28. - 30. September 2007 - All Nations Cup

28. - 30. September 2007 

Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e. V. 

Bissendorfer Str. 9 · DE-30625 Hannover · Germany 

Phone: 0049-(0)511-3 88 11 8-0 · Fax: 0049-(0)511-3 88 11 8-18 

E-mail: info@vzap.org · www.vzap.org

27. - 28. September 2008 

Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e. V. 

Bissendorfer Str. 9 · DE-30625 Hannover · Germany 

Phone: 0049-(0)511-3 88 11 8-0 · Fax: 0049-(0)511-3 88 11 8-18 

E-mail: info@vzap.org · www.vzap.org

Nationales Championat 

für 

Arabische Vollblüter 

28. September 2007 

und 

25. All Nations Cup 

The Lady Harmsworth 

Blunt Memorial Trophy 

29. September 2007 

und 

30. September 2007 

Internationale Zuchtkonkurrenzen für Vollblutaraber WAHO-anerkannter Stutbücher. 

Open to worldwide competition for Purebred Arabians from countries whose stud books are WAHO-accepted. 

Veranstalter: 

VERBAND DER ZÜCHTER UND FREUNDE DES ARABISCHEN PFERDES e.V. 

Bissendorfer Str. 9, D-30625 Hannover, Tel.: 0511-388118-0, Fax: 0511-388118-18 

email: info@vzap.org - website: www.vzap.org 

4

INHALTSVERZEICHNIS 

LIST OF CONTENTS 

Organisation /Organization Seite – page 6-7 

Grußwort (Nationales Championat) Seite – page 9 

Zeitplan (Nationales Championat) Seite – page 10 

Teilnahmebedingungen (Nationales Championat) Seite – page 12-13 

Zuchtklassen (Nationales Championat) Seite – page 14-30 

Ausstellerverzeichnis (Nationales Championat) Seite – page 32-33 

Grußwort – Greeting (All Nations Cup) Seite – page 36-37 

Zeitplan – Timetable (All Nations Cup) Seite – page 38-39 

Sponsoren – List of Sponsors Seite – page 40-43 

Teilnahmebedingungen (All Nations Cup) – 

Conditions of the All Nations Cup Seite – page 44-47 

ECAHO-Reglement – ECAHO-Rules Seite – page 48-49 

Zuchtklassen – Classes (All Nations Cup) Seite – page 50-107 

Platzierungen Championate – Places/Championsships Seite – page 110-113 

Ausstellerverzeichnis – Exhibitors (All Nations Cup) Seite – page 114-118 

Herausgeber: 

Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e.V. 

Bissendorfer Str. 9, D-30625 Hannover 

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unglücksfällen, Diebstahl, Feuer oder Schäden 

anderer Art. Das Betreten der Reitanlage des Aachen Laurensberger Rennvereines erfolgt auf eigene 

Gefahr. 

Die Eintragungen in allen Teilen des Schaukataloges erfolgen ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten. 

Gewährleistungs- und Regreßansprüche aus Katalogeintragungen und -text gegenüber dem 

Verband, bzw. dem Ersteller des Kataloges, sind daher ausdrücklich ausgeschlossen. Nachdruck, 

auch auszugsweise, ist nicht gestattet. 

Den Weisungen der Ordner und des Organisationskomitees ist Folge zu leisten. 

The organizer does not accept liability for misadventure, accidents, thefts, fire or damages of any 

other kind. Set foot on the riding facilities of the Aachen Laurensberger Rennverein happens at 

one's own risk. 

All registrations and entries in any parts of the show catalogue happen without guarantee, errors 

exepted. Guarantee- and recourse-claims for entries, texts as well as registrations of the catalogue 

against the society, as well as against the producer of the catalogue, are therefore strictly impossible. Reprints 

- also partly - are not allowed. 

All rights reserved. 

Instructions made by the stewards, order-persons or the organization committees have to be obeyed and 

followed. 

5

ORGANISATION/ORGANIZATION 

Veranstalter/Organizer Verband der Züchter und Freunde des 

Arabischen Pferdes e.V. 

in cooperation with the 

Nations Cup Committee 

Gastgeber/Host Aachen Laurensberger Rennverein 

Leitung/Direction Dr. Hans-Joachim Nagel 

(Chairman Nations Cup Committee) 

Mr. Wolfgang Eberhardt 

(Chairman VZAP) 

Organisation/Organization Mr. Diether von Kleist 

and employees of the VZAP-office 

Richter/Judges Mrs. Christianne Chazel France 

Nationales Championat Mrs. Christine Jamar-Demeersseman Belgium 

Mrs. Ann Nordén Sweden 

Richter/Judges Mrs. Deirdre Hyde United Arabian Emirates 

25. All Nations Cup Mrs. Marianne Tengstedt Denmark 

The Lady Harmsworth Blunt Dr. Gianmarco Aragno Italy 

Memorial Trophy Mr. Ferdinand Huemer Austria 

Dr. Nico Jung Germany 

Mr. Peter Upton United Kingdom 

Disziplinarkomitee/DC Mrs. Anthea Derby United Kingdom 

Dr. med. vet. Giseltraud Berger Germany 

Dr. med. vet. Andreas Kersten Germany 

Mr. Peter Hegemann Germany 

Assistenten des Disziplinarkomitees/ Dr. med. vet. Christian Berger Germany 

DC-Assistants Mr. Mark Caine United Kingdom 

Ringsteward (Main-Ring) Mr. Willy Luder Italy 

Ringsteward (Collecting-Ring) Mr. Johannes Neuwöhner Germany 

Tierarzt/Veterinarian Dr. med. vet. Andreas Kersten 

Phone: 0032-87-852548 (Praxis) 

Phone-Handy: 0170-9352-252 

Schmied/Blacksmith bitte in der Meldestelle erfragen 

please contact the show office 

Sanitätsdienst/ Malteser Hilfsdienst 

Medical Service Phone: 0241-96700 

6

Meldestelle/Show Office Mrs. Marion Bürger 

Show Office-Mobile Mrs. Yvonne Habermann 

0171-9829617 Mrs. Angela Kambach 

Mrs. Melanie Mahnke 

Mrs. Christa Pütsch 

Mrs. Andrea Schelzig 

Mrs. Christiane Wehnert 

Mr. Michel Weber 

Moderation/Speaker Mr. Guy de Fontaines 

Co-Moderation/Co-Speaker Mr. Wolfgang Eberhardt 

Musik/Music Mr. Wolfgang Schmidt 

Computerauswertung/ Huub Smit Consultancy 

Show Results Jac. Reviusstraat 11, NL-2394 VK Hazerswoude Rijndijk 

Mr. Huub Smit 

Ms. Janique van Son 

Videowand/Videoscreen Media Event Service, 87439 Kempten 

Mr. Paul Prestel 

Video-Übertragung/Video Mr. Thomas Eschweiler 

Mr. Thomas Gräßer, www.T-Ex.de 

Ordnungsdienst/Ordner Service Mr. Volker Haase 

Beschallung/Sound Orga Sport, Mr. Lothar Palm, 52477 Alsdorf 

Futter und Einstreu/ AIX-Horse-Service Dienstleitungs GbR 

Fodder and strew Gebrüder Pohen 

Mobile: 0172-2736457 

Hallenmeister/Master of the Hall Mr. Alfred Detjen 

Restauration/Restaurant dpb Eventmanagement, 52066 Aachen 

Katalogdruck/Print catalogue Druckerei Dörr GmbH, 66346 Püttlingen 

Akkreditierte Fotografen Erwin Escher, Irina Filsinger, 

im Hauptring/ Betty Finke, Joanna Jonientz, Helmut Rüland 

accred. photographers 

in the mainring 

Weitere Fotografen/ Thomas Gutersohn, Doris Melzer 

Further photographers 

Fotograf Turnier/ Gudrun Waiditschka 

Photograph riding competitions 

7

G R U S S W O R T 

Die ehrwürdige Kaiserstadt Aachen sowie die weitläufige und großzügige Reitsportanlage 

des Aachen-Laurensberger-Rennvereines sind Rahmen und Austragungsort einer hochkarätigen 

Veranstaltungsserie für Arabische Pferde nationaler und internationaler Herkunft. 

Dabei spielt das Nationale Championat für Arabische Vollblüter eine bedeutende 

Rolle. Im direkten Vorfeld des 25. All Nations Cups bietet es als Schaufenster der 

deutschen Vollblutaraberzucht hervorragende Vergleichsmöglichkeiten und eine 

Standortbestimmung des hiesigen Zuchtgeschehens. 

Neben dem vielfältigen Schauangebot kommen auch die reitsportlich orientierten 

Araberfreunde auf ihre Kosten, findet doch an diesem Wochenende parallel 

zu den Schauveranstaltungen wieder das traditionelle „Araberturnier“ für alle 

Arabischen Rassen statt. 

Etwa 300 Pferde stellen sich in den unterschiedlichen Veranstaltungsteilen den 

Richtern der verschiedenen Zuchtschau- und Reitklassen. Sie legen Zeugnis ab, 

von der hohen Qualität und der Sportlichkeit der schönsten Pferde der Welt. 

Lassen Sie sich gefangen nehmen von der Schönheit und Ausstrahlung unserer Arabischen 

Pferde und genießen Sie erlebnisreiche und interessante Tage in der Aachener Soers. 

Den Ausstellern wünsche ich bestmöglichen Erfolg und Freude am fairen Wettstreit. 

Herzlicher Dank gilt allen Helfern und Gönnern vor und hinter den Kulissen für die 

Unterstützung und Hilfe, ohne die eine derartige Veranstaltung nicht möglich wäre. 

Aachen, im September 2007 

Wolfgang Eberhardt 

Vorsitzender des VZAP 

9 

Photo: J. Jonientz

ZEITPLAN 

NATIONALES CHAMPIONAT 

Freitag, 28. September 2007 

Beginn 

Begrüßung 08.00 Uhr 

Stutfohlen (Klasse 1) 08.10 Uhr 

Hengstfohlen (Klasse 2) 09.00 Uhr 

Championat (Stut-und Hengstfohlen) 09.35 Uhr 

1-jährige Stuten (Klasse 3) 09.50 Uhr 

1-jährige Hengste (Klasse 4) 10.25 Uhr 



Araber des Jahres (Araber-Weltweit) 

Pause ca. 11.50 Uhr 



4-jährige bis 7-jährige Stuten (Klasse 9) 13.25 Uhr 

4-jährige bis 7-jährige Hengste (Klasse 10) 14.05 Uhr 

8-jährige und ältere Stuten (Klasse 11) 14.20 Uhr 

8-jährige und ältere Hengste (Klasse 12) 14.55 Uhr 

Anschließend Championate 

Junioren-Championat Stuten und TOP FIVE ca. 15.15 Uhr 

Junioren-Championat Hengste und TOP FIVE 

Senioren-Championat Stuten und TOP FIVE 

Senioren-Championat Hengste und TOP FIVE 

Im Anschluss: 

Arabian-Futurity-Europe ca. 17.00 Uhr 

10

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

Teilnahmeberechtigt sind für die Klasse 1 bis 8 in Deutschland oder Luxemburg bzw. von Mitgliedern des VZAP gezogene Arabische Vollblüter, die 

von der World Arabian Horse Organization anerkannt sind, einen Equidenpaß besitzen, zum Zeitpunkt der Geburt im Stutbuch des VZAP registriert 

worden und deren Besitzer/Eigentümer Mitglied des Zuchtverbandes sind. 

Teilnahmeberechtigt für die Klassen 9 bis 12 sind alle Arabischen Vollblüter, die einen Equidenpaß besitzen und bei Nennungsschluß im Stutbuch des 

VZAP registriert sind und deren Besitzer/Eigentümer Mitglied des Zuchtverbandes sind. 

Die in den einzelnen Klassen auf Platz 1 - 5 platzierten Pferde in den Klassen 3 – 12 qualifizieren sich für die Teilnahme an A-Schauen. Die Identität 

der startenden Pferde wird anhand des Equidenpasses überprüft. 

Für den All Nations Cup vom 29.09. bis 30.09.2007 kann sich ihr Pferd beim diesjährigen Nationalen Championat noch qualifizieren. Falls 

sich ihr Pferd hier qualifiziert hat und beim All Nations Cup starten soll, melden Sie sich bitte bis Freitag, 28.09.2007 bis 19.00 Uhr in der 

Meldestelle. Das Nenngeld wird dann nachberechnet und das Pferd startet unter der Katalognummer vom Nationalen Championat in der entsprechenden 

Schauklasse des All Nations Cup. 

Klassen: 

1. Stutfohlen (nicht ECAHO anerkannt) 7. 3-jährige Stuten (Geburtsjahr 2004) 

2. Hengstfohlen (nicht ECAHO anerkannt) 8. 3-jährige Hengste (Geburtsjahr 2004) 

3. 1-jährige Stuten (Geburtsjahr 2006) 9. 4-bis 7-jährige Stuten (Geburtsjahr 2000 – 2003) 

4. 1-jährige Hengste (Geburtsjahr 2006) 10. 4-bis 7-jährige Hengste (Geburtsjahr 2000 – 2003) 

5. 2-jährige Stuten (Geburtsjahr 2005) 11. 8-jährige und ältere Stuten (Geburtsjahr 1999 und vorher) 

6. 2-jährige Hengste (Geburtsjahr 2005) 12. 8-jährige und ältere Hengste (Geburtsjahr 1999 und vorher) 

Ein- bis dreijährige Stuten und Hengste, die einmal das Nationale Junioren-Championat gewonnen haben und den Titel Nationaler Junioren-Champion 

erhielten, dürfen in den Junioren-Klassen nicht mehr starten. Ab dem Alter von 4 Jahren sind sie wieder startberechtigt. 

4-jährige und ältere Stuten und Hengste, die einmal das Nationale Senioren-Championat gewonnen haben, sind beim Nationalen 

Championat nicht mehr startberechtigt. 

Achtung: Als Geburtsdatum wird der 01.01. des Geburtsjahres für die Klasseneinteilung zugrunde gelegt. 

Richtsystem für Arabische Vollblüter 

Folgende Regeln gelten für das Richten der Fohlenklassen: 

Fohlen bis zum Alter von 5 Monaten müssen bei Fuß der Mutter gezeigt werden. Sie dürfen nicht geschoren sein, auch nicht teilweise. Das Vorführen 

der Fohlen muß an der Hand erfolgen. Bei der Einzelvorstellung dürfen sie in der Bewegung freigelassen werden, damit die Gänge ungezwungen 

gezeigt werden können. 

Fohlen werden gemeinsam von den Richtern vergleichend gerichtet, d.h. die Richter notieren gemeinsam die Rangierung in der Klasse. Sie richten 

ohne Katalog. 

Folgende Regeln gelten für das Richten der Junioren- und Seniorenklassen: 

Drei Richter richten die Klassen der 1- bis 3-jährigen, 4- bis 7-jährigen sowie 8-jährigen und älteren Stuten und Hengste unabhängig voneinander 

ohne Katalog nach folgenden Kriterien: Typ (Rasse- und Geschlechtstyp), Kopf und Hals, Gebäude, Fundament, Bewegungen (Schritt und Trab). Vergeben 

werden für alle Kriterien 1 - 10 Punkte. Die Endnote wird errechnet, indem die Ergebnisse addiert und durch die Zahl der Richter geteilt werden. 

Bei Punktgleichheit (ex aequo) der erst- bis fünftplatzierten Pferde entscheidet die jeweils höchste Typnote über die Platzierung. Wenn dennoch Punktgleichheit 

besteht, wird die höchste Bewegungsnote herangezogen. Wird noch immer keine Entscheidung erzielt, muß ein Richter, der durch das Los 

gewählt wird, seine Präferenz nennen. 

Championate 

Die Championatsvergabe erfolgt nicht analog zu den in der Klasse erzielten Punkten, sondern mittels gesondertem Richten durch alle anwesenden 

Richter (unter Berücksichtigung eventueller Befangenheitsgründe). 

Ermittelt werden bei ausreichender Beteiligung in allen ausgeschriebenen Klassen folgende Championate: 

Fohlenchampionat Vollblut-Araber-Stut- und Hengstfohlen (Kl. 1, 2) (nicht ECAHO anerkannt) 

Juniorenchampionat Vollblut-Araber-Stuten (Kl. 3, 5, 7) 

Juniorenchampionat Vollblut-Araber-Hengste (Kl. 4, 6, 8) 

Seniorenchampionat Vollblut-Araber-Stuten (Kl. 9, 11) 

Seniorenchampionat Vollblut-Araber-Hengste (Kl. 10, 12) 

12


Richtsystem für die Fohlenchampionate Arabisches Vollblut 

Die erstplatzierten Pferde werden nach dem Alter in einer Reihe nebeneinander aufgestellt (jüngstes Pferd nach rechts); die zweitplatzierten Pferde dahinter 

in der gleichen Reihenfolge. Die Richter beurteilen die erstplatzierten Pferde zuerst jedes einzelne stehend und dann in der Bewegung. Die Richter 

dürfen nicht miteinander sprechen. Der Champion wird aus den Pferden der ersten Reihe mittels schriftlicher Stimme eines jeden Richters gewählt. 

Das am besten platzierte Pferd wird Champion. Wenn der Champion bestimmt ist, wird der Reservechampion auf dieselbe Weise aus allen übrigen 

erstplatzierten- und zweitplatzierten Pferden gewählt. 

