlandschaften und in malerischen kleinen 

Dörfern und auf alten Höfen lebt die Vergangenheit wieder auf – und schon 

hat man die Kunststadt Brügge oder Damme erreicht. 

KINDER-TIPPS 

MÄRCHENHAUS SASSAFRAS 

Sassafras ist ein wundersames Fantasiehaus, 

das besonders die jungen Besucher begeistert. 

Denn hier herrscht das Huhn „Kotkedei“, das 

immer bestimmt, wo es langgeht. Außerdem 

erfährt man, wer das Volk der „Buchstiebe“ ist 

und wie Möhren und Blumenkohlköpfe mit- 

einander ins Gespräch kommen. 

Juli / August: 11.00 – 19.00 Uhr, Juni / September: 

Samstag und Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr, Er- 


44 

„ „ DD E E L I J N “ 

L I J N “ 



wachsene 6,20 Euro Eintritt, Kinder 4,50 Euro 

Eintritt, Duinenstraat 318, Tel. +32 59332161, 

www.sassafras.be. 

KIDS DAY 

Ein Höhepunkt der vielfältigen Aktivitäten wie 

„Schatzsuche in den Dünen“ ist der „Kids Day“, 

der jeden Dienstag auf dem Festplatz statt- 

fi ndet. Die verschiedensten Kinderspiele und 

der Kindertrödelmarkt laden ein. 

Tramhalt: Nr. 44 / Aan Zee Bredene 

Mehr Infos: Tourismus Bredene, Kapelstraat 70, Tel. +32 59320998, www.bredene.be.

D A S N O S TA L G I S C H E S E E B A D 

DE HAAN 

49 

„ D E L I J N “ 


Malerisch – Strand von De Haan Denkmalgeschützt – Art-nouveau-Tramwartehaus 

Beschäftigt – junge Baumeisterinnen Mondän – Prachtbauten im Cottagestil 

De Haan offenbart seinen nostalgischen Charme schon bei der Ankunft mit der Küsten- 

straßenbahn: Die Tramstation im Art-nouveau-Stil erinnert an alte Filme und historische 

Ansichtskarten. Und die zahlreichen historischen Villen und Herrenhäuser im Cottagestil 

werden heute zur Freude der Besucher vielfach als Pensionen und Hotels genutzt. 

IMMER EIN HAUCH VON GESTERN 

Schon König Leopold II. schätzte das milde Klima und die jodhaltige 

Luft der wunderschönen Gemeinde mit dem längsten Sandstrand an 

Flanderns Nordseeküste. Schon früh setzte er sich für einen Villen- 

park in den Dünen ein, förderte den Stadtentwicklungsplan, den der 

renommierte Städteplaner Josef Stübben maßgeblich prägte. Dank 

strenger Regeln ist das historische Stadtbild in seiner Ursprünglich- 

keit zum größten Teil erhalten. Ein Verdienst auch der Geliebten des 

Königs, die das Seebad unter ihren persönlichen Schutz stellte. Heute 

präsentiert sich das beschauliche Städtchen – auf den Bau von Hoch- 

häusern wurde verzichtet – in all seiner Pracht. Und wenn man den 

Strand bei einer Tasse Kaffee von der Promenade, dem sogenannten 

Zeedijk, aus beobachtet, mutet das bunte Treiben nahezu mediterran 

an. Doch auch wer in Ruhe die Seele baumeln lassen möchte, fi ndet 

in De Haan noch unberührte Strände. 

NOSTALGIE-TIPP: TRAMMELANT 


Jedes Jahr im August werden die goldenen 20er-Jahre in dem 

Seebad wieder höchst lebendig. Am 4. August dreht De Haan 

die Uhren direkt um 100 Jahre zurück. Festgäste im schmü- 

ckenden Putz von 1920 erreichen die Stadt mit der historischen 

Straßenbahn, feine Damen mit viktorianischen Kleidern aus 

Brokat und Seide steigen aus der Kutsche. Und Pärchen mit 

Hut und Federboa paradieren in ihren wertvollen Oldtimern 

auf den Straßen. 

KUNST-TIPP: BELLE-EPOQUE-VILLEN 

Ein Juwel ist das anglo-normannische Villenviertel „Konzession“ 

mit seinen herrlichen Belle-Epoque-Bauwerken. Architektur- 

wanderungen führen unter anderem zur „Villa Savoyarde“, in 

der Albert Einstein 1933 ein halbes Jahr im Exil lebte. Und zum 

legendären „Hôtel des Familles”, dem heutigen „Dunepanne”. 

Tramhalt: Nr. 49 / Aan Zee De Haan

WA N D E R N H I N T E R D E N D Ü N E N 

DE HAAN / 

WENDUINE 

Wahrlich majestätisch ist der Blick auf Wald, Dünen und Meer 

vom „Spioenkop”aus, einem kleinen Gebäude mit rotem Dach. 

Kein Wunder also, dass sich der ehemalige Grenzbeobachtungs- 

posten auf einer der höchsten Dünen Flanderns zu einem 

beliebten Wanderziel in dem Kinder- und Familienbadeort 

Wenduine entwickelt hat. 

