Sickinger Grumbeere-Markt - Verbandsgemeinde Wallhalben

Sickinger Mundartdichter-Wettstreit: 

Pfälzer Mundartpoeten in Herschberg 

Literarischer Abend am Samstag, 26. September 2009, 19.00 Uhr 

Mundartsänger Michael Wack begleitet von Gitarre und Violine 

Die historische Grumbeere-Ernte in Weselberg war ein geheimnisvoller Ort, 

denn im Erdreich verborgen schlummerte das “Sickinger Gold”. 

Sickinger Grumbeere-Markt 

03. und 04. Oktober 2009 

37. Jahrgang (180) 

Freitag, den 25. September 2009 

Nr. 39/2009 

Eröffnung um 11.00 Uhr durch die Sickinger Herolde aus Landstuhl in ihren mittelalterlichen Uniformen. Krönung 

der neuen Gräfin Sickinger Land ab 15.00 Uhr auf der Hauptbühne. Moderator Wolfgang Ohler erwartet 

eine Weinhoheit, Gräfin Melanie Laux, Präsident Jürgen Seimetz von der Struktur- und Genehmigungsdirektion 

in Neustadt, Landrat Hans Jörg Duppré und die neue Gräfin Elisabeth Wilhelm aus Krähenberg. Altes Handwerk, 

Oldtimer-Bulldog-Ausstellung, mittelalterliches Flair und kulinarische Gaumenfreuden stehen an beiden 

Tagen im Mittelpunkt. Programm im Innenteil des Amtsblattes!

Wallhalben - 2 - Ausgabe 39/2009 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag....................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch ........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag ...........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

.................................................................................nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen im 

Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger Vereinbarung 

mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und jeweils 

am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr für ihre 

Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag ................von 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch .........................................................von 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ............................................................von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel.-Nr.: 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-137 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht die 

Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel.: 06375/921-136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

E-Mail-Adressen 

in allen Angelegenheiten: verbandsgemeinde@wallhalben.de 

Direkter Kontakt: 

• Anfragen und Öffentlichkeitsarbeit andreas.traumer@wallhalben.de 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und Standesamt buergerservice@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und Kasse finanzverwaltung@wallhalben.de 

verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und Fremdenverkehr touristinfo@wallhalben.de 

Verbandsgemeindewerke 

• Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mail-Adressen dienen nicht dem Zugang digital signierter Dokumente! 

Alarmplan 

Rettungsleitstelle Landau....................................................................06341/19222 

Notruf Polizei......................................................................................................110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst ...............................................................112 

Wehrleiter Thomas Weber ..............................................................0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen)...............................................................06375/1209 

Pfalzwerke Homburg.........................................................................06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl ..............................................................0171/2286967 

Polizeiinspektion Landstuhl 

zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach..............................................................06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, Schauerberg, 

Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg 

und Winterbach (Pfalz) .........................................................................06333/9270 

Polizeibezirksbeamte Benno Schwarz/Harald Heinrich...................06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Wallhalben........................................................06375/19222 

DRK Rettungswache Zweibrücken .....................................................06332/19222 

DRK Rettungswache Pirmasens.........................................................06331/19222 

Notfall- und Wochenenddienste 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter 

der Telefon-Nr. 06375/619 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

Ärztlicher Notfalldienst 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses Landstuhl, 

Tel.: 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden von Samstag 

08.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am 

Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 

Mittwoch von 13.00 - 24.00 Uhr 

Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

am 26./27.09.2009 Dr. Detzel Anja, Rodalben, Telefon 06331/16565 

Apothekennotdienst 

Die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken werden sowohl aus dem Festnetz 

als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 (0,14 Euro pro Min.) plus Postleitzahl des Standortes angesagt. 

Der Notdienst beginnt immer um 08.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 

08.30 Uhr. 

Auch an Sonn- und Feiertagen. Auch auf der Website der 

Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen 

Interessierten zur Verfügung. 

Gesundheitsversorgung 

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach-Burgalben 

Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe - Hauswirtschaftliche 

Versorgung - Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft, Tel. 06333/77255 

Ärzte 

Allgemein-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, tagsüber, Tel. 

06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375/5240 tagsüber; auch samstags 

Wiederkehrende Sprechstunden 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Theo Müller 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, 06375/921-127 

Notar Michael Weinsheimer 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefonische Voranmeldung erbeten, Telefon 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und 

nach tel. Vereinbarung, 

06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in den Ferien) 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und 

behinderte Menschen 

Jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/77259 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr


Einladung zum Besuch 

des “Literarischen Abends” 

Programm 

Musik und Gesang Michael Wack und Philipp Freyer 

Mundartsänger, “Blues Himmel” 

Begrüßung Bürgermeister Berthold Martin 

Einleitende Worte zum Dr. Wolfgang Ohler und 

Mundartdichter-Wettstreit Michael Dillinger 

Vorstellung 

der Siegerbeiträge durch die Mundartpoeten 

“Prosa” und “Lyrik” 



Vorstellung 


“Prosa” und “Lyrik” 

Pause 



in der Bürgerhalle Herschberg 

Samstag, 26. September 2009 

Vorstellung 


“Lyrik” und “Prosa” 

Auszeichnun 

der Preisträger Vorsitzender des Bezirkstages 

Pfalz 

Auszeichnung 

der Preisträger Landrat Duppré und Vorstand der 

Sparkasse Südwestpfalz 



Schlussworte Ortsbürgermeisterin 

Lydia Westrich 

Der Besuch der Veranstaltung zur 

Verleihung der Preise an die Mundartpoeten 

der Pfalz und Saarpfalz kostet keinen Eintritt!

Wallhalben - 4 - Ausgabe 39/2009


Magenfahrplan 

Standplatz: 

Am Muhlbrunnen auf dem Dorfplatz 

Baurebrot met Schmalz, Stand 1 

Flammkuchen, Käsegrumbeere lecker Sportverein Wallhalben 

Cocktailbar met Sekt, Stand 2 

Likör-Mixgetränke, VfL Damen 

Woi-Mixgetränke 

Grumbeeresupp, Dampfnudeln, Stand 3 

Vanillesoße, Wurstchen, Milchkanne, Förderverein 

Milchmixgetränke, Geschicklich- Kindertagesstätte 

keitsspiele Wallhalben 

Sickinger Knepp met Späcksoß, Stand 4 

Hausmacher Worschtbrote, Landfrauen Wallhalben 

selbschtgebackener Kuche un Kaffee 

Grumbeere-Waffele un Abbelbrei, Stand 5 

Woistand PWV Wallhalben 

Gebackene Grumbeere, Stand 6 

met Heringsalat, Regionale Schule 

Pommes met Worschtsalat 

Calamares, Lachsbrötchen, Hering Stand 7 

Geräucherte Forelle un Grumbeere- Angelsportverein 

salat, Bier vum Fass, Pälzer Woi,


Zentrale Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Wallhalben 

Wieder naht der Grumbeeremarkt 

Zusammen mit dem Förderverein und dem Elternausschuss beteiligen wir uns mit verschiedenen Aktivitäten: 

- kostenloses Kinderschminken an beiden Tagen von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr am Stand der Kindertagesstätte auf 

dem Dorfplatz (direkt hinter der Brücke an der Straße zum Wallalbmarkt) 

- Schinkenschätzen (wer schätzt möglichst auf das Gramm genau das Gewicht eines großen Schinkens) 

mit schönen Preisen für die besten “Schätzer” an beiden Tagen; 

- Geschicklichkeitsspiele (kleine Gewinne) für die Kinder; 

- Verkauf von Grumbeeresupp und Wiener, Dampfnudeln mit Vanillesoße, sowie verschiedener Milchmixgetränke 

- Verkauf von selbstgestalteten Schürzen für Groß und Klein und Kerzenleuchtern 

Außerdem besteht die Möglichkeit in der Kindertagesstätte Kinder zu wickeln, Fläschchen und Babynahrung aufzu- 

wärmen oder ein ruhiges Plätzen zum Stillen zu finden. 

Der Spielplatz ist für Besucher geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

- das Kita-Team 

- der Förderverein 

- der Elternausschuss 

AUSSTELLUNG 

am 3. und 04. Oktober 2009 

am 

10. Sickinger Grumbeere-Markt 

AU.GEN 

B.LICKE 

Ulrike Berger 

Malerei - Fotografie 

im Ludwig-Katz-Haus Wallhalben 

Öffnungszeiten: 

samstags 11.00 Uhr - 22.00 Uhr 

sonntags 11.00 Uhr - 18.00 Uhr




Betreuungs- und Beratungsdienste 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 06334/6155 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Tel.: 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/73618 

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mi. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich unter Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66952 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35; Termine nach Vereinbarung 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77259 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Psychosozialer Dienst 

Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Arbeitsleben, Güterbahnhofstr. 29, 66953 

Pirmasens (Gehörlosen-Treff), Tel. und Fax: 06331/92634 oder 06341/81315. 

Sprechstunden: jeden Dienstag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332/8061-0, Fax: 06332/8061-61 

• Sozialpsychiatrischer Dienst 

Beratung und Hilfe für psychisch Kranke, suchtkranke Personen und deren Angehörigen 

Termine nach tel. Vereinbarung mit Frau Marschall oder Herren Harig, Tel. 06332/8061-13 

• Reisehygienische Beratungen 

Allgemeine Infos zu Reisländern (z.B. zu Impfvorschriften, Impfempfehlungen) 

durch Frau Barlet-Back, Diensstelle Pirmasens, Tel. 06331/809-413 

Sprechstunden während der üblichen Öffungszeiten 

• Ärztliche Impfberatung: Tel. Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 

während der üblichen Öffungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche 

Impfberatung nach Vereinbarung erfolgen, Tel. 06331/809-0 

• Aidsberatung und Durchführung kostenloser HIV-Tests: Tel. Terminvereinbarung, 

Tel. 06332/8061-13. 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Pirmasens/Südwestpfalz e.V. 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. Sie erreichen 

uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am besten von 08.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie sprechen eine Nachricht auf den 

Anrufbeantworter und wir rufen zurück. 

Kreisverwaltung - Kommunale Arbeitsagentur 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel. 06332/5699-0. 


Montag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern außerhalb dieser 

Zeiten vereinbart werden. 

Kinder-Kreisel - Kontaktstelle für Kinderbetreuung 

Vermittlung von individueller Kinderbetreuung ganztags, halbtags, stundenweise 

und in Notsituationen. Ein Serviceangebot des Kreisjugendamtes Südwestpfalz. 

Kinder-Kreisel, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens. Termine sind 

bis auf weiteres nur nach Vereinbarung möglich,Sachbearbeiterin ist Frau Annette 

Bernhard-Schweitzer, Telefon 06331/809-110 (vormittags). 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 

im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche der Pfalz, Waisenhausstr. 

5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/2236-60 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Kern, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine nach tel. 

Vereinbarung unter Nr. 06331/43755 

DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, Beratungs- und Koordinierungszentrum, 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel.: 06332/19740; Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch 18.00 Uhr bis 21.00 

Uhr und Freitag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Obere Himmelsbergstr. 55, Zweibrücken, Telefon 06332/460829 

Bürozeiten: Mo - Fr 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden:Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet mittwochs von 15.30 bis 17.30 

Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, Tel. 06331/14520, statt. 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet mittwochs 

von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg, Tel. 06333/63546, statt. 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof Wallhalben 

Der Wertstoffhof Wallhalben befindet sich im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in 

der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackungen 

GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) an der Straße Richtung Hettenhausen. 


Dienstag, Donnerstag .................................................von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Samstag......................................................................von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.: 06375/282 erreichbar. 

Sperrung der Dorfmitte von Wallhalben 

zum Sickinger Grumbeere-Markt 

Vorankündigung der 

verkehrspolizeilichen Maßnahme 

Die Straßenverkehrsbehörde der Verbandsgemeinde Wallhalben 

führt gegenwärtig eine Anhörung zur beabsichtigten Sperrung der 

Dorfmitte von Wallhalben am Sickinger Grumbeere-Markt 03. und 04. 

Oktober 2009 durch. Die Abstimmung erfolgt mit der Polizeiinspektion 

Waldfischbach-Burgalben, dem Landesbetrieb für Mobilität, der RSW 

für die Schülerbeförderung und dem Landkreis Südwestpfalz. Die 

Bushaltestelle am Busbahnhof muss wegen der Aufbauarbeiten wieder 

in die Talstraße bei unserer Schule verlegt werden. 

Die Anwohner im Dorfbereich werden um Verständnis für diese Maßnahme 

gebeten, um das Marktgeschehen durchführen zu können. 

Außerdem möchte sich die Verbandsgemeinde schon bei allen Anwohnern 

und Grundstücksbesitzern bedanken, die ihre Hofflächen für 

diesen Markt der bäuerlicher Kultur zur Verfügung stellen. 

Wallhalben, den 08. September 2009 

Bürgermeister, Berthold Martin 

Bundestagswahl am 27. September 2009 

Briefwahl - Wichtiger Hinweis 

Da die Deutsche Post AG die am 27. September 2009 eingeworfenen 

Wahlbriefe nicht mehr rechtzeitig zustellt und am Wahlsonntag 

keine Briefkastenleerung erfolgt, empfehlen wir die Wahlbriefe 

in den Briefkasten der Verbandsgemeindeverwaltung 

einzuwerfen. 

Bundestagswahl am 27. September 2009 

Beantragung von Briefwahlunterlagen 

Erweiterung der Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Wahlberechtigte, die verhindert sind, am Wahltag den Wahlraum 

aufzusuchen, können noch bis Freitag, den 25. September 2009, 

18.00 Uhr den Wahlschein mit Briefwahlunterlagen beantragen. 

Sofern der Wahlraum, im Falle einer nachgewiesenen plötzlichen 

Erkrankung, nicht oder nur unter unzumutbaren Bedingungen aufgesucht 

werden kann, ist es möglich, den Antrag noch bis zum 

Wahlsonntag, 15.00 Uhr zu stellen. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Samstag, 

dem 26.09.2009, 12.00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Die Verbandsgemeindeverwaltung (Wahlamt) ist daher zusätzlich 

zu den allgemeinen Öffnungszeiten auch am Freitag, 

dem 25. September 2009 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, am 

Samstag, dem 26. September 2009 von 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 27. September 2009 von 09.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung


Aus den Schulen 

Grundschule Obernheim-Kirchenarnbach 

Anmeldung der Schulanfänger 2010 

DIe Anmeldung findet statt am Samstag, dem 26. September 209 von 

08.00 bis 11.00 Uhr und an weiteren Tagen. 

Den genauen Termin entnehmen Sie bitte Ihrem Einladungsschreiben. 

Es müssen angemeldet werden: 

Alle Kinder die in der Zeit vom 01. September 2003 bis 31. August 

2004 geboren sind; ebenso die im laufenden Schuljahr zurückegstellten 

Kinder. 

Die Kinder sind durch einen Erziehungsberechtigten vorzustellen. Bitte 

bringen Sie Stammbuch oder Geburtsturkunde und die Bescheinigung 

über den Kindergartenbesuch mit. 