Es besteht außerdem Bedarf für einen drittplatzierten Champion, der, nachdem der Champion und Reservechampion gewählt wurde, ernannt wird. 

Dieser drittplatzierte Champion wird nicht öffentlich bekanntgegeben, aber er wird Reservechampion für den Fall, daß der Champion oder Reservechampion 

disqualifiziert wird. Geht der drittplatzierte Champion nicht aus den Stimmzetteln hervor, so werden die Richter gebeten, einen zu ernennen. 

Für den Fall, dass beide, der Champion und der Reservechampion disqualifiziert werden, wird kein weiterer Ersatz benannt, abgesehen von dem drittplatzierten 

Champion, der zum Champion aufrückt. 

Die von den Richtern abgegebenen Stimmen werden unmittelbar nach den Championaten im Schaubüro publiziert. 

Wenn ein erstplatziertes Pferd nicht am Championat teilnehmen kann, wird das zweitplatzierte Pferd seinen Platz einnehmen und zusammen mit den 

Erstplatzierten gerichtet. Sollte ein erstplatziertes Pferd aus irgend einem Grund aus dem Ring gewiesen werden, wird erachtet, es habe am Championat 

teilgenommen und deshalb kann das zweitplatzierte Pferd nicht mit den anderen Erstplatzierten gerichtet werden. 

Ein abwesendes erst- oder zweitplatziertes Pferd kann nicht durch ein dritt- oder tiefer platziertes Pferd ersetzt werden. Alle Pferde, die sich für ein 

Championat qualifizieren, müssen daran teilnehmen. Nicht-Teilnahme ohne tierärztliches Zeugnis zieht die Streichung aller Ergebnisse und Platzierungen 

nach sich sowie eine Disqualifizierung des Pferdes für ein Jahr. Im Falle einer Disqualifizierung rückt das hinter dem disqualifizierten stehende 

Pferd in der Klasse um einen Rang vor, kann aber nicht am Championat teilnehmen. 

Richtsystem für die Junioren- und Seniorenchampionate und die "TOP FIVE" – Arabisches Vollblut 

Für die Championate qualifizieren sich aus jeder dafür vorgesehenen Klasse die jeweils erst- und zweitplatzierten Pferde. Zusätzlich qualifizieren 

sich – abhängig von der Anzahl der Teilnehmer – weitere Pferde für die "TOP FIVE". 

Die exakte Anzahl der für die "TOP FIVE" berechtigten Pferde ist von der am Start befindlichen Gesamtzahl der jeweiligen Klasse abhängig und aus 

folgender Tabelle ersichtlich. Es gilt die besten 50 % einer Klasse minus 1, aber nicht mehr als 5 Pferde. Bei weniger als 5 Starter qualifizieren sich 

grundsätzlich die ersten beiden Plätze. 

Zum Beispiel: 

5 – 6 Starter = 1. – 2. Platz 9 – 10 Starter = 1. – 4. Platz 

7 – 8 Starter = 1. – 3. Platz ab 11 Starter = 1. – 5. Platz 

Die Vorstellung dieser Pferde beim Richten der Championate und der TOP-FIVE erfolgt, wie nachstehend beschrieben. 

Die Richter besichtigen die Pferde zuerst jedes einzelne stehend und dann in der Bewegung. Die Richter dürfen nicht miteinander sprechen. Dann 

werden die Pferde wie folgt aufgestellt: 

Die erstplatzierten Pferde stehen nebeneinander nach dem Alter (jüngstes Pferd rechts); die zweitplatzierten Pferde dahinter in der gleichen Reihenfolge 

und die an 3. bis 5. Stelle platzierten Pferde in einer 3. Reihe. 

Der Champion wird aus den Pferden der ersten Reihe mittels schriftlicher Stimme jedes Richters gewählt. Das am besten platzierte Pferd wird Champion. 

Bei einem ex aequo wird das Pferd mit der höchsten Punktzahl in seiner Klasse zum Champion ernannt. Im Falle eines weiteren ex aequo werden 

die Regeln für ex aequo in qualifizierenden Rängen angewandt. 

Wenn der Champion bestimmt ist, wird der Reserve-Champion auf dieselbe Weise aus allen übrigen erst- und zweitplatzierten Pferden gewählt, 

die sich für das Championat qualifiziert haben. 

Wenn der Champion und der Reserve-Champion bestimmt sind, wählen die Richter aus allen restlichen Pferden drei weitere Pferde, die zusammen 

mit dem Champion und Reserve-Champion die "TOP FIVE" bilden. 

Es besteht außerdem Bedarf für einen drittplatzierten Champion, der nachdem der Champion und Reserve-Champion gewählt wurde, ernannt wird. 

Dieser drittplatzierte Champion wird nicht öffentlich bekanntgegeben, aber er wird Reserve-Champion für den Fall, dass der Champion oder Reserve- 

Champion disqualifiziert wird. Der drittplatzierte Champion wird aus den Wertungen für die "TOP FIVE" ermittelt. Für den Fall, dass beide, der 

Champion und der Reserve-Champion disqualifiziert werden, wird kein weiterer Ersatz benannt, abgesehen von dem drittplatzierten Champion, der 

zum Champion aufrückt. 

Zur Preisvergabe wird zuerst die gesamte "TOP FIVE" (alle 5 Pferde) aufgerufen und geehrt. Anschließend der Reserve-Champion und zum Schluß 

der Champion. 


Wenn ein erstplatziertes Pferd nicht am Championat teilnehmen kann, wird das zweitplatzierte seinen Platz einnehmen und zusammen mit den erstplatzierten 

gerichtet und alle weiteren qualifizierten Pferde aus dieser Klasse rücken nach, ohne daß ein ursprünglich nicht qualifiziertes Pferd die frei 

gewordenen Plätze einnehmen kann. Sollte ein erstplatziertes Pferd aus irgend einem Grund aus dem Ring gewiesen werden, wird erachtet es habe am 

Championat teilgenommen und deshalb kann das zweitplatzierte nicht mit den anderen Erstplatzierten gerichtet werden. Ein abwesendes erst- oder 

zweitplatziertes Pferd kann nicht durch ein dritt- oder tieferplatziertes Pferd ersetzt werden. 

Alle Pferde, die sich für das Championat bzw. für die "TOP FIVE" qualifiziert haben, müssen in ihrem jeweiligen Championat teilnehmen. Außer für 

den Fall, dass sie ein tierärztliches Attest vorweisen können, wird bei Nichterscheinen im Championat bzw. bei den "TOP FIVE" das Pferd von der 

Schau disqualifiziert, sein Ergebnis gelöscht und das Pferd wird für den Zeitraum von einem Jahr mit Beginn des Tags der Schau disqualifiziert. Wenn 

ein Pferd disqualifiziert wird, rücken die Pferde die hinter ihm platziert wurden in der Klasse auf, sie sind jedoch nicht teilnahmeberechtigt für das 

Championat. 

Es werden also beim Nationalen Championat bzw. bei den sogenannten German-Nationals die "TOP-FIVE" vergeben. Hierbei handelt es sich um einen 

anerkannten Titel, der auch in der Werbung benutzt werden kann. 

13

Klasse 1 Stutfohlen (Total 12) Freitag 8.10 Uhr 

201. JUWANDA OS 07.01.2007/ Schimmel 

V: WH JUSTICE v. MAGNUM PSYCHE a. d. VONA SHER-RENEA 

M: SHAK LAVANDA v. ZT SHAK FANTASY a. d. GRENADA 

Z: Stöckle/Gestüt Osterhof 

DE-87480 Weitnau, Osterhofen 1 

B: Dubai Arabian Stud c/o Birkhof Stud 

DE-93133 Burglengenfeld, Birkhof 3 

202. TAMICE 14.01.2007/ Schimmel 


M: TAMARA IV v. IBN NARAV a. d. TAKEMA 

Z: Sax Arabians Germany - Sax, Reinhard 

DE-84169 Altfraunhofen, Peissing 2 

B: Sax Arabians Germany - Sax, Reinhard 


203. KADIRA 26.01.2007/ Braun 


M: KARMA v. NAGADIR a. d. KROMKA 

Z: Spönle, Frank 

DE-47623 Kevelaer, Haydnstr. 47 

B: Sprave, Brigitte 

DE-46459 Rees, Hurler Str. 101 

204. RP NARISSA BINT AJMAN 17.02.2007/ Fuchs 

V: AJMAN MONISCIONE v. WH JUSTICE a. d. ANTHEA MONISCIONE 

M: NUHRA v. NURI SCHALAN a. d. NEVOLNITZA 

Z: Di Grazia Arabians 

DE-86637 Villenbach, Unterdorfstr. 2 

B: Di Grazia Arabians 


205. DA NIAGARA 29.03.2007/ Schimmel 

V: MASSAI IBN MARENGA v. MIROKAN a. d. MARENGA 

M: DA NIGERIA v. DA ENERGETIC a. d. NEPHINA 

Z: Darius Arabians - Darius, Claudia 

DE-52351 Düren, Binsfelder Str. 346 

B: Darius Arabians - Darius, Claudia 


206. RP RUBINA BINT KUBINEC 30.03.2007/ Fuchs 

V: KUBINEC v. BALATON a. d. KOSMETIKA 14 

M: NEVADA v. FS BENGALI a. d. NACHMA 





207. AB KASEEMA JAMAAL 01.04.2007/ Schimmel 

V: KASEEM v. KUBINEC a. d. KASSIA 

M: KASCARRA JAMAAL v. BEY EL JAMAAL a. d. VETLA 

Z: Adamietz, Ines 

DE-06313 Hergisdorf, Hermann-Günther-Str. 60a 

B: Adamietz, Ines 


208. DA MASSAI MARA 04.04.2007/ Fuchs 


M: MADEIRA v. NARAV IBN ASWAN a. d. MENASCHA 

Z: Darius Arabians - Darius, Franz-Josef 


B: Darius Arabians - Darius, Franz-Josef 


14

Klasse 1 Stutfohlen (Total 12) Freitag 8.10 Uhr 

209. BS PARIS 01.05.2007/ Fuchs 

V: KAR PAPAGENO v. L.M. PERLAMOR a. d. LL ZAHRA 

M: BS DDEBORAH v. BS DDIABOLO a. d. DP BLACK SINDER 

Z: Mayer, Thomas 

DE-55743 Idar-Oberstein, Hof Wassergall 

B: Mayer, Thomas 


210. SC WYONA 03.05.2007/ Schimmel 

V: SC DALMAS v. DAVIDOFF a. d. FASETA 

M: T.M. WALENCIA v. EMFATYK a. d. T.M. WALIJKA 

Z: Schmid Araber - Schmid, Astrid 

DE-84419 Schwindegg, Kothingdorfen 1 

B: Schmid Araber - Schmid, Astrid 


211. PEARL S 09.05.2007/ Rappe 

V: PANTJERA v. BJ THEE MUSTAFA a. d. ABBAS PASHA I-11 

M: BINT BEY SHAH v. KUPOL a. d. PASCH PIONKHA 

Z: Schaefer, Jürgen 

DE-95100 Selb, Hammergut 2 

B: Schaefer, Jürgen 


212. AB KOZARA 06.07.2007/ Fuchs 

V: GAI EL JULLYEN v. JULLYEN EL JAMAAL a. d. GAI FANTASHA 

M: KONNIZA v. NIGER a. d. KAGETA 





15

Klasse 2 Hengstfohlen (Total 8) Freitag 9.00 Uhr 

213. AL MESHAN 02.01.2007/ Schimmel 

V: MESHAN IBN KUBINEC v. KUBINEC a. d. MENASCHA 

M: MILENA v. IBN NARAV a. d. MIRIAM II 





214. AMIR IBN AL AMRYA 06.01.2007/ Braun 

V: MASSIMO IBN MIROKAN v. MIROKAN a. d. MARENGA 

M: AL AMRYA v. BJ THEE MUSTAFA a. d. KRUSHINKA 





215. EUROPE AL KHIDAR 21.01.2007/ Schimmel 

V: KHIDAR v. ANSATA SINAN a. d. ELIZJA 

M: ESSTEEMA v. ESSTEEM a. d. MENASCHA 





216. MUSTAFA IBN MIROKAN 30.01.2007/ Braun 

V: MIROKAN v. MIROK MONPELOU a. d. MERANA 

M: MUSINGA v. BJ THEE MUSTAFA a. d. KRUSHINKA 





217. AB NAVARINO 06.04.2007/ Braun 

V: PSYTADEL v. PADRONS PSYCHE a. d. BINT BEY SHAH 

M: NASTRADA v. KUBINEC a. d. NEBRASKA IV 





218. HDB SIHR IBN MASSAI 07.04.2007/ Fuchs 

V: PSYNERGY v. PADRONS PSYCHE a. d. BALENINA 

M: MASSAI IBN MARENGA v. BJ THEE MUSTAFA a. d. MAHARANI III 

Z: Gerbaulet, Dieter 

DE-33129 Delbrück, Ziegeleistr. 7 

B: Gubbiotti, Giampaolo c/o Darius 


219. GM JUSTIN 17.04.2007/ Fuchs 


M: LADY KOMTESSA v. KUBINEC a. d. BOOKRA 

Z: Stöckle/ Gestüt Moränenhof 

DE-87724 Ottobeuren, Unterbetzisried 15 

B: Stöckle/ Gestüt Moränenhof 


220. PA ARMANO 02.07.2007/ Fuchs 

V: FS ETERNAL FLAME v. KUBINEC a. d. TEMPTRESS MSC 

M: ASYA MG v. PRINCIP a. d. ASRONA 

Z: Alcazar Arabian Stud - Buckenleib, Birgit 

DE-93133 Burglengenfeld, Am Reichertberg 19 

B: Alcazar Arabian Stud - Buckenleib, Birgit 


16

Klasse 3 1-jährige Stuten (Total 8) Freitag 9.50 Uhr 

221. DA AFRIKA 08.02.2006/ Fuchs 


M: APLIKALA v. KARNAVAL a. d. AMPLITUDA 

Z: Darius Arabians - Darius, Franz-Josef 




222. PSADISHA 13.02.2006/ Braun 

V: PSADISHO IBN ESSTASHAN v. ESSTASHAN a. d. PSAYADA BINT PSYCHE 

M: BACCARA v. KORONEC a. d. KAROBA 





223. GG SAFIRA 21.02.2006/ Schimmel 

V: GR FALEEH v. MADALLAN-MADHEEN a. d. FASINAH EL CHAMSIN 

M: SHANAJAH v. CLASSIC SHADWAN a. d. NEEZAH 

Z: Grabmeier, Johann 

DE-94143 Grainet, Nikolausstr. 13 

B: Grabmeier, Johann 


224. AM MARUSHAA 01.04.2006/ Schimmel 

V: ALISHAAR EL BRI v. CH EL BRILLO a. d. L.M. ALISHA 

M: MAKUTRA v. ARARAT a. d. MACZETA 

Z: Müller, Anja 

DE-08451 Crimmitschau-Blankenheim, Am Koberbach 1a 

B: Müller, Anja 


225. CAMAR NAMIBIA 04.04.2006/ Fuchs 

V: MOSHAI v. SIMEON SHAI a. d. BAY OMNIA 

M: QAIR UN NISSA v. KUBINEC a. d. QUALIFIED 

Z: Camelot Arabians - Knaack-Lindeman, Corinna 

DE-25451 Quickborn, Ulzburger Landstr. 401 f 

B: Camelot Arabians - Knaack-Lindeman, Corinna 


226. HACINAS GLORIA 15.04.2006/ Schimmel 

V: ALISHAAR EL BRI v. CH EL BRILLO a. d. L.M. ALISHA 

M: KAR HACINA v. EL PERFECTO a. d. GUAL HASSIKA 

Z: Kraus, Rudi u. Christel 

DE-78333 Stockach, Robert-Koch-Str. 6 

B: Weidner, Michaela 

DE-95111 Rehau, Faßmannsreuth 16 

18 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total


227 BS SILHOUETTE 22.04.2006/ Schimmel 

V: AL HAKIM v. MUHAJJAL a. d. THE VISION HG 

M: SIVKA v. STRIKE a. d. GAY POLLY 





228 MISS MARENGA 11.05.2006/ Braun 


M: MARENGA v. MENES a. d. MAREI 





19 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A Richter B Richter C 

Gesponsert von: Barbarossa Arabians, Marlene Horn-Herbig, Markt Rettenbach, Germany 

Klasse 4 1-jährige Hengste (Total 3) Freitag 10.05 Uhr 

229 FARID AL KHIDAR 11.05.2006/ Braun 


M: FARIDS MANDOLIN v. ANAZA EL FARID a. d. MADRIGALL 





230 ABA KALANI KHAN 05.06.2006/ Braun 

V: ALI KHAN v. AL HAKKIM a. d. SHARENE 

M: VERALA v. BALATON a. d. VERBA 

Z: Wagner-Liebold, Nicole 

DE-85652 Landsham, Zirlweg 5 

B: Wagner-Liebold, Nicole 


231. JENISSEJ 09.06.2006/ Schimmel 


M: MEDUSA v. NARYM a. d. SAMIRA IX 



B: Cafra Arabians - Schwarz, Barbara 

DE-21649 Regesbostel, Buchenweg 4 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A Richter B Richter C