FOLKLORE-TIPP 

Meeresweihe und Prozession Nach einer 

Legende wurde im 15. Jahrhundert von Fischern 

ein Kreuz aus dem Meer gezogen. Es soll sich 

hier um das Kreuz der alten Wenduiner Kirche 

handeln, das von einer Flutwelle zerstört worden 

war. Diese Legende wird jedes Jahr am Pfingst- 

montag am Strand dargestellt: In einem alten 

Boot wird das Kreuz an Land gebracht und 

triumphal von den Fischern in die Kirche hinein- 

getragen. Ein Spektakel mit Tanz, Musik, Poesie, 

Folklore und Frömmigkeit. 

Tramhalt: Nr. 54 / Wenduine 

KINDER-TIPP: ROTONDE 

Mehr Infos: Tourismus De Haan/Wenduine, Leopold II-Laan, Tel. +32 50412469, www.dehaan.be. 

54 

„ D E L I J N “ 


Die Rotonde am Strand von Wenduine ist ein 

Kinderspielplatz par excellence. Hier können 

sie nach Herzenslust Gokart fahren oder inline- 

skaten. Und die Erwachsenen vertreiben sich 

die Zeit bei einer spannenden Partie Boule. 

Flanderns Küste, alles was zu 

einem schönen Urlaub 

dazugehört. 


Ob zu zweit oder mit der ganzen Familie. 

An Flanderns Küsten finden Familien bei jeder Wetterlaune 

Ihren feuchtfröhlichen Badespaß. Ob an der Küste 

oder im tropischen Badeparadies "Aquafun" in den 

beiden Sunparks in De Haan und Oostduinkerke. 

Sie möchten die flämische Gastfreundschaft, Kultur und 

Küche genießen? z.B. im Grand Hotel Bellevue e 

1 Woche mit Frühstück ab € 230. 

Weitere Informationen unter www.tui-autoreisen.de

D E R B E L I E B T E S T E F E R I E N O R T 

BLANKENBERGE 

Es ist eines der traditionsreichsten Seebäder Flanderns und besitzt mit der 

350 Meter langen Seebrücke „De Pier“ ein einzigartiges architektonisches 

Wahrzeichen am Meer: das Seebad Blankenberge, Belgiens Familienbadeort 

Nummer eins. Nach einem Tag am Strand stürzt man sich in das Getümmel 

des Nachtlebens der Casinostadt. 

58 

„ D E L I J N “ 


Begehrt – selten sind die Liegen am Strand so verwaist 

EIN ZIEL FÜR JUNG UND ALT 

Blankenberge ist die Stadt an Flanderns Küste, die alle Genera- 

tionen immer wieder aufs Neue zu verzaubern weiß. Die Kinder 

spielen auf dem goldenen Sandteppich oder eiern über „Das 

lustige Velodrom”, die Jugendlichen nutzen die vielfältigen Was- 

sersportmöglichkeiten wie Segeln und Windsurfen oder fl itzen 

mit ihren Skateboards über die immer gut besuchte Promenade. 

Und das alles wird wohlwollend beobachtet von den Älteren, die 

entweder auf dem Zeedijk fl anieren oder über den Pier wandeln, 

K I N D E R - T I P P S 

DAS LUSTIGE VELODROM 

So heißt die in Europa einmalige Holz- 

plankenbahn, die seit 1933 jedes Jahr 

aufgebaut wird. Hier drehte in den 

50er-Jahren schon der „Kannibale“ 

Eddie Merckx – Belgiens Radfahr-Na- 

tionalheld – seine Runden. Der Clou 

des Velodroms: Alle Räder sind ver- 

rückte Spezialanfertigungen. Eiernde 

Laufräder, wippende Sättel, verboge- 

ne Rahmen und merkwürdige Lenker 

sorgen für aktiven Fahrspaß. 

Zeedijk, www.delustigevelodroom.be, 

Tel. +32 50427020. 

Tramhalt: Nr. 59 / Pier Blankenberge 

AUTODROM 


um vom runden Restaurant aus den Blick über das geschäftige 

Strandleben schweifen zu lassen. Ist die Sonne untergegangen, 

erwacht Blankenberge erneut. Rund um das Casino schallt laute 

Musik aus Tanzsälen, Kneipen und Bars, hip gestylte junge Leute 

feiern mitunter bis zum nächsten Morgen. Vorher sieht man sie 

im Restaurant „Seagull” (Weststraat 11–13, Tel. +32 50411881) 

in der Weststraat, wo sie nach Schinken auf Himbeersoße mit 

Salat und leckerer Zucchinisuppe die frischen Nordseemuscheln 

gleich topfweise verspeisen. 

Direkt unterhalb des Piers schlängelt 

sich die Beton-Rennpiste des Auto- 

droms, auf der Kinder in Kettcars in 

mehreren Runden ihren ganz privaten 

Grand Prix austragen können. 

Am Zeedijk, Tel. +32 50417716 

SEA LIFE MARINE PARK 

Entdecken Sie mit Kindern das Meer 

auf eine bisher ungewohnte Weise 

und starten Sie eine spannende Reise 

durch die Welt der Ozeane. In 30 

Aquarien leben rund 100 Fischarten. 

Bei den Seepferdchen lernt man alles 

Spannend – ein Rennen auf dem Autodrom 

über das nationale Zuchtprogramm 

und in der tropischen Unterwasser- 

welt steht man plötzlich Haien Auge 

in Auge gegenüber. Besonderen Spaß 

haben die Kleinen mit den bunten 

Clownfi schen, die jeden an Nemo, den 

Helden aus dem Kinokassenknüller 

„Findet Nemo”, erinnern. Draußen 

befi nden sich Seehunde, kalifornische 

Seelöwen und die schon vom Ausster- 

ben bedrohten Humboldt-Pinguine. 