Wenn Sie ein “Kann-Kind” (geboren in der Zeit ab dem 01. September 

2004) anmeldem wollen, setzen Sie sich bitte telefonisch mit der 

Schule in Verbindung. 

gez. Kaufmann, 

Rektor 

Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO) 

Verkehrspolizeiliche Anordnung 

Aus Anlass des 10. Sickinger Grumbeere-Marktes in der Ortsgemeinde 

Wallhalben vom Samstag, dem 03. Oktober 2009, 09.00 Uhr bis 

Sonntag, dem 04. Oktober 2009, 21.00 Uhr wurde aufgrund der §§ 44 

Abs. 1 und 45 Abs. 1 und 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO), im 

Interesse der Verkehrssicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs, von 

der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben als zuständige 

Straßenverkehrsbehörde in Absprache mit den jeweils zuständigen 

Polizeidienststellen, Straßenmeistereien und der Kreisverwaltung 

Südwestpfalz folgende verkehrspolizeiliche Anordnung getroffen: 

1. Vollsperrung der Ortsdurchfahrt Wallhalben in der Zeit vom 

03. Oktober 2009, 09.00 Uhr bis 04. Oktober 2009, 21.00 Uhr 

1.1 Vollsperrung der 

- Hettenhauser Straße (K 20) von Einmündung Hauptstraße bis 

Einmündung Adi-Dassler-Straße; 

- Friedrich-Poth-Straße 

- Hauptstraße ab Anschluss Zweibrücker Straße bis Einmündung 

Pirmasenser Straße 

- L 469 von Kreuzung L 469/L 466 (Schmitshauser Kreuzung) 

durch Wallhalben (Zweibrücker Straße und Landstuhler 

Straße) bis Einmündung L 469/K 70 (Knoppermühle) „Anlieger 

und Festbesucher frei“ 

- Zweibrücker Straße (L 473) ab Einmündung Schulstraße bis 

Einmündung Landstuhler Straße (L 469) 

- Straße „Im Bruch“ ab Parkplatzdurchfahrt Wallhalb-Markt bis 

Einmündung Zweibrücker Straße 

- Schulstraße ab Einmündung Zweibrücker Straße bis zur 

Brücke über den Hermersbach 

1.2. Folgende Einbahnstraßen-Regelung gilt: 

- Schulstraße ab Hermersbacher Brücke in Richtung Talstraße 

- Verbindungsweg von Zweibrücker Straße in Richtung Schulstraße 

- Pirmasenser Straße von Einmündung Hauptstraße bis Einmündung 

Talstraße 

- Altschmitshauserweg vom Beginn (zwischen den Tennisplätzen 

und dem Sportplatz des VfL Wallhalben) bis zur Einmündung 

der Altschmitshauserstraße in Schmitshausen 

1.3. Für die Dauer der Veranstaltung wird für die folgenden 

Straßen und Wege in der Ortsgemeinde Wallhalben ein einseitiges 

Halteverbot angeordnet: 

- Zweibrücker Straße ab Einmündung Roter Weg bis Einmündung 

Verbindungsweg zur Schulstraße (zwischen den Anwesen 

Zweibrücker Straße Nr. 7 und Nr. 9. 

- Fabrikstraße in Fahrtrichtung Ortsmitte 

- Hauptstraße von Ortstafel bis Einmündung Gartenstraße 

- Gartenstraße – bergseits – bis Anwesen Gartenstraße 22 

1.4. Ein beidseitiges Halteverbot wird angeordnet für: 

- Altschmitshauserweg 

- Schulstraße 

- Wirtschaftsweg zwischen Schulstraße und Talstraße 

- Wirtschaftsweg zum Hellbornerhof 

- Talstraße ab Einmündung L 475 bis Einmündung beider Wirtschaftswege 

und Busparkplatz 

1.5. Je zwei Behindertenparkplätze werden angeboten für: 

- Parkfläche Elektro-Heil, Zweibrücker Straße 

- Parkfläche vor Verwaltungsgebäude 

- Parkfläche vor Zahnarzt – Praxis Dr. Saalfrank, Pirmasenser 

Straße 

2. Die Umleitung zu 1.1 wird angeordnet über: 

a) aus Richtung Zweibrücken: 

in Richtung Pirmasens 

ab Kreuzung L 469/ L 466 – Schmitshausen – L 466 – 

Maßweiler – L 476 – Thaleischweiler-Fröschen – L 477 

in Richtung Landstuhl 

ab Kreuzung L 469/ L 466 – L 466 – Richtung Martinshöhe 

– L 465 – Landstuhl 

b) von Landstuhl/Mittelbrunn in Richtung Zweibrücken: 

L 469 bis Einmündung K 70 – Knopp-Labach – L 466 – 

Richtung Zweibrücken 

c) von Obernheim-Kirchenarnbach in Richtung Pirmasens/Zweibrücken: 

ab Kreuzungsbereich Landstuhler Straße (K 20) / Queidersbacher 

Straße (K 16) – K 16 Richtung Queidersbach 

– L 472 – Weselberg – L 473 – A 62 – Pirmasens /Zweibrücken 

d) von Saalstadt in Richtung Zweibrücken: 

ab Saalstadt – K 18 – Herschberg – L 475 – Faustermühle 

– L 477 

e) aus Richtung Thaleischweiler-Fröschen nach Landstuhl: 

L 477 – Maßweiler – L 476 – Schmitshausen – L 466 – 

Richtung Martinshöhe – L 465 – Landstuhl 

f) aus Richtung Martinshöhe nach Pirmasens: 

ab Kreuzung L 469 / L 466 – Schmitshausen – L 466 – 

Maßweiler – L 476 – Thaleischweiler-Fröschen – L 477 

3. Die Kennzeichnung, Verkehrsführung und Verkehrsregelung 

geschieht nach Beschilderungsplan, der Bestandteil dieser 

Anordnung ist. 

Bei Dunkelheit sich an den Absperrschranken die Warnleuchten 

(rotes Dauerlicht) in Betrieb zu setzen. 

Vom Veranstalter sind Hinweiszeichen auf die vorhandenen 

Parkplätze anzubringen. 

4. Während der Dauer der Veranstaltung ist die gesamte Beschilderung 

(angeordnete Verkehrszeichen) aufrechtzuerhalten 

und zu kontrollieren. 

5. Verkehrszeichen, die dieser Anordnung widersprechen, sind 

während der Dauer des 10. Sickinger Grumbeere-Marktes abzudecken. 

6. Nach Beendigung des 10. Sickinger Grumbeere-Marktes ist 

der ursprüngliche Beschilderungszustand unverzüglich wiederherzustellen. 

7. Die Einhaltung der Verkehrsregeln wird von der Freiwilligen 

Feuerwehr überwacht, die auch ankommende Verkehrsteilnehmer 

zu den Parkplätzen hinleitet und bei Gefahrensituationen 

als Warnposten tätig wird. Polizeiliche Befugnisse stehen 

den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr nicht zu. 

8. Die Beamten der Schutzpolizei sind befugt von dieser Anordnung 

abweichende Regelungen zu treffen, sofern es die Verkehrslage 

erfordert. 

9. Die freie Durchfahrt für die Einsatzfahrzeuge der Polizei, der 

Feuerwehr, des Rettungsdienstes und des Katastrophenschutzes 

ist jederzeit sicherzustellen. 

10. Die Beschilderung ist bis spätestens Samstag, den 03. Oktober 

2009, 09.00 Uhr aufzustellen. 

11. Diese Anordnung wird mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen 

wirksam. 

12. Zuwiderhandlungen gegen diese verkehrspolizeiliche Anordnung 

werden als Ordnungswidrigkeiten gemäß § 24 StVG geahndet. 

Wallhalben, den 14. September 2009 

Der Bürgermeister 

- als Straßenverkehrsbehörde - 

Berthold Martin 

Verlegung der Bushaltestelle 

“zentraler Busbahnhof”Wallhalben 

Die Sperrung der Ortsdurchfahrt Wallhalben anlässlich des 10. Sickinger 

Grumbeere-Marktes am 03. und 04. Oktober 2009 erfordert wiederum 

eine Verlegung der Bushaltestellen am zentralen Busbahnhof 

Wallhalben. 

Da der Auf- und Abbau der Stände, Bühnen etc. einige Zeit vor und 

nach der Veranstaltung in Anspruch nehmen wird, ist eine Verlegung 

der Bushaltestelle an den Bushalteplatz der Regionalen Schule Wallhalben 

in der Talstraße ab Donnerstag, den 01. Oktober 2009, bis 

Montag, den 05. Oktober 2009, 20.00 Uhr erforderlich. 

Wir bitten alle betroffenen Busbenutzer um Beachtung und Verständnis 

für diese einschränkende Maßnahme während des Festes. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 

Bürgermeister, Berthold Martin


Aus den Feuerwehren 

Ihrer Bestimmung übergeben 

Die neuen Tragkraftspritzenfahrzeuge-Wasser TSF-W der Löscheinheiten 

Biedershausen, Saalstadt und Winterbach werden am 

Samstag, dem 26. September 2009, 16.00 Uhr 

offiziell ihrer Bestimmung übergeben. 

Gleichzeitig werden die dabei frei gewordenen Tragkraftspritzenfahrzeuge 

TSF an die Löscheinheiten Herschberg und Hettenhausen weiter 

gegeben. 

Zu dieser Feierstunde im Feuerwehrgerätehaus Wallhalben lade ich 

Sie im Namen der Verbandsgemeinde recht herzlich ein. 

Berthold Martin 

Bürgermeister 

In eigener Sache 

An alle Einsender von Manuskripten 

und Texten für das 

„Amtsblatt Wallhalben“ 

Das „Amtsblatt Wallhalben“ als amtliches Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde Wallhalben, erscheint bereits im 37. Jahrgang 

und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Neben den 

öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen 

ge-ben wir auch den Vereinen, Verbänden und sonstigen 

Einrichtungen aus unseren Ortsgemeinden regelmäßig die Möglichkeit 

Nachrichten und Hinweise für Veranstaltungen, Termine, 

Sitzungen und Programme zu veröffentlichen. Die Anzahl und die 

Vielfalt der wöchentlichen Beiträge führt dazu, dass das Amtsblatt 

mittlerweile im Jahresmittelwert wöchentlich rund 20 DIN A 4-Zeitungsseiten 

redaktionelle Beiträge enthält. Um diese Zahl wieder 

zu reduzieren, bitten wir folgende Hinweise zu beachten: 

1. Terminankündigungen für Veranstaltungen im Fließtext werden 

nur mit kurzen Inhaltsangaben und max. 2 mal veröffentlicht. 

2. Gestaltete Anzeigen mit Hinweisen zu Veranstaltungen werden 

max. 1 mal nur in Fließtext und ein zweites Mal 1/4-seitig 

abgedruckt. Die Vorlagen sind generell reprofähig einzureichen. 

Werden größere und mehrmalige Veröffentlichungen gewünscht, 

so werden diese zum ermäßigten Anzeigenpreis abgerechnet. 

3. Es werden nur noch Berichte veröffentlicht, die kurz gefasst 

und max. nicht größer als eine 1/2 DIN A 4 Seite sind, sowie 1 

1/2-zeilig verfasst wurden. Die Berichte sollten nur sachliche 

Inhalte enthalten und keine Kommentare oder Meinungsäußerungen. 

4. Spielberichte werden nur veröffentlicht, wenn diese kurz gefasst 

sind und maximal 15 Zeilen Umfang haben. 

5. Pro Artikel wird nur 1 Bild veröffentlicht. Bei besonderen Anlässen 

sind Ausnahmen möglich. 

Des Weiteren weisen wir nochmals darauf hin, dass nur Word-Dokumente 

(Computer) oder maschinen geschriebene Texte veröffentlicht 

werden können. Beiträge, die per E-Mail 

(amtsblatt@wallhalben.de) eingereicht werden, sind lesefähig, 

d.h. generell als Word-Dokumente für Texte und als JPG-Dokumente 

für Bilder einzureichen. 

Der Redaktionsschluss Montag, 12.00 Uhr ist immer einzuhalten. 

Später eingehende Manuskripte, Bilder und Texte können 

keine Berücksichtigung mehr finden. Bei Vorverlegung des 

Redaktionsschlusses ist dieser Termin, auf den frühzeitig hingewiesen 

wird, absolut bindend. 

Wir bitten um Ihr Verständnis, sind jedoch sicher, dass die Maßnahmen 

auch mit dazu beitragen, die Attraktivität des Amtsblattes 

weiter zu steigern. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 

und 

Ihre Redaktion Verlag und Druck Linus Wittich KG 

Öffentliche Bekanntmachung 

Lohnsteuerkarten 2010 

1. Die Lohnsteuerkarten 2010 werden den Arbeitnehmern bis Ende 

Oktober 2009 übermittelt. Die steuerfreien Pauschbeträge für Behinderte 

und Hinterbliebene sind nach Möglichkeit bereits eingetragen. 

2. Die Lohnsteuerkarten wurden von den Gemeinden letztmals für 

das Kalenderjahr 2010 ausgestellt. Die Gemeinden bleiben aber 

vorerst weiter für Änderungen der Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 

2010 zuständig, ebenso für die nachträgliche Ausstellung 

von Lohnsteuerkarten für 2010. Ab dem Kalenderjahr 2011 wird 

die Lohnsteuerkarte auf Karton durch ein elektronisches Verfahren 

abgelöst; nähere Einzelheiten hierzu werden zu gegebener 

Zeit gesondert bekannt gemacht. 

3. Jeder Arbeitnehmer muss die Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 

2010 überprüfen und unzutreffende Eintragungen berichtigen 

lassen. Wird für das Kalenderjahr 2010 voraussichtlich keine 

Lohnsteuerkarte benötigt, so sollte diese Karte mit einem entsprechenden 

Vermerk an die Gemeinde zurückgesandt werden, die 

sie ausgestellt hat. 

4. Die Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Lohnsteuerkarte 2010 spätestens 

zu Beginn des Kalenderjahres 2010 ihren Arbeitgebern 

auszuhändigen und, falls ihnen die Lohnsteuerkarte 2010 bis dahin 

nicht zugegangen ist, die Ausstellung sofort zu beantragen. 

5. Auf die möglichen steuerlichen Nachteile bei schuldhafter Nichtvorlage 

bzw. nicht rechtzeitiger Vorlage der Lohnsteuerkarte 2010 

wird besonders aufmerksam gemacht. 

6. Unbefugte Änderungen und Ergänzungen der Eintragungen auf 

der Lohnsteuerkarte sind nicht zulässig und ggf. strafbar. 

7. Änderungen in den Besteuerungsverhältnissen des Arbeitnehmers 

dürfen vom Arbeitgeber erst dann berücksichtigt werden, 

wenn ihm die geänderte oder ergänzte Lohnsteuerkarte vorgelegt 

worden ist. 

8. Anträge auf 

a) Berücksichtigung von Kindern, die im Ausland ansässig sind, 

b) Berücksichtigung von Kindern über 18 Jahre, 

c) Berücksichtigung von Kindern unter 18 Jahren in besonderen 

Fällen (z. B. für die keine steuerliche Lebensbescheinigung 

vorgelegt werden kann oder ein Pflegekindschaftsverhältnis 

besteht), 

d) Berücksichtigung erhöhter Werbungskosten oder Sonderausgaben 

sowie außergewöhnlicher Belastungen,


e) Berücksichtigung von Aufwendungen zur Förderung des 

Wohneigentums, der negativen Summe der Einkünfte, 

sind bei dem für den Arbeitnehmer zuständigen Wohnsitzfinanzamt 

einzureichen. 

Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 

2010 sind bei den Finanzämtern, den Gemeinden oder 

auch im Internet (www.fin-rlp.de unter der Rubrik “Vordrucke”) erhältlich. 

Der Bürgermeister 

Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken 

Künftig keine Lohnsteuerkarten mehr – 

2010 letztmals auf Papier 

Die Gemeindebehörden verschicken zurzeit die Lohnsteuerkarten 

2010 an alle Arbeitnehmer. Diese werden von den Gemeinden für das 

Jahr 2010 letztmals auf Karton ausgestellt. Ab 2011 werden die Lohnsteuerabzugsmerkmale 

aller Arbeitnehmer, wie die Steuerklasse, die 

Kirchensteuermerkmale, die Zahl der Kinderfreibeträge und vom Finanzamt 

im Ermäßigungsverfahren gewährte Freibeträge, den Arbeitgebern 

über ein elektronisches Verfahren zum Abruf bereit gestellt. 

Die Lohnsteuerkarte auf Karton fällt ganz weg. 

In der Übergangsphase bis zur Einführung dieses elektronischen Verfahrens 

hat die Lohnsteuerkarte 2010 besondere Bedeutung. Daher 

sollte die Lohnsteuerkarte 2010 von den Arbeitgebern über den 

31.12.2010 hinaus weiter aufbewahrt und in keinem Fall vernichtet 

werden. Das selbe gilt für Lohnsteuerkarten 2010, die sich im Besitz 

der Arbeitnehmer befinden. 

Vor der Weitergabe der Lohnsteuerkarte 2010 an den Arbeitgeber, 

sollten die Eintragungen der Gemeinde im eigenen Interesse überprüft 

werden. Die elfstellige Identifikationsnummer (ID-Nummer) ist 

auch in 2010 auf der Lohnsteuerkarte eingetragen. 

Der Arbeitgeber ist hierdurch in der Lage, die ID-Nummer des Arbeitnehmers 

in seine Lohnabrechnung zu übernehmen. Enthält die Lohnsteuerkarte 

2010 keine ID-Nummer, kann der Arbeitnehmer diese 

dem Arbeitgeber nach Erhalt auch nachträglich mitteilen (ggf. handschriftlich 

ergänzt in dem vorgesehen Eintragungsfeld auf der Lohnsteuerkarte 

2010). 