232. GS SHAITANI 25.01.2005/ Fuchs 

V: KYROS II v. JANOSCH a. d. KHEMALA 

M: SHIMA II v. MAHNARCH a. d. SAMIRA XII 

Z: Black Arabians - Scholz, Matthias 

DE-36251 Ludwigsau, Beenhäuser Weg 1 

B: Black Arabians - Scholz, Matthias 


233. FARIDA BINT KHIDAR 08.03.2005/ Schimmel 







234. MK ZERA 11.03.2005/ Schimmel 

V: NADESHNIJ v. DRUG a. d. NADESHA 

M: RS ZASOUNA v. DAVIDOFF a. d. ZOHAIR I-1 

Z: Kosel, Michaela 

DE-27374 Visselhövede, Rosebruch 2 

B: Müller, Monika 

BE-4730 Raeren, Spanisch 18 

235. PYRAMID NOUR EL NIL K 20.03.2005/ Braun 

V: AL LAHAB v. LAHEEB a. d. THE VISION HG 

M: BINT KAHILA v. AL KIDIR a. d. KAHILA III 

Z: Pyramid Stud - Wagner, Uwe-Jürgen u. Petra 

DE-72119 Ammerbuch, Wiesenstr. 5 

B: Pyramid Stud - Wagner, Uwe-Jürgen u. Petra 


236. EXOTIC SAHARA 02.04.2005/ Schimmel 


M: SIMEON SARICE v. IMPERIAL MADAAR a. d. SIMEON SAYVER 

Z: Pyramid Stud - Wagner, Uwe-Jürgen u. Petra 


B: Pyramid Stud - Wagner, Uwe-Jürgen u. Petra 


237. CAMAR QAJARI 05.04.2005/ Fuchs 

V: PROMOTION v. OM EL BENDIGO a. d. POMPOSA 

M: QUALIFIED v. BARICH DE WASHOE a. d. MAKKORA 

Z: Camelot Arabians - Knaack-Lindeman, Corinna 


B: Camelot Arabians - Knaack-Lindeman, Corinna 


20 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total


238. AB NASTRAPSY 22.04.2005/ Schimmel 


M: NASTRADA v. KUBINEC a. d. NEBRASKA IV 




DE-06313 Hergisdorf, Hermann-Günther-Str, 60 a 

239. BS PAPARAZZA 01.05.2005 / Schimmel 


M: SIVKA v. STRIKE a. d. GAY POLLY 





240 METALLICA 23.05.2005/ Schimmel 


M: MENINA v. MENES a. d. NASCHA 





241. PSYNATA 29.09.2005/ Fuchs 


M: NATALIA v. NARYM a. d. NEBYLICA 



B: Dubai Arabian Stud c/o Birkhof Stud 


21 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 



242. BO KARISMATICO IBN BENDIGO 08.02.2005/ Fuchs 

V: OM EL BENDIGO v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. OM EL BENEERA 

M: BO KASHEENA v. OM EL SHAHEEN a. d. W-KAMARA 

Z: Otto, Dr. Birgit 

DE-12079 Berlin, Lichtenrader Str. 55 

B: Otto, Dr. Birgit 

DE-12079 Berlin, Lichtenrader Str. 55 

243. EMOTION 07.03.2005/ Schimmel 

V: ETERNITY IBN NAVARRONE-D v. ANSATA SINAN a. d. NAVARRONE "P" 

M: PRAETORIA v. KUBINEC a. d. NOSTALGIA 



B: Stöckle/Gestüt Osterhof 


244. JARDIN 09.03.2005/ Schimmel 


M: BS SPANISH LOVE v. GUAL TARIK a. d. B.S. BLACK FANTASY 

Z: Mertens, Herbert u. Maria 

DE-54576 Hillesheim, Weberhof 

B: Mertens, Herbert u. Maria 


245. BA ROYAL HAKIM 11.04.2005/ Schimmel 

V: OM EL EXTREEM v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. OMEL BINT SHAINA 

M: FS HALIMA v. KORONEC a. d. HALIM SHAH I-1 

Z: Horn-Herbig, Marlene 

DE-87733 Markt Rettenbach, Wineden 18 

B: Horn-Herbig, Marlene 


246. FARID HP 09.05.2005/ Schimmel 

V: FARRES v. ANAZA EL FARID a. d. SHAMEERAH 

M: THE PRINCESS OF EGYPT v. ORAYAN a. d. SHAHNEEKHA US 

Z: Preuß, Horst 

DE-37412 Hörden, Am Edelhof 8 

B: Preuß, Horst 

DE-37412 Hörden, Am Edelhof 8. 

247. MF HAYDAR 29.05.2005/ Schimmel 

V: JD CHALICE v. LUDJIN EL JAMAAL a. d. JD SPLENDOR 

M: HELOISA v. CRUSADER a. d. HELOUA 

Z: Kirschner, Dr. Franz-Xaver 

DE-83339 Chieming, Aufham 1 

B: Kirschner, Dr. Franz-Xaver 


248. MALAKI EL MOGADOR 07.08.2005/ Schimmel 

V: MOGADOR EL MALIK v. MANAL a. d. MUNIFAH BINT MALIKAH 

M: MAHA BINT MANSOURA v. MAHARAN EL NABIL a. d. MANSOURA 

Z: Filsinger, Frank 

DE-74722 Buchen, Roter Busch 

B: Filsinger, Frank 


22 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 



249. SHAJARAA 05.02.2004/ Schimmel 

V: CH EL BRILLO v. EL SHAKLAN a. d. AZH BASKNABORRA 

M: OM EL SANADIVA v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. DE LE REINA 

Z: Heckenbücker, Ralf 

DE-45329 Essen, Karlstr. 12 - 14 

B: Heckenbücker, Ralf 


250. NEFERTARJI 13.04.2004/ Schimmel 

V: LAMAN HVP v. DON EL CHALL a. d. PADRONS LOVE SONG 

M: NIKA II v. KORONEC a. d. NACHMA 





251. MF HELONA 01.05.2004/ Schimmel 

V: JD CHALICE v. LUDJIN EL JAMAAL a. d. JD SPLENDOR 

M: HELOISA v. CRUSADER a. d. HELOUA 

Z: Kirschner, Dr. Franz-Xaver 


B: Bourdeaux, Hannelore 

DE-82402 Seeshaupt, Hohenberg 2a 

252. BS SAILORMOON 09.05.2004/ Rappe 

V: AL HAKIM v. MUHAJJAL a. d. THE VISION HG 

M: WATSEKA v. TRIITON a. d. WINNETKA 





253. GI RAWA 10.06.2004/ Fuchs 

V: PSYCHES AMBASSADOR v. PADRONS PSYCHE a. d. ASYA MG 

M: L RASHATA v. RASHAT IBN PLAKAT a. d. GOLDA I 

Z: Irtzing, Gudrun 

DE-87763 Lautrach, Wigelis 1 

B: Irtzing, Gudrun 


. 

254 MIMOE 28.06.2004/ Schimmel 

V: NORMATIV v. MASCAT a. d. NARTA 

M: MIRINA v. MIROK MONPELOU a. d. MARGO 

Z: Reimund, Jack 

DE-83404 Ainring, Ziegelweg 45 

B: Gerstenmeier, Andrea 

DE-86853 Langerringen, Falkenberg 10 

23 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 



255. METRONOM 06.02.2004/ Schimmel 

V: MISHAAL HP v. ANSATA SINAN a. d. MESOUDAH 

M: MORABAA v. IMPERIAL IMDAL a. d. AK IL MALIKA 

Z: Kameke, Bettina von 

DE-23845 Grabau, Rosenstr. 4 

B: Alassilarabians - Kameke, Bettina von 

DE-24340 Friedensthal, Lange Linie 12 

256. PA MARCELLO 22.02.2004/ Schimmel 

V: PSYCHES AMBASSADOR v. PADRONS PSYCHE a. d. ASYA MG 

M: FAFIN LIBANON v. FS BENGALI a. d. LIBANON ESPLASHAL 



B: Alcazar Arabian Stud - Buckenleib, Birgit 


257. F SAHHAR IBN SHAMAL 06.04.2004/ Fchs 

V: F SHAMAL v. MAYSOUN a. d. SARAMEENA 

M: MB AUTUMN MOON v. MB TAYLOR a. d. BINT BINT MAYMOON 

Z: Friedmann, Hansjürgen u. Inge 

DE-77736 Zell, Grün 32 

B: Friedmann, Hansjürgen u. Inge 


24 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Klasse 9 4-7-jährige Stuten (Total 10) Freitag 13.25 Uhr 

258. AMIRA FAARISAH 26.05.2000/ Schimmel 

V: SANDSTORM JC v. FAME VF a. d. SIDS MARJURI 

M: LILLA FAARISAH v. THE EGYPTIAN PRINCE a. d. JK BLUE FAARISAH 

Z: Blutbacher, Familie 

DE-72461 Albstadt, Ob der Bitzer Steige 1 

B: Blutbacher, Familie 


259. BS DDEBORAH 06.02.2001/ Rappe 

V: BS DDIABOLO v. TALADINN a. d. DDINNERKA 

M: DP BLACK SINDER v. DP BLACK SMOKE a. d. CHARLENE 





260. NEVADA 20.03.2001/ Dunkelbraun 

V: FS BENGALI v. KUBINEC a. d. OM EL SANADIVA 

M: NACHMA v. NAHBAY a. d. NJUBA 





261. SABAA 26.05.2001/ Braun m.Stichelhaar 

V: EL MONIET v. MOHAFEZ a. d. MADINAH 

M: SHARAY EL NIL v. MALIK EL NIL a. d. U.P. SHARI 

Z: Irtzing, Gudrun 


B: Irtzing, Gudrun 


262. AMURATH MASIRA 26.05.2001/ Braun 

V: DAHAB v. MONRAD a. d. DAWA 

M: MAHARA v. GHARIB a. d. MAGDA 

Z: Gestüt Amurath - Zimmermann, Bernd 

DE-88279 Amtzell, Hagmühle 2 

B: Gestüt Amurath - Zimmermann, Bernd 


263. SC NESSAJA 31.03.2002/ Schimmel 

V: DAVIDOFF v. KUBINEC a. d. NIKITA 

M: DA NICOSIA v. VATICAN a. d. BINT NARZISSE 





25 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Klasse 9 4-7-jährige Stuten (Total 10) Freitag 13.25 Uhr 

264. ESPANNA ESTOPA 16.04.2002/ Schimmel 

V: ESPANO ESTOPA v. OM EL ABADAN a. d. MALIKAH ESTOPA 

M: DEZION'S TIFLA v. KRUSCHAN IBN KANTAR a. d. MEENAH 





265. LAMERA 13.04.2003/ Schimmel 


M: MERANA v. MENES a. d. NASCHA 





266. AISHAA 25.04.2003/ Schimmel 

V: A.S. NATSIR-APAL v. IBN ESTASHA a. d. SASKIA R.J. 

M: BINT SANADIVA v. KUBINEC a. d. OM EL SANADIVA 

Z: Heckenbücker, Ralf 




267. SC VIVA MORESQUE 03.09.2003/ Braun 

V: GAZAL AL SHAQAB v. ANAZA EL FARID a. d. KAJORA 

M: VERBALA v. BALATON a. d. VERBA 





26 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Klasse 10 4-7-jährige Hengste (Total 3) Freitag 14.05 Uhr 

268. MAJOR 12.04.2000/ Schimmel 

V: EL ALLAH ABU v. THEE DESPERADO a. d. SHAAMISA MYSTIQUE 

M: MARISCHKA v. PLAKAT a. d. MALISHA BINT GALAL 

Z: Khamal el Assuad - Schmidt, Otto 

DE-91805 Döckingen/Polsingen, Kohnhofstr. 5 

B: Khamal el Assuad - Schmidt, Otto 


269 MASSAI IBN MARENGA 03.04.2002/ Braun 

V: MIROKAN v. MIROK MONPELOU a. d. MERANA 

M: MARENGA v. MENES a. d. MAREI 





270. KASEEM 17.07.2003/ Schimmel 


M: KASSIA v. KORONEC a. d. SIENA EL SHAKLAN 

Z: Stöckle/Gestüt Moränenhof 


B: Stöckle/Gestüt Moränenhof 


28 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Klasse 11 8-jährige und ältere Stuten (Total 8) Freitag 14.20 Uhr 

271. FOCUS GABRIELLA 05.02.1989/ Schimmel 

V: FOCUS SHAHLI v. RUMINAJA ALI a. d. SHASKA 

M: FOCUS ALIANNA v. RUMINAJA ALI a. d. FOCUS FANCY LADY 

Z: Davidson, Loy E. u. Linda D. 

US-Union MO, 63084, P.O. Box 105 

B: Medicom Vollblutarabergestüt 

DE-69502 Hemsbach, Auf den Besenäckern 5 

272. OM EL SHABANA 04.03.1994/ Fuchs 

V: ESTOPA SON v. EL SHAKLAN a. d. ESTOPA 

M: BINT ESTAWA v. MALIK a. d. ESTAWA 

Z: Gestüt Om El Arab, Merz, H.-R. 

DE-78730 Lauterbach 



273. SHANAH HALIM 20.05.1996/ Braun 

V: DALIA HALIM v. ANSATA HALIM SHAH a. d. AK BINT DALIA II 

M: U.P. SHARI v. IBN EL MONIET a. d. SHARIHA 

Z: Mahler, Karl u. Elke 

DE-75417 Mühlacker, Königsberger Str. 37 

B: Schweiher, Gabriele u. Tabler, Jürgen 

DE-74354 Besigheim, Hauptstr. 75 

274. SCHAIBARA 08.03.1997/ Schimmel 

V: PAMIR I v. PENTHAGONN a. d. SHAMS EL INAZA 

M: SAMIA II v. SAHER a. d. SENITZA 

Z: Haupt- und Landgestüt Marbach 

DE-72532 Gomadingen 

B: Gestüt Amurath - Zimmermann, Bernd (Pächter) 


275. HS KIOVA 22.03.1999/ Schimmel 

V: NAGADIR v. NEMAN a. d. NESCHI 

M: KIRINOVA v. KUBINEC a. d. NIDA 

Z: Scherle, Heike u. Günther 

DE-86641 Rain, Münchner Str. 61 

B: Scherle, Heike u. Günther 


276. RIAD HABANA 26.04.1999/ Schimmel 

V: TEYMUR B v. ASSAD a. d. 214 IBN GALAL I 

M: HABENDA v. PROBAT a. d. HAJNOWKA 

Z: Araberhof Riad - Klein, Marigret 

DE-41812 Erkelenz, St.-Martinus-Str. 21 

B: Araberhof Riad - Klein, Marigret 


29 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Klasse 11 8-jährige und ältere Stuten (Total 8) Freitag 14.20 Uhr 

277. MATAJA RODANIA 17.05.1999/ Schimmel 

V: ANSATA SINAN v. PRINCE FA MONIET a. d. ANSATA NEFARA 

M: MICKY-MA RODANIA BT. MEL N v. MEL NEBLI a. d. RODANIA MANIKA 

Z: Sundhaußen, Annette 

DE-52525 Heinsberg, Dorath Nr. 2 



278. BS MADNESS 23.05.1999/ Braun 

V: MOSANTA v. EL MOKARI a. d. MALU 

M: MUMTAZ BEGUM v. PERSIMMON a. d. MUNEERA 





30 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A Richter B Richter C 

Klasse 12 8-jährige und ältere Hengste (Total 3) Freitag 14.55 Uhr 

279. DAVIDOFF 21.01.1995/ Schimmel 


M: NIKITA v. NARAV IBN ASWAN a. d. NOSTALGIA 





280. KALLISTO 26.05.1998/ Schimmel 

V: MANSUL v. SAWIH IBN WISZNU a. d. MEKKA 

M: KHEMALA v. MOUKA-TUAM a. d. KHAMALA 

Z: Koch, Walter 

DE-97633 Saal a. d. Saale, Mittelweg 23 

B: Foltzer, Paul 

FR-68720 Tagolsheim, 12, rue du Vallon 

281. BANKURAI IBN WAHDANI 24.02.2005 / Fuchs 


M: WAHDANI v. MASHOUR a. d. WARISCHA 



B: Leupold, Karl-Heinz u. Nicola 

DE-91126 Schwabach, Gartenstr. 2 b 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A B C 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


WELCOME 

to 

Enjoy your time! 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

STABLES INN 

Albert-Vahle-Halle 

The new team of the Stables Inn is at your service: 

Das neue Team vom Stables Inn ist für Sie da: 

We are pleased to welcome all the guests from the 

Wir freuen uns, alle Gäste des 

dpb- Eventmanagement 

Heijo Prümper 

Luxemburger Ring 29 * DE-52066 Aachen 

in the new / im neuen Stables Inn begrüßen zu können. 

We welcome you on Saturday 

after the Gala-Evening. 

Wir heißen Sie am Samstag nach dem 

Gala-Abend herzlich willkommen.