Koning Albert I-Laan 116, 

Tel.: +32 50424300, www.sealife.be. 

Tramhalt: Nr. 60 / Sealife Floreal 

Blankenberge 

Mehr Infos unter: Tourismus Blankenberge, Leopold III-Plein, Tel. +32 50412227, www.blankenberge.be.

Entdecken Sie mit HAFERMANN REISEN die faszinierende belgische Region Flandern mit den zwei 

Kunststädten Brügge und Gent voller Kultur und einzigartigen Kunstschätzen sowie Oostende. 

Oostende, die Königin der Badeorte, kombiniert die Gemütlichkeit eines flämischen Seebades mit 

der mondänen Ausstrahlung einer Kunststadt. Eine acht Kilometer lange Strandpromenade säumt 

die Strände von Oostende. Genießen Sie bei einem Strandspaziergang die frische Seeluft, entspannen 

Sie auf den Sonnenterrassen am Strand oder beobachten sie in einem Café mit 

Sonnenterrasse am Pier die rege Geschäftigkeit im Fähr-, Jacht- oder Fischereihafen. Auch 

Brügge kommt bei dieser Reise nicht zu kurz. Nirgendwo erscheint das Mittelalter so lebendig wie 

an den Brücken und Kanälen von Brügge. Die kleinen Gassen, Patrizierhäuser und Fassaden sind 

Zeugen einer einst blühenden mittelalterlichen Stadt. Die Museen und Kirchen voller Kunstschätze lassen die reichhaltige 

Vergangenheit immer wieder aufs Neue erwachen. Die vielen imposanten historischen Bauwerke Gents können Sie während 

einer Stadtführung sehen. Von der aufblühenden Brabanter Gotik über das Barock bis zum Eklektizismus und 

Jugendstil, bietet kaum eine andere Stadt so ein faszinierendes Feuerwerk der Architektur wie die Stadt Kaiser Karls. 

Und noch immer spürt man auf Schritt und Tritt die versteinerte Macht des Herrschers, der seine eigene Heimatstadt 

besiegte. Sie können zwischen dem 3-Sterne-Hotel Ibis Brugge Centrum in der Nähe des Beguinenhofs und des historischen 

Zentrums oder dem 3-Sterne-Hotel Holiday Inn Garden Court im Stadtzentrum von Oostende, nur einen kleinen 

Spaziergang vom Strand und der Promenade entfernt gelegen, wählen. 

ES ERWARTEN SIE UMFANGREICHE LEISTUNGEN: 

Fahrt im modernen Reisebus mit WC und 

Getränkeservice 

2 x Übernachtung in Zimmern mit Bad/WC 

oder Dusche/WC 

2 x Frühstücksbuffet 

2 x 3-Gang-Menü Abendessen 

Stadtführungen in Brügge und Gent 

(ohne Eintrittsgelder) 

Reiseleitung 

REISEPREISE: 

REISEPREIS 3-TAGE-BUSREISE 

bei Übernachtung im Ibis Brugge Centrum: schon ab €264,– 

REISEPREIS 3-TAGE-BUSREISE 

bei Übernachtung im Holiday Inn Garden Court: schon ab €206,– 

REISETERMINE 2006: 

29.04.-01.05. 

05.05.-07.05. 

19.05.-21.05. 

09.06.-11.06. 

23.06.-25.06. 

14.07.-16.07. 

28.07.-30.07. 

11.08.-13.08. 

25.08.-27.08. 

01.09.-03.09. 

08.09.-10.09. 

15.09.-17.09. 

22.09.-24.09. 

29.09.-01.10. 

06.10.-08.10. 

13.10.-15.10. 

20.10.-22.10 

Weitere Informationen zum Ablauf der Reise erfragen Sie bitte bei den unten genannten Stellen oder fordern Sie unseren Katalog an! 

BERATUNG UND BUCHUNG IN ALLEN GUTEN REISEBÜROS ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN. 

BRÜDERSTR. 7–9, 58452 WITTEN, WWW.HAFERMANNREISEN.DE, INFO@HAFERMANNREISEN.DE 

Telefon: 0 23 02/20 00 0 

S A N D U N D M E H R 

ZEEBRUGGE 

Der Seehafen von Brügge glänzt mit vielen Superlativen: Da räkelt sich mal Marilyn 

Monroe verführerisch im Sand, dann wieder ist Harry Potter persönlich zu Gast und 

selbst King Kong erobert den Strand. Allerdings nur beim Sandskulpturen-Festival. 

Doch Zeebrugge ist gleichzeitig auch der größte direkt am Meer liegende Seehafen 

Flanderns und der Themenpark „Seafront” ist mehr als einen Besuch wert. 

KINDER-TIPP: SEAFRONT IN ZEEBRUGGE 

Der maritime Themenpark erstreckt sich über mehr als 20 000 

Quadratmeter auf der ehemaligen Fischmühle von Zeebrugge. 