Für Berichtigungen und Änderungen der Steuerklassen bei Ehegatten, 

die beide auf Lohnsteuerkarte arbeiten, sind die Gemeinden vorerst 

weiter zuständig. 

Freibeträge, die zur Ermäßigung der Lohnsteuer führen, können weiterhin 

beim zuständigen Finanzamt auf der Lohnsteuerkarte eingetragen 

werden. 

Nähere Auskünfte erteilen die zuständigen Gemeindebehörden und 

die Info-Hotline der Finanzämter unter der Nummer 0180-3757400 

(erreichbar immer montags bis donnerstags, jeweils von 08:00 bis 

17:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr; Kosten pro Anruf betragen 

9 Cent pro Minute, max. 42 Cent pro Minute mobil). 

Information 

über die konstituierende Sitzung 

des Verbandsgemeinderates Wallhalben 

vom Mittwoch, dem 26.08.2009, 19.30 Uhr im Sitzungssaal der 

Verbandsgemeindeverwaltung in Wallhalben, Hauptstraße 26. 

Die gesetzliche Mitgliederzahl beträgt: 

25 (Bürgermeister und 24 Ratsmitglieder) 

Anwesend sind: 

Vorsitzender 

Berthold Martin, Bürgermeister 

Ratsmitglieder: 

Dietrich Bauer 

Karl Dreßler 

Martin Eichert 

Dieter Feick 

Alois Flickinger 

Klaus-Peter Heintz 

Horst Höh (bis TOP 3) 

Jörg Juner 

Karl Keßler 

Karl-Heinz Kiefer 

Karl Klug 

Hans Peter Mangold 

Theo Müller 

Willi Neufang 

Erich Ohliger 

Ekkehard Poersch 

Richard Rutz 

Emil Schneider 

Peter Sprengart 

Berthold Staab 

Andreas Traub 

Maria Weber 

Lydia Westrich 

Lothar Witt 

Schriftführer: 

Andreas Traumer, Verbandsgemeindeverwaltung 

Weiterhin anwesend: 

Ortsbürgermeister Thomas Büffel, Biedershausen 

Ortsbürgermeister Thomas Martin, Krähenberg (ab 20.00 Uhr) 

Ortsbürgermeister Willi Schwarz, Winterbach 

Ortsbürgermeister Willi Hunsicker, Schmitshausen 

12 Zuhörer 

2 Pressevertreter 

Werner Scheerer, Henry Jörß, Verbandsgemeindeverwaltung 

Der Vorsitzende eröffnet um 19.32 Uhr die Verbandsgemeinderatssitzung. 

Er begrüßt die anwesenden neugewählten Ratsmitglieder, die Zuhörer 

und die Pressevertreter. 

Danach stellt er fest, dass alle Ratsmitglieder mit Einladung vom 

01.07.2009 eingeladen wurden. Ort und Beginn der Sitzung sowie die 

Tagesordnung wurden am 21.08.2009 (Ausgabe Nr. 34) durch das 

Amtsblatt öffentlich bekannt gemacht. 

Der Rat erklärt sein Einverständnis mit der Tagesordnung, sowie sie 

mit der ordnungsgemäß erfolgten Einladung zugegangen ist. 

Danach richtet der Vorsitzende einige kurze Worte an die Ratsmitglieder 

im Hinblick auf die zukünftigen Ziele und Vorhaben in der neuen 

Wahlperiode. 

Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit wird in die Tagesordnung 

eingetreten. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 

2. Geschäftsordnung des Verbandsgemeinderates 

3. Wahl der Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung 

in das Amt 

3.1 Wahl der/des 1. Beigeordneten 


4. Wahl der weiteren Vertreter und Stellvertreter in der Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

5. Änderung der Hauptsatzung 

6. Wahl der Ausschüsse 

7. Vorschläge für die Wahl eines Vertreters bzw. Stellvertreters 

für die Regionalvertretung der Planungsgemeinschaft Westpfalz 

(PGW) 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

TOP 1 Verpflichtung der Ratsmitglieder 

Der Vorsitzende informiert und belehrt die neu bzw. wiedergewählten 

Ratsmitglieder über die Obliegenheiten ihres Amtes und verweist besonders 

auf die Bestimmungen der §§ 20, 21, 22, 30 und 31 der Gemeindeordnung 

(GemO). 

Anschließend nimmt er gem. § 30 Abs. 2 GemO die Verpflichtung der 

am 07.06.2009 gewählten Ratsmitglieder namens der Verbandsgemeinde 

Wallhalben durch Handschlag vor. Den Ratsmitgliedern wird, 

sofern nicht schon erfolgt, das neue Kommunalbrevier Rheinland- 

Pfalz, Ausgabe 2009, ausgehändigt. Über jede Verpflichtung wird eine 

Niederschrift gefertigt, die vom Ratsmitglied sowie dem Bürgermeister 

eigenhändig unterschrieben wird. 

TOP 2 Geschäftsordnung des Verbandsgemeinderates 

Zu Beginn des Tagesordnungspunktes weist die Vorsitzende gemeinsam 

mit dem Schriftführer darauf hin, dass die Geschäftsordnung des 

Verbandsgemeinderates auf die jeweilige Wahlperiode beschränkt ist 

und deshalb zu Beginn der neuen Legislaturperiode neu beschlossen 

werden muss. 

Es wird weiter ausgeführt, dass mit der Einladung ein neuer überarbeiteter 

Entwurf der Geschäftsordnung jedem Ratsmitglied zugegangen 

ist. Dieser Entwurf entspricht im wesentlichen der Mustergeschäftsordnung 

des Landes Rheinland-Pfalz. 

Nach kurzer Beratung beschließt der Verbandsgemeinderat einstimmig 

die im Entwurf vorliegende Geschäftsordnung. 

TOP 3 Wahl der Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung 

und Einführung in das Amt 

Zunächst erläutert der Vorsitzende die Regularien bezüglich der Beigeordnetenwahl. 

Die Wahl ist geheim durchzuführen. Die Vorsitzende 

bestimmt die Ratsmitglieder Maria Weber, Richard Rutz und Ekkehard 

Poersch als Mitglieder des Wahlvorstandes. 

Danach bittet er um Vorschläge für die Wahl des 1. Beigeordneten. 


Das Ratsmitglied Maria Weber schlägt für die FDP-Fraktion Herrn Erich 

Ohliger für das Amt des 1. Beigeordneten vor. 

Weitere Vorschläge erfolgen nicht. 

Anschließend findet der erste Wahlgang statt. Dabei werden 24 gültige 

Stimmen abgegeben, da-von 19 Ja-Stimmen und 5 Nein-Stimmen. 

Damit ist Herr Erich Ohliger zum 1. Beigeordneten der Verbandsgemeinde 

Wallhalben gewählt. 

Über die Wahl wird eine gesonderte Niederschrift gefertigt, die vom 

Vorsitzenden des Wahlvorstandes, dem Schriftführer und den weiteren 

Mitgliedern des Wahlvorstandes unterzeichnet wird.


Danach händigt der Bürgermeister dem neu gewählten 1. Beigeordneten 

die Ernennungsurkunde aus und nimmt anschließend die Vereidigung 

und Amtseinführung vor. 

Über die Aushändigung der Ernennungsurkunde, die Vereidigung und 

Amtseinführung wird eine gesonderte Niederschrift gefertigt, die dieser 

Niederschrift als Anlage beiliegt. 


Das Ratsmitglied Dietrich Bauer schlägt für die CDU-Fraktion Herrn 

Peter Sprengart für das Amt des weiteren Beigeordneten vor. 



Stimmen abgegeben, davon 14 Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen und 

5 Enthaltungen. 

Damit ist Herr Peter Sprengart zum weiteren Beigeordneten der Verbandsgemeinde 



Vorsitzenden des Wahlvorstandes, dem Schriftführer und den zwei 

weiteren Mitgliedern des Wahlvorstandes unterzeichnet wird. 

Danach händigt der Bürgermeister dem neu gewählten weiteren Beigeordneten 

die Ernennungsurkunde aus und nimmt anschließend die 

Vereidigung und Amtseinführung vor. 




Anschließend verlässt das Ratsmitglied Horst Höh den Sitzungsraum 

und nimmt an der weiteren Beratung und Abstimmung nicht teil. 

TOP 4 Wahl der weiteren Vertreter und Stellvertreter in 

der Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

Der Vorsitzende informiert, dass die Verbandsgemeinde in der Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

19 Sitze hat. Durch Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 

26.09.2007 wurde festgelegt, dass bei der Benennung der Mitglieder 

zunächst die 12 Ortsbürgermeister der Ortsgemeinden zu benennen 

sind. Die Besetzung der restlichen 7 Sitze erfolgt nach dem Verfahren 

Hare/Niemeyer anhand der Sitzverteilung im Verbandsgemeinderat. 

Nachdem keine Einwände gegen eine Wahl per Akklamation erfolgen, 

stimmt der Verbandsgemeinderat dem einheitlichen Wahlvorschlag in 

der nachfolgend aufgeführten Besetzung einstimmig zu. 

Mitglied Stellvertreter 

Biedershausen Thomas Büffel Werner Stuppi 

Herschberg Lydia Westrich Friedrich Horn 

Hettenhausen Gerhard Gießen Dieter Bastian 

Knopp-Labach Emil Schneider Norbert Mayer 

Krähenberg Thomas Martin Walter Arzt 

Obernheim- 

Kirchenarnbach Andreas Traub Klaus-Peter Heintz 

Saalstadt Horst Höh Gerd Kiefer 

Schauerberg Martin Eichert Hans Keßler 

Schmitshausen Willi Hunsicker Markus Bauer 

Wallhalben 

Weselberg Hans-Peter Mangold Karl Keßler 

Winterbach Willi Schwarz 

SPD Willi Neufang Jörg Juner 

CDU Heiner Bauer Alois Flickinger 

CDU Lothar Witt Dieter Feick 

CDU Frank Schneider Oliver Schieler 

FDP Erich Ohliger Klaus-Peter Heintz 

FWG Andreas Müller Ingeborg Gries 

FWG Karl Dreßler Klaus Simbgen 

TOP 5 Änderung der Hauptsatzung 

Der Vorsitzende verweist auf den allen Ratsmitgliedern vorliegenden 

Entwurf der neuen Hauptsatzung und erläutert die Änderungen hinsichtlich 

§ 1 Abs. 4 (Bekanntmachungstafeln der Ortsgemeinden), § 2 

Abs. 3 (Erläuterungen zum Schulträgerausschuss), § 3 Abs. 3 Ziff 8 

(Vermittlung und Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, 

Schenkungen und ähnliche Zuwendungen) und § 9 (Aufwandsentschädigung 

für Feuerwehrangehörige). 

Nach kurzer Aussprache stimmt der Verbandsgmeinderat dem vorliegenden 

Satzungsentwurf einstimmig zu. 

Die Vertreter der FDP und CDU-Fraktion weisen darauf hin, dass der 

Entwurf der Hauptsatzung im Vorfeld der Sitzung den Fraktionen nicht 

übersandt wurde. Aufgrund der nur geringfügigen Änderungen bestehen 

allerdings keine weiteren Bedenken. 

TOP 6 Wahl der Ausschüsse 

Der Vorsitzende teilt mit, dass für die Besetzung der Ausschüsse ein 

einheitlicher Wahlvorschlag aller Fraktionen vorliegt. 

Allerdings bittet er darum die Wahl des Schulträgerausschusses 

zurückzustellen. Zum einen liegen für die endgültige Besetzung des 

Ausschusses die erforderlichen Vorschläge der Eltern- und Lehrervertreter 

noch nicht vor. Zudem bittet er die Fraktionen ihre eingereichten 

Vorschläge nochmals zu überprüfen. Der vorliegende Wahlvorschlag 

entspricht nicht der Regelung in der Hauptsatzung, wonach mindestens 

die Hälfte der Ausschussmitglieder auch Ratsmitglieder sein 

sollen. 

Nachdem keine Einwände gegen eine Wahl per Akklamation erfolgen, 

stimmt der Verbandsgemeinderat dem einheitlichen Wahlvorschlag in 

der nachfolgend aufgeführten Besetzung einstimmig zu. 

Haupt- und Finanzausschuss 


SPD Lydia Westrich Jörg Juner 

CDU Dietrich Bauer Dieter Feick 

CDU Emil Schneider Alois Flickinger 

CDU Theo Müller Berthold Staab 

FDP Konstantin Saalfrank Maria Weber 

FWG Karl-Heinz Kiefer Martin Eichert 

FWG Hans Peter Mangold Karl Klug 

Rechnungsprüfungsausschuss 


SPD Bianca Joas Lothar Schäfer 

CDU Dieter Feick Alois Flickinger 

CDU Emil Schneider Richard Rutz 

CDU Alfred Brämer Barbara Gräber 

FDP Klaus-Peter Heintz Konstantin Saalfrank 

FWG Klaus Simbgen Volker Schweitzer 

FWG Karl Keßler Martin Eichert 

Kultur- und Verkehrsausschuss 


SPD Jörg Juner Friedrich Horn 

CDU Lothar Witt Theo Müller 

CDU Heiner Bauer Dietrich Bauer 

CDU Eva Müller Anita Schäfer 

FDP Maria Weber Peter Haller 

FWG Karl Dreßler Ingeborg Gries 

FWG Mathias Resch Heinz Gehrmann 

Bauausschuss 


SPD Hubert Scherer Horst Höh 

CDU Berthold Staab Richard Rutz 

CDU Alois Flickinger Dieter Feick 

CDU Eva Müller Dieter Zwing 

FDP Andreas Weizel Thomas Martin 

FWG Karl-Heinz Kiefer Hans Jürgen Schiegl 

FWG Karl Klug Karl Keßler 

Agrar-, Gewässer- und Umweltausschuss 


SPD Dr. Jörg Peifer Horst Höh 

CDU Richard Rutz Dietrich Bauer 

CDU Dieter Feick Alois Flickinger 

CDU Jörg Klein Frank Schneider 

FDP Herbert Fuhrmann Gerhard Gießen 

FWG Karl Keßler Barbara Stuppy 

FWG Karl Klug Gerd Zeiler 

Werksausschuss 


SPD Willi Neufang Hubert Scherer 

CDU Andreas Traub Alois Flickinger 

CDU Richard Rutz Emil Schneider 

CDU Alfons Schnur Eva Müller 

FDP Thomas Martin Konstantin Saalfrank 

FWG Helmut Schnur Andreas Müller 

FWG Karl-Heinz Kiefer Karl Keßler 

TOP 7 Vorschläge für die Wahl eines Vertreters bzw. 

Stellvertreters für die Regionalvertretung der Planungsgemeinschaft 

Westpfalz (PGW) 

Der Vorsitzende informiert, dass der Kreistag die Vertreter aus dem 

Landkreis Südwestpfalz benennt. Hierzu sind im Vorfeld Vorschläge 

der einzelnen Verbandsgemeinden einzureichen. Bisher wurden der 

Bürgermeister und der 1. Beigeordnete als Vertreter bzw. Stellvertreter 

für die Regionalvertretung dem Landkreis vorgeschlagen. 

Die CDU-Fraktion schlägt diesbezüglich Frau Anita Schäfer als Stellvertreter 

für den Bürgermeister vor. Hierzu bestehen von Seiten der 

anderen Fraktionen keine Einwände. 

Nachdem auch gegen eine Wahl per Akklamation keine Einwände erfolgen, 

wählt der Verbandsgemeinderat einstimmig Bürgermeister 

Berthold Martin und Frau Anita Schäfer als Vertreter und Stellvertreter 

für die Regionalvertretung. Der Vorschlag soll dem Landkreis entsprechend 

vorgelegt werden. 

Nach Ende der Tagesordnung bittet das Ratsmitglied Ekkehard Poersch 

um das Wort. Er erklärt dass er mit dem heutigen Tag der SPD- 

Fraktion nicht mehr angehört. Er erläutert kurz die entsprechenden 

Gründe. Er wird sein Einzelmandat als Ratsmitglied im Verbandsgemeinderat 

weiterhin wahrnehmen.


Danach gibt der Bürgermeister eine abschließende Erklärung ab. Dabei 

erörtert er wichtige anstehenden Themen wie Haushaltberatung 

2009/2010, Erhalt der Schulträgerschaft Regionale Schule bzw. Realschule 

Plus Wallhalben, Feuerwehrkonzept etc. Er gibt einen Rückblick 

über die in der vergangenen Wahlperiode getroffenen wichtigsten 

Entscheidungen und gibt einen Ausblick auf die nächsten Ziele 

und Vorgaben, auch im Hinblick auf die Verwaltungs- und Kommunalreform. 

Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei allen Anwesenden. Er 

weist darauf hin, dass bereits Mitte September die nächste Verbandsgemeinderatssitzung 

stattfinden wird, da dringend die Aufträge für die 

Schulsanierung Grundschule Wallhalben vergeben werden müssen. 

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, schließt die Vorsitzende 

die Sitzung. 

Sitzung endet um: 20:58 Uhr 

Schriftführer Vorsitzender 

Andreas Traumer Berthold Martin 

Verbot von Himmelslaternen 

Die Kreisverwaltung Südwestpfalz weist darauf hin, dass es aufgrund 

der am 31.08.2009 durch das Land Rheinland-Pfalz erlassenen Gefahrenabwehrverordnung 

verboten ist, Himmelslaternen aufsteigen zu 

lassen. Himmelslaternen sind insbesondere die im Handel unter dieser 

oder einer ähnlichen Bezeichnung, wie „Fluglaterne“, „Kong-Ming- 

Laterne“, „Skylaterne“, „Partyballon“ oder „Miniatur-Heißluftballon“, 

bekannten Flugkörper. 

Wir gratulieren 

Biedershausen 

27.09.2009 Hemmer Benno, Winterbacher Str. 19 81 Jahre 

02.10.2009 Klug Eugen, Rockentalerstr. 5 79 Jahre 

30.09.2009 

Herschberg 

Juner Klaus, Thaleischweiler Str. 12 81 Jahre 

26.09.2009 

Hettenhausen 

Noll Walter, Waldstraße 9 85 Jahre 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Büffel 

Nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 06375/5931 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sprechstunde: Ortsbürgermeisterin Lydia Westrichl 

Nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 06375/5850 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mikrozensus 2009 

Interviewerinnen und Interviewer 

sind im Oktober in Herschberg unterwegs 

Welche Berufe üben die Menschen in Rheinland-Pfalz aus? Wer arbeitet 

im Schichtdienst? Wie viele Menschen haben einen Migrationshintergrund? 

Wie steht es um die wirtschaftliche und soziale Situation 

der Bevölkerung? Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft und 

Medien häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung 

erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in 

Deutschland. In Rheinland-Pfalz befragen Interviewerinnen und Interviewer 

des Statistischen Landesamtes rund 18.000 Haushalte. 

Auch 2009 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops 

ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über 

unterwegs sein. Sie wurden sorgfältig ausgewählt und intensiv auf ihre 

Aufgabe vorbereitet; sie können sich durch einen Ausweis des Statistischen 

Landesamtes legitimieren. Die Interviewerinnen und Interviewer 

kündigen ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und 

geben den Befragten mit dieser Ankündigung auch Informationsmaterial 

über die Erhebung an die Hand. Das Interviewerteam besteht aus 

ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten, die ebenso zur strikten Geheimhaltung 

verpflichtet sind wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im Statistischen Landesamt. 

Monatlich werden in Rheinland-Pfalz durchschnittlich rund 1.500 der 

insgesamt 18.000 Haushalte befragt. 

Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg 

Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2009 erstmalig 

befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. 

Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, 

die ein solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen 

darstellen. 

Hintergrund: Mikrozensus 

• Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller 

Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. 

• Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das 

heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren 

Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in 

diesen Gebäuden wohnen, werden befragt. 

• Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Für einen 

Teil der Fragen, beispielsweise zur Gesundheit oder zu den 

Rauchgewohnheiten, ist die Beantwortung freigestellt. 

• Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In 

jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der 

Haushalte durch andere ersetzt. 

• Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung 

verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Statistischen Landesamtes, welche die Fragebogen 

weiter auswerten. 

• Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in 

den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet 

(www.statistik.rlp.de/hau/befrag/index.html) 

Auswertungen im Internet 

Detaillierte Auswertungen der Mikrozensuserhebungen, z.B. aus welchen 

Mitteln die Bevölkerung ihren überwiegenden Lebensunterhalt 

bestreitet (siehe Grafik), liefern Statistische Berichte, die im Internet 

zum kostenfreien Herunterladen angeboten werden 

(www.statistik.rlp.de/hau/veroeff/index.html). 

Weitere Fragen können Sie per Mail richten an: mikrozensus@statistik.rlp.de 

Mikrozensus 2009 

Interviewerinnen und Interviewer 

sind im Oktober in Hettenhausen unterwegs 

Welche Berufe üben die Menschen in Rheinland-Pfalz aus? Wer arbeitet 

im Schichtdienst? Wie viele Menschen haben einen Migrationshintergrund? 

Wie steht es um die wirtschaftliche und soziale Situation 

der Bevölkerung? Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft und 

Medien häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung 

erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in 

Deutschland. In Rheinland-Pfalz befragen Interviewerinnen und Interviewer 

des Statistischen Landesamtes rund 18.000 Haushalte. 

Auch 2009 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops 

ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über 

unterwegs sein. Sie wurden sorgfältig ausgewählt und intensiv auf ihre 

Aufgabe vorbereitet; sie können sich durch einen Ausweis des Statistischen 

Landesamtes legitimieren. Die Interviewerinnen und Interviewer 

kündigen ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und 

geben den Befragten mit dieser Ankündigung auch Informationsmaterial 

über die Erhebung an die Hand. Das Interviewerteam besteht aus 

ehrenamtlichen Erhebungsbeauftragten, die ebenso zur strikten Geheimhaltung 

verpflichtet sind wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im Statistischen Landesamt. 

Monatlich werden in Rheinland-Pfalz durchschnittlich rund 1.500 der 

insgesamt 18.000 Haushalte befragt. 

Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg 

Berres, appelliert an alle - insbesondere an die im Jahr 2009 erstmalig 

befragten Haushalte - bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. 

Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, 

die ein solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen 

darstellen.


Hintergrund: Mikrozensus 

• Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller 

Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. 

• Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das 

heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren 

Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in 

diesen Gebäuden wohnen, werden befragt. 

• Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Für einen 

Teil der Fragen, beispielsweise zur Gesundheit oder zu den 

Rauchgewohnheiten, ist die Beantwortung freigestellt. 

• Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In 

jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der 

Haushalte durch andere ersetzt. 

• Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung 

verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Statistischen Landesamtes, welche die Fragebogen 

weiter auswerten. 

• Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in 

den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet 

(www.statistik.rlp.de/hau/befrag/index.html) 

Auswertungen im Internet 

Detaillierte Auswertungen der Mikrozensuserhebungen, z.B. aus welchen 

Mitteln die Bevölkerung ihren überwiegenden Lebensunterhalt 

bestreitet (siehe Grafik), liefern Statistische Berichte, die im Internet 

zum kostenfreien Herunterladen angeboten werden 

(www.statistik.rlp.de/hau/veroeff/index.html). 

Weitere Fragen können Sie per Mail richten an: mikrozensus@statistik.rlp.de 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Emil Schneider 

nach telef. Vereinbarung: Telefon 06375/1393 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

Gasthaus “Zur Eintracht” in Knopp-Labach 

neu zu verpachten 

Gaststätte mit Saal, 100 Sitzplätze, sehr guter Zustand, keine weitere 

Vertragsbindung, Vereinsheim für Dorfvereine, ab 01.11.2009 neu zu 

verpachten. 

Interessenten bitte melden bei Ortsbürgermeister Emil Schneider, Telefon 

06375/1393 oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, 

Frau Landoll, Telefon 06375/921-142. 

Hauptsatzung 

der Gemeinde Knopp-Labach 

vom 17.09.2009 

Der Gemeinderat hat auf Grund der §§ 24 und 25 Gemeindeordnung 

(GemO), der §§ 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der 

Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über 

die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) 

die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht 

wird: 

§ 1 

Öffentliche Bekanntmachungen, Bekanntgaben 

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen im 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben. 

(2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte 

oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch 

Auslegung im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt 

gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort 

(Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens 

am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche 

Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. 

Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben volle 

Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit 

der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, 

dass an mindestens sieben Tagen Einsicht genommen 

werden kann. 

(3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben 

ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen 

gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. 

(4) Dringliche Sitzungen im Sinne von § 8 Abs. 4 GemODVO zu § 

27 GemO des Gemeinderates oder eines Ausschusses werden 

abweichend von Absatz 1 durch Aushang an der Bekanntmachungstafeln, 

die sich befinden: 

Hauptstr. 32 a (Dorfgemeinschaftshaus Knopp) 

Kirchstr. (Vereinsheim Heimatverein Labach) 

bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung 

gemäß Absatz 1 nicht mehr möglich ist. 

(5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer 

Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform 

nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren 

Fällen die öffentliche Bekanntgabe durch Aushang an der Bekanntmachungstafel 

(entsprechend Absatz 4). Die Bekanntmachung 

ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses 

in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der 

Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos 

geworden ist. 

(6) Sonstige Bekanntgaben erfolgen gemäß Absatz 1, sofern 

nicht eine andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist. 

§ 2 

Ausschüsse des Gemeinderates 

(1) Der Gemeinderat bildet einen Rechnungsprüfungsausschuss. 

(2) Der Ausschuss hat 3 Mitglieder und für jedes Mitglied einen 

Stellvertreter. 

(3) Der Ausschuss wird aus Mitgliedern des Gemeinderates und 

sonstigen wählbaren Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde 

gebildet. Mindestens die Hälfte der Ausschussmitglieder soll 

Mitglied des Gemeinderates sein. 

§ 3 

Übertragung von Aufgaben 

des Gemeinderates auf den Bürgermeister 

Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten 

übertragen: 

(1) Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren 

Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von 500,— Euro 

im Einzelfall. In der nächsten Sitzung ist dem Gemeinderat 

zu berichten. 

(2) Einvernehmen in den Fällen des § 14 Abs. 2, § 31 und § 33 

BauGB und in den Fällen § 34 BauGB, wenn durch das Bauvorhaben 

die Grundzüge der städtebaulichen Entwicklung und 

Ordnung nicht berührt werden. 

(3) Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und 

Rechtsmittel zur Fristwahrung. 

§ 4 

Beigeordnete 

(1) Die Gemeinde hat 2 Beigeordnete. 

§ 5 

Aufwandsentschädigung 

für Mitglieder des Gemeinderates 

(1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen 

persönlichen Aufwendungen erhalten die Gemeinderatsmitglieder 

für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates 

eine Entschädigung nach Maßgabe der Absätze 2 bis 4. 

(2) Die Entschädigung wird gewährt in Form eines Sitzungsgeldes 

in Höhe von 5,— Euro. 

(3) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 wird nachgewiesener 

Lohnausfall in voller Höhe ersetzt, er umfasst bei Arbeitnehmern 

auch die entgangenen tarifvertraglichen und freiwilligen 

Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den 

gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. Selbstständig tätige 

Personen erhalten auf Antrag Verdienstausfall in Höhe eines 

Durchschnittssatzes ersetzt, dessen Höhe vom Gemeinderat 

festgesetzt wird. Personen, die weder einen Lohn- noch 

einen Verdienstausfall geltend machen können, denen aber 

im beruflichen oder häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, 

der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit 

oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden 

kann, erhalten einen Ausgleich entsprechend den Bestimmungen 

des Satzes 2. 

(4) Neben der Aufwandsentschädigung erhalten die Gemeinderatsmitglieder 

für Dienstreisen Reisekostenvergütung nach 

den Bestimmungen des Landesreisekostengesetzes. 

§ 6 

Aufwandsentschädigung 

für Mitglieder von Ausschüssen 

(1) Die Mitglieder der Ausschüsse des Gemeinderates erhalten 

eine Entschädigung in Form eines Sitzungsgeldes in Höhe 

des Satzes nach § 5 Abs. 2. 

(2) Die Mitglieder sonstiger Ausschüsse des Gemeinderates oder 

der Gemeinde erhalten eine Entschädigung nach Absatz 1, 

soweit durch Rechtsvorschrift nichts anderes bestimmt ist. 

(3) Im Übrigen gelten die Bestimmungen des § 5 Abs. 3 und 4 

entsprechend. 

§ 7 

Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters 

(1) Der Ortsbürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung 

gemäß § 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO.


(2) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung 

der Lohnsteuer nach einem Pauschalsteuersatz möglich 

ist, wird die pauschale Lohnsteuer von der Gemeinde getragen. 

Die pauschale Lohnsteuer und pauschale Sozialversicherungsbeiträge 

werden auf die Aufwandsentschädigung 

nicht angerechnet. 

§ 8 

Aufwandsentschädigung der Beigeordneten 

(1) Ehrenamtliche Beigeordnete erhalten für den Fall der Vertretung 

des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in 

Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters 

nach § 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO. Erfolgt die Vertretung des 

Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, 

so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des 

Monatsbetrags der dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. 

Erfolgt die Vertretung insgesamt 

während eines kürzeren Zeitraums als einen vollen Tag, so 

beträgt die Aufwandsentschädigung insgesamt die Hälfte des 

Tagessatzes nach Satz 2. Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung 

ist anzurechnen. 

(2) Ehrenamtliche Beigeordnete, die nicht Gemeinderatsmitglied 

sind und denen keine Aufwandsentschädigung nach Abs 1 

gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen 

des Gemeinderates die für Gemeinderatsmitglieder festgesetzte 

Aufwandsentschädigung in Form eines Sitzungsgeldes 

gemäß § 5 Abs. 2. 

(3) Ehrenamtliche Beigeordnete, die nicht Mitglied des Verbandsgemeinderates 

sind, jedoch in Vertretung des Ortsbürgermeisters 

an Sitzungen des Verbandsgemeinderates teilnehmen 

und denen keine Aufwandsentschädigung nach dem Absatz 1 

gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an diesen Sitzungen 

von der Ortsgemeinde eine Aufwandsentschädigung in Form 

eines Sitzungsgeldes gemäß § 5 Abs. 2. 

(4) § 5 Abs. 3 und 4 gelten entsprechend. 

§ 9 

Aufwandsentschädigung für Feldgeschworene 

(1) Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen 

sowie für die Grenzbegänge eine Entschädigung, 

die nach Stunden bemessen wird; die Zeiten für die Wegstrecken 

vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort und zurück werden 

berücksichtigt. Die Entschädigung wird in Höhe des Regelsatzes 

je Stunde gewährt. Angefangene halbe Stunden 

sind mit der Hälfte zu entschädigen. 

(2) § 7 Abs. 2 gilt entsprechend. 

§ 10 

In-Kraft-Treten 

(1) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 20. September 2004 

außer Kraft. 

Hinweis gem. § 24 Abs. 6 der GemO: 

Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung zustande 

gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften gegenüber der Verbands-/Gemeindeverwaltung 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

66917 Knopp-Labach, den 17.09.2009 

(Schneider) 

Ortsbürgermeister 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Martin 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06337/209750 oder 06337/6584 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Andreas Traub 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06371/12914 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Horst Höh 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06375/1733 oder 0175/6025425 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Bekanntmachung 

Am Mittwoch, dem 30.09.2009, 20.00 Uhr findet im Sitzungssaal im 

ehemaligen Schulhaus Saalstadt eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Saalstadt statt. 

Die Beratungspunkte 5 und 6 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen SItzungsteil 

recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde 

2. Neugestaltung des Dorfmittelpunktes; Ausschreibung der Außenanlage 

Dorfplatz und Parkplatz incl. Entwässerung 


4. Informationen und Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

5. Mietangelegenheit 

6. Vertragsangelegenheit 

gez. 

Ortsbürgermeister 

Horst Höh 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Martin Eichert 

nach telefonischer Vereinbarung, 

Telefon 06375/993649 oder dienstl.: 0631/3674284 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 

Pächter gesucht 

Die Ortsgemeinde Schauerberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Pächter für das Bürgerhaus. 

Neben einer voll ausgestatteten Küche mit Gastraum besteht auch 

die Möglichkeit den Saal zu benutzen. 

Interessenten wenden sich bitte an den Ortsbürgermeister der Gemeinde 

Schauerberg unter der Telefonnummer 06375-993649. 