BESITZER- UND PFERDEVERZEICHNIS 

OWNERS AND THEIR HORSES 

Nationales Championat Aachen 2007 

Besitzer Nummer 

Adamietz, Ines 207, 212, 217, 238 

DE-06313 Hergisdorf, Hermann-Günther-Str, 60 a 

Alassilarabians - Kameke, Bettina von 255 

DE-24340 Friedensthal, Lange Linie 12 

Alcazar Arabian Stud - Buckenleib, Birgit 220, 256 


Araberhof Riad - Klein, Marigret 276 


Black Arabians - Scholz, Matthias 232 


Blutbacher, Familie 258 


Bourdeaux, Hannelore 251 

DE-82402 Seeshaupt, Hohenberg 2a 

Cafra Arabians - Schwarz, Barbara 231, 240 


Camelot Arabians - Knaack-Lindeman, Corinna 225, 237 


Darius Arabians - Darius, Claudia 205 


Darius Arabians - Darius, Franz-Josef 208, 221, 269 


Di Grazia Arabians 204, 206, 250, 260, 277 


Dubai Arabian Stud c/o Birkhof Stud 201, 241 


Filsinger, Frank 248 


Foltzer, Paul 280 


Friedmann, Hansjürgen u. Inge 257 


Gerstenmeier, Andrea 254 

DE-86853 Langerringen, Falkenberg 10 

Gestüt Amurath - Zimmermann, Bernd 262, 274 


Grabmeier, Johann 223 


Gubbiotti, Giampaolo c/o Darius 218 


Heckenbücker, Ralf 249, 266, 272 


32

Horn-Herbig, Marlene 245 


Irtzing, Gudrun 253, 261 


Khamal el Assuad - Schmidt, Otto 268 


Kirschner, Dr. Franz-Xaver 247 


Leupold, Karl-Heinz u. Nicola 281 


Mayer, Thomas 209, 227, 239, 252, 259, 278 


Medicom Vollblutarabergestüt 271 

DE-69502 Hemsbach, Auf den Besenäckern 5 

Mertens, Herbert u. Maria 244 


Müller, Anja 224 


Müller, Monika 234 

BE-4730 Raeren, Spanisch 18 

Otto, Dr. Birgit 242 

DE-12079 Berlin, Lichtenrader STr. 55 

Preuß, Horst 246 

DE-37412 Hörden, Am Edelhof 8 

Pyramid Stud - Wagner, Uwe-Jürgen u. Petra 235, 236 


Sax Arabians Germany - Sax, Reinhard 202, 213, 214, 215, 216, 

DE-84169 Altfraunhofen, Peissing 2 222, 228, 229, 233, 264, 265 

Schaefer, Jürgen 211 


Scherle, Heike u. Günther 275 


Schmid Araber - Schmid, Astrid 210, 263, 267, 279 


Schweiher, Gabriele u. Tabler, Jürgen 273 

DE-74354 Besigheim, Hauptstr. 75 

Sprave, Brigitte 203 

DE-46459 Rees, Hurler Str. 101 

Stöckle/ Gestüt Moränenhof 219, 270 


Stöckle/Gestüt Osterhof 243 


Wagner-Liebold, Nicole 230 


Weidner, Michaela 226 


33

All Nations Cup - Züchterwertung 

- Major T.W.I. Hedley Memorial Trophy - 

Hierbei handelt es sich um einen Wanderpokal, der von den Damen the Hon. Mrs. Wragg und Mrs. Hedley 

gesponsert und in Zusammenarbeit mit der berühmten Künstlerin, Mrs. Karen Kasper, USA, kreiert wurde. 

The Hon. Mrs. Wragg und Mrs. Hedley hatten die Idee, nicht nur die Besitzer der erfolgreichsten Pferde 

zu ehren, sondern auch die Züchter dieser Pferde. Sie möchten jedes Jahr anläßlich der Schau in Aachen die 

Anerkennung an das Land weitergeben, in dem die meisten Preisträger gezogen wurden. 

All Nations Cup - Breeders’ Trophy 

- Major T.W.I. Hedley Memorial Trophy - 

This is the challenge cup donated by the Hon. Mrs. Wragg and Mrs. Hedley, created in cooperation with the very 

well known artist Mrs. K. Kasper, USA. 

The Hon. Mrs. Wragg and Mrs. Hedley had the idea to honour not only the owners, but especially the breeders 

of the most successful horses. They would like to see recognition given to the country, which has bred the most 

prizewinners each year on the occasion of the Nations Cup Show. 

35

G R U S S W O R T 

Zum 20. Mal ist der Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e. V. mit 

der Ausrichtung des All Nations Cups beauftragt. 

Es ist in diesem Jahr der 25. All Nations Cup, der zur Austragung kommt. Aus 

diesem besonderen Anlaß laden wir am Samstag, den 29. September 2007, zu 

einem speziellen Jubiläums-Gala-Abend ein. Im Rahmen des Gala-Abends 

werden eine Reihe attraktiver Darbietungen rund um 25 Jahre All Nations Cup 

präsentiert. 

Im Rahmen der Championatsehrungen des All Nations Cups wird die 

"WAHO-Trophy 2007" verliehen. Dieser von der WAHO gestiftete Wanderpreis 

wird an Arabische Vollblüter verliehen, die in besonderer Weise außerhalb 

des Schauwesens erfolgreich sind oder waren. 

Neben den internationalen Schauwettbewerben messen sich auch wieder die 

Reiter auf Arabischen Pferden im sportlichen Wettkampf um Sieg, Platz und 

Ehre. 

Dem ständigen Gastgeber in der ehrwürdigen Kaiserstadt Aachen, dem Aachen-Laurensberger-Rennverein, 

gilt unser besonderer Dank, dafür, daß wir nun schon über Jahrzehnte 

die nahezu einmalige Anlage um die Albert-Vahle-Halle nutzen und uns quasi "zu Hause" 

fühlen dürfen. 

Mein Dank gilt gleichermaßen allen Teilnehmer, Helfern, Sponsoren und Offiziellen für 

ihren Beitrag zur Durchführung und zum Gelingen dieser heuer besonders beachtenswerten 

25. Auflage unseres All Nations Cups. 

Den Besuchern und Freunden des Arabischen Pferdes wünsche ich interessante und erlebnisreiche 

Tage und den Ausstellern viel Erfolg im fairen Wettstreit um die begehrte 

Aachen, im September 2007 

"Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy". 

Dr. H.-J. Nagel 

Vorsitzender des All Nations Cup Komitees 

36

G R E E T I N G 

For the twentieth time our society has been appointed to organize the All Nations Cup. 

This year we hold the 25th All Nations Cup. As the this year’s event is an anniversary we invite 

you to our special Gala-Evening on Saturday, 29th September 2007. In the course of this Gala- 

Evening there will be various attractive presentations around 25 years All Nations Cup. 

On the occasion of the honouring of the Championships the "WAHO-Trophy 2007" will be 

awarded. This challenge trophy is donated by WAHO to those Purebred Arabian Horses having 

achieved special results out of the show events. 

Besides the international show event there will also be riding competitions for Arabian Horses. 

With our best thanks to the Aachen-Laurensberger-Rennverein as our constant host for the provision 

of the fantastic facilities around the Albert-Vahle-Halle and that we may feel at home for 

many decades in the venerable imperial city Aix-la-Chapelle. 

Our gratitude is to all participants, helpers, sponsors and officials for their contribution to realize 

this special and remarkable 25th All Nation Cup. 

I wish all visitors and friends of the Arabian Horse interesting and exciting show days and all 

exhibitors a great success in a fair contest for the popular 

Aachen, in September 2007 

"Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy" 

Dr. H.-J. Nagel 

Chairman All Nations Cup Committee 

37

ZEITPLAN 

25. ALL NATIONS CUP 

Samstag, 29. September 2007 

Beginn 

Begrüßung 08.00 Uhr 

Klasse 1 1-jährige Stuten 08.10 Uhr 

Klasse 2 1-jährige Hengste 09.20 Uhr 

Klasse 3a 2-jährige Stuten 10.35 Uhr 

Araber-Turnier Siegerehrung (wenn möglich) 

Klasse 3b 2-jährige Stuten 11.20 Uhr 



Klasse 5 3-jährige Stuten 14.30 Uhr 


Klasse 7 4-6-jährige Stuten 16.15 Uhr 

Gala-Abend 

Parade der Nationen 19.30 Uhr 

Sonntag, 30. September 2007 

Beginn 

Klasse 8 7-10-jährige Stuten 09.00 Uhr 

Klasse 9 11-jährige und ältere Stuten 09.50 Uhr 

Klasse 10 4-6-jährige Hengste 10.30 Uhr 

Klasse 11 7-10-jährige Hengste 11.15 Uhr 

Klasse 12 11-jährige und ältere Hengste 11.50 Uhr 


Championate und TOP FIVE 

Vorstellung der Championate (Nationales Championat) 14.00 Uhr 

Junioren Stuten (Klasse 1, 3a, 3b, 5) 

Junioren Hengste (Klasse 2, 4, 6) 

Handlers Cup 

Araber-Turnier Siegerehrung (M-Dressur) 

Ehrung des besten ägyptischen Pferdes 

Nationenwertung 

Verleihung der WAHO-Trophy 

Senioren Stuten (Klasse 7, 8, 9) 

Senioren Hengste (Klasse 10, 11, 12) 

Im Anschluß: Vergabe des Nations Cup Pokals 

„The Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy“ 

3. Platz 

2. Platz 

1. Platz 

Im Anschluß: Züchterwertung 

„Major T.W.I. Hedley Memorial Trophy“ 

38

CHRONOLOGICAL TABLE 

25 TH ALL NATIONS CUP 

Saturday, 29 th September 2007 

Beginn 

Greeting 08.00 a.m. 

Class 1 Fillies, 1 year old 08.10 a.m. 

Class 2 Colts, 1 year old 09.20 a.m 

Class 3a Fillies, 2 years old 10.35 a.m. 

Riding Competition Honouring ceremony (if possible) 

Class 3b Fillies, 2 years old 11.20 a.m. 

Break 12.05 p.m. 

Class 4 Colts, 2 years old 01.30 p.m. 

Class 5 Fillies, 3 years old 02.30 p.m. 

Class 6 Colts, 3 years old 03.40 p.m. 

Class 7 Mares, 4-6 years old 04.15 p.m. 

Gala-Evening 

Parade of the Participating Nations 07.30 p.m. 

Sunday, 30 th September 2007 

Beginn 

Class 8 Mares, 7-10 years old 09.00 a.m. 

Class 9 Mares, 11 years and older 09.50 a.m. 

Class 10 Stallions, 4-6 years old 10.30 a.m. 

Class 11 Stallions, 7-10 years old 11.15 a.m. 

Class 12 Stallions, 11 years and older 11.50 a.m. 

Break 12.25 p.m. 

Championchips and TOP FIVE 

Presentation of the champions (National Championships) 02.00 p.m 

Fillies (Classes 1, 3a, 3b, 5) 

Colts (Classes 2, 4, 6) 

Handlers Cup 

Riding Competition Honouring ceremony M-dressage 

Honouring of the Best Egyptian Horse 

Nations Cup-Ranking 

Verleihung der WAHO-Trophy 

Mares (Classes 7, 8, 9) 

Stallions (Classes 10, 11, 12) 

Following: Award of the All Nations Cup 

"Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy"" 

3rd place 

2nd place 

1st place 

Following: Award of the Breeders' Cup 

"Major T.W.I. Hedley Memorial Trophy" 

39

MANY THANKS… VIELEN DANK… 

LIST OF THE SPONSORS… SPONSORENLISTE… 

Daily Mail, London, United Kingdom 

The Hon., Mrs. M. A. Wragg and Mrs. A. Hedley, United Kingdom 

Verband d. Züchter und Freunde d. Arabischen Pferdes e. V., Hannover, Germany 

Centennial Stud - H.H. Sheikha Lulua Al Sabah, United Kingdom 

Al Khaled Farm - Sheikh Khaled Bagedo, Kingdom of Saudi Arabia 

Al Shaqab Stud - Sheikh Hamad Bin Ali Al Thani, Doha, Qatar 

Adkins, Mrs. Jo-Ann, Sevenoaks, United Kingdom 

Agricon-Logistic GmbH & Co. - International Horse Transport, Wildeshausen, Germany 

Aja Arabians - Jane & Malcolm Hickford, Market Drayton, United Kingdom 

Ajman Stud - H.H. Sheikh Ammar Bin Humaid Al Nuaimi, Ajman, United Arab Emirates 

Albidayer Stud - Sheikh Mohammed Bin Saud Al Qasimi, Sharjah, United Arab Emirates 

Alfrick Court - Alfrick, United Kingdom 

Al Hambra Arabians - Familie Huber, Riedlingsdorf, Austria 

Al Qusar Arabians - Robert Schlereth u. Volker Wettengl, Hanstedt/Velgen, Germany 

Al Sharbatly Stud, Cairo, Egypt 

Al-Zaraq Arabians, Val de San Vicente, Spain 

Arabergestüt Gerbaulet - Dieter Gerbaulet, Delbrück, Germany 

Arabergestüt Hägerhof - Familie Frank Dill, Herzberg, Germany 

Araberhof Riad - Marigret Klein, Erkelenz, Germany 

Araber Weltweit, Singhofen, Germany 

Araberzucht im Lunzenhof - Inge & Hansjürgen Friedmann, Zell a. H., Germany 

Arabian Futurity Europe 

Arabian Sun Horses - Ingrid Bentchikou, Manage, Belgium 

Aretusa Arabian Team - Lucia Palumbo, Siracusa, Italy 

Ariela Arabians - Ariela & Eitan Wertheimer, Bne-Zion, Israel 

Atelier "Le Cheval Noir" - Cary J. van Dansik, GT Nieuwweerdinge, Netherlands 

Authentic Egyptian Arabians - Rosemarie Kolster, Hollern, Germany 

Az. Agr. Ongarine - Marina Pasquali, Verona, Italy 

Az. Arg. Dionisi Antonio, Comunanza, Italy 

Barbarossa Arabians - Marlene Horn-Herbig, Markt Rettenbach, Germany 

Baumeister, Nina - München, Germany 

Becker Spedition GmbH - Aachen, Germany 

Bessewacht Arabians - Francina Besseling, CX Koewacht, Netherlands 

40

Bo-Arabians - Dr. Birgit Otto, Berlin, Germany 

Boggs, Bob & Janene, Osseo, Minnesota, United States of America 

Brookville Arabians - David & Annabella Gelbard, Scottsdale, United States of America 

Cà di Gianni Arabian Training Center - G. Gubbiotti & P. Capecci, Italy 

Cafra Arabians - Barbara & Dieter Schwarz, Regesbostel, Germany 

Calbar Arabians - Margit & Gøsta Heitmann, Vejen, Denmark 

Cristiani, Claudio - Buenos Aires, Argentina 

Di Grazia Arabians - Petra Hammer & Rocco Moliterno, Villenbach, Germany 

Dowdstown House Stud - F. & J. Schwestermann-Lawless, Waedenswil, Switzerland 

Dubai Arabian Stud - Dubai, United Arab Emirates 

El Farida Stud - Tarek Ahmed & Hamdy Soliman, Cairo, Egypt 

Ellerhof Arabians - Daniela & Ulrich Brüne, Altenbeken, Germany 

Falborek Arabians - Krzysztof Gozdzialski,Wioclawek, Poland 

Foltzer, Paul, Tagolsheim, France 

Ganaderia Ses Planes - Princess Tchkotoua Marieta Salas, Mallorca, Spain 

Gestüt am Saalegrund - Monika & Walter Koch, Saal a. d. Saale, Germany 

Gestüt El Thayeba - Cornelia Tauschke, Großenkneten, Germany 

Gestüt Moränenhof - Anton & Silvia Stöckle, Ottobeuren, Germany 

Gestüt Murana - Michaela Weidner, Rehau, Germany 

Gestüt Osterhof - Familie Stöckle, Weitnau, Germany 

Halsdon Arabians - Mrs. Shirley Ann Watts, Devonshire, United Kingdom 

Hanaya Stud, Nayla Hayek, Schleinikon, Switzerland 

HGS Brandschutz GmbH - Matthias Schäfer, Battenberg, Germany 

Hotspur Arabians - D. Hartley, Cragg Vale, Hebden Bridge, United Kingdom 

Karija Arabians - Valerie & Michael Resch, Emerson, Manitoba, Canada 

Katane Arabians - Catania, Italy 

Khamal el Assuad - Otto Schmidt, Döckingen-Polsingen, Germany 

Khidar Partnership - Belgium, Germany, Spain, United Arab Emirates 

Klarenbeek Arabians - Raymond Tromp, AB Doornspijk, Netherlands 

Kullatorp Arabian Stud - Maria Rendahl, Skurup, Sweden 

La Movida Arabians - Ferdinand Huemer, Krenglbach, Austria 

Lane Top Farm Arabians - Pauline Crick, Dewsbury, United Kingdom 

Lasahr Arabians - Verena Egli & Sepp Zurkirchen, Triengen, Switzerland 

41

Lewmack Arabians - M. McGregor, Littleborough, Lancashire, United Kingdom 

Lillyview Arabians - Virginia & Andrew Brown, Sawtry Huntingdon, United Kingdom 

Madheen Araber - Gisela & Horst Preuss, Hörden, Germany 

Maiworm Arabians - Karin Maiworm, Balve, Germany 

Majestic Arabians, Jerez de la Frontera, Spain 

Naples Arabians - Söderbärke, Sweden 

Nedschd Arab - Gabriele Schuster & Dr. Ferdinand Denzinger, Schönsee, Germany 

Nesj Arabians - Kristel & Josy Everars - van den Broek, Tongeren, Belgium 

Oettle’s Sattelkammer - Göppingen, Germany 

Pabst Family - Marcus & Mildred Pabst, Beckeln, Germany 

Ponnath Vollblutarabergestüt - Michael Ponnath, Kemnath, Germany 

Ramad Arabians - Radoslav & Mary Dedivanovic, Borken, Germany 

RCW Arabians - Ruth Wenzel, Thalwil, Switzerland 

Rothenberg Arabians - Annette & Erwin Escher, Monheim, Germany 

SAX Arabians - Reinhard Sax, Altfraunhofen, Germany 

Schmid Araber - Astrid Schmid, Schwindegg, Germany 

Schneider, Daisuke, Esslingen, Germany 

Specifically Equine Training Center - Scott Allman & Mary Lang, Hohentengen, Germany 

Swatam Arabians - James Swanepoel, Torhout, Belgium 

The Arabian Magazine - Norfolk, United Kingdom 

Tingrith Arabians - H. & J. Cawley, Tingrith, Milton Keynes, United Kingdom 

Tripodi Arabians - Gioia Tauro, Italy 

Tutto Arabi - Alim Editrice, Milano, Italy 

Wiescher GmbH & CO. KG - Internationale Pferdetransporte, Mülheim, Germany 

Zenith Arabians - Calis, Jan, Amsterdam, Netherlands 

The German Arab Horse Society and the Nations Cup Committee would warmly like to thank all sponsors for their 

support. Without their aid such a high-carat international show event would not be possible. 