Die interaktiv ausgelegte Dauerausstellung gibt Antworten auf 

Fragen über das Meer und den Hafen. Obendrein kann man das 

92 Meter lange russische U-Boot „Foxtrott” besichtigen. Oder 

selbst das Ruder des Feuerschiffes „De Westhinder“ in die Hand 

nehmen. Kinder unter sechs Jahren – in Begleitung eines plus- 

kaart-Inhabers – haben freien Eintritt in den Park. Täglich von 

10.00 – 18.00 Uhr (Juli / August bis 19.00 Uhr), Erwachsene 

10 Euro, Kinder unter zwölf Jahren 8,50 Euro, Vismijnstraat 7, 

Tel. +32 50551415, www.seafront.be. 

Tramhalt: Nr. 64 / Zeebrugge Kerk 

KULTUR-TIPP: SANDSKULPTUREN-FESTIVAL 


Jeden Sommer erschaffen zahlreiche europäische Sandkünstler 

aus Tonnen von Sand, Hunderttausenden Litern Wasser und viel 

Fantasie gigantische Skulpturen. Abends wird das Kunstspek- 

takel aus Sand von hellem Licht überflutet – eine märchenhafte 

Atmosphäre entsteht. 

Täglich geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr, Erwachsene 8 Euro, Kinder 

(6 – 12 Jahre) 4 Euro, darunter gratis, Zeebrugge Beach Events BVBA, 

Tel. +32 50200465, www.zandsculptuur.com. 

Tramhalt: Nr. 62 / Strandwijk 

Mehr Infos unter: Tourismus Zeebrugge, Zeedijk, 

Tel. +32 50545042, www.brugge.be/zeebrugge. 

62 

„ D E L I J N “ 

TRAMHALTESTELLE

D A S M O N D Ä N E S E E B A D 

KNOKKE 

Knokke ist der vornehmste und teuerste Badeort Flanderns. Der Tramstation sieht man es 

nicht an. Das Typische an Knokke beginnt erst 500 Meter weiter – im Stadtteil Het Zoute. In 

der Lippenslaan und hinter der Strandpromenade reiht sich eine Nobelboutique an die andere. 

Davor parken Ferraris, Bentleys und Maseratis. Eine Frittenbude sucht man hier vergebens. 

65 

„ D E L I J N “ 


KNOKKE: SEHEN UND GESEHENWERDEN 

Seit König Leopold II. 1891 das Seebad eröffnete, hat sich Knokke- 

Heist zu einem Tummelplatz der Reichen und Schönen entwickelt. 

Kunst und Kultur werden hier groß geschrieben, aber die Stadt mit 

ihren über 1500 Geschäften ist auch ein Shopping-Paradies. Der zwölf 

Kilometer lange Sandstrand, die vielfältige Gastronomie, Kunstgalerien 

und ein außergewöhnlich reichhaltiger Freizeit- und Veranstaltungs- 

kalender lassen kaum Wünsche offen. Ein Spaziergang entlang des 

Zeedijks oder der Küstenstraße führt den Besucher automatisch in das 

Villenviertel Het Zoute, in dem die weißen Landhäuser einen stilvollen 

Kontrast zum Grün der geschmackvoll angelegten Gärten bilden. In 

dem piekfeinen Ortsteil tummeln sich Brüssels Adel, Wirtschaftsbos- 

se und Jeunesse dorée, die ganz selbstverständlich französisch parlie- 

ren. Besonders beliebt ist der „Place m‘as-tu-vu”, im Volksmund kurz 

„Angeberplatz” genannt, an dem die Schickeria ihre Mode- und Auto- 

show gibt. Die trifft sich natürlich auch auf dem exklusiven Golfplatz 

mit zweimal 18 Löchern. 

K U LT U R - T I P P 

CASINO UND KUNSTGALERIEN 

Das im Art déco-Stil erbaute Casino ist der Mittelpunkt des kultu- 

rellen Lebens von Knokke-Heist. Schon vor dem Gebäude fällt der 

Blick auf Ossip Zadkines Bronze „Le Poète” und in der Eingangshalle 

begrüßen den Besucher die außergewöhnlichen Skulpturen von 

Niki de Saint Phalle. Weitere Höhepunkte sind das Wandgemälde 

„Le Voyage Légendaire” von Paul Delvaux und die schrillen Graffi ti 

von Keith Haring. Einmalig: das kolossale Fresko „Le Domaine 

KULTUR-TIPP: CARTOONFESTIVAL 


Eine witzige oder satirische Geschichte in nur einem Bild zu erzählen – 

das ist die Leistung der Cartoonisten, die sich seit Anfang der 60er-Jahre 

in Knokke zum Internationalen Cartoonfestival treffen. Jedes Jahr kom- 

men Zeichner aus rund 60 Ländern nach Knokke, denn ab Mitte Juni 

bis Ende Juli ist Schmunzeln angesagt. 

Lagunahal, Krommedijk, Tel. +32 50630430, www.cartoonfestival.be. 

Tramhalt: Nr. 68 / Duinbergen 

SHOPPING 

Alle bekannten Modemacher und Designer sind in Knokke-Heist ver- 

treten, daneben gibt es Hunderte von Boutiquen, Antiquitätenläden 

und Juweliere. Zwischen Lippens-, Dumortier- und Kustlaan können 

Sie stundenlang an den prächtig geschmückten Schaufenstern vorbei- 

bummeln. Achten Sie jedoch auf die Preise, denn was hier geboten 

wird, ist zwar verlockend, aber auch kostspielig. Alle Geschäfte sind 

auch an Sonntagen geöffnet. 

Mehr Informationen über das Seebad Knokke unter: Tourismus Knokke-Heist, Zeedijk-Knokke, Telefon: +32 50630380, www.knokke-heist.be. 

