Tank- und Behälterreinigung - Spraying Systems Deutschland GmbH
Tank- und Behälterreinigung - Spraying Systems Deutschland GmbH
Tank- und Behälterreinigung - Spraying Systems Deutschland GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RD + RH<br />
RD<br />
RH<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Common Applications<br />
20<br />
• Rohre / Tubes<br />
• Rohrleitungen / Pipes<br />
• Flaschen / Bottles<br />
• Dosen / Cans<br />
• Behälter / Containers<br />
Rotierende <strong>Tank</strong>reinigungsdüsen<br />
Hydraulisch – Eigenantrieb<br />
Rotating <strong>Tank</strong> Cleaning Nozzles<br />
Fluid Driven<br />
Technische Merkmale<br />
• Rotierende Düsenstrahlen<br />
• Rotation durch Reinigungsflüssigkeit<br />
• Funktion in jeder Einbaulage<br />
• Auswechselbare Vollstrahl-Düseneinsätze<br />
• Kompakte Bauform<br />
• Universell einsetzbar<br />
• Min. Behälteröffnung<br />
• Arbeitsdruck max.<br />
• Volumenstrom bei 100 bar<br />
• Anschluss (IG)<br />
• Temp. Reinigungsflüssigkeit (max)<br />
• Werkstoff<br />
Volumenstrom / Capacity<br />
Design Features<br />
• Rotating Spray Head<br />
• Fluid driven<br />
• Suitable for very cramped conditions<br />
• Solid Stream Nozzle Inserts<br />
• Compact Design<br />
• Universal application<br />
Technische Daten / Performance Data<br />
RD RH<br />
> 16 (mm)<br />
250 (bar)<br />
10 – 600 (l/min)<br />
G “– G 1 “<br />
70° C<br />
rostfreier Stahl /<br />
Hochdruckbronze<br />
Stainless steel/<br />
High pressure<br />
bronze<br />
> 8 (mm)<br />
1.000 (bar)<br />
6 – 14 (l/min)<br />
M5, M7, G “<br />
70° C<br />
rostfreier Stahl /<br />
Hochdruckbronze<br />
Stainless steel/<br />
High pressure<br />
bronze<br />
Min. <strong>Tank</strong> Opening •<br />
Pressure max. •<br />
Flow Rate at 100 bar •<br />
Inlet connection (F) •<br />
Liquid Temperature (max) •<br />
Material •<br />
Düsen Bestell-Nr. Gewinde Volumenstrom (l/min) Anzahl rot. Strahlen<br />
Nozzle Ordering No. Thread Capacity (l/min) No. of rotating sprays<br />
bei / at 100 bar<br />
RHO50.25- M5 6 2*<br />
RH070.25- M7 6; 8 2*<br />
RH100.25- G “ 6; 10; 14 2*<br />
RD125- G “ 10, 12; 14 2*<br />
RD225- G “ 20; 25; 30; 40 3<br />
RD226- G “ 14; 18; 22 2*<br />
RD425- G “ 40; 60; 80; 100 3<br />
RD525- G “ 120; 140; 160; 180 3<br />
RD625- G1“ 200; 250; 300; 350 3<br />
RD725- G 1. “ 300; 400; 500; 600 3<br />
*= gebohrt / drilled<br />
• = Bei Bestellung bitte den gewünschten Volumenstrom (Spalte 3) einsetzten.<br />
= Please insert capacity (column 3) rate when ordering.<br />
•<br />
Maße + Gewichte<br />
Dimensions + Weight<br />
Düsengröße A B Gewicht (kg)<br />
Nozzle Size (mm) (mm) Weight (kg)<br />
RHO50.25 45 8 0,014<br />
RH070.25 50 10 0,022<br />
RH100.25 60 12 0,043<br />
RD125 35 16 0,080<br />
RD225 54 29 0,250<br />
RD226 40 17 0,200<br />
RD425 74 40 0,800<br />
RD525 116 60 2,100<br />
RD625 160 79 4,000<br />
RD725 200 118 11,000<br />
Systemkomponenten <strong>Tank</strong>reinigung<br />
<strong>Tank</strong> Cleaning <strong>Systems</strong> + Components<br />
Standardflansch* Standard Flange*<br />
Festflansch für AAB090 + AAB190<br />
- Flanschdurchmesser: 140 mm<br />
- Teilkreis: 3 x 120°<br />
- Lochkreis: 127 mm<br />
- Bohrung: 3 x 7,2 mm<br />
Klemmflansch für AAB290<br />
- Flanschdurchmesser: 254 mm<br />
- Teilkreis: 8 x 45°<br />
- Lochkreis: 216 mm<br />
- Bohrung: 8 x 22,2 mm<br />