Der Ortsbürgermeister


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Willi Hunsicker 

nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 06375/307 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Berthold Martin 

nach telefonischer Vereinbarung; 

Telefon 06375/208 und 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Information 

über die konstituierendeSitzung 

des Gemeinderates 

der Ortsgemeinde Wallhalben 

vom Montag, dem 31.08.2009, 20.00 Uhr, im Ludwig-Katz-Haus 

Die gesetzliche Mitgliederzahl beträgt:13 (Bürgermeister und 12 Ratsmitglieder) 


Vorsitzender: 

Berthold Martin, Ortsbürgermeister 


Christine Burkhard 

Karl Dreßler 

Wilhelm Jung 

Lothar Schäfer 

Hubert Scheerer 

Oliver Schieler 

Jürgen Schnur 

Christine Schollenberger 

Klaus Simbgen 

Peter Sprengart 

Heidrun Steinfurth 




Lisa Habelitz, Auszubildende 

10 Zuhörer 

2 Pressevertreter 

Entschuldigt: 

Elmar Schieler 

Der Vorsitzende eröffnet um 20.00 Uhr die Sitzung. 

Er begrüßt die anwesenden neugewählten Ratsmitglieder, die Zuhörer 

und die beiden Pressevertreter. 

Danach stellt er fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgt ist 

und die Beschlussfähigkeit vorliegt. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung bittet er die Tagesordnung um einen 

nichtöffentlichen Sitzungsteil mit dem Tagesordnungspunkt 7 „Kindertagesstätten 

Auftragsvergaben“ zu erweitern. Hierzu bestehen keine 

Einwände. 

Danach wird in die Tagesordnung eingetreten. 

Tagesordnung: 



2. Ernennung des Bürgermeisters 

3. Wahl der Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung 

in das Amt 



6. Geschäftsordnung des Gemeinderates 


7. Kindertagesstätte Auftragsvergaben 

Öffentlicher Sitzungsteil: 





(GemO). 


am 07.06.2009 gewählten Ratsmitglieder namens der Gemeinde 

Wallhalben durch Handschlag vor. Den Ratsmitgliedern wird das 

neue Kommunalbrevier Rheinland-Pfalz, Ausgabe 2009, ausgehändigt. 

Über jede Verpflichtung wird eine Niederschrift gefertigt, die vom 

Ratsmitglied sowie vom Ortsbürgermeister eigenhändig unterschrieben 

wird. 

TOP 2 Ernennung der Bürgermeisters 

Die geschäftsführende 1. Beigeordnete Christine Burkhard händigt 

dem bei den Kommunalwahlen am 07.06.2009 direkt gewählten Ortsbürgermeister 

Berthold Martin die Ernennungsurkunde aus. 

Über die Aushändigung der Ernennungsurkunde wird eine gesonderte 

Niederschrift gefertigt, die dieser Niederschrift als Anlage beiliegt. 

TOP 3 Wahl der Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung 


Zunächst erläutert die Vorsitzende gemeinsam mit dem Schriftführer 

die Regularien bezüglich der Beigeordnetenwahl. Die Wahl ist geheim 

durchzuführen. Die Vorsitzende bestimmt die Ratsmitglieder Christine 

Schollenberger und Karl Dreßler als Mitglieder des Wahlvorstandes. 

Danach bittet er um Vorschläge für die Wahl des 1. Beigeordneten. 

a) Wahl des 1. Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung 

in das Amt 

Das Ratsmitglied Peter Sprengart schlägt für die CDU-Fraktion Herrn 

Oliver Schieler für das Amt des 1. Beigeordneten vor. 

Das Ratsmitglied Klaus Simbgen schlägt für die FWG-Fraktion Frau 

Christine Burkhard für das Amt der 1. Beigeordneten vor. Er verweist 

auf die gute Arbeit und den besonderen Einsatz und Engagement von 

Frau Burkhard in ihrer Amtszeit als 1. Beigeordnete der Gemeinde 

Wallhalben. 



Stimmen abgegeben. Davon entfallen 6 Stimmen auf Herrn Oliver 

Schieler und 5 Stimmen auf Frau Christine Burkhard. 

Damit ist Herr Oliver Schieler zum 1. Beigeordneten der Gemeinde 



Vorsitzenden des Wahlvorstandes, dem Schriftführer und den beiden 

Mitgliedern des Wahlvorstandes unterzeichnet wird. 

Danach händigt der Ortsbürgermeister dem neu gewählten 1. Beigeordneten 






b) Wahl eines weiteren Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung 


Das Ratsmitglied Lothar Schäfer schlägt für die SPD-Fraktion Herrn 

Hubert Scheerer für das Amt des weiteren Beigeordneten vor. 

Das Ratsmitglied Klaus Simbgen schlägt für die FWG-Fraktion Frau 

Christine Burkhard für das Amt des weiteren Beigeordneten vor. 


Anschließend findet der erste Wahlgang statt. Für den Vorschlag werden 

11 gültige Stimmen abgegeben. Davon entfallen 6 Stimmen auf 

Herrn Hubert Scheerer und 5 Stimmen auf Frau Christine Burkhard. 

Damit ist Herr Hubert Scheerer zum weiteren Beigeordneten der Gemeinde 


Über die Wahl wird eine gesonderte Niederschrift gefertigt, die von 

der Vorsitzenden des Wahlvorstandes, dem Schriftführer und den beiden 


Danach händigt der Ortsbürgermeister dem neu gewählten weiteren 

Beigeordneten die Ernennungsurkunde aus und nimmt anschließend 

die Vereidigung und Amtseinführung vor. 




Danach erklären die Fraktionssprecher der SPD, Herr Lothar Schäfer 

und CDU, Herr Peter Sprengart, dass die beiden Beigeordneten ihr 

Mandat im Gemeinderat Wallhalben niederlegen werden. Dies wird in 

den nächsten Tagen in schriftlicher Form geschehen. 

Aufgrund der bei den Kommunalwahlen am 07.06.2009 erhaltenen 

Stimmen rücken Frau Christine Schirrmann für die SPD-Fraktion und 

Herr Michael Schäfer für die CDU-Fraktion als Ersatzpersonen in den 

Gemeinderat nach. 

Die Verpflichtung der Ratsmitglieder wird in der nächsten Sitzung des 

Gemeinderates erfolgen. 


Die Vorsitzende teilt mit, dass für die Besetzung der Ausschüsse ein 

einheitlicher Wahlvorschlag aller im Gemeinderat vertretender Fraktionen 

vorliegt. 

Aufgrund der Wahl von Herrn Hubert Scheerer zum Beigeordneten 

wird der vorliegende einheitliche Wahlvorschlag im Einvernehmen aller 

Fraktionen geändert. 

Auf Vorschlag der Vorsitzenden wird sodann einstimmig beschlossen, 

dass die Wahl per Akklamation erfolgen soll. 

Bei der anschließenden Wahl wird dem einheitlichen Wahlvorschlag 

in der nachfolgend aufgeführten Besetzung einstimmig zugestimmt.


Haupt- und Finanzausschuss 

SPD Lothar Schäfer Thomas Keßler 

CDU Peter Sprengart Jürgen Schnur 

CDU Martin Lenhard Christian Klemens 

FWG Klaus Simbgen Karsten Peifer 

FWG Karl Dreßler Wilhelm Jung 

FWG Heidrun Steinfurth Sabrina Martin 

Rechnungsprüfungsausschuss 

SPD Lothar Schäfer Thomas Keßler 

CDU Hans Jakob Michael Maurer 

CDU Michael Schäfer Christine Schollenberger 

FWG Elmar Schieler Norman Jung 

FWG Christine Burkhard Karl Dreßler 

FWG Klaus Simbgen Heidrun Steinfurth 

Agrar- und Gewässerausschuss 

SPD Kurt Reinheimer Christine Schirrmann 

CDU Jürgen Schnur Christine Schollenberger 

CDU Michael Schäfer Hans Jakob 

FWG Christine Burkhard Karsten Peifer 

FWG Heidrun Steinfurth Karl Dreßler 

FWG Wilhelm Jung Norman Jung 

Bauausschuss 

SPD Thomas Keßler Michael Faust 

CDU Jürgen Schnur Martin Lenhard 

CDU Michael Schäfer Peter Sprengart 

FWG Gert Zeiler Hans-Jürgen Schiegl 

FWG Frank Bohn Karl Dreßler 

FWG Wilhelm Jung Norman Jung 

Friedhofsausschuss 

SPD Christine Schirrmann Volker Bauer 

CDU Christina Andreas Tobias Dreßler 

CDU Christine Schollenberger Jürgen Schnur 

FWG Wilhelm Jung Karsten Peifer 

FWG Elmar Schieler Norman Jung 

FWG Gert Zeiler Heidrun Steinfurth 

Dorfverschönerungsausschuss 

SPD Kurt Reinheimer Eckard Hoffmann 

CDU Christine Schollenberger Michael Schäfer 

CDU Christian Klemens Brigitte Klemens 

FWG Heidrun Steinfurth Elmar Schieler 

FWG Christine Burkhard Wilhelm Jung 

FWG Karl Dreßler Frank Bohn 


Der Entwurf der Hauptsatzung wird jedem Ratsmitglied ausgehändigt. 

Der Vorsitzende informiert, dass in der Hauptsatzung nur einige redaktionelle 

Änderungen vorgenommen wurde. Die wesentlichen Bestimmungen 

hinsichtlich Bekanntmachungsformen, Anzahl und Größe 

der Ausschüsse, Anzahl der Beigeordneten sowie Aufwandsentschädigung 

für Ratsmitglieder bleiben unverändert. 

Das Ratsmitglied Lothar Schäfer beantragt hinsichtlich § 2 der Hauptsatzung 

die Bildung eines Kindergartenausschusses und damit verbunden 

die Änderung der Hauptsatzung. 

Der Vorsitzende sieht keine Notwendigkeit einen eigenen Ausschuss 

für die Belange des Kindergartens zu bilden. Er verweist auf die 

Zweckvereinbarung, wonach die Nutzergemeinden in allen Angelegenheiten 

beteiligt werden. Er befürchtet, dass durch die dann erforderlichen 

Vorberatungen, eventuell auch in den Gremien der Nutzergemeinden, 

kurzfristig für den Kindergarten zu treffende wichtige 

Entscheidungen hinsichtlich des allgemeinen Betriebsablaufes und 

bei vorübergehenden Personalveränderungen etc. nicht mehr möglich 

sind. 

Nach reger Diskussion schlägt der Vorsitzende vor, die Angelegenheit 

in der nächsten Sitzung nochmals zu beraten. Die Fraktionen werden 

zuvor über die Aufgaben eines solchen Ausschusses informiert. Der 

Antrag bezüglich der Änderung der Hauptsatzung wird daher 

zunächst als Anregung vorgemerkt. Der Gemeinderat stimmt dem 

Vorschlag einstimmig zu. 

TOP 6 Geschäftsordnung des Gemeinderates 



Gemeinderates auf die jeweilige Wahlperiode beschränkt ist und deshalb 

zu Beginn der neuen Legislaturperiode neu beschlossen werden 

muss. 





Nach kurzer Beratung beschließt der Gemeinderat einstimmig die im 

Entwurf vorliegende Geschäftsordnung. 

Der Beigeordnete Oliver Schieler bittet darum, dass die Einladungen 

für die Ratssitzungen zukünftig frühzeitig versandt werden. 


die Sitzung. 

Sitzung endet um: 21.15 Uhr 


Andreas Traumer Berthold Martin 

Sprechstunden Ortsbürgermeister 

Hans-Peter Mangold 

Monat September 

4. Dienstag im Monat von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 8, Telefon 06333/602181 oder privat 

Telefon 06333/65366 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 

Besondere Auszeichnung 

für langjährige ehrenamtliche Tätigkeit 

In dankbarer Anerkennung für langjährige Verdienste zum Wohle der 

Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde Weselberg wurden dem 

früheren Beigeordneten Herrn Theo Müller, dem ehemaligen Ortsbürgermeister 

Gerhard Bold und dem jetzigen Amtsinhaber Hans 

Mangold der Wappenteller als höchste Auszeichnung der Ortsgemeinde 

Weselberg verliehen. 

Theo Müller war von 1989 bis 2009 Mitglied im Gemeinderat. Von 

1991 bis 2004 nahm er dabei das Amt des 1. Beigeordneten wahr. 

Gerhard Bold war von 1987 bis 2004 Ortsbürgermeister von Weselberg, 

In seiner Amtszeit wurden für die Ortsgemeinde Weselberg richtungsweisende 

Projekte, wie die Ausweisung des Gewerbegebietes 

und die Schaffung von Neubauflächen verwirklicht. 

Hans Mangold gehört seit 25 Jahren ununterbrochen dem Gemeinderat 

Weselberg an, Theo Müller und Hans Mangold erhielten zudem in 

Würdigung der Verdienste um das Gemeinwesen die Ehrenurkunde 

des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz. 

Anschließend wurden Eva Müller und Jörg Juner für die Tätigkeit im 

Gemeinderat in der vergangenen Wahlperiode mit einer Dankurkunde 

und einem Präsent ausgezeichnet.


Information 

über die konstituierende Sitzung des 

Gemeinderates der Ortsgemeinde Winterbach 

vom Mittwoch, dem 02.09.2009, 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Winterbach 

Die gesetzliche Mitgliederzahl beträgt:13 (Bürgermeister und 12 Ratsmitglieder) 


Vorsitzender: 

Willi Schwarz, Ortsbürgermeister 


Rolf Gries 

Karlheinz Hutzler 

Hartmut Klein 

Jörg Klein 

Willi Neufang 

Tina Nitzksche 

Andreas Müller 

Volker Müller 

Hans Schneble 

Klaus Schwuchow 

Hans Süs 

Andreas Weizel 




Erich Ohliger, Beigeordneter der Verbandsgemeinde 

Henry Jörß, Auszubildender 

10 Zuhörer 

Der Vorsitzende eröffnet um 20.00 Uhr die Sitzung. 

Er begrüßt die anwesenden neugewählten Ratsmitglieder, die Vertreter 

der Verbandsgemeinde und die Zuhörer. 

Vor Beginn der Sitzung bedankt sich der Vorsitzende bei den ausgeschiedenen 

Ratsmitgliedern Simone Süs und Gunter Schneider für 

die Mitarbeit und Hilfe in der vergangenen Wahlperiode mit einem 

Präsent. 

Danach stellt er fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgt ist 

und die Beschlussfähigkeit vorliegt. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung bittet er die Tagesordnung um einen 

nichtöffentlichen Sitzungsteil mit den Tagesordnungspunkten 7 

„Grundstücksangelegenheit“ und 8 „Stundungsangelegenheit“ zu erweitern. 

Hierzu bestehen von Seiten des Gemeinderates keine Einwände. 

Danach wird in die Tagesordnung eingetreten. 

Tagesordnung: 



2. Ernennung des Bürgermeisters 


4. Wahl des Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung 

in das Amt 


6. Geschäftsordnung des Gemeinderates 


7. Grundstücksangelegenheit 

8. Stundungsangelegenheit 

Öffentlicher Teil: 





(GemO). 


am 07.06.2009 gewählten Ratsmitglieder namens der Gemeinde Winterbach 

durch Handschlag vor. Den Ratsmitgliedern wird das neue 

Kommunalbrevier Rheinland-Pfalz, Ausgabe 2009, ausgehändigt. 

Über jede Verpflichtung wird eine Niederschrift gefertigt, die vom 

Ratsmitglied sowie vom Ortsbürgermeister eigenhändig unterschrieben 

wird. 

TOP 2 Ernennung der Bürgermeisters 

Der geschäftsführende 1. Beigeordnete Willi Neufang händigt dem bei 

den Kommunalwahlen am 07.06.2009 direkt gewählten Ortsbürgermeister 

Willi Schwarz die Ernennungsurkunde aus. 

Über die Aushändigung der Ernennungsurkunde wird eine gesonderte 

Niederschrift gefertigt, die dieser Niederschrift als Anlage beiliegt. 


Der Vorsitzende erläutert die wesentlichen Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Er informiert, dass nur einige redaktionelle Änderungen vorgenommen 

wurden. 

Das Ratsmitglied Karlheinz Hutzler sieht die Notwendigkeit, neben 

den Rechnungsprüfungsausschuss weitere Ausschüsse einzurichten. 

Es beantragt eine Änderung von § 2 der Hauptsatzung dahingehend, 

dass in der Gemeinde Winterbach zukünftig ein Hauptausschuss, ein 

Dorfentwicklungsausschuss und ein Jugendausschuss gebildet werden 

sollen. 

Der Vorsitzende sieht keine Notwendigkeit für die Bildung von weiteren 

Ausschüssen neben dem in der Hauptsatzung vorgesehenen 

Rechnungsprüfungsausschuss. 

Der Gemeinderat lehnt mit 8 Nein-Stimmen, bei 5 Ja-Stimmen den 

Antrag mehrheitlich ab. 