Dagegen erwarten den Besucher rund 1500 exklusive Geschäfte und Boutiquen, in denen von 

Kenzo-Kostümen bis hin zu Lagerfeld-Kreationen alles zu haben ist. Höhepunkt eines Aufent- 

halts aber ist der Besuch des Casinos, in dem unter anderem René Magrittes 72 Meter lange 

Wandmalerei „Le Domaine Enchanté” bewundert werden kann. 

Idyllisch – Dünenwanderung bei Knokke Spaßig – Drachensteigen am Strand Außergewöhnlich – Kunst am Bau 

Enchanté” von René Magritte, das den so genannten Magrittesaal 

schmückt. Natürlich bietet das Casino das ganze Jahr über Konzerte, 

Bühnengastspiele und Ausstellungen. Und wer Lust auf mehr 

Kunst bekommen hat, durchstöbert die mehr als 70 Kunstgalerien 

der Stadt, in denen junge Talente ihre Arbeiten zu günstigen 

Preisen anbieten. Casino Knokke, Zeedijk-Albertstrand 509, Tel. +32 

50630500, www.casinoknokke.be. 

Tramhalt: Nr. 68 / Duinbergen

D A S A LT E B I N N E N M E E R 

„ZWIN“ 

Unmittelbar hinter den Deichen Knokkes liegt dieser versandete Meeresarm, 

der im Mittelalter das Tor zu Europa war. Heute ist „Het Zwin” das wichtigste 

Schlick- und Salzwiesengebiet Flanderns und ein einzigartiges Naturreservat, 

das jeden Tag vom Meereswasser überspült wird. Ein Highlight für Naturfreunde 

und Wanderer: Im Sommer überzieht die Strandnelke – von den Einheimischen 

auch „Zwinneblommetje” genannt – das gesamte Gebiet mit einem violetten 

Blütenteppich. 

70 

„ D E L I J N “ 


EIN PARADIES FÜR NATURFREUNDE 

Bis ins 16. Jahrhundert fuhren Schiffe über den Seearm bis Brüg- 

ge und verbanden die mittelalterliche Handelsmetropole mit der 

Nordsee. Heute werden nur noch die „Schlicken” bei Flut über- 

schwemmt, die „Groden” stehen nur im Frühjahr unter Wasser. 

Seit über einem halben Jahrhundert als Naturschutzgebiet aus- 

gewiesen, ist das „Zwin“ für viele Vogelarten ein wichtiger Brut- 

platz. Den Zug- und Wintervögeln bietet es Gelegenheit, um auszu- 

ruhen oder um zu überwintern. Bei Führungen und Schaufütte- 

rungen können Besucher diese bemerkenswerte Landschaft ent- 

decken. Vergessen Sie Gummistiefel und Fernglas nicht! 

REZEPT-TIPP: BELGISCHE WAFFELN 

Zutaten für vier Personen: 125 g Butter, 75 g Zucker, ein Paket 

Vanillezucker, 1⁄2 Prise Salz, drei Eier, 250 g Mehl, 1⁄4 Teelöffel 

Backpulver, 250 ml Milch, 125 ml Mineralwasser. Eiweiß steif 

schlagen. Butter, Zucker, Vanillezucker und Salz cremig rühren. 

Eigelb zugeben, schaumig schlagen, bis der Zucker geschmolzen 

ist. Mehl und Backpulver mischen, sieben und abwechselnd mit 

der Milch dazugeben und verrühren. Danach das Mineralwasser 

unterrühren. Zuletzt das geschlagene Eiweiß unterheben. Im 

Waffeleisen backen. Waffeln mit Puderzucker bestreuen. 

VOGELPARK 

GASTRO-TIPP 


Rund 110 Vogelarten brüten in dem 150 Hektar großen Gebiet, 

das auch Heimat für Salz- und Wasserpfl anzen, Strandnelken und 

Prielblumen ist. Ebenso sind jede Menge Weichtiere und andere 

Klein- und Kleinstlebewesen wie Krebse, Würmer und Schnecken zu 

sehen. Außer Störchen, von denen jährlich bis zu 15 Paare hier 

brüten, bietet das Reservat auch einigen Eulenarten ein Zuhause. 

Täglich 9.00 – 19.00 Uhr, Erwachsene 5 Euro, Kinder 3,10 Euro Eintritt, 

Graaf Léon Lippensdreef 8, Tel. +32 50607086. 

Tramhalt: Nr. 70 / Knokke Station – Buslinie 12 

SCHMETTERLINGSGARTEN 

Im Schmetterlingsgarten in Knokke-Heist kann man Schmetter- 

linge bewundern und aus nächster Nähe betrachten. Hunderte 

bunter Falter fl attern in einem exotisch-tropischen Garten von 

Blume zu Blume. Mit ein bisschen Glück kann man hier einem 

Schmetterling beim Schlüpfen aus seinem Kokon zusehen. Täglich 

10.00 – 17.30 Uhr, Erwachsene 4,40 Euro, Kinder 2,80 Euro Eintritt. 

Bronlaan 14, Tel. +32 50610472, Tramhalt: Nr. 70 – Bus 788 

Mehr Informationen unter: Zwin, Graaf Léon Lippensdreef 8, 

Tel. +32 50607086, www.zwin.be. 