Der Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e. V. und das Nations Cup Komitee danken allen 

Sponsoren für die Unterstützung, ohne die dieses hochkarätige internationale Schauereignis nicht möglich wäre. 

42

Besonders möchten wir den nachfolgend aufgeführten Firmen für ihr Entgegenkommen 

bei der Honorierung ihrer Leistungen für den All Nations Cup danken. 

Special thanks to following companies/people for their kindness concerning the 

charging of their services for the All Nations Cup. 

Aachen-Laurensberger Rennverein e. V., Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen 

AIX-Horse Service, Dienstleistungs GbR, Ferberberg 27, 52070 Aachen 

dpb Eventmanagement, Heijo Prümper, Luxemburger Ring 29, 52066 Aachen 

Gärtnerei Reiner Hoven & Helma Biedermann, Hasenwaldstr. 2, 52134 Herzogenrath 

Holiday Inn, Krefelder Str. 221, 52070 Aachen 

Orga Sport, Lothar Palm, Rilkestr. 8, 52477 Alsdorf 

Van Stokkum Rental Planet, Tribünen, Postbus 11, NL - 5150 AA Drunen 

Titelgemälde/Cover – Gala-Abend-Katalog : Daisuke Schneider, 73734 Esslingen 

Mobil: 0049 (0) 177-66-88855 

E-Mail: pegasus@horse-art.de 

25. All Nations Cup Trophy 2007 – Künstler/Artist: Atelier "Le Cheval Noir" Cary J. van Dansik 

NL – 7831 GT Nieuwweerdinge-Drenthe 

Phone: 0031 (0) 591521346 

E-Mail: cary@vandansik.com 

Internet: www.vandansik.com 

Das Entgegenkommen und die Bereitschaft vieler anderer Sponsoren hat es uns ermöglicht, für 

die Durchführung des All Nations Cups wieder den attraktiven Rahmen zu schaffen, der Voraussetzung 

für einen erfolgreichen Veranstaltungsverlauf ist. 

Vielen Dank. 

The kindness and willingness of many other sponsors helped to create an attractive scope as the 

basic condition for running a fantastic All Nations Cup. 

Thank you. 

MANY THANKS… 

VIELEN DANK… 

43


Das Nations Cup Komitee 

Dr. H.-J. Nagel - Deutschland Frau A. Hedley - England 

Frau D. Stream - USA Herr H. Al-Nakeeb - England 

Die Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy - All Nations Cup - 

wird an diejenige Nation verliehen, deren gemeldete Pferde die höchste Punktzahl nach der folgenden Skala erreichen: 

Erster Platz in einer Klasse 5 Punkte Für alle weiteren Plazierten 1 Punkt 

Zweiter Platz in einer Klasse 4 Punkte Championate (Junioren und Senioren) 6 Punkte 

Dritter Platz in einer Klasse 3 Punkte Reservechampionate (Junioren und Senioren) 5 Punkte 

Vierter Platz in einer Klasse 2 Punkte 

In jeder Zuchtschauklasse wird für jede teilnehmende Nation nur das beste Ergebnis notiert. 

Für die Ermittlung der siegenden Nation und der weiteren Plazierungen werden die besten fünf Ergebnisse der Klassen plus der 

Championatsergebnisse eines Landes zur Berechnung herangezogen. 

All Nations Cup - Züchterwertung - Die Major Ian Hedley Memorial Trophy 

Hierbei handelt es sich um einen Wanderpokal, der von den The Hon. Mrs. Wragg und Mrs. Hedley gesponsert und in Zusammenarbeit 

mit der berühmten Künstlerin, Mrs. Karen Kasper, USA, kreiert wurde. 

The Hon. Mrs. Wragg und Mrs. Hedley hatten die Idee, nicht nur die Besitzer der erfolgreichsten Pferde zu ehren, sondern die Züchter dieser 

Pferde. Sie möchten jedes Jahr anlässlich der Schau in Aachen die Anerkennung an das Land weitergeben, in dem die meisten Preisträger 

gezogen wurden. 

Die Punkte werden nach oben stehender Skala (wie beim Nations Cup) vergeben an das Land, in dem das betreffende Pferd bei der Geburt 

registriert wurde. 

Startberechtigung 

Teilnahmeberechtigt sind alle Arabischen Vollblüter, die einen Equidenpass besitzen und bei Nennungsschluss in einem WAHO 

anerkannten Stutbuch registriert sind. 

Die Besitzer der gemeldeten - beim VZAP registrierten - Arabischen Vollblüter müssen Mitglied des Verbandes sein. Die gemeldeten Pferde 

müssen sich für die Teilnahme qualifiziert haben. 

Qualifikation zur Teilnahme 

Teilnahmeberechtigt sind Pferde, die sich anlässlich einer ECAHO-anerkannten Schau wie folgt qualifiziert haben: 

1. bis 5. Platz anlässlich einer A- oder B-Schau oder 

1. bis 5. Platz anlässlich eines Nationalen Championats oder 

1. bis 3. Platz anlässlich einer C-Schau 

Pferde, die außerhalb von ECAHO-Mitgliedsländern geboren wurden, aber vor dem 01. Januar des Jahres, in dem die Schau stattfindet, in 

ein ECAHO-Mitgliedsland importiert wurden, müssen sich anlässlich einer ECAHO-anerkannten Schau qualifiziert haben. 

Erworbene Qualifikation anlässlich einer US-Schau: 

- ein Champion-Titel oder Reserve-Champion-Titel oder „Top-Ten-Titel“ anlässlich der US-Nationals oder 

- ein 1. bis 5. Platz anlässlich der Wettbewerbe in Scottsdale oder 

- ein 1. bis 3. Platz anlässlich aller regionalen Wettbewerbe 

Erworbene Qualifikation anlässlich einer Schau, die in der übrigen Welt stattfindet: 

ein 1. bis 5. Platz anlässlich eines offiziellen Nationalen Championats, der offiziell internationale Konkurrenz zeigt 

Ein Nachweis der Qualifikation muss dem Meldeformular beigefügt werden und wird von der EAHSC überprüft. 

Klassen 

1) Jährlingsstuten (Geburtsjahr 2006) 7) 4-6-jährige Stuten (Geburtsjahr 2003-2001) 

2) Jährlingshengste (Geburtsjahr 2006) 8) 7-10-jährige Stuten (Geburtsjahr 2000-1997) 

3) 2-jährige Stuten (Geburtsjahr 2005) 9) 11-jährige u. ältere Stuten (Geburtsjahr 1996-…) 

4) 2-jährige Hengste (Geburtsjahr 2005) 10) 4-6-jährige Hengste (Geburtsjahr 2003-2001) 

5) 3-jährige Stuten (Geburtsjahr 2004) 11) 7-10-jährige Hengste (Geburtsjahr 2000-1997) 

6) 3-jährige Hengste (Geburtsjahr 2004) 12) 11-jährige u. ältere Hengste (Geburtsjahr 1996-…) 

Für die Ermittlung des Geburtsjahrganges wird der 01.01. des Geburtsjahres für die Klasseneinteilung zugrunde gelegt. 

44

Richtsystem für die Einzelklassen 

Fünf Richter richten jede Klasse unabhängig voneinander ohne Katalog nach folgenden Kriterien: Typ (Rasse und Geschlechtstyp), Kopf 

und Hals, Gebäude, Fundament, Bewegungen (Schritt und Trab). Zugrunde gelegt wird das 20-Punkte-System mit halben Punkten. 

Die Endnote wird errechnet, indem die Ergebnisse der Richter addiert und durch die Zahl der Richter geteilt werden. 

Regel für ex aequo 

Den besseren Rang erhält das Pferd mit der höchsten Punktzahl für Typ. Besteht noch immer ein ex aequo, erhält des Pferd mit der höchsten 

Punktzahl für Bewegungen den besseren Rang. Wird noch immer keine Entscheidung erzielt, muss ein Richter, der durch das Los gewählt 

wird, seine Präferenz nennen. (Dies gilt für die Plätze 1-10 einer jeden Einzelklasse.) 

Championate 

Die Championatsvergabe erfolgt nicht analog zu den in der Klasse erzielten Punkten, sondern mittels gesondertem Richten. 

Ermittelt werden folgende Championate: 

Juniorenchampionat Stuten (Klasse 1, 3a, 3b, 5) Seniorenchampionat Stuten (Klasse 7, 8, 9) 

Juniorenchampionat Hengste (Klasse 2, 4, 6) Seniorenchampionat Hengste (Klasse 10, 11, 12) 

Dopingtest 

Von allen Champions und Reserve Champions sowie eventuell auf Weisung des DC auch von weiteren Pferden, werden Proben für einen 

Dopingtest genommen. Ist das Ergebnis positiv, gehen die Kosten zu Lasten des Pferdebesitzers. 

Richtsystem und Regeln für die Championate und die „TOP FIVE“ 

Das „TOP FIVE“ System 

Für die Championate qualifizieren sich aus jeder dafür vorgesehenen Klasse die jeweils erst- und zweitplazierten Pferde. Zusätzlich qualifizieren 

sich - abhängig von der Anzahl der Teilnehmer - weitere Pferde für die „TOP FIVE“. Die exakte Anzahl der für die „TOP FIVE“ berechtigten 

Pferde ist von der am Start befindlichen Gesamtzahl der jeweiligen Klasse abhängig und aus folgender Tabelle ersichtlich. 

5 – 6 Starter = 1. – 2. Platz 9 – 10 Starter = 1. – 4. Platz 

7 – 8 Starter = 1. – 3. Platz ab 11 Starter = 1. – 5. Platz 

Der Titel wie z. B.: „TOP FIVE JUNIOR STUTE AACHEN 2007“ ist ein offizieller Titel, der auch als solcher verwendet werden kann. 

Eine Plazierung innerhalb der ersten fünf Pferde in einer Klasse berechtigt nicht zur Verwendung dieses Titels. 

Championate und „TOP FIVE“ werden vergleichend wie folgt gerichtet: 

Die Richter besichtigen die Pferde, zuerst jedes einzelne in der Bewegung und anschließend im Stand. 

Erstplazierte Pferde werden nach dem Alter nebeneinander in einer Reihe aufgestellt (jüngstes Pferd rechts); die zweitplazierten Pferde dahinter 

in der gleichen Reihenfolge und die an 3. bis 5. Stelle platzierten Pferde in einer 3. Reihe. Die Richter dürfen nicht miteinander sprechen. 

Der Champion wird aus den Pferden der ersten Reihe mittels schriftlicher Stimme jedes Richters gewählt. Das am besten platzierte Pferd 

wird Champion. Bei einem ex aequo wird das Pferd mit der höchsten Punktzahl in seiner Klasse zum Champion ernannt. 

Im Falle eines weiteren ex aequo wird die Regel für ex aequo angewandt. (s. Richtsystem für die Einzelklassen.) 

Wenn der Champion bestimmt ist, wird der Reservechampion auf dieselbe Weise aus allen übrigen erst- und zweitplatzierten Pferden gewählt, 

die sich für das Championat qualifiziert hatten. 

Wenn der Champion und der Reservechampion bestimmt sind, wählen die Richter aus allen restlichen Pferden drei weitere Pferde, die 

zusammen mit dem Champion und Reservechampion die „TOP FIVE“ bilden. 

Es besteht außerdem Bedarf für einen drittplatzierten Champion, der nachdem der Champion und Reserve Champion gewählt wurde, ernannt 

wird. Dieser drittplatzierte Champion wird nicht öffentlich bekanntgegeben, aber er wird Reserve Champion für den Fall, dass der 

Champion oder Reserve Champion disqualifiziert wird. Der drittplatzierte Champion wird aus den Wertungen für die „TOP FIVE“ ermittelt. 

Für den Fall, dass beide, der Champion und der Reserve Champion disqualifiziert werden, wird kein weiterer Ersatz benannt, abgesehen 

von dem drittplatzierten Champion, der zum Champion aufrückt. 

Zur Preisvergabe wird zuerst die gesamte „TOP FIVE“ (alle 5 Pferde) aufgerufen und geehrt. Anschließend der Reservechampion und zum 

Schluß der Champion. 


Wenn ein erstplatziertes Pferd nicht am Championat teilnehmen kann, wird das zweitplatzierte seinen Platz einnehmen und zusammen mit 

den erstplatzierten gerichtet und alle weiteren qualifizierten Pferde aus dieser Klasse rücken nach, ohne dass ein ursprünglich nicht qualifiziertes 

Pferd die frei gewordenen Plätze einnehmen kann. Sollte ein erstplatziertes Pferd aus irgend einem Grund aus dem Ring gewiesen 

werden, wird erachtet es habe am Championat teilgenommen und deshalb kann das zweitplatzierte Pferd nicht mit den anderen Erstplatzierten 

gerichtet werden. Ein abwesendes erst- oder zweitplatziertes Pferd kann nicht durch ein dritt- oder tieferplatziertes ersetzt werden. 

Alle Pferde, die sich für das Championat bzw. für die „TOP FIVE“ qualifiziert haben, müssen in ihrem jeweiligen Championat teilnehmen. 

Außer für den Fall, dass sie ein tierärztliches Attest vorweisen können, wird bei Nichterscheinen im Championat bzw. bei den „TOP FIVE“ 

das Pferd von der Schau disqualifiziert, sein Ergebnis gelöscht und das Pferd wird für den Zeitraum von einem Jahr mit Beginn des Tages 

der Schau disqualifiziert.Wenn ein Pferd disqualifiziert wird, rücken die Pferde, die hinter ihm platziert wurden, in der Klasse auf, sie sind 

jedoch nicht teilnahmeberechtigt für das Championat. 

45

CONDITIONS OF THE ALL NATIONS CUP 

The Nations Cup Committee 

Dr. H.-J. Nagel - Germany Mrs. A. Hedley - United Kingdom 

Mrs. D. Stream - USA Mr. H. Al-Nakeeb - United Kingdom 

The Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy - All Nations Cup - 

To be awarded to the nation whose entries score the highest number of points according to the following scale: 

First place 5 points for the remaining places 1 point 

Second place 4 points Champions (junior, senior) 6 points 

Third place 3 points Res. Champions (junior, senior) 5 points 

Fourth place 2 points 

Only the best result of every class for each participating nation will be noted. 

To determine the winning nation and the following positions the best five results for the classes plus the results from the championships of 

each country qualify. 

All Nations Cup - Breeders' Trophy - The Major Ian Hedley Memorial Trophy 

This is a perpetual trophy donated by The Hon. Mrs. Mary Ann Wragg and Mrs. Annette Hedley, created in cooperation with the very well 

known artist Mrs. Karen Kasper, USA. 

The Hon. Mrs.Wragg and Mrs. Hedley had the idea to honour not only the owners, but expecially the breeders of the most successful horses. 

They would like to see recognition given to the country, which has bred most prizewinners each year on the occasion of the Nations Cup 

show. Points will be awarded to the horses as in the Nations Cup competition (see above scale) but will be given to the country of origin (registration 

at birth). 

Conditions of entry 

All Purebred Arabians, who are in possession of an equine-passport are entitled to participate. Further they have to be registered in one of 

the WAHO accepted studbooks at the closing date of entries. Horses born outside Europe, but imported into Europe before 1 st January 2006 

are regarded as "European horses" and must qualify in an ECAHO affiliated show. 

Qualifications of entry 

Open to horses registered in any WAHO recognized studbook by the closing date of entries. Qualification – horses are eligible that have 

qualified at an ECAHO affiliated show in one of the following ways: 

a 1st to 5th place in an A or B show or 

a 1st to 5th place in a National Championship Show or 

a 1st to 3rd place in a C-Show. 

Horses born outside ECAHO Member Countries, but imported into an ECAHO Member Country before 1st January of the year in 

which the show takes place must qualify in an ECAHO affiliated show. 