Danach stimmt der Gemeinderat einstimmig der vorliegenden geänderten 

Hauptsatzung zu. 

TOP 4 Wahl des Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung 


Der Vorsitzende beantragt im Hinblick auf die Regelung in § 4 der 

Hauptsatzung neben dem 1. Beigeordneten einen weiteren Beigeordneten 

zu wählen und die Tagesordnung diesbezüglich zu ändern. 

Dem Antrag wird vom Gemeindrat einstimmig zugestimmt. Der Tagesordnungspunkt 

4 lautet nunmehr: „Wahl der Beigeordneten, Ernennung, 

Vereidigung und Einführung in das Amt“. 

Danach erläutert die Vorsitzende gemeinsam mit dem Schriftführer 

die Regularien bezüglich der Beigeordnetenwahl. Die Wahl ist geheim 

durchzuführen. Die Vorsitzende bestimmt die Ratsmitglieder Andreas 

Müller und Jörg Klein als Mitglieder des Wahlvorstandes. 

Anschließend bittet er um Vorschläge für die Wahl des 1. Beigeordneten. 

a) Wahl des 1. Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung 

in das Amt 

Das Ratsmitglied Hans Süs schlägt für die Wählergruppe Schwarz 

Herrn Hans Schneble für das Amt des 1. Beigeordneten vor. 



12 gültige Stimmen abgegeben, davon 12 Ja-Stimmen. 

Damit ist Herr Hans Schneble zum 1. Beigeordneten der Gemeinde 

Winterbach gewählt. 


Vorsitzenden des Wahlvorstandes, dem Schriftführer und den beiden 


Danach händigt der Ortsbürgermeister dem neu gewählten 1. Beigeordneten 






b) Wahl eines weiteren Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung 


Das Ratsmitglied Rolf Gries schlägt für die Wählergruppe Neufang 

Herrn Willi Neufang für das Amt des weiteren Beigeordneten vor. 

Das Ratsmitglied Hans Süs schlägt für die Wählergruppe Schwarz 

Herrn Andreas Weizel für das Amt des weiteren Beigeordneten vor. 



12 gültige Stimmen abgegeben. Davon entfallen 7 Stimmen auf 

Herrn Andreas Weizel und 5 Stimmen auf Herrn Willi Neufang. 

Damit ist Herr Andreas Weizel zum weiteren Beigeordneten der Gemeinde 

Winterbach gewählt. 

Über die Wahl wird eine gesonderte Niederschrift gefertigt, die von 

der Vorsitzenden des Wahlvorstandes, dem Schriftführer und den beiden 


Danach händigt der Ortsbürgermeister dem neu gewählten weiteren 

Beigeordneten die Ernennungsurkunde aus und nimmt anschließend 

die Vereidigung und Amtseinführung vor. 





Die Vorsitzende teilt mit, dass für die Besetzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

ein einheitlicher Wahlvorschlag aller im Gemeinderat 

vertretender Fraktionen vorliegt. 

Auf Vorschlag der Vorsitzenden wird sodann einstimmig beschlossen, 

dass die Wahl per Akklamation erfolgen soll. 

Bei der anschließenden Wahl wird dem einheitlichen Wahlvorschlag 

in der nachfolgend aufgeführten Besetzung einstimmig zugestimmt. 


Hans Süs Simone Süs 

Jörg Klein Hartmut Klein 

Klaus Schwuchow Peter Ebersoldt 

Volker Müller Gunter Schneider 

Rolf Gries Karl-Heinz Hutzler 

Tina Nitzschke Andreas Müller


TOP 6 Geschäftsordnung des Gemeinderates 



Gemeinderates auf die jeweilige Wahlperiode beschränkt ist und deshalb 

zu Beginn der neuen Legislaturperiode neu beschlossen werden 

muss. 





Nach kurzer Beratung beschließt der Gemeinderat einstimmig die im 

Entwurf vorliegende Geschäftsordnung. 


die Sitzung. 

Sitzung endet um: 22.05 Uhr 


Andreas Traumer Willi Schwarz 

Prot. Kirche Herschberg 

26.09.2009 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Taufe: 

Fabio Kiepert, Herschberg 

27.09.2009 

kein Gottesdienst 

Kirche Sankt Barbara Knopp 

Sonntag, 27. September 2009 

11.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Anneliese und Oskar Wilhelm 

und verstorbene Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Willi Baqué und verstorbene 

Angehörige 

Freitag, 02. Oktober 2009 

18.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Ferdinand und Hilda Liegl 

und verstorbene Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Maria und Alfons Palm und 

verstorbene Angehörige 

Sonntag, 04. Oktober 2009 

10.00 Uhr Amt für Theo Palm, Eltern, Geschwister und Konrad 

Zorn 

Amt als Jahrgedächtnis für Emma, Jakob und Erich 

Boslet und Josef Auer 

Kirche Maria Himmelfahrt - Labach 

Sonntag, 27.09.2009 

08.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Pfr. Franz Stemmler 

Donnerstag, 01.10.2009 

09.00 Uhr Amt für Margaretha Herbruck 

Amt für Verena Holaus 

Sonntag, 04.10.2009 

11.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Ernst Ochs, 

Lina und August Ochs, Elisabeth und Monika Bernhard 

Prot. Kirchengemeinde Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Die Kirchengemeinde lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten 

ein. 

Achtung: Wegen der Wahl am 27.09.2009 feiern wir den Gottesdienst 

in Krähenberg am Samstag, dem 26.09.2009 

um 19.00 Uhr - an diesem Abend findet kein Gottesdienst 

in Wiesbach statt. Am Sonntag feiern wir daher 

den Gottesdienst um 09.30 Uhr in Käshofen und um 

10.30 Uhr in Wiesbach. 

Samstag, 26. September 2009 

19.00 Uhr in Krähenberg (!) 

Sonntag, 27. September 2009 

09.30 Uhr Gottesdienst in Käshofen 

10.30 Uhr Gottesdienst in Wiesbach (!) 

Achtung Notstromversorgung 

Die Pfalzwerke Netzgesellschaft mbH 

führt dringende Wartungsarbeiten 

im Stromversorgungsnetz durch! 

Diese Wartungsarbeiten werden am 02.10.2009 von 08.00 bis 

15.00 Uhr in der Gemeinde Niederhausen durchgeführt. 

Die Stromversorgung wird durch Notstromaggregate übernommen. 

Während dieser Zeit können evtl. kurzfristige Unregelmäßigkeiten 

bzw. Spannungsschwankungen nicht völlig ausgeschlossen werden. 

Vorsorglich empfehlen wir daher allen Anschlussnutzern, spannungsempfindliche 

Geräte (z.B. Computer) durch das Ziehen des Netzsteckers 

vom Netz zu trennen. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Homburg, unter der Tel.: 

06841/906-212 zur Verfügung. 

Nichtamtlicher Teil 

Sonntag, 04. Oktober 2009 - Erntedankfest 

10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach mit der Chorgemeinschaft 

Biedershausen-Krähenberg 


10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach 



Samstag, 24. Oktober 2009 



10.30 Uhr Gottesdienst in Rosenkopf 

(in Käshofen findet wegen der Kerwe kein Gottesdienst 

statt) 

Unsere Kirchengemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de 

Katholische Filialgemeinde Krähenberg, 

Winterbach und Niederhausen 

- Maria Himmelfahrt Wiesbach - 

Freitag, 25.09.2009 

15.45 Uhr bis 16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr hl. Messe 

19.30 Uhr Singkreis Novus Cantus im DGH Martinshöhe 

Samstag, 26.09.2009 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen 

Sonntag, 27.09.2009 

09.00 Uhr hl. Messe in Wiesbach zu Erntedank 

10.30 Uhr hl. Messe in Martinshöhe 

Mittwoch, 30.09.2009 

17.00 Uhr Beginn der Erstkommunionvorbereitung für alle im 

Pfarrheim Martinshöhe 

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim 


ab 09.00 Uhr Krankenkommunion 

* * * * * * * * * * 

Pfarrbüro Martinshöhe,Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag von 15.00 Uhr – 17.30 Uhr; Dienstag bis 

Donnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

Info-Abend zur neuen Kommunionvorbereitung 

Nach den Herbstferien wollen wir in unseren drei Gemeinden mit einer 

neuen Art der Kommunionvorbereitung beginnen, die Kindern ab 

der ersten Klasse die Möglichkeit bietet, in den Glauben hineinzuwachsen. 

Daher sind alle Eltern der Erstklässer und alle interessierten Gemeindemitglieder 

zu einem Info-Abend eingeladen: Donnerstag, 24. September 

2009, 20.00 Uhr im Pfarrheim in Bechhofen. 

Erntedankfest 

Am Sonntag, dem 27. September 2009 feiern wir Erntedank in unserer 

Gemeinde. Daher laden wir alle zum gemütlichen Erntedankkaffee 

ab 14.00 Uhr ins Pfarrheim ein. Wir freuen uns auf Sie!


Prot. Kirchengemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 27.09.2009 

10.30 Uhr Obernheim, Erntedank mit Abendmahl 

27.09.2009 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Kirche Wallhalben 

Kath. Pfarrgemeinde 

Allerheiligen Wallhalben 

Gottesdienste in Wallhalben Allerheiligen 

Sonntag, 27.09.2009 

10.00 Uhr Hl. Messe 



Gottesdienste in Reifenberg St. Wendelin 

Samstag, 26.09.2009 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Gottesdienste in Schmitshausen 

Dienstag, 29.09.2009 

18.00 Uhr Rosenkranz 


Pfarrbüro 


montags und donnerstags von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr, Tel: 302 oder 

kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

KöB - ich leih dir was! 


dienstags 15.00 - 17.00 Uhr 

freitags 16.00 - 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. 

Informationen unter Tel.: 302 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch 

„Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben 

und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium!“ 

2. Tim. 1, 10b 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 27.09.2009 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 28.09.2009 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 29.09.2009 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd 

Gemeinschaftspraxis Sickinger Höhe 

Wegen des Grumbeeremarktes bleibt die Praxis in Wallhalben 

am 02.10.2009 ganztägig geschlossen. Dafür ist die Praxis in 

Maßweiler ganztätig mit zwei Ärzten besetzt. 

Die ärztliche Versorgung während der Veranstaltung wird durch 

die Wallhalber Praxis gewährleistet werden. 

Mittwoch, 30.09.2009 

19.00 Uhr Bastelkreis in Hermersberg 


Kein Präparandenunterricht in Höheinöd 

Sonntag, 04.10.2009 (Erntedank) 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hermersberg 

Bethelsammlung 

Die diesjährige Kleidersammlung für Bethel findet vom 05.10. bis 

10.10.2009 statt. Abgabestelle ist die Prot. Kirche Höheinöd, die in 

dieser Zeit jeweils von 08.00 bis 20.00 Uhr geöffnet ist. Gesammelt 

werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe (bitte paarweise 

bündeln), Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten – jeweils 

gut verpackt. 

* * * * * * * * * * 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an 

das Prot. Pfarramt Höheinöd (Tel.: 06333 – 2310, Fax: 06333- 

276947) 

Protestantisches Pfarramt Winterbach 

Gottesdienstzeiten 

27. September 2009 

10.00 Uhr Gottesdienst 

04. Oktober 2009 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest. 

Der Kindergottesdienst plant ein kleines Anspiel. 

Kindergottesdienst 

Der nächste KiGo ist am 04. Oktober 2009 um 10.00 Uhr. Erntedankfest 

zunächst in der Kirche, dann im Jugendheim für die Kinder. Herzliche 

Einladung. 

Kleidersammlung für Bethel 05. - 10. Oktober 2009. 

Unsere Kirchengemeinde sammelt wieder für die Diakonieanstalten 

in Bethel. In der Zeit von Montag, den 05. Oktober bis Samstag, den 

10. Oktober 2009 können wieder Kleider abgegeben werden. Kleidersäcke 

sind im Pfarramt erhältlich. Abgabeort für die Kleidersäcke: Johannes-Zwick-Gemeindehaus 

(Jugendheim). 

Zum vormerken 

Nächstes Frauenfrühstück am 21. Oktober 2009. 

Thema: Perlen des Glaubens. 

Offene Trauergruppe 

Kooperation des Prot. Pfarramtes Mittelbrunn, der Klinikseelsorge am 

St. Johannis Krankenhaus Landstuhl und des Palliativnetzwerkes 

Stadt und Landkreis Kaiserslautern 

Liebe Trauernde, Sie haben einen lieben Menschen verloren und 

vieles stürzt auf Sie ein. Vielleicht ist es Ihnen in dieser Situation bewusst 

geworden: Sterben und Tod begegnen uns fast immer unerwartet. 

Vielleicht fühlen Sie sich in Ihrer Trauer allein gelassen oder gar 

überfordert. Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserer Trauergruppe. 

Hier dürfen Sie Ihr Leid, Ihre Sorgen, Ihren Kummer, Ihren Schmerz 

aussprechen, offene Ohren finden, Trauer teilen, weinen, Trost finden, 

angenommen sein .... 

Wir treffen uns in der Regel monatlich, je am 1. Mittwoch (außer wenn 

Schulferien sind) um 19.30 Uhr im Gustav-Adolf-Haus in Mittelbrunn 

(Kirchenstraße 14, 66851 Mittelbrunn). 

Die nächsten Termine sind: 

am 07.10.2009, am 04.11.2009 und am 02.12.2009 (jeweils um 19.30 

Uhr) 

Verbandsgemeinde Nachrichten und Hinweise 

Deutsches Rotes Kreuz 

Wir gehen Blut spenden. 

Herschberg 

Freitag, den 09. Oktober 2009 | 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Bürgerhalle, Thaleischweilerstraße 31 

Machen Sie mit! 

Termine und Infos: 

Tel.: 08001194911 (aus em Festnetz gebührenfrei) 

www.blutspendedienst-west.de


Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltung 

“Todesfall: Versorgt über den Partner?“ 

Welche Leistungen gibt es für Hinterbliebene und wie lange werden 

sie gezahlt? Wie wird Einkommen angerechnet? 

Rund um Hinterbliebenenrenten informiert die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz bei einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, 

dem 07. Oktober 2009, um 17:30 Uhr in der Auskunfts- und Beratungsstelle, 

Stiftsplatz 5 (4. OG) in Kaiserslautern. 

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich: Telefon: 0631/32040-0, Fax 

0631/32040-190 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de 

20 Jahre Mauerfall 

Gesprächsrunde mit Zeitzeugen 

in der Villa Denis in Frankenstein 

Zum Thema „20 Jahre Mauerfall“ veranstaltet der Bezirksverband 

Pfalz am Mittwoch, 30. September 2009, um 19.00 Uhr in der Villa 

Denis in Frankenstein, Diemerstein 9, eine Gesprächsrunde mit Zeitzeugen 

(Eintritt frei). Nach einer Einstimmung ins Thema, wofür der 

SWR Filmausschnitte zur Verfügung stellt, stehen als Zeitzeugen die 

Frankenthaler Kommunalpolitikerin Sonja Schönherr und ihr Mann, 

der Verfahrenstechniker Dr. Michael Schönherr, die Sprecherzieherin 

und Schauspielerin Andrea Stasche aus Kaiserslautern, der Zahnarzt 

Dr. Rupert Schneider aus Trippstadt und Bernd Wittich aus Rödersheim-Gronau, 

Dozent in der Erwachsenenbildung, Rede und Antwort. 

Sie sind vor 20 Jahren auf zum Teil abenteuerlichen Wegen aus der 

DDR in die Pfalz gekommen und haben hier eine neue Heimat gefunden. 

Die Moderation übernimmt „Rheinpfalz“-Chefredakteur Michael 

Garthe. 

Der Bezirksverband Pfalz nimmt den diesjährigen Jahrestag der 

deutsch-deutschen Geschichte zum Anlass, um eine Gesprächsreihe 

ins Leben zu rufen, die in lockerer Folge jeweils ein nationales Ereignis 

aufgreift und ihm ein pfälzisches Gepräge gibt. Am 30. September 

1989 verkündete der damalige Außenminister Hans-Dietrich Genscher 

nach Verhandlungen mit Vertretern Ost-Berlins und Prags, dass 

alle DDR-Flüchtlinge, die sich in den deutschen Botschaften in Prag 

und Warschau befinden, ausreisen dürfen. 