Informativ – Hinweistafel im Zwin Weitläufig – Wanderwege im Zwin 

Nach dem Wandern schmecken die ty- 

pisch fl ämischen „Wafels”. Die besten soll 

es im „Marie Siska” in Knokkes Stadtteil 

Het Zoute geben. Die Preise sind happig, 

aber die Waffeln köstlich. Zoutelaan 177, 

Tel. +32 50601764, www.siska-marie.com. 

Tramhalt: Nr. 70 / Knokke Station

S T R A N D , D Ü N E N , P O L D E R 

FAHRRADPARADIES 

FLÄMISCHE KÜSTE 

Die Flämische Küste ist zwar nur 67 Kilometer lang, doch die haben es in sich. Wer den 

Küstenstreifen möglichst intensiv erleben möchte, der kann sich aufs Fahrrad setzen und 

gemütlich von De Panne bis Knokke-Heist durch die wunderbare Natur „fietsen“. 

ATTRAKTIVE VERBINDUNG ALLER BADEORTE 

Parallel zur Küstenstraßenbahn „De Lijn“ existiert inzwischen eine 

gut ausgeschilderte und verkehrstechnisch ruhige Fahrradroute (nur 

kurze Teilstücke wie etwa in Zeebrugge oder die Fußgänger- und 

Fahrradbrücke in Heist sind noch nicht vollständig fertig), die sich 

gelegentlich auch vom Strand entfernt und durch faszinierende 

Dünen- und Polderlandschaften führt. Insgesamt kann man hier 86 

Kilometer abradeln und diese – bei Bedarf – auch noch ins Hinter- 

land, etwa durchs Westhoek oder ins Umland von Brügge, ausweiten. 

Ausschlaggebend ist bei der Küstenfahrradroute nicht die kürzeste 

Verbindungsachse zwischen den Badeorten, sondern der attraktivste 

Weg. Realisiert wurde das Projekt von „Westtoer“ (www.westtoer.be), 

die auch eine Broschüre samt Routenplan gratis anbieten. Die Be- 

sonderheit: Hier werden nicht nur alle 14 Badeorte geschickt mitein- 

ander verbunden, entlang der Route zeigen sich dem Radler auch die 

schönsten Seiten der Küstennatur, pittoreske Orte, architektonische 

Attraktionen, wunderbare Landschaften, meterhohe Dünen und 

malerische Strände. 

DURCH DÖRFER UND DÜNEN 

Startet man in Adinkerke östlich von De Panne, erwartet den Rad- 

ler gleich eine Attraktion: der „Calmyenbos“, ein ruhiges Waldstück 

neben dem Dünengebiet Westhoek (auch „flämische Sahara“ 

genannt). Wer etwas Zeit mitbringt, sollte sich Westhoek nicht 

entgehen lassen und den ein oder anderen Blick auf die üppigen 

Dünenlandschaft (etwa die 400 Meter breite Wanderdüne) werfen 

und dabei auf die reichhaltige Flora achten. Denn neben Königs- 

kerzen und Seifenkraut blühen hier auch Sanddistel, Dünenrose und 

Thymian, die regelmäßig von Schmetterlingen wie dem Kleinen 

Fuchs, Tagpfauenauge, Distelfalter und Admiral frequentiert werden. 

In De Panne selbst lohnt sich eine Runde um den alten Konings- 

plein, bevor es entlang an den „Schipgatduinen“ – hier ist mit 33 

Metern auch die höchste Düne der Flämischen Küste zu finden – ins 

beschauliche Sint-Idesbad weitergeht, an das sich direkt Koksijde 

anschließt. Vorbei geht es an der alten Holz-Windmühle und den 

Ruinen des einstigen Zisterzienserklosters „Ter Duinen“, die noch 

heute den Sinn der Mönche für Schönheit erkennen lassen. Dann 

Möwen auf Wellenbrechern Zahlreiche Radwege führen ins Hinterland 

Dünenlandschaft mit Windmühle bei Koksijde 

Küstenfahrradroute 

FLANDERNS KÜSTE 31

STRAND, DÜNEN, POLDER – FAHRRADPARADIES FLÄMISCHE KÜSTE 

Dünen bei Bredene 

geht es durch das Naturreservat „Doornpanne“, ebenfalls ein präch- 

tiges, blumenreiches Dünengebiet. Hier lohnt sich ein Abstecher ins 

Besucherzentrum, dem schräg gegenüber eine Kuriosität steht: Der 

örtliche Wasserversorger hat einen gigantischen Wasserhahn aufge- 

stellt, der frei in der Luft zu schweben scheint. Besonders interessant: 

die Dünensiedlung mit den vielen hübschen Häuschen und Villen, 

mal nostalgisch und mal modern. Nach Oostduinkerke wird es ru- 

higer. Polderlandschaften mit Brachvögeln und Kiebitzen, ein Wald- 

stück, erneut Polder und schon ist Nieuwpoort in Sichtweite. 

DEN STRAND ENTLANG VON WESTENDE BIS BREDENE 

Besonders auffallend an Westende sind die menschenleeren Wiesen- 

gebiete mit kleinen, beschaulichen Dörfchen und im Ort selbst die 

vielen extravaganten Landhäuser und die schicken Villen mit meist 

blühenden, liebevoll gestalteten Vorgärten. Später fährt man längs 

des Zeedijks direkt an Meer und Strand vorbei. Hier kann man vom 

Rad steigen und am Meeresufer in den angespülten Muschelmassen 

nach seltenen Turmschnecken suchen, einfach nur das faszinierende 

Panorama genießen, wenn die Nordsee graugrün in der Sonne glitz- 

ert, das bunte Treiben auf den belebten Café-Terrassen begutachten 

oder (zumindest in Middelkerke) auf die andere Seite der Promenade 

wechseln und in die Schaufenster unter bunten Markisen schauen. 