* in Lieferumfang enthalten<br />
Systemkomponenten<br />
Klemm- / Schiebeflansch<br />
für AAB090 + AAB190<br />
Position des Reinigungskopfes kann<br />
axial stufenlos fixiert werden (manuell)<br />
Bestellnummer: DS22250-316SS<br />
Schwenkeinrichtung mit<br />
Höhenverstellung für AAB090 + AAB190<br />
Position des Reinigungskopfes kann<br />
durch einen Schwenkflansch radial<br />
(bis ca. 45 °) stufenlos eingestellt werden<br />
(manuell).<br />
Die Kombination mit dem Klemmflansch<br />
erlaubt zusätzlich eine axial stufenlose<br />
Positionierung (manuell).<br />
Bestellnummer: D41742-SS<br />
Höhenverstellung (motorisch)<br />
für AAB090, AAB190 + AAB290<br />
Komplette Hubeinrichtung (auch mit<br />
automatischer Steuerung) mit pneumatischem<br />
Antrieb zur axialen Positionierung<br />
des Reinigungskopfes.<br />
Universal Kegelstutzen<br />
für AAB090 + AAB190<br />
Für <strong>Tank</strong>öffnungen von 50 – 100 mm.<br />
Einbau des Reinigungsaggregates durch<br />
selbst klemmenden Kegelstutzen.<br />
Mobile<br />
<strong>Tank</strong>reinigungssysteme<br />
Verfahrbare <strong>Tank</strong>reinigungssysteme; Auslegung<br />
entsprechend den örtlichen Anforderungen<br />
– auch in Ex-Schutz Ausführung.<br />
Prozesssteuerungen<br />
Schlüsselfertige Systeme für automatisierte<br />
Sprühprozesse. Mit AutoJet Steuerungen<br />
kann der komplette Reinigungsprozess automatisch<br />
gesteuert <strong>und</strong> überwacht werden.<br />
Flange for AAB090 + AAB190<br />
- Flange diameter: 140 mm<br />
- Bolt circle: 127 mm, 3 x 120°<br />
- Bore size: 3 x 7,2 mm<br />
Adjustable Flange for AAB290<br />
- Flange diameter: 254 mm<br />
- Bolt circle: 216 mm, 8 x 45°<br />
- Bore size: 8 x 22,2 mm<br />
*included when ordering cleaning unit<br />
<strong>Tank</strong> System Components<br />
Adjustable flange<br />
for AAB090 + AAB190<br />
Axial position of spray head can be<br />
adjusted infinitely (manually)<br />
Ordering No.: DS22250-316SS<br />
Ball Swivel adjustable Flange<br />
for AAB090 + AAB190<br />
Spray angle of spray head can be<br />
infinitely adjusted (manually) by means<br />
of the ball swivel (up to 45 °).<br />
The adjustable flange allows infinitely<br />
axial positioning of the spray head<br />
(manually).<br />
Ordering No.: D41742-SS<br />
<strong>Tank</strong>lift System (motorized)<br />
for AAB090, AAB190 + AAB290<br />
Complete tanklift system (controls<br />
optional) with pneumatic drive unit.<br />
Universal Cone Adapter<br />
for AAB090 + AAB190<br />
For tank openings of 50 – 100 mm.<br />
Installation of the cleaning device with<br />
clamping cone adapter.<br />
Mobile <strong>Tank</strong> Cleaning<br />
<strong>Systems</strong><br />
Cart-type tank cleaning systems; designed<br />
according to individual application – also in<br />
explosion-proof classification.<br />
Controls<br />
Turnkey projects for controlled spray applications.<br />
With AutoJet the complete cleaning<br />
process can be automatically controlled.<br />
Klemm- / Schiebeflansch<br />
Adjustable Flange<br />
DS22250-316SS<br />
Schwenk-Schiebeflansch<br />
Ball Swivel Adjustable Flange<br />
D41742-SS<br />
Universal Kegelstutzen<br />
Universal Cone Adapter<br />
45260-CE<br />
Festflansch für<br />
Prong Mounting Flange for<br />
AAB090 + AAB190<br />
Klemmflansch für<br />
Adjustable Flange for<br />
AAB290<br />
21
Change language