Qualification at US shows: 

a title of Champion or Reserve Champion or “TOP TEN” at the US Nationals or 

a 1 st to 5 th place at the Scottsdale Competitions or 

a 1 st to 3 rd place in all “Regional” competitions. 

Qualification for the rest of the World: 

a 1st to 5th place in an official National Championship show an official International Competition. 

Proof of qualification must be enclosed with the entry form and will be checked by the EAHSC. 

Prelimnary Classes 

1) fillies, yearlings (born 2006) 7) mares, 4 - 6 years old (born 2003-2001) 

2) colts, yearlings (born 2006) 8) mares, 7 – 10 years old (born 2000-1997) 

3) fillies, 2 years old (born 2005) 9) mares, 11 years and older (born 1996 and before) 

4) colts, 2 years old (born 2005) 10) stallions, 4 – 6 years old (born 2003-2001) 

5) fillies, 3 years old (born 2004) 11) stallions, 7 – 10 years old (born 2000-1997) 

6) colts, 3 years old (born 2004) 12) stallions, 11 years and older (born 1996 and before) 

The age group will be fixed according to the 1 st January of the year of birth. 

46

Doping test 

A doping test will be done on every champion and reserve champion and also on behalf of the DC. In case the result is positive, costs have 

to be carried by the owner of the horse. 

Method of judging the classes 

Five judges judge each class independently from one another and without catalogue according to the following criteria: type, head and neck, 

body and topline, legs, movement, based on the 20-points-system with half points. The points awarded by the judges will be added and divided 

by the number of judges. 

Rule for ties 

The higher place will be given to the horse with the most points for type. If there is still a tie, the higher place will be given to the horse with 

the most points in movement. Failing a decision on either of these, one judge chosen by ballot will name his preference. (This applies to the 

places 1-10 of each class.) 

Championships 

Championships are not given according to the results achieved in the preceding classes. All Championships will be judged independently 

and comparatively. 

The following Championships will be awarded: 

The Junior Female Championship (classes 1, 3a, 3b, 5) The Senior Female Championship (classes 7, 8, 9) 

The Junior Male Championship (classes 2, 4, 6) The Senior Male Championship (classes 10, 11, 12) 

Methods and rules of judging Championships and “TOP FIVE” 

The “TOP FIVE” system 

First and second placed horses of each class qualify to take part in the championships. Additionally, some other horses qualify to take part 

in the so-called “TOP FIVE”, the number of horses depends on the number of participants. 

The exact number of horses which are entitled to take part in the “TOP FIVE” depends on the total amount of participants of each class, 

according to the following table: 

5 – 6 starters = places 1 – 2 qualify 9 – 10 starters = places 1 – 4 qualify 

7 – 8 starters = places 1 – 3 qualify 11 and more starters = places 1 – 5 qualify 

The title as for example “TOP FIVE JUNIOR MARE AACHEN 2007” is an official title, which can be used as such. A place within the 

first five horses of a class does not authorize to use this title. 

Championships and “TOP FIVE” will be judged comparatively as follows: 

Judges will examine all horses individually troting, and then on standing. 

First-placed horses will line up in the front row in order of age (youngest on the right) with second-placed horses to line up behind them in 

the same order in the second row and all other horses (places 3-5) in the third row. 

The judges must not confer. 

The champion is selected from the horses in the front rank by individual written votes from each judge. The best placed horse will be 

champion. In the event of a tie the horse that received the highest number of points in its class will be declared champion. 

In the event of a further tie, the "Rule for Ties” will apply. (See method of judging the classes.) 

When the champion has been selected the reserve will be selected in the same way from all other first and second placed horses that have 

qualified for the championships. 

When the champion and the reserve champion have been selected, the judges select another three horses from all the remaining horses to 

form the “TOP FIVE” together with the champion and the reserve champion. 

There is also a requirement for a third placed champion to be nominated after the champion and reserve champion have been chosen. This 

third placed champion will not be announced officially, but it will become reserve champion in the event of disqualification of the champion 

or reserve champion. The third placed champion will be established from the assessment for the “TOP FIVE”. In the event that both 

- the champion and the reserve champion - are disqualified, no further substitution will bemade, apart from the third placed champion moving 

up to be champion. 

For the prize giving ceremony the complete “TOP FIVE” (all 5 horses) will be announced and honoured first, followed by the reserve 

champion and finally followed by the champion. The judges' votes will be published at the show office immediately after the judging has 

finished. 

In the event of a horse placed first in its class being unable to take part in the championships, the horse placed second in the class will move 

forward and be judged with the other horses placed first and all further horses qualified of this class move up, but any horse originally not 

qualified can not take the vacant place. 

Should a horse placed first be sent out of the ring by the judges for any reason it will be deemed to have taken part in the championships 

and, therefore, the second placed horse will not be judged with the other first placed horses. Substitutions for absent first-placed or secondplaced 

horses by third-placed or lower-ranked horses will not be permitted. All horses that qualify for their respective championships or 

“TOP FIVE” must take part in the championships. Unless a veterinary certificate is produced, failure to compete in the championships or 

“TOP FIVE” will disqualify the horse from the show, with its record of score and class placing being deleted and the horse being disqualified 

from showing for the period of one year as from the date of the show. In the event of a disqualification, horses placed below the disqualified 

horse will move up a place in the class but are not entitled to enter the championships. 

47

Schauregeln – European Arab Horse Show Commission Blue Book 2007 

1. Organisationskomitee-Mitglieder, Offizielle, Richter, Aussteller und Vorführer müssen sich 

und ihre Begleitpersonen vorbehaltlos den Schauregeln, und in Hinblick auf tierärztliche Aspekte und 

Doping den FEI veterinärmedizinischen Bestimmungen (Kapitel V & VI, Annexe III, IV, VI, VII, 

IX, XIII, XIV) unterziehen und die Zuständigkeit des Disziplinarkomitees (DC), des ständigen 

Disziplinarkomitees (SDC) und der Disziplinar-Appellations-Kommission (DAC) anerkennen. Das 

DC, das SDC und das DAC sind nicht haftbar für die Folgen einer von ihnen getroffenen 

Entscheidung. Diese Schauregeln werden nötigenfalls nach der Schweizerischen Rechtsprechung 

ausgelegt. Veranstalter dürfen keine Regeln einführen, welche in Widerspruch zu den EAHSC- 

Schauregeln stehen. 

Richter und Schau-Organisator 

2. a) Richter dürfen den Schau-Katalog weder vor noch während einer Schau, an der sie 

richten, einsehen, und die Ansage darf während des Richtens keine Hinweise auf die 

Abstammung, frühere Leistungen und die Identität der Pferde oder Besitzer geben. Es ist jedoch 

erlaubt diese Informationen mitzuteilen, nachdem die Noten des Pferdes bekannt gegeben 

wurden. 

b) Veranstalter dürfen vor dem Verkauf der Kataloge an der Schau keine Mitteilungen, die 

Aussteller oder ihre Pferde betreffen, der Presse aushändigen (Ausnahmen sind 

untenstehend beschrieben). Kataloge dürfen erst am Tage vor der Schau zum Verkauf 

freigegeben werden. Veranstalter, die sich der Presse (z.B. Magazin oder andere 

Publikation) bedienen, um ihren Katalog drucken zu lassen, können dies tun, 

vorausgesetzt, dass sie einen schriftlichen Vertrag mit dem Verleger haben, der bestätigt, 

dass der Teil des Magazins, der Einzelheiten über Aussteller und ihre Pferde beinhaltet, 

nicht früher als ein Tag vor Schaubeginn verkauft oder an die Abonnenten versandt 

wird. 

3. Reise- u. Unterkunftskosten der eingeladenen Richter sollen angemessen vergütet werden. 

4. Für jede Schau ist ein Reserverichter zu berufen. Er hat folgende Aufgaben: 

a)) einen fehlenden Richter zu vertreten. 

b) gestrichen 

5. Kein Mitglied des Organisationskomitees darf gleichzeitig richten. Ebensowenig darf ein 

amtierender Richter ein gemeldetes Pferd vorführen, reiten, fahren oder sonst in irgendeiner 

Weise handhaben und weder als Ringordner, technischer Delegierter, Ansager, Kommentator 

noch in einer anderen offiziellen Eigenschaft an einer Schau auftreten, an der er richtet. 

6. a) Dem Organisationskomitee ist das Recht vorbehalten, Nennungen zurückzuweisen; es 

muss jedoch die Zurückweisung begründen. Die Veranstalter sind persönlich verantwortlich, 

dass diese Regeln, sowie die EAHSC-Anweisungen, die für seine Schau-Kategorie gültig sind, 

befolgt werden. 

b) Die EAHSC "Regeln für die Anerkennung von Schauen" sind für Organisatoren und 

Aussteller bindend. 

Richter und Aussteller 

7. a) Jeder Richter, der an einer ECAHO-anerkannten Schau richtet muß schriftlich 

bestätigen, daß er sich an die ECAHO-Schauregeln hält, insbesondere mit Hinblick auf 

die Paragrafen, die Richter, richten und Interessenkonflikte betreffen. Er verpflichtet 

sich ferner, ehrlich und mit Integrität zu richten und seine Richtertätigkeit nur in 

Hinblick auf die Ziele der ECAHO auszuüben. 

b) Richter dürfen weder das Anwesen eines Ausstellers noch dessen Gastfreundschaft oder 

Geschenke unmittelbar vor oder während der betreffenden Schau annehmen, oder 

jegliche andere Art von Vorteilen annehmen, die die Integrität und Ehrlichkeit des 

Richters in Frage stellen könnte. 

c) Es wird von jedem Richter erwartet, daß er sich innerhalb und außerhalb des Schaurings 

nach höchsten ethischen Grundsätzen verhält. Keine seiner Taten und insbesondere 

keine öffentliche Äußerung darf die Würde seines Amtes in Frage stellen. 

d) Jegliche Beschwerde über einen Richter muß schriftlich von zwei verschiedenen 

Personen und innerhalb von 3 Tagen nach der Schau erfolgen in Übereinstimmung mit 

den Regeln für Disziplinarkomitees § 21b. Für die Beschwerde muß ein Betrag von 80 

CHF / 50 �(oder äquivalent) hinterlegt werden. Dem Richter wird dann die Möglichkeit 

gegeben, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen. 

e) Es ist die Befugnis des Ständigen Disziplinarkomitee (SDC) jeglichen Vorfall gemäß den 

Regeln für Disziplinarkomitees zu untersuchen. 

8. a) Richter dürfen wissentlich kein Pferd richten, bei dem sie in einen tatsächlichen oder 

scheinbaren Interessenkonflikt geraten könnten. 

b) Aussteller müssen einen tatsächlichen oder scheinbaren) Interessenkonflikt mit einem 

der eingeladenen Richter auf dem Nennformular deklarieren. 

c) Organisatoren dürfen keine Nennungen akzeptieren, die auf irgendeine Verbindung mit 

einem eingeladenen Richter hinweisen, wie sie unter Regel 9 aufgelistet sind, es sei denn 

(siehe 8d) 

9. 

d) Organisatoren sorgen dafür, daß ein Reserverichter (oder mehrere) verfügbar ist. 

Ein tatsächlicher oder scheinbarer Interessenkonflikt ist beim Richten desjenigen Pferdes 

gegeben, das 

a) von einem Richter gekauft oder verkauft wurde, sei es als Eigentümer oder als 

Vermittler; 

b) ganz oder teilweise im Besitz des Richters, eines nahen Familienmitgliedes oder eines 

Geschäfts-partners des Richters in einem Unternehmen für arabische Pferde ist; 

c) vom Richter zu irgendeinem Zeitpunkt gepachtet worden ist; 

d) vom Richter gezüchtet wurde oder einem Zuchtunternehmen gehört, in dem der Richter 

angestellt ist oder war; 

e) vom Richter in seiner beruflichen Kapazität trainiert, untersucht oder regelmäßig 

behandelt wurde; 

10. Im Schauring soll jegliche Kommunikation zwischen Richter und Aussteller über den 

Ringordner oder einen Steward geschehen. 

11. Ein Richter oder ein Richterkollegium ist berechtigt, jegliche Auszeichnung zu verweigern, 

wenn nach ihrer Ansicht ein Pferd eine solche nicht verdient. 

12. Reserve 

Vollziehung 

13. Die Schau-Organisatoren müssen ein Disziplinar-Komitee und Ringstewards bestellen, deren 

Mitglieder an der betreffenden Schau weder richten noch ausstellen. Ernennung, Pflichten, 

Vorgehen und Befugnisse des DC werden von der EAHSC festgelegt und in den "Regeln für 

Disziplinarkomitees" veröffentlicht. 

14. Jeder Organisator, offizielle Richter, Ringsteward oder Aussteller an der Schau können eine 

Beschwerde gegen eine angebliche Verletzung dieser Regeln einlegen. Ein solcher Protest 

muss schriftlich innerhalb 1 Stunde nach dem angeblichen Regelverstoß eingereicht werden. 

Ein Depot von CHF 80.- / 50.- � (oder Äquivalent) muss beim DC hinterlegt werden. Dieses 

kann von der EAHSC zurückbehalten werden, wenn die Beschwerde nach Meinung des DC 

leichtfertig eingereicht wurde. Ein zurückbehaltenes Depot gehört der EAHSC. 

15. Im Falle eines positiven Befundes an einem ausgestellten Pferd, das einem chemischen Test 

laut Reglement unterworfen wurde, trägt die Person, welche das Nennformularunterzeichnet 

hat, die Verantwortung für die Verabreichung einer verbotenen Substanz entgegen Regel 35. 

Es sei denn, die Person liefere ein vollständiges Beweismaterial, das eine andere Person 

belastet. Diese Person oder Personen können vom Ständigen Disziplinarkomitee (SDC) 

gesperrt werden. Der Beweis eines positiven Testes soll als stichhaltiger Beweis gelten, dass 

ein Verstoß gegen Regel 35 stattgefunden hat 

16. Reserve 

Vorschriften für Schauklassen 

17. Die Vorführer sollen ordentlich gekleidet sein. Sie können jedes normalerweise in ihrem 

Herkunftsland übliche Kostüm tragen. 

18. Die Vorführer dürfen keine Kleidungsstücke mit Reklameaufschrift tragen, die einen Hinweis 

auf das vorgeführte Pferd geben könnte. 

19. Widerspenstige Pferde können nach Ermessen der Richter zurückgewiesen werden. 

20. Pro Pferd darf sich nur ein Vorführer im Ring befinden. 

21. Richter können den Vorführer auffordern, das Maul des Pferdes zu öffnen oder Hufe zur 

Inspektion aufzuheben. 

22. Die Richter müssen die vorgeführten Pferde stehend, im Schritt und im Trab beurteilen. 

23. a) Die Pferde müssen mindestens 10 Minuten vor Beginn der Klasse im Vorring erscheinen. 

b) Pferde, die zu spät im Ring erscheinen und deshalb nicht am gemeinsamen Vorführen der 

ganzen Klasse teilnehmen, werden ausgeschlossen. 

24. Hengste im Alter von 3 Jahren und darüber müssen mit sicherem und für das Pferd 

angenehmen Zaum und Gebiß vorgeführt werden. Alle Vorführhalfter ohne Gebiß müssen 

25. 

ebenfalls sicher und angenehm für das Pferd sein. 

a 

) Jedes Pferd, das sich im Vorring losreißt, kann dem DC Anlass geben, eine Strafe eigenen 

Ermessens zu verhängen. 

b) Jedes Pferd, das sich im Ring losreißt, wird automatisch als letztes seiner Klasse gerichtet 

und der Besitzer muss eine Buße an die Organisatoren bezahlen. Sollte sich das Pferd ein 

zweites Mal losreißen, wird es disqualifiziert. 

26. Es ist obligatorisch, dass die Championate gemäß der "Regeln für Championate" gerichtet 

werden, wie in der Ausschreibung und im Katalog veröffentlicht. 

Lahmheit 

27. Pferde, welche lahm zu sein scheinen, können von den Richtern bewertet und plaziert 

werden. Richter können ein lahmes Pferd ausschließen, wenn ihm das Vorführen Schmerzen 

verursacht. 

28. Reserve 

Unerlaubte Manipulationen an Pferden 

29. Eine Veränderung der ursprünglichen Farbe der Haut, Deckhaare oder Hufe ist nicht erlaubt. 

Die Hufe dürfen nicht eingefärbt werden und es dürfen keine farblosen Huflacke verwendet 

werden. Haarfärbemittel, Glitterspray und kosmetische Operationen sowie 

30. 

Hautverpflanzungen sind nicht erlaubt. Anmerkung: farblose Huföle, Vaseline oder Öl, und 

weiße Kreide auf weißen Beinen sind erlaubt. 

Künstliche Verfahren um die Augen zu vergrößern oder die natürlichen Gänge des Pferdes zu 

verändern oder sonst seine Bewegungen und sein Verhalten durch Sauerstoffanreicherung des 

Blutes, Gewichte, beschwerte Hufeisen oder durch elektrische oder chemische Behandlung 

jeglicher Art zu beeinflussen, sind verboten. Brandmale, Hiebe oder andere Spuren auf dem 

Körper eines ausgestellten Pferdes, die aufgrund ihrer Lage auf den Gebrauch unerlaubter 

Methoden hinweisen, können vom DC als stichhaltiger Grund für den Ausschluss des 

betreffenden Pferdes von der Schau betrachtet werden 

31. a) Pferde in Schauklassen können ganz oder teilweise geschoren werden mit Ausnahme der 

Augenwimpern und der Haare im Innern der Ohren, die nicht rasiert werden dürfen. 