In Oostende angekommen, weicht die Natur schnell der Kultur. 

Vor allem die alte Seepromenade mit ihren Säulengängen lässt 

Sie das Flair des ausgehenden 19. Jahrhunderts deutlich spüren. Wenn 

einen die Waden noch nicht schmerzen, sollte man die mehr als 130 

Stufen des Wasserturms von Bredene hochsteigen. Der Dank: ein 

traumhafter Panoramablick, bei dem man gar die Türme von Brügge 

erkennen kann. Hinter Bredene reihen sich in der abwechslungs- 

reichen Dünenlandschaft alte Bauernhäuser aneinander und die bis 

zu 350 Meter breite Dünenkette lockt mit ihrer Naturbelassenheit, 

versetzt einen in längst vergangene Zeiten. 

NOSTALGIE UND NATUR PUR 

Vorbeifahrend an einem Dünenwäldchen, lassen sich bald die ersten 

Häuser von De Haan erkennen. Hier wird schnell klar: Der idyllische 

Ort bietet Belle Epoque pur! Verspielte Türmchen, kunstvoll gestal- 

tete Giebel, verschnörkelte Eingänge. Fährt man weiter, versperren 

einem nur ab und zu die Wälder und die hohen Dünen (etwa der 

„Spioenkop“ mit 31 Metern) den tollen Blick aufs Meer und auf die 

Dünenkette. Dazwischen immer wieder malerische Ansiedlungen in 

den Poldern. Zu einer weiteren Pause lädt im Ortskern von Blan- 

kenberge „De Pier“, jene 350 Meter ins Meer ragende Seebrücke, 

ein. Danach folgt ein landschaftlich wundervolles Vogelreservat 

mit Tümpeln und Teichen, auf denen sich unzähliges Federvieh 

tummelt. Wenn man dann in einem Wust von Schleusen, Kränen 

Violett blühende Salzwiesen im „Zwin“ 

Rast auf der Strandpromenade 

Störche im Naturpark „Zwin“ 

und Booten landet, weiß man, dass man in der Fischerstadt Zee- 

brugge angekommen ist. Hier lohnt sich ein Blick auf den schönen 

Hafen, um den sich die vielen charakteristischen Fischgeschäfte und 

-restaurants versammeln. 

HET ZWIN – ANZIEHUNGSPUNKT FÜR ORNITHOLOGEN 

Hat man Knokke hinter sich gelassen, erwartet den Radler ein un- 

vergesslicher Anblick: Das Naturreservat „Het Zwin“ zeigt ein Vogel- 

gewirr, wie man es in unseren Breiten kaum ein zweites Mal fi ndet. 

Über 100 Arten von Wasservögeln fl iegen hier bunt durcheinander, 

haben unzählige Brutmöglichkeiten und nutzen das reichhaltige 

Nahrungsangebot des versandeten Meeresarms, wo die salzhaltigen 

Pfl anzen auch Insekten anlocken. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! 

Wer dann noch mit einem Fernglas ausgestattet ist, kann den unmit- 

telbaren Blick auf die vielen Enten- und Gänsearten, die Wattvögel 

wie Schnepfen, Wasserläufer und Regenpfeifer, die vielen Möwen und 

Seeschwalben genießen. Ein besonderer Anblick ist im Frühjahr die 

Balz der Kampfl äufer. Wenn die Männchen mit ihrem bunten Brut- 

gefi eder mit unterschiedlich gefärbten Halskrausen und Ohrbüscheln 

die Konkurrenten zum Tanz bitten, meint man manchmal, barocke 

Streithähne vor sich zu haben. Eine Radel-Reise entlang der Küste 

bietet also einen wunderbaren Zusammenklang von körperlicher 

Ertüchtigung, abenteuerlichem Naturerlebnis und dem Anblick von 

P R A K T I S C H E T I P P S 


KÜSTENROUTE (86 KM) Diese Route führt von Knokke an der 

holländischen Grenze bis nach De Panne an der französischen 

Grenze. Die Radwege führen vorbei an Dünen, Wäldern und 

Polderlandschaften. Die Karte zur „Kustfi etsroute” kann man 

kostenlos über www.fl aemischekueste.org bestellen. 

FAHRRADVERLEIH Fahrräder, Gokarts und Inlineskates kann 

man günstig vor Ort mieten. Eine Aufl istung der wichtigsten 

Fahrradverleiher fi nden Sie unter www.fl aemischekueste.org. 

Menschenhand geschaffener Sehenswürdigkeiten. Es bietet sich aber 

an, die unterschiedlichen Etappen über mehrere Tage zu verteilen, 

um so in den vollen Genuss von Land und Leuten zu kommen. Denn 

auch wenn die Route sehr angenehm zu fahren ist, kann man sich bei 

nahezu 100 Kilometern schnell übernehmen. Wer sich zwischendurch 

ausruhen möchte, aber dennoch vorwärts kommen will, der kann 

natürlich auch die preiswerte „Lijn“ nutzen, sollte aber darauf achten, 

dass er mit dem Fahrrad nicht zu den Hauptverkehrszeiten in die oft 

übervolle Bahn steigt. Wer mit einer größeren Gruppe unterwegs ist, 

sollte sogar völlig darauf verzichten. 