Schwimmclub Holzland 

Termine 2009 

Stand: 01.09.2009 

26.09.2009 Sprinttreffen (Zweibrücken) 

03./04.10.2009 Nationales Nachwuchsschwimmfest (Kaiserslautern) 

25.10.2009 Helferfest (ab 10.00 Uhr Brunch im Clubraum)* 

27.10.2009 Elternabend (Wettkampfschwimmer) (19.00 

Uhr Clubraum)* 

30.10.2009 Sportlerehrung des Landkreises Südwestpfalz* 

07.11.2009 Fahrt zur Weinprobe (Billgheim) 

14./15.11.2009 SWSV-Kurzbahnmeisterschaften 

19.11.2009 Elternabend (Schwimmkurs & Nachwuchstraining, 

Samstag, 14.00 - 15.00 Uhr) (19.00 Uhr 

Clubraum Heltersberg)* 

04./05.12.2009 Vereinsmeisterschaften (Hallenbad Waldfischbach)* 

20.12.2009 Weihnachtsfeier (Bürgerhaus Geiselberg)* 

Wettkampftermine sind noch unter Vorbehalt zu sehen! 

Die SchwimmerInnen werden entsprechend im Training informiert. 

Anmeldung für die Weinprobe bis 02.10.2009 bei Harald Ziegler 

(06307-4128) 

* Weitere Informationen könnt ihr entsprechend vorher der Presse 

oder Homepage entnehmen. 

Training im Hallenbad 

Schwimmkurs: samstags 13.00 bis 14.00 Uhr 

(voraussichtlich erst ab 17.10.2009, die Teilnehmer 

werden in den nächsten Wochen informiert.) 

(Anmeldung bei Kathrina Müller oder Kerstin 

Gries) 

Schwimmanfänger/ 

Nachwuchsschwimmer: samstags 14.00 bis 15.00 Uhr 

(erst ab 26.09.2009) 

Fortgeschrittene: montags 18.30 bis 19.30 Uhr 

freitags 18.30 bis 19.30 Uhr 

samstags 15.00 bis 16.30 Uhr 

Wettkampfbahnen: montags 19.30 bis 21.00 Uhrfreitags 19.30 bis 

21.00 Uhr 

samstags 16.30 bis 18.00 Uhr 

Erwachsene / Masters: freitags 21.00 bis 22.00 Uhr 

Neue Vereinspullover 

und Anzüge sind eingetroffen! 

Sweater: Kindergrößen kosten 15 €, Erwachsene 20 € 

Anzüge: Kindergrößen 40 €, Erwachsene 45 € 

Vorbestellte Sweater und Anzüge können ab dieser Woche im Training 

dienstags und donnerstags abgeholt und bezahlt werden. 

Wer keinen Pulli oder Anzug vorbestellt hat, bitte bei seinem Übungsleiter 

im Training melden. 

Es ist möglich den Vornamen auf den Sweater zu drucken. Wer Interesse 

hat, bitte beim jeweiligen Trainer melden. 

Neue Pullis 

Mein Sohn/Meine Tochter 

__________________________________________________ 

möchte seinen/ihren Namen auf den Pullover drucken lassen (Kosten 

2 €): 

__________________________________________________ 

gewünschter Name in Druckbuchstaben 

__________________________________________________ 

O Kosten (2 €) wurden bezahlt: 

__________________________________________________ 

Unterschrift eines Erziehungsberechtigten 

__________________________________________________ 

(Unterschrift Vereinsvertreter) 

Wir fahren zu einer Weinprobe! 

Am 07. November 2009 nach Billigheim zum Weingut Rohthas. 

Der Bus kostet 13,— € pro Person. Die Weinprobe kostet für Erwachsene 

15,— € und für die Kinder gibt es eine Apfel/Traubensaftprobe 

für 7,50 €. 

Im Preis enthalten ist eine Vesperplatte mit Hausmacher, Käse, Tomatenplatte 

und Brot. 

Abfahrt in Heltersberg KSK, 18.00 Uhr und in Waldfischbach am Hallenbad, 

18.20 Uhr. 

Anmeldungen bis 02.10.2009 an Harald Ziegler, Telefon 06307-4128 

oder beim Clubraumtreffen. 

Bei Anmeldung ist der Buspreis von 13,— € zu zahlen! 

Über zahlreiche Anmeldungen freuen wir uns! 

VdK Ortsverband Landstuhl 

Jahreshauptversammlung 

Der VdK Ortsverband Landstuhl mit all seinen dazugehörigen Ortsgemeinden, 

lädt am 02.10.2009, um 17.00 Uhr im Cafe Goldinger in 

Landstuhl, zur Jahreshauptversammlung alle Mitglieder recht herzlich 

ein. 

Der Kreisgeschäftsführer Herr Thorsten Kaiser wird bei dieser Veranstaltung 

die VdK Mitglieder über den neuesten Stand der Gesundheitsreform 

informieren, so die Aussage des 1. Vorsitzenden Herr 

H.P. Molitor. 

Bei dieser Veranstaltung werden auch alle Mitglieder über die kommenden 

Aktivitäten, die im Ortsverband stattfinden werden, informiert 

(2009/10). Über ein zahlreiches Erscheinen, wäre die Vorstandschaft 

sehr erfreut.


Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

Bauernmarkt , Erntedank und 

verkaufsoffener Sonntag in Ramstein – 

auch 2009 wieder die perfekte Ergänzung 

Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Dienststelle Kaiserslautern, 

organisiert mit der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach in 

diesem Jahr den 13. Ramsteiner Bauernmarkt. Am 04. Oktober 2009 

ist wieder von 10.00 – 18.00 Uhr Markttreiben angesagt. 

Um 10.30 Uhr eröffnet der Schirmherr, Bürgermeister Klaus Layes, 

den Markt im Haus des Bürgers, es folgen Grußworte und der feierliche 

Erntedankgottesdienst, den in diesem Jahr die protestantische 

Kirchengemeinde Miesenbach mit Pfarrer i. R. Rudi Job gestaltet. Die 

musikalische Gestaltung übernehmen hierbei der Kinderchor Ramstein 

und die Kuseler Jagdhornbläser. 

Das Marktspektrum ist vielfältig wie jedes Jahr, rund 30 Direktvermarkter 

aus der Region bieten ihre Produkte an, nach dem Motto “aus 

der Region - für die Region”. 

So steht ein reichhaltiges Angebot von bäuerlichen Gerichten zum 

Verzehr bereit und viele frisch geerntete oder hergestellte Produkte 

können auf kurzem Weg zum Verbraucher gelangen. 

Das Schwerpunktthema im Rathaus-Foyer lautet dieses Jahr “Unser 

Getreide - Energie aus dem Vollen”. Am Aktionsstand des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum (DLR) Westpfalz können sich Besucher 

mit einem Getreide-Fahrrad ihre eigenen Frühstücks-Haferflocken 

herstellen und vieles über unsere heimischen Getreidesorten 

erfahren. Die Ernährungsberaterinnen informieren über diesen wichtigsten 

Kohlenhydrat-Lieferanten in unseren Haupt- und Zwischenmahlzeiten. 

Das Rahmenprogramm wird bestimmt von Straßenmusikanten, bäuerlicher 

Handwerkskunst aller Art; Vorführungen von Töpfern, Korbflechten, 

Klöppeln sowie Informationsständen rund um die Landwirtund 

Forstwirtschaft. Mit einer historischen Apfelpresse wird Apfelsaft 

vor den Augen der Besucher hergestellt; für die Kleinen gibt es Kinderschminken 

vor dem Rathaus, Trockenfilzen mit Schafwolle und anderes 

mehr. 

Natürlich werden auch wieder etliche Tiere (Kaninchen, Hühner, Tauben, 

ein Esel, ein Pony, sowie Lämmer und Schafe) auf dem Marktgelände 

zu sehen sein; am Kreuzungsbereich vor dem Heimatmuseum 

wird das Schafescheren vorgeführt und von einem Fachmann der 

Landwirtschaftskammer kommentiert. 

Die Schlepperfreunde Sickinger Höhe und der Westricher Schlepperverein 

werden mit einem Großaufgebot von historischen Traktoren in 

der Spesbacher Straße vorfahren. 

Fester Bestandteil des Ramsteiner Bauernmarktes ist das Bauernmarktquiz; 

wer aufmerksam den Markt besucht, wird schnell die Lösung 

herausfinden und sollte bis 15.30 Uhr den ausgefüllten Quizbogen 

im Rathaus in die Glücksbox werfen. 

Die Verlosung findet ab 16.30 Uhr dort auf dem Vorplatz statt. Viele 

attraktive Preise, gestiftet von den Marktbeschickern und Veranstaltern, 

warten auf ihre Gewinner. 

Die Organisatoren, alle Akteure des Bauernmarktes und die Gewerbetreibenden 

in der Stadt (Geschäfte sind offen von 13.00 - 18.00 

Uhr) freuen sich auf regen Besuch am Erntedanksonntag in Ramstein. 

Weitere Informationen bei Maria Goetzke, Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz, Dienststelle Kaiserslautern, Röchlingstraße 1, 67663 

Kaiserslautern. Tel 0631-84099-21, e-mail: maria.goetzke@lwkrlp.de. 

Beratungstag für hörund 

sprachauffällige Kinder 

Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte 

führt kostenlose Tests durch 

Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig. Aus diesem 

Grund bietet das Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte (Augustin- 

Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder 

ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtests 

findet am Dienstag, 06. Oktober 2009, von 09:00 - 11:00 Uhr, in 

Zweibrücken, Kreisverwaltung Südwestpfalz, Maxstraße 1, statt. 

Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise 

nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig bilden 

können oder nicht in geordneten Sätzen sprechen, dann kann eine 

Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter wird eine Hörstörung 

oft nicht erkannt. 

Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogen 

des Pfalzinstituts für Hörsprachbehinderte, einer Einrichtung 

des Bezirksverbandes Pfalz. 

Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigung 

besteht, empfiehlt sich eine Untersuchung in Frankenthal in der Beratungsstelle 

für Pädagogische Au-, diologie des Pfalzinstituts. Ein Termin 

kann unter der Tel.-Nr. 06233/4909-228 vereinbart werden. 

Hundeverein 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am 11. Oktober 2009, im Vereinsheim in der Sanddelle. 

Beginn: 10:00 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Jahresbericht der Vorsitzenden 

3. Jahresbericht des Kassenwarts 

4. Rechnungsprüfungsbericht 

5. Aussprache zu den Jahresberichten 

6. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

7. Wahl eines Wahlleiters 

8. Ergänzungswahl der Vorstandschaft 

9. Anträge 

10. Verschiedenes 

Anträge der Mitglieder müssen lt. Satzung bis spätestens 27. September 

2009 bei der Vorsitzenden eingereicht werden. 

Bitte vormerken: 

Das nächste Schlachtfest ist am Samstag, 03. Oktober 2009. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schlachtspezialitäten reichen wir zu den gewohnten Zeiten. Wellfleisch 

ab 12:00 Uhr, Schlachtplatten ab 12:30 Uhr und Molli´s eine 

Spezialität unseres Hauses ab 14:00 Uhr. 

Volkshochschule Pirmasens 

Intensivkurs Französisch 

- bei der Volkshochschule 

Einen dreitägigen Auffrischungskurs „Französisch“ bietet die Volkshochschule 

Pirmasens vom 12. bis 14. Oktober 2009 an. 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit Vorkenntnissen in Französisch, 

die ihre Kenntnisse auffrischen und vertiefen möchten. Hier 

werden die wichtigsten grammatischen Strukturen und der Wortschatz 

wiederholt und das Sprechen und Verstehen trainiert. 

Folgende Inhalte sind vorgesehen: intensive Wiederholung des Wortschatzes 

und der Grammatik; Konversation über Alltagssituationen; 

Textarbeit an aktuellen Texten, Erweitern der landeskundlichen 

Kenntnisse und andere. 

Der Kurs findet vom 12. bis 14. Oktober 2009 jeweils von 09:00 bis 

16:00 Uhr statt und ist als Bildungsfreistellungsmaßnahme anerkannt. 

Weitere Informationen bei der Volkshochschule Pirmasens, Tel.: 

06331/213647, E-Mail: volkshochschule@pirmasens.de 

Landkreis Südwestpfalz 

Wieder für acht Jahre ernannt 

Urkunde an wiedergewählten Landrat übergeben 

Seine Ernennungsurkunde für weitere acht Jahre als Landrat des 

Landkreises Südwestpfalz erhielt in der Sitzung des Kreistages am 

21. September 2009 Hans Jörg Duppré (64 Jahre, CDU). Die neue 

Amtszeit von Duppré, der am 07. Juni 2009 mit 78 % der Wählerstimmen 

wiedergewählt worden war, beginnt am 01. Oktober 2009. Er 

wird am 03. Oktober 2009 seit nunmehr 30 Jahren sein Amt bekleiden 

und ist damit dienstältester Landrat Deutschlands. Mit launigen Worten 

übergab Erster Kreisabgeordneter Ernst Hügel die Ernennungsurkunde 

sowie einen großen Blumenstrauß. Erste Gratulanten waren 

die Vorsitzenden der im Kreistag vertretenen Fraktionen.


Vor dem Kreistag Südwestpfalz übergab Erster Kreisabgeordtneter 

Ernst Hügel die Ernennungsurkunde an Landrat Hans Jörg Duppré. 

Avalonorden des Roten Drachen e.V. 

Gemeinnütziger Verein für altes Handwerk, überliefertes Brauchtum 

und Naturschutz. 

Winterbacher Straße 1, 66917 Biedershausen 

www.avalonorden.de 

Tel. 06375-993748 

Besuch der Burg Lemberg 

Am 10. Oktober 2009 veranstaltet der Arbeitskreis Ordensdorf eine 

Führung zur Burg Lemberg. 

Themen: Wasserversorgung auf Burg Lemberg, die Sicherung der 

Anlage und Leben im Mittelalter, inklusive Besuch der Ausstellung. 

Treffpunkt: Ordenshaus, Abfahrt: 13.30 Uhr 

Kostenersatz: 3.50 € 

Ansprechpartner: Thomas M. Göbel 

Anmeldung erforderlich. Begrenzte Mitnahmemöglichkeit. 

Schamanisches Seminar 

in Zusammenarbeit mit Eliphaz Schamanenschule 

Teil II: 24. - 25.10.2009 

Für die Teilnehmer des ersten Teiles oder Grundlagen Praktiziernende. 

Weitere Informationen: 

per Telefon oder www.schamanenschule.net 

Bogenschießen 

Jeden Samstag, 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Schamanische Reisegruppe 

Jeden Samstag ab 16.00 Uhr 

Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung! 

Weitere Termine finden sie auf www.avalonorden.de 

Kaninchenzuchtverein P 74 Herschberg 

und VdK Ortsverband Herschberg-Wallhalben 

“Grumbeerebrode” in der Lach 

Am Samstag, dem 03. Oktober 2009 werden in der Lach “Grumbeere” 

gebraten. 

Es gibt: 

- eingelegte Heringe 

- weißer Käse 

- Zwiebelsalat 

- Hausmacher Blut- und Leberwurst 

- und selbstverständlich auch “Grumbeere” 

Damit wir nicht verdursten, gibt es noch was zum Trinken. Nachmittags 

bieten wir Kuchen und Kaffee an. 

Forstamt Westrich 

Achtung Privatwaldbesitzer! 

Info-Veranstaltung 

zum Thema Holzernte, Holzverkauf 

Am Donnerstag, dem 01. Oktober 2009 findet der diesjährige Holzerntestammtisch 

statt. 

Die Veranstaltung vom Waldbauverein Zweibrücken und dem Forstamt 

Westrich ist kostenfrei und richtet sich gezielt an Privatwaldbesitzer, 

aber natürlich sind auch interessierte Nichtwaldbesitzer willkommen. 

Programm: Überblick über die aktuelle Holzmarktsituation und 

anschließende Fragenrunde zum Themenbereich. 

Veranstaltungsbeginn ist um 19.30 Uhr in der Gaststätte „zum Hannes” 

in Niederhausen/Winterbach. 

Ortsgemeinden Nachrichten und Hinweise 

Eingeladen sind alle, die sowas gerne essen. 

Ab 12.00 Uhr sind die “Grumbeere” fertig. 

Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Landfrauenverein 

Aktion Tschernobyl 

Am Samstag, dem 26. September 2009 findet in der Zeit von 13.00 

Uhr bis 14.00 Uhr auf dem Parkplatz an der Bürgerhalle eine Aktion 

für die Bewohner aus der Region Tschernobyl statt. 