Die Tasthaare um Nüstern, Maul und Augen müssen unversehrt bleiben. 

b) Keine Geräte, die dazu dienen, das natürliche Aussehen eines Pferdes zu verändern, sind 

auf dem Schaugelände erlaubt, einschließlich Schwitzkragen, Schwitzmanchetten, 

Schweifhalter, Fesseln und Gewichte. Aussteller, die solche Geräte auf dem 

Schaugelände gebrauchen, werden vom DC für die Dauer der Schau ausgeschlossen. 

32. Reserve 

Tierschutz 

33. Übermäßiger Peitschengebrauch, übermäßige Stimulation durch Geräusche oder 

34. 

Einschüchterung, Anwendung von Elektroschockgeräten oder Schmerzeinwirkungen 

irgendwelcher Art sind auf dem gesamten Schaugelände und in den zugehörigen Stallungen zu 

jeder Zeit verboten. 

Reserve 

Medikamentenmissbrauch 

35. Das vorsätzliche oder unbeabsichtigte Verabreichen jeglicher Substanz (einschließlich Ingwer 

oder ähnliche Reizmittel), die nicht als übliche Nahrung bezeichnet werden kann und die die 

Leistung, das Temperament oder die Korrektheit der Gänge eines Pferdes beeinflusst, ist 

verboten. Solche verbotenen Substanzen sind im Anhang IV der FEI Veterinär Verordnung 

aufgelistet, von der eine nachgeführte Kopie bei der EAHSC aufliegt. Sofern nicht 

anderweitig in den Schauregeln und Regeln für Disziplinarkomitees definiert, folgen alle 

Vorgänge mit Bezug zu Medikamentenmißbrauch der FEI Veterinär Verordnung. 

36. DC's können an jedem Pferd chemische Tests veranlassen. 

a) Jedes Pferd, bei dem der für eine Probenahme von Blut, Urin oder anderen Substanzen 

bestimmte Tierarzt bestätigt, daß seiner Meinung nach solch eine Probenahme das 

betreffende Pferd oder die daran beteiligten Personen in Gefahr bringen würde, muß das 

DC informieren, welches seinerseits das Pferd disqualifiziert und den Fall dem SDC 

übergibt. Jedes Pferd, das auf diese Weise disqualifiziert wird, erhält keinen Preis oder 

Titel und darf nicht weiter an der betreffenden Schau teilnehmen. 

b) Ein Pferd, das von solch einem Test durch ihren Besitzer oder die verantwortliche 

Person (d.h. derjenige der das Nennformular unterschrieben hat) zurückgezogen werden, 

erhält keinen Preis oder Titel und darf nicht weiter an der betreffenden Schau 

teilnehmen; das DC muß den Fall dem SDC übergeben. 

37. Das DC kann an den ausgestellten Pferden Augenuntersuchungen auf pupillenerweiternde 

Mittel durchführen. 

38. Richter können vom DC verlangen jedes beliebige Pferd zu testen. 

Vorgehen bei Medikamentenmissbrauch 

39. Die Durchführung des Tests ist in den "Regeln für Disziplinarkomitees" festgelegt. 

40. Wenn ein bevollmächtigtes Labor einen positiven Befund festgestellt hat, muss es den Schau- 

Veranstalter und die EAHSC benachrichtigen, welche Maßnahmen in Übereinstimmung mit 

den "Regeln für Disziplinarkomitees" treffen wird. 

41. Alle Verstöße in Zusammenhang mit verbotenen Substanzen werden durch das Ständige 

Disziplinarkomitee (SDC) in Übereinstimmung mit den "Regeln für Disziplinarkomitees" 

behandelt. 

Tierärztliche Bestimmungen 

42. Jedes Pferd das offensichtliche klinische Zeichen einer Krankheit aufweist, kann vom DC- 

Tierarzt von der Teilnahme an der Schau ausgeschlossen werden. Sollte der DC-Tierarzt 

offensichtliche klinische Zeichen für eine ansteckende Krankheit diagnostizieren, muß das 

Pferd sofort in Quarantäne gestellt werden und darf nicht an der Schau teilnehmen. 

43. Impfungen für Schauveranstalungen müssen in einem Intervall von 12 Monaten oder weniger 

erfolgen.. 

48 

gültig ab 27. März 2007

Rules for Conduct of Shows – European Arab Horse Show Commission Blue Book 2007 

1. Organising committee members, show officials, judges, exhibitors and handlers will 

unconditionally submit themselves and their accompanying persons to the "Rules for Conduct 

of Shows "and with regards to veterinary matters and drug misuse to the FEI Veterinary 

Regulations (Chapters V & VI, Annexes III, IV, VI, VII, IX, XIII, XIV) and will accept the 

jurisdiction of the Disciplinary Committee (DC), the Standing Disciplinary Committee (SDC) 

and the Disciplinary Appeals Commission (DAC). The DC, SDC and DAC shall not be liable 

for any consequence of any decision they may make. These Rules will be interpreted when 

necessary under the provisions of the laws of Switzerland. Show organisers are not permitted 

to introduce rules which are in conflict with the EAHSC "Rules for Conduct of Shows". 

Judges and Show Organiser 

2. a) Judges will not consult the show catalogue before or during the show at which they are 

judging. No announcement indicating the identity, breeding or past performance of 

exhibits, or the identity of their owners will be made during judging. It is, however, 

permissible for this information to be given out after the scores have been announced 

for each exhibit. 

b) Show organisers will not release details of competitors or their exhibits to the press 

(except as detailed below) at any time prior to the catalogue being put on sale at the 

showground. Catalogues will not be offered for sale more than one day before the 

commencement of the show. Show organisers who wish to make use of the press (e.g. a 

magazine or other publication) to print the catalogue may do so, provided that they have 

a written contract with the publisher which confirms that the part of the magazine 

containing details of competitors or their exhibits will not be put on sale or posted to 

magazine subscribers more than one day before the commencement of the show. 

3. The organiser will pay any reasonable travelling and accommodation expenses for appointed 

judges. 

4. A reserve judge will be appointed. His duty will be: 

a) to replace another appointed judge who is absent. 

b) deleted. 

5. No member of the organising committee may judge. No appointed judge may exhibit, ride, drive 

or handle an entered horse, nor may he act as a steward, technical delegate, announcer, 

commentator or act in any other official capacity at a show where he is judging. 

6. a) The show organising committee reserves the right to refuse any entry, but must give the 

reason for refusal. The organiser is personally responsible for compliance with these 

rules and with EAHSC instructions given for his category of shows. 

b) EAHSC "Rules for Affiliation of Shows" are binding on organisers and exhibitors. 

Judges and Exhibitors 

7. a) Any judge judging at an ECAHO affiliated show to agree in writing to abide by the 

ECAHO Rules for Conduct of Shows, in particular concerning judges and judging, and 

those governing conflicts of interest. He further agrees to judge with integrity and 

honesty and to carry out his judging duties solely with the objects of ECAHO in mind. 

b) Judges will not visit exhibitors' premises or accept exhibitors' hospitality or gifts 

immediately before or during the show concerned, or accept any other benefits that 

could bring into question the judge's integrity or honesty. 

c) Any judge is expected to exhibit the highest standard of ethics inside and outside the 

showring. He shall especially abstain from any act and, in particular, any public expression 

of opinion which may reflect on the dignity of his position. 

d) Any complaints about a judge have to be made in writing by two individuals within 3 days of 

the event in accordance with Rules for Disciplinary Committees § 21b). The complaint has 

to be supported by a fee (80,- CHF/50,- �or equivalent). The judge in question would then 

be given the opportunity of reply. 

e) It is in the powers of the Standing Disciplinary Committee (SDC) to investigate any incidents 

in accordance with Rules for Disciplinary Committees §24. 

8. a) Judges will not knowingly judge horses concerning which there may be an actual or 

apparent conflict of interest. 

b) Exhibitors have to declare any actual or apparent conflict or interest with any of the judges 

invited for the show on the entry form. 

c) Organisers will not accept any entries, which indicate any actual or apparent conflict of 

interest with one of the invited judges, unless (see 8d) 

d) Organisers will insure that a reserve judge (or more) is available. 

9. An actual or apparent conflict of interest is defined as judging a horse which: 

a) has been bought or sold by the judge either as owner or agent 

b) is owned in whole or part by the judge or by a member of the judge's family, or business 

partner in an Arab horse business venture 

c) has been leased by the judge, at any time 

d) has been bred by the judge or is the property of a breeding organisation in which the judge 

is or was an employee 

e) has been regularly trained, examined or treated by the judge in a professional capacity. 

10. When in the show-ring all communication between judges and exhibitors prior to the 

presentation of prizes will be through the ringmaster or steward. 

11. A judge or a panel of judges is authorised to withhold any award if in their opinion the exhibit 

doesnotmeritsuchanaward. 

12. spare 

Enforcement 

13. The show executive will appoint a Disciplinary Committee (DC) and the ringstewards, who will not 

judge, nor will they exhibit at the show concerned. The appointment, duties, procedures and 

powers of Disciplinary Committees will be determined by EAHSC and published in "Rules for 

Disciplinary Committees (DC)". 

14. Any organiser, official judge, steward or exhibitor of a horse entered at the show may lodge a 

complaint alleging infringement of these rules. Such complaint is to be made in writing within 1 

hour of the alleged infringement occurring. A deposit of 80,-CHF/50,- � (or equivalent) will be 

lodged with the DC and may be retained if the complaint is considered frivolous at the DC's 

discretion. Such forfeiture belongs to the EAHSC. 

15. In the event of an exhibit tested positive as a result of a chemical test instituted under these 

rules, the person who signed the entry form will be held responsible for the administration of 

a forbidden substance contrary to rule 35 unless such person provides full and proper 

evidence implicating some other person. Such person or persons may be suspended by the 

SDC and the evidence of a positive test shall be considered full and proper evidence of an 

offence having been committed under rule 35. 

16. spare 

49 

Conduct of Halter Classes 

17. Handlers will be neatly dressed. They may wear any costume normally worn in their country 

of origin. 

18. Handlers will not wear clothes carrying any form of advertising which discloses the 

connection of the horse they are handling. 

19. Unruly horses may be ordered to withdraw at the discretion of the judge(s). 

20. Only one handler per exhibit is permitted in the ring at any one time. 

21. Judges may order handlers to open horses' mouths or pick up feet for inspection. 

22. Judges are required to judge exhibits standing, walking and trotting. 

23. a) Horses to appear in the pre-ring no less than 10 minutes before start of the class. 

b) Exhibits which appear late (missing the walk around the ring) will be excluded from the class. 

24. Stallions and colts aged three years and over must be shown wearing bridles and bits which 

are both secure and comfortable for the horse. All bridles without bits are equally to be both 

secure and comfortable for the horse. 

25. a) Any horse becoming loose in the pre-ring is subject to a penalty at the discretion of the 

DC. 

b) Any horse becoming loose in the show ring will automatically be judged at the end of its 

class and the owner may be required to pay a fine to the organiser. Should the horse become 

loose a second time it will be disqualified. 

26. It is obligatory that Championships shall be judged in accordance with the rules for 

championships as published in the schedules and catalogue. 

Soundness 

27. Exhibits which appear to be lame may be assessed and placed by the judges. Judges may 

exclude any horse so lame that assessment will inflict pain. 

28. spare 

Disguising of Exhibits 

29. No alteration of the basic colour of the skin, coat or hooves is permitted. Hoof paints, 

colourless varnishes, coat dyes, glitter spray and cosmetic operations including skin grafts are 

forbidden. 

Note: Colourless hoof oils, vaseline or oil and white chalk used on white legs may be 

accepted. 

30. Artificial methods of dilating the eyes or affecting the natural action of the horse or otherwise 

influencing its action or behaviour by oxygenating the bloodstream or by the use of weights 

or artificially weighted shoes, or by electrical or chemical treatment of any kind at any time 

before or during exhibition are forbidden. 

Burns, cuts or other marks on the body of any exhibit in such places or positions as to 

indicate prohibited methods have been used, will be regarded by DC's with veterinary advice 

as full and adequate grounds for exclusion of any exhibit from competition. 

31. a) In halter classes horses may be fully or partly bodyclipped, subject to eyelashes being left 

uncut, hair inside the ears left unshaved and tactile hair left intact around the nose, 

muzzle and the eyes. 

b) No equipment intended to alter the natural appearance of the horse is permitted in the 

stables, including necksweats, neck collars, tailracks, hobbles or weights. Exhibitors 

using such equipment on the showground will be suspended by the DC for the period 

of the show. 

32. spare 

Cruelty 

33. Excessive whipping, excessive stimulation by noise or intimidation, use of electric shock 

devices or infliction of pain by any means is forbidden in all parts of the showground, or 

stable areas, at all times. 

34. spare 

Misuse of Drugs 

35. The administration of any substance not a normal nutrient (including ginger and similar 

irritants), whether intentionally or unintentionally which may affect the performance, 

temperament or soundness of an exhibit is forbidden. Such forbidden substances are listed in 

Annex IV, FEI Veterinary Regulations, an up to date copy of which will be maintained by the 

EAHSC. Unless otherwise stated in the Rules for Conduct of Shows and Rules for 

Disciplinary Committees, any procedures related with Drug Misuse follow the FEI Veterinary 

Regulations. 

36. DC's may order chemical tests on any exhibit. 

a) Any exhibit for which the veterinary duly appointed to collect such specimens of blood, 

urine or other substances certifies that in his opinion such collection may endanger the 

exhibit concerned or the persons handling such exhibit will inform the DC’s who will 

disqualify the horse and forward the case to the SDC. Any horse so disqualified will not 

receive any prize or title and will not compete further at the show concerned. 

b) Horses withdrawn from such test by their owner or person responsible (i.e. who signed the 

entry form) will not receive any prize or title and will not compete further at the show 

concerned; the DC to forward the case to the SDC. 

37. DC's may order tests of exhibit's eyes for mydriatic drugs. 

38. Judges may request DC's to test any horse. 

Drug misuse procedures 

39. Procedures for investigation are laid down in "Rules for Disciplinary Committees". 

40. Where the authorised laboratory finds a positive reaction it will inform the show organiser 

and the EAHSC, which will take action in accordance with the "Rules for Disciplinary 

Committees". 

41. All drug-related offences will be dealt with by a Standing Disciplinary Committee (SDC) under 

"Rules for Disciplinary Committees". 

Veterinary Matters 

42. Horses with apparent clinical signs of a disease may not participate in the show at the 

discretion of the DC Veterinarian. If the DC Veterinarian diagnoses apparent clinical signs of 

a contagious disease, the horse must be put immediately into quarantine and may not 

participate in the show. 

43. Vaccination regulations for shows will follow 12 months (or shorter) intervals. 

to be effective as of 27th March 2007

Klasse 1 1-jährige Stuten (Total 16) Samstag 8.10 Uhr 

Gesponsert von: HGS Brandschutz GmbH, Matthias Schäfer, Battenberg, Germany 

01. ESPINEZJA 24.01.2006/ Braun 


M: ENTAGA v. GANGES a. d. ENTUZA 

Z: Jarmuz, Leszek 

PL-95-100 Kebliny, ul.Wkoscianska 7 

B: Jarmuz, Leszek 


Registriert in: PL 

02. LADY ADELINA DD 01.02.2006/ Braun 


M: MONOGRAMMED LADY v. MONOGRAMM a. d. AGRACIOUS LADY 

Z: DD Arabians - Dejonckeere, Dirk 

BE-8210 Zedelgem, Kruishillestraat 21 

B: DD Arabians - Dejonckeere, Dirk 


Registriert in: BE 

03. ADHABA AL SHAQAB 11.02.2006/ Fuchs 

V: MARWAN AL SHAQAB v. GAZAL AL SHAQAB a. d. LITTLE LIZA FAME 

M: GW NATORIOUS STAR 

Z: Wood, Virginia 

v. LBS LODE STAR a. d. NV NATASHAM 

US-Scottsdale, AZ, Goldwood Farm 

B: Al Shaqab Stud 

QA-Doha, P.O. Box 90055 

Registriert in: US 

04. SOPHIE EL POWER JQ 13.02.2006/ Braun 

V: POWER WORLD JQ v. WORLD SERIES a. d. NOBLE ILLUSION JQ 

M: ELKADA SAHIBI 

Z: Jairo Qeiroz, Jorge 

BRv. 

SAHIBI a. d. AF ENTOCADA 

B: Tripodi, Francesco 

IT-89013 Gioia Tauro, Via Urbino 2 

Registriert in: BR 

05. JUST A PSYCHE 20.02.2006/ Schimmel 

V: PADRON PSYCHE v. PADRON a. d. KILIKA 

M: NNL JUST A HEART v. DON EL CHALL a. d. NNL HIT PARADA 

Z: North Familiy Trust, Robert L. u. Dixie L. 

US- 

B: Dubai Arabian Stud 

AE-Dubai, P.O. Box 2203 


06. RP PENALBA BINT PSYTADEL 20.02.2006/ Dunkelbraun 


M: NIKONJA 


v. NEMAN a. d. NIKA 




Registriert in: DE 

07. ARCTIC EL AMINA 15.03.2006/ Braun 

V: EL AMIN v. PSYTADEL a. d. RA COOL ELYGANCE 

M: FLAVOUR 

Z: Arctic Arabians 

SE-941 91Pitea, Bölevägen 6 

v. FS ETERNAL FLAME a. d. MEGGI 

B: Lönhult Arabians 

Registriert in: SE 

SE-263 93 Höganäs, Lönhults Gard 

50 

Richter A B C D E 

Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



08. PSYCHE VICTORIA 15.03.2006/ Schimmel 

V: EKSTERN v. MONOGRAMM a. d. ERNESTYNA 

M: PALLAS-ATENA 

Z: Poszepczynski, Krzysztof 

PL-05-190 Nasielsk, Chrcynno 113 

v. ECAHO a. d. PELISA 

B: Poszepczynski, Krzysztof 



09. MURANAS BYZANTINA 27.03.2006/ Fuchs 

V: RONALDO v. KUBINEC a. d. HELALIYA 

M: BYLINKA v. PILIGRIM a. d. BYL 

Z: Eidloth, Kathrin 

DE-96352 Steinberg, Wöhrleite 14 

B: Rose Bank Farm - Currey, Mrs. Janet 

UK-Somerset TA24 7WA, P.O. Box 55, Minehead 

10. GAZALA AL SHAQAB 29.03.2006/ Braun 


M: EVENING STAR 

Z: Haskin, Tatum, Byatt 

USv. 

MUSCASTAR a. d. NARIADNA 




11. AURA E.A. 31.03.2006/ Schimmel 


M: ARABESKA v. ELDON a. d. ARINA 

Z: Equus Arabians - Sorocca, Albert 

ES-08279 Calders/Barcelona, Km. 20 N-141C (Carretera Manresa-Vic) 

B: Equus Arabians - Sorocca, Albert 

Registriert in: ES 


12. KENELM KINSHASA 12.04.2006/ Braun 


M: KHAPTIVATING LADY v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. RSD KHAPTIVATION 

Z: Kenelm Arabians - Dubost, Berengere 

FR-44410 Herbignac, Kerduche 

B: Aligne, Sophie 

FR-85600 St. Georges de Montaigu, 15 le Puy Gueris 

Registriert in: FR 

13. ABHA AL SHAQAB 28.04.2006/ Schimmel 

V: ABHA FADIL v. RAWALPYNDY a. d. PERSIA 

M: ABHA GALATI v. EL PERFECTO a. d. CINCA 

Z: Ganaderia Ses Planes - Salas, Marieta 

ES-07014 Palma de Mallorca, Maques de la Cenia 39 



14. SOTIKA 04.05.2006/ Braun 


M: STONKA v. WOJSLAW a. d. SALAMANDA 

Z: Falborek Arabians - Gozdzialski, Krzysztof 

PL-87-880 Brzesc Kujawski, Rzadka Wola Parcele 43 A 

B: Falborek Arabians - Gozdzialski, Krzysztof 



52 

Registriert in: UK 



Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



15. AJA ANGELICA 20.05.2006/ Schimmel 


M: FS ANASTASIA v. KUBINEC a. d. HELALIYA 

Z: AJA-Arabians - Hickford, Jane u. Malcolm 

UK-Shropshire TF9 2SG, Lipley Hall, Cheswardine, Market Drayton 

B: Ajman Stud - Al-Nuaimi, H.H. Sheikh Ammar Bin Humaid 

AE-Ajman, P.O.Box 1 


16. PSEREN 28.05.2006/ Fuchs 


M: GRENLANDIA 

Z: Bychan Arabians - Jones, E.J. 

v. GRENLANDO a. d. MISS AUKUBRA 

UK-Wales SA19 6TF, Llwynbedw, Ffairfach, Llandeilo 

B: Bychan Arabians - Jones, E.J. 



17 ZAWAH DE LAM 03.06.2006/ Braun 

V: AS KAYRO v. PSYTADEL a. d. SASKIA R.J. 

M: WILAYA DE LAM v. EKLA DE GARGASSAN a. d. WARANDES DREAM 

Z: Lams Arabians - Coural, Alain u. Anne-Marie 

FR-82200 Boudou 

B: Lams Arabians - Coural, Alain u. Anne-Marie 



18. EMIRA SVA 07.03.2005 / Braun 

V: JEVRA SVA v. IBN ESTASHA a. d. RIKI'S SCHARISMA 

M: A.S. SHAHWAN 

Z: Sweet Valley Arabians - Jeukens, L. 

v. NADIR I a. d. SASKIA R.J. 

BE-3690 Zutendaal, Heiwijkerweg 38 

B: Sweet Valley Arabians - Jeukens, L. 



54 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 

Richter A Richter B Richter C Richter D Richter E

We are proud on our offspring 2007 

by the straight egyptian 

Multi Champion & Champion Producer 

Teymur B (Assad x 214 Ibn Galal I), 

Al Qusar Arabians, out of our straight 

polish broodmares. Enjoy the new 

generation of Araberhof Riad! 

We expect 2008 again foals of Teymur B 

Trust The Proven… 

Polish-Egyptian 

Bloodlines 

Teymur B 

Exotic Race Horses 

exemplary colt by Teymur B 

www.araberhof-riad.de

Klasse 2 1-jährige Hengste (Total 20) Samstag 9.20 Uhr 

Gesponsert von: Lasahr Arabians, Verena Egli u. Sepp Zurkirchen, Tiengen, Switzerland 

19. PREEMIUM 03.01.2006/ Schimmel 


M: PRICILLA 

Z: Somers, Axel 

v. ANDRUS a. d. PEDARAH 

BE-4000 Liege, 1 Quai de Maestricht 




20. RP JAMIRO 21.01.2006/ Schimmel 


M: NIASSA 


v. ANAZA EL NIZR a. d. KAROBA 





21. NICOLAS 11.02.2006/ Schimmel 

V: AJA SHAKAKHAN v. FS BENGALI a. d. G SHYMASRI 

M: NAIROBI 

Z: Gestüt Tersk 

RU-Piatygorsk 

v. BALATON a. d. NASYP 

B: Botchkarev, Igor c/o Calis 

Registriert in: NL 

NL-1027 AH Amsterdam, Broekergouw 5b 

22. H TIAGO 12.02.2006/ Schimmel 

V: OM EL EXTREEM v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. OMEL BINT SHAINA 

M: TABARA v. PALUBNIK a. d. QUEENS'S TOPAZ 

Z: Chillingworth, Claire u. E. 

UK-Cheshunt, Hertfordshire EN8 0TR, 311 Perryfields Road 

B: Chillingworth, Claire u. E. 



23. SATIS 14.02.2006/ Fuchs 


M: KP SADIKA v. SIMEON SADIK a. d. NAMEEZA 






24. ALTIS 27.02.2006/ Schimmel 


M: ALBIA v. PERS a. d. ALBERTINA 






25. DON GIOVANNI J 04.03.2006/ Fuchs 

V: MPA GIOVANNI v. DA VINCI FM a. d. GLITZY 

M: JER-ANGEL v. PSYMADRE a. d. JER-A-GOLD 

Z: Jerome, Lawrence F. 

US-Barron, WI 54812, 1483 14th Street 

B: Gamlin, B. u. Ratcliffe, C. u. Matthews, V. 


UK-Mid Glamorgan CF44 9UM, Castell Farm, Halt Road, Rhigos, Aberdare 

56 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



26. ARMIN MONISCIONE 12.03.2006/ Fuchs 


M: ARMONIA 

Z: Buzzi, Giancarlo 

v. AKTSZN a. d. ANETTE 

IT-21030 Masciago Primo, Loc. Moniscione 

B: Moretti, Marco 

IT-62100 Macerata (MC), Via Paolo Borsellino 42 

Registriert in: IT 

27. MPA GIULIANI 17.03.2006/ Fuchs 

V: MPA GIOVANNI v. DA VINCI FM a. d. GLITZY 

M: ROHARA WHISPERS 

Z: Wilson, Karen A. u. Andrew W. 

v. PADRONS PSYCHE a. d. MAGNIFFICAA 

US-Mansfield, GA 30055, 1755 White Pine Lane 

B: Grogan, Walton, Fox and Jones c/o Bychan Arabians 



28. EL MACHO 24.03.2006/ Braun 


M: ALGEBRA 

Z: Vorgic, Catharina 

SE-34032 Grimslöv, Skogslund 

v. FURIAT a. d. ALGORA 

B: Vorgic, Catharina 



29. QA DZOCCO 07.04.2006/ Schimmel 

V: OM EL TANAM v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. AABACUS SHACARA 

M: WW DZORAYA v. PILOT a. d. LIANA 

Z: Q-Arabians, Jacobsson, E. u. M. 

SE-21013 Genarp, 111 Bonderup 

B: Q-Arabians, Jacobsson, E. u. M. 



30. HYPNOTIC IBN ETERNITY-D 25.04.2006/ Schimmel 

V: ETERNITY IBN NAVARRONE-D v. ANSATA SINAN a. d. NAVARRONE "P" 

M: WH MARISSA ROSE US v. MAGNUM PSYCHE a. d. WH TAKARA BEY 

Z: Dion Arabians - Despeghel-van Hee, P. u. M. 

BE-8520 Kuurne, Kortrijksestraat 161 

B: Dion Arabians - Despeghel-van Hee, P. u. M. 



31. SJ HALIM TIGER 29.04.2006/ Schimmel 

V: JC HALIM TSAR v. G HALIM SHARIB a. d. PROGRAMMA 

M: SH TIGER LILLY v. FOCUS SHATINO a. d. WHISPERING WINDCHIME 

Z: Ess-Jay Arabians - Beeley, Samantha J. 

UK-Halifax, West Yorkshire HX2 6BZ, Butts Green Farm, Butts Green Lane, Luddendenfook 

B: Ess-Jay Arabians - Beeley, Samantha J. 



32. MURANAS KHALED 02.05.2006/ Fuchs 

V: RONALDO v. KUBINEC a. d. HELALIYA 

M: KAHELIA 

Z: Weidner, Michaela 

v. AL KIDIR a. d. KAYTHARA HALIMA 



UK-Manchester M44 5JT, Moss Road, Cadishead 


57 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



33. ORION OS 07.05.2006/ Schimmel 

V: OM EL BAHREYN v. CG BALIH EL JAMAAL a. d. OM EL BENEDICT 

M: VETLA v. AROMAT a. d. VERNAIA 

Z: Oakways Farm Stud - Fraser-Brown, Jane 

UK-Cardiff CF5 6NE, Oakways Farm Estate, Groeus-Faen Road, peterston-super, Ely 

B: Oakways Farm Stud - Fraser-Brown, Jane 


UK-Cardiff CF5 6NE, Oakways Farm Estate, Groeus-Faen Road, peterston-super, Ely 

34. UNGARO 18.05.2006/ Braun 


M: AJA BEY KHATEYNA v. ALI KHALIL a. d. BEY SANTEYNA 

Z: Liljebackens Araber - Moëll u. Moëll 

SE-272 92 Simrisham, Wilhelmsbergsgard 

B: Liljebackens Araber - Moëll u. Moëll 



35. RECTOR'S ROYAL ELYGANCE 19.05.2006/ Braun 

V: CE MAGNUM v. MAGNUM PSYCHE a. d. RA COOL ELYGANCE 

M: NITOSCA v. ABAKAN a. d. NIZABUDKA 

Z: Rector, Hubert 

BE-3960 Bierbeek, Latstraat 18 

B: Rector, Hubert 



36. DANNI KALIFORNIA 13.06.2006/ Braun 


M: FFEME FATALE v. FFATAL ATTRACTION a. d. KHYLIE 

Z: Bermingham, Zena 

UK-Wraysbury, near Staines, Middlesex, TW10 5JF, Garson Field Farm, Garson Lane 

B: Lewmack Arabians - McGregor, A.R. u. Lewthaite, C. 

UK-Lancs OL15 9NS, Grimes Farm, Calderbrook, Littleborough 


37. AJA SANSTORM 15.06.2006/ Schimmel 


M: SANADINA v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. CHINA MOON 



B: AJA-Arabians - Hickford, Jane u. Malcolm 



38. ASH ANTARES 10.08.2006/ Schimmel 


M: LA DIVA v. WARANDES PLAKAT a. d. N.A. DIVINA 

Z: Arabian Sun Horses, Ingrid Bentchikou 

BE-7170 Manage, Zoning Industriel 

B: Al Khaled Farm - Sheikh Khaled Bagedo c/o Schoukens 

BE-8680 Koekelare, Ringlaan 89 


62 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


VERSCHENKEN SIE EIN 

KOSTENLOSES PROBEHEFT! 

Sie nennen uns 

die Anschrift des 

Beschenkten. Wir 

verschicken das 

Magazin in Ihrem 

Namen. 

Telefon 

+49 (0) 2604/978-736 

(Mo.-Fr. 8-18 Uhr) 

Fax +49 (0) 2604 / 978-121 

E-Mail 

leserservice.aww@paulparey.de 

Bei Bestellung bitte angeben: 

a308 

www.araber-weltweit.de

Klasse 3a 2-jährige Stuten (Total 12) Samstag 10.35 Uhr 

Gesponsert von: Dubai Arabian Stud, Dubai, United Arab Emirates 

39. BESS-GLORIA 03.01.2005/ Schimmel 


M: ANJOU v. IBN ESTASHA a. d. LIBANON PLAKATA 

Z: Bessewacht Arabians B.V. 

NL-4576 CX Koewacht, Molenweg 8 

B: Vermeulen, M.J. u. J.W.T. 

NL-3461 HH Linschoten, Laan van Overvliet 62 


40. LADY AYMONA 28.01.2005/ Braun 


M: MONOGRAMMED LADY v. MONOGRAMM a. d. AGRACIOUS LADY 

Z: DD Arabians - Dejonckeere, Dirk 


B: DD Arabians - Dejonckeere, Dirk 



41. PINTA 04.02.2005/ Schimmel 


M: PILAR v. FAWOR a. d. PIPI 

Z: Janow Podlaski, Stadnina Koni 

PL-21-505 Janow Podlaski,Spólka. z o.o. 

B: Janow Podlaski, Stadnina Koni 



42. SEFORA 02.03.2005/ Schimmel 


M: SAWANTKA v. PEPTON a. d. SASZETKA 




PL-21-505 Janow Podlaski,Spólka. z o.o 


43. JB WIZCAYA 06.03.2005/ Braun 

V: AJA SANAGOR v. FS BENGALI a. d. BEY SANTEYNA 

M: WALIZA v. FAX a. d. WEGA CLASSIC 

Z: Svanberg-Olsen, Jörgen u. Britt 

SE-28890 Vinsköv, PL 3275 Hjärseke 

B: Svanberg-Olsen, Jörgen u. Brit 



44. FARIDA BINT KHIDAR 08.03.2005/ Schimmel 








45. PS ROSE OF MARWAN 09.03.2005/ Fuchs 


M: PS ROSE MAHOGANY v. PADRONS MAHOGANY a. d. VP ELATION 

Z: Mahew, Marci u. Paul 

US- 




64 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Klasse 3a 2-jährige Stuten (Total 12) Samstag 10.35 Uhr 

Gesponsert von: Dubai Arabian Stud, Dubai, United Arab Emirates 

46. NG AMIRA MOSTAFA R 11.03.2005 / Schimmel 

V: MOSTAFA v. CRUSADER a. d. MUMTAZ BEGUM 

M: SH TIGER LILLY v. FOCUS SHATINO a. d. WHISPERING WINDCHIME 

Z: Grogan, Nigel u. Fox, Ray 

UK-Halifax, 158, Ovenden Road 

B: Grogan, Nigel u. Fox, Ray 



47. EKSTERNA 20.03.2005/ Schimmel 


M: EMANTA v. PAMIR a. d. EMANACJA 






48. KHIDA 23.03.2005/ Schimmel 


M: MIRIAM II v. MIROK MONPELOU a. d. MERANA 



B: Al Shams Arabians - Kalhor c/o Sax Arabians 



49. SALYMAH 23.03.2005 / Schimmel 


M: LIBANON AZADIKA NL v. OM EL AZADIK a. d. WARANDES SHAKLANA 

Z: Verrijdt, R. 

BE-2430 Laakdaal, Oude Vorstweg 29 

B: Equus Arabians - Sorocca, Albert 



50. FARESSA 25.03.2005 / Schimmel 


M: FILIA v. NIMBUSZ a. d. FIORANZA 

Z: Toikkannen, Anna 

FI-72350 Pienola, Toiviontie 160 

B: Toikkannen, Anna 


Registriert in: FI 

66 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


“The 

magazine is a gem – I just love it! I’d hate 

to ever miss an issue..” 

Marion Richmond, Simeon Stud Australia 

“The Arabian Magazine is the English Tutto 

Arabi and is a very high-quality publication 

which is well received by Arabian horse fans 

the world over.” 

Gregor Aymar, Eyecatcher Advertising 

We are delighted to see The Arabian 

Magazine continue to go from strength to 

strength. It covers the broad spectrum of 

Arabian interests and is highlighting the UK 

scene on an international basis. Well done to 

Samantha & Tanya on an excellent magazine 

which is well received by Arabian horse fans 

the world over.” 

Andrew and