Mehr Informationen unter: 

Touristeninfo Flämische Küste, www.fl aemischekueste.org

I M P R E S S U M 

VERANTWORTLICHER 

HERAUSGEBER 

W. Vanseveren 

Agenturleiter Tourismus 

Zentrale Flandern 

Grasmarkt 61 

1000 Brüssel, Belgien 

REALISATION 

& KOORDINATION 

Tourismus 

Flandern – Brüssel 

Cäcilienstraße 46 

50667 Köln, Deutschland 

KONZEPT, DESIGN 

& PREPRESS 

Framework GmbH 

Venloer Straße 21 

50672 Köln, Deutschland 

A U T O R E N 

DRUCK 

Drukkerij Dessain 

De Regenboog 7 

2800 Mechelen 

Belgien 

admin@dessain.com 

COPYRIGHT FOTOS 

Toerisme Vlaanderen 

Westtoer 

De Lijn 

Beaufort 

Jens Rufenach 

J. J. Soenen 

Berquez 

De Kievith 

Clement 

Himmer 

Joel Etzold 

Matsumoto 

De Cleer 

D/2006/5635/7/3: 

Duitse magazines 

TOURISMUS 

FLANDERN – BRÜSSEL 

Agenturleiter Tourismus 

Zentrale Flandern 

Grasmarkt 61 

1000 Brüssel, Belgien 

HERBERT GRAF 1953 geboren, arbeitet seit 15 Jahren als freier 

Autor von Reisereportagen und -berichten. Er lebt mit seiner 

Frau und seinen zwei Kindern an der belgischen Nordseeküste. 

STEPHAN MERTENS Jahrgang 1962, freier Journalist, hat durch 

den Studiengang Niederländisch eine besondere Vorliebe für 

Flandern entwickelt, weil viele seiner damaligen Dozenten Flamen 

waren, die ihm das Land und die Leute nahe gebracht haben. 

Wann 

kommst 

Du? 

Urlaub in Flandern 

Familienfreundliche Ferienparks, attraktive Hotels und 

wetterfester Badespaß! 

Neu: 

¿¿¿¿ Hans Memling Hotel, Brügge 

Doppelzimmer 

2 Tage, Frühstück ab € 98,- 

Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100 % 

Tipp: 

Noordzeepark Zeepolder, De Haan 

Haus bis 4 Personen 

3 Tage, Übernachtung ab € 195,- 

Weitere Ideen für Ihren Urlaub in Flandern finden Sie in diesem Katalog: 

Beratung und Buchung unter der kostenfreien Servicenummer 0800 1012155 

(Mo.- Fr. 8-20 Uhr, Sa. und So. 10-16 Uhr), www.its.de oder in jedem Reisebüro mit ITS-Zeichen! 

www.its.de


GRÜNE REGIONEN 


KUNSTSTÄDTE 

T O U R I S M U S F L A N D E R N – B R Ü S S E L Cäcilienstraße 46 D – 50667 Köln 

Ob mit dem Hausboot auf Kanälen, vorbei an Windmühlen und malerischen 

Dörfern ... oder mit dem Rad zu Abteien und Klöstern – die alte Kulturlandschaft 

Flandern ist der ideale Urlaubsort für Naturliebhaber und Familien. Gut beschilderte 

Wander- und Radwege führen Sie durch malerische Landschaften. Idyllische Bauern- 

höfe, verträumte Beginenhöfe und kleine Landschlösschen laden den Besucher zum 

Verweilen ein. Gekrönt wird die Reise durch eine Übernachtung im Schloss mit 

wahrhaft fürstlichen Genüssen aus der berühmten fl ämischen Küche. 



Eine Küstenstraßenbahn führt längs des 67 Kilometer langen Nordseestrands, an 

dem sich wie auf einer Perlenschnur 14 Badeorte aneinander reihen. An den hellen, 

bis zu 700 Meter breiten und durchgehend fl achen Stränden gibt es Spaß, Sport 

und Spiel satt. Fröhlicher Rummel erfreut Aktivurlauber; stille Dünen und Wälder 

entzücken die Romantiker. Genießen Sie lange Strandspaziergänge; lassen Sie einen 

Drachen steigen oder frönen Sie einer typisch belgischen Sportart, dem Strandse- 

geln. Die Küste zwischen der niederländischen und der französischen Grenze ist ein 

Ferien-Evergreen und Freizeit-Tummelplatz für die ganze Familie. 

formen eine der faszinierendsten Städtelandschaften des Abendlandes. Brüssel, 

Brügge, Gent, Antwerpen, Mechelen und Leuven bewahren bis heute einen un- 

übertroffenen Reichtum an mittelalterlicher und barocker Kunst. Auf den histo- 

rischen Marktplätzen und Straßen ist die Kunst allgegenwärtig. Schlendern Sie vom 

Mittelalter über die Renaissance bis in die Belle Époque. Entdecken Sie idyllische 

Beginenhöfe und stolze Belfriede. Die Museen und Kirchen sind Schatztruhen voller 

Kunstwerke von Rubens, van Eyck und anderen großen Meistern.

KÜSTE - Tourismus Flandern-Brüssel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?