Es werden gebraucht: 

• Gut erhaltene Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung für Winter 

und Sommer 

• Gut erhaltene Schuhe 

• Bettwäsche und Wolldecken 

• Gardinen 

• Lebensrnittel und Geld 

Wenn möglich, verpacken Sie die Sachen in Kartons, damit sie in 

dem kleinen Laster, der an die Bürgerhalle kommt, gut gestapelt werden 

können. 

Im Voraus schon herzlichen Dank für Ihre Spenden! 

SV 08 Herschberg 

Spiele am Wochenende 

Freitag, 25.09.2009 

19.00 Uhr TuS Massweiler - SV Herschberg AH 

Samstag, 26.09.2009 

16.00 Uhr TuS Winzeln - JSG Herschberg/Wallhalben 

A-Jgd. 

18.00 Uhr FC Oberauerbach - SV Herschberg II 

Sonntag, 27.09.2009 

15.00 Uhr SV Schopp - SV Herschberg I 

FC 1964 Knopp e.V. 

Rückblick 

FC Knopp II - SG Harsberg/Sch. 2:3 

Torschützen: Eigentor, Mayer Christian 

FC Knopp I - FC Höhfröschen 1:1 

Torschütze: Dietrich Klaus 

Spiele am Wochenende 

Samstag, 26.09.2009 

16.00 Uhr VfL Wallhalben I - FC Knopp II 

Sonntag, 27.09.2009 

15.00 Uhr SV Niederauerbach II - FC Knopp I 

Wir hoffen auf eine rege Unterstützung bei beiden Spielen!


Hettenhauser Ortsvereine 

Grumbeeremarkt aktuell 

Annahme der Kuchen und Torten 

Die Annahme der Kuchen und Torten kann zu folgenden Zeiten erfolgen: 

Am Freitag, dem 02.10.2009, ab 18.00 Uhr im Schützenhaus, 

am Samstag zwischen 08.00 Uhr und 10.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, 

anschließend im Schützenhaus, am Sonntag zwischen 

08.00 Uhr und 10.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, anschließend im 

Schützenhaus. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Tortenplatten mit Ihrem 

Namen zu kennzeichnen! 

Helfer gesucht! 

Wir suchen noch dringend Helfer für den Auf- und Abbau und für unseren 

Bierpavillon. Außerdem benötigen wir noch einige Kurierfahrer. 

Auch über weitere Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen. 

Nähere Auskünfte bei: Gertrud Bauer: Tel. 320 

Artur Kröher: Tel. 6250 

Michael Grau: Tel. 5725 

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung und wünschen uns allen einen 

erfolgreichen Marktverlauf: 

Landfrauenverein, Schützenverein Edelweiß, Tischtennisclub. 

Schützenverein Obernheim 

Ergebnisse 

Am Mittwoch, dem 16.09.09 wurde der erste Rundenkampf in der Disziplin 

Luftgewehr-Auflage Kreisliga auf der Anlage der SG Landstuhl 

ausgetragen. Hier konnte sich unsere Mannschaft mit einem geschlossenen 

Ergebnis von 885 Ringen an die Spitze schießen. 

Tagesbestergebnis schoss Lothar Schütz mit 298 Ringen 

Am 18.09.2009 begannen die ersten Rundenkämpfe in der Disziplin 

Luftgewehr. 

Auch hier wurden hervorragende Ergebnisse erzielt. 

Pfalzliga West 

SV Obernheim l gewann mit 1506 Ringen gegen die Mannschaft von 

Stambach 2 mit 1463 Ringe. 

Ergebnisse der Kreisliga 

SV Obernheim 2 - SV Steinwenden 2 1439-1387 Ringe 

SV Kollweiler 2 - SV Obernheim 3 1404-1387 Ringe 

SV Obernheim 4 - SV Bann 2 1385-1390 Ringe 

Ergebnisse Preisklasse 

SV Bann 3 - SV Obernheim 5 1239-1323 Ringe 

Tagesbestergebnisse aller Obernheimer Schützen 

Pfalzliga - West 1. Jan Nikola mit 386 Ringen 

Kreisliga 2. Gerlinde Weber mit 380 Ringen 

Pfalzliga West 3. Alice Laufer mit 379 Ringen 

SV Obernheim-Kirchenarnbach 

Das Spiel vom Wochenende 

SG OOK I - SSC Landstuhl 1:1 

Verdienter Punktgewinn gegen den Tabellenführer im Kerwespiel. 

Torschütze: Heiko Becker 

SG OOK II - SSC Landstuhl II 6:4 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 27.09.2009 

13.15 Uhr FC Krickenbach II - SG OOK II 

15.00 Uhr FC Krickenbach I - SG OOK I 

MCS aktuell 

Unsere Abschlussfahrt findet am 03.10.2009 statt 

Abfahrt ist auf dem Dorfplatz in Obernheim um 10.00 Uhr. Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. Und gefahren wird natürlich bei jedem 

Wetter. 

Und zur Erinnerung 

Zu unserer Mittelrheinfahrt starten wir am 10.10.2009 um 12.30 Uhr 

auf dem Dorfplatz. 

Am 16.10.2009 um 20.00 Uhr treffen wir uns bei Jutta zur Vorstandschaftssitzung. 

Einladung ergeht nur auf diesem Weg! 

Pfälzerwald Verein e.V. 


Weinfest am Sonntag, dem 27. September 2009 

Hierzu ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung. 

Kommen Sie zu dem gemütlichen Fest in die „Saudelle“. Nach einer 

kurzen Wanderung werden in der Hütte neuer Wein und Zwiebelkuchen 

serviert. Auch sonst ist für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt. Hüttenöffnung ist um 13.00 Uhr. 

Nordic Walking Lauf 

in 


26. September 2009, 10.00 Uhr 

Start: Dorfplatz Obernheim-Kirchenarnbach 

Strecke: 8 km Rundweg (ca. 3 Std.) 

Verpflegungsstation 

Startgebühr 3 €, wird dem 

Kindergarten Kirchenarnbach gespendet. 

Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein 

im Gasthaus Schaan. 

Über regen Zuspruch freuen sich 

die “Specktaler Schnecke” 

Anmeldung: 

Hildegard Burkhard, Tel.: 06371/13333 

Landfrauenverein Saalstadt 

Termine 

Liebe Landfrauen, wir haben im Oktober folgende Termine, die Sie 

sich bitte vormerken sollten: 

05.10.2009 

Unser 1. Stammtisch, Festhalle Saalstadt, Beginn 19.30 Uhr. 

10.10.2009 

Wanderung auf dem Bernadotte-Weg mit Führung durch Frau Hiltrud 

Woll, Treffpunkt: 15.00 Uhr an der Kneispermühle. 

12.10.2009 

Eröffnung des Winterprogramms mit Zwiebelkuchen in der Festhalle 

Saalstadt, Beginn 19.30 Uhr. 

Ich freue mich über eine zahlreiche Teilnahme.


SG Harsberg-Schauerberg 

Vorschau 

Herren 

Sonntag, 27.09.2009 

15.00 Uhr SG Harsberg-Schauerberg - SV Ixheim II 

Damen 

Samstag, 26.09.2009 

18.00 Uhr TuS Maßweiler - SG Harsberg-Schauerberg 

Mädchen U16 

Sonntag, 27.09.2009 

11.00 Uhr SG Harsberg-Schauerb. - SpVgg Rehweiler M. 

Mittwoch, 30.09.2009 

17.30 Uhr SG Harsberg-Schauerberg - FV Ramstein 

Mädchen U12 

Sonntag, 27.09.2009 

13.30 Uhr SG Harsb.-Schauerberg - TuS Hochspeyer 

Rückblick 

Herren 

SV Knopp II - SG Harsberg-Schauerberg 2:3 

Tore: Schultz Wolfgang (2), Müller Thorsten 

Damen (Pokal) 

SG Harsberg-Schauerberg - TuS Dunzweiler 3:4 

Tore: Kramer Anne (2), Schön Kim 

Mädchen U16 

SV Hütschenhausen - SG Harsberg-Schauerberg 3:2 

Tore: Huber Michelle, Steinmetz Michelle 

Mädchen U14 

SV Bann - SG Harsberg-Schauerberg 1:6 

Tore: Huber Ashley (3), Sprau Vanessa, Steinmetz Jacqueline, Eigentor 

Bann 

Mädchen U12 

SG Harsberg-Schauerberg - SV Kottweiler 23:0 

Tore: Hauck Kristin (6), Frisch Nadine (4), Henser Jule (4), König Laura 

(4), Sprau Vanessa (4), Geib Isabel 

Landfrauen Schmitshausen 

Treffen 


Vorstellung des Winterprogrammmes 2009/2010 um 19.30 Uhr im 

Gasthaus Roseneck. 

VfL Wallhalben 1946 e.V. 

Die nächsten Spiele 

Samstag, 26.09.2009 

2. Mannschaft Herren 

14:15 Uhr VfL Wallhalben - RW Höhmühlbach 

1. Mannschaft Herren 

16:00 Uhr VfL Wallhalben - FC Knopp ll 

AH 

18:00 Uhr SG Wallhalben - SG Waldfischbach 

A-Jugend 

16:00 Uhr TuS Winzeln - JSG Herschberg/Wallhalben 

C 1-Jugend 

15:00 Uhr SV Hermersberg l (VfL Wallhalben) - 

SG Thaleischw.-Fröschen 

in Weselberg 

C 2-Jugend 

15:00 Uhr SV Hermerberg II (VfL Wallhalben) - 

SC Busenberg 

in Harsberg 

D-Jugend 

13:30 Uhr JfV Sickingen 09 (VfL Wallhalben) - 

JfV Zweibrücken II 

in Mittelbrunn 

E-Jugend 

13:45 Uhr SVN Zweibrücken II - VfL Wallhalben 

Sonntag, 27.09.2009 

Damen 

15.00 Uhr VfL Wallhalben - FC Knopp 

B-Jugend 

11:00 Uhr JSG Großsteinhausen - 

SV Hermersberg (VfL Wallhalben) 

in Harsberg 

Dienstag, 29.09.2009 

D-Jugend 

18:00 Uhr SC Stambach - JfV Sickingen 09 (VfL Wallhalben) 

Mittwoch, 30.09.2009 

B-Jugend 

18:30 Uhr SV Hermersberg - 

SC Stambach (VfL Wallhalben) 

in Harsberg 

Aktuelle News, Termine und Ergebnisse rund um den Verein finden 

Sie auch auf unserer Homepage unter www.vfl-wallhalben.de 

Aufgepasst! Wallwer Kerwe 

beim VfL Wallhalben 1946 e.V. 

Nach den Kerwespielen am Samstag, dem 26.09.2009 ins Sportheim 

VfL. Entweder zum gemütlichen Beisammensein oder zum Kerweabfeiern. 

Mit dabei die aus Funk und Fernsehen bekannten DJ´s Daniel 

und Thore! 

Am Montag, dem 28.09.2009 ab 10.00 Uhr ins Sportheim des VfL 

Wallhalben zum Kerwefrühschoppen und zum Kerwe-Mittagessen. 

Es freut sich auf Ihr/Euer Kommen der VfL Wallhalben 1946 e.V. 

Kaninchenzuchtverein P 74 Herschberg 

und VdK Ortsverband Herschberg-Wallhalben 

“Grumbeerebrode” in der Lach 

Am Samstag, dem 03. Oktober 2009 werden in der Lach “Grumbeere” 

gebraten. 

Es gibt: 

- eingelegte Heringe 

- weißer Käse 

- Zwiebelsalat 

- Hausmacher Blut- und Leberwurst 

- und selbstverständlich auch “Grumbeere” 

Damit wir nicht verdursten, gibt es noch was zum Trinken. Nachmittags 

bieten wir Kuchen und Kaffee an. 

Eingeladen sind alle, die sowas gerne essen. 

Ab 12.00 Uhr sind die “Grumbeere” fertig. 

Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Schützenverein „Sickingen“ 

1957 e.V. Weselberg 

Ergebnisse 

Rundenkampf 1 – Luftgewehr 

Weselberg 1 - Burgalben 1 1525:1505 Ringe 

Schönenberg-Kübelberg - Weselberg 2 1462:1472 Ringe 

Landstuhl 3 - Weselberg 3 1380:1405 Ringe 

Mannschaft 1 schießt in der Pfalzliga West 

Mannschaft 2 schießt in der Bezirksliga Nord 

Mannschaft 3 schießt in der Kreisliga


SC Weselberg 

Die kommenden Spiele 

Sonntag, 27.09.2009 

13.15 Uhr SCW II - VfV Post Pirmasens 

15.00 Uhr SCW I - FK Petersberg 

Jugend 

Samstag, 26.09.2009 

16.00 Uhr B2 Jugend - FC Oberarnbach 2 

13.00 Uhr C2-Jugend - SC Busenberg 

15.00 Uhr C1 Jugend - SG Thaleischweiler-Fröschen 

14.45 Uhr SV Lemberg - D2-Jugend 

14.45 Uhr SG Grenzland - D1-Jugend 

Sonntag, 27.09.2009 

11.00 Uhr SV Kohlbachtal - A-Jugend 

11.00 Uhr JSG Großsteinhausen - B1-Jugend 

B1, B2, E in Weselberg 

C1, C2 in Harsberg 

A, D1, D2 in Hermersberg 

Heimspiele 

SG Harsberg-Schauerberg 

Vorschau 

Herren 

Sonntag, 27.09.2009 

15.00 Uhr SG Harsberg-Schauerberg - SV Ixheim II 

Damen 

Samstag, 26.09.2009 

18.00 Uhr TuS Maßweiler - SG Harsberg-Schauerberg 

Mädchen U16 

Sonntag, 27.09.2009 

11.00 Uhr SG Harsberg-Schauerb. - SpVgg Rehweiler M. 

Mittwoch, 30.09.2009 

17.30 Uhr SG Harsberg-Schauerberg - FV Ramstein 

Mädchen U12 

Sonntag, 27.09.2009 

13.30 Uhr SG Harsb.-Schauerberg - TuS Hochspeyer 

Rückblick 

Herren 

SV Knopp II - SG Harsberg-Schauerberg 2:3 

Tore: Schultz Wolfgang (2), Müller Thorsten 

Damen (Pokal) 

SG Harsberg-Schauerberg - TuS Dunzweiler 3:4 

Tore: Kramer Anne (2), Schön Kim 

Mädchen U16 

SV Hütschenhausen - SG Harsberg-Schauerberg 3:2 

Tore: Huber Michelle, Steinmetz Michelle 

Mädchen U14 

SV Bann - SG Harsberg-Schauerberg 1:6 

Tore: Huber Ashley (3), Sprau Vanessa, Steinmetz Jacqueline, Eigentor 

Bann 

Mädchen U12 

SG Harsberg-Schauerberg - SV Kottweiler 23:0 

Tore: Hauck Kristin (6), Frisch Nadine (4), Henser Jule (4), König Laura 

(4), Sprau Vanessa (4), Geib Isabel 

Second Hand Basar 

“Alles rund um´s Kind” 

Wo? Kindertagesstätte 

“Sonnenkäferstübchen” 

Felsentalerstraße 1 

66484 Winterbach 

Wann? Sonntag, 11.10.2009 

10.00 - 14.00 Uhr 

Verkauft wird gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, 

Kinderbücher usw. 

Tischreservierungen werden ab sofort unter der Nr. 06337/1569 angenommen. 

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.


Ein Grumbeere-Acker voller goldgelbem “Sickinger Gold” 

Fröhlicher Erntetag in Weselberg beim Bauer Wilfried Schunk 

Die Feldbrotzeit wird vorbereitet. 

Fröhliche und begeisternde Ernte 

Bei den Landfrauen Weselberg lag der bäuerliche 

Erntetag in guten Händen


Über 150 Erntehelfer unterstützten die Kindergartenkinder aus Weselberg, Wallhalben und von der 

Grundschule Weselberg bei der historischen Grumbeere-Ernte zum Auftakt des Sickinger Grumbeere-Marktes. 

Über den Ernteeifer mit Karst und Weidenkorb staunten die Gräfin Sickinger Land Melanie 

Laux, Verbandsbürgermeister Berthold Martin und Ortsbürgermeister Hans Mangold. Die Feldbrotzeit 

der Landfrauen Weselberg und ihre Grumbeeresupp zur Mittagszeit waren eine echte 

Gaumenfreude. 

Eine gemütliche Pause 

Ein Sammelpunkt der Gaumenfreude 

Gemeinschaftsarbeit bringt Erfolg.

Sickinger Grumbeere-Markt - Verbandsgemeinde Wallhalben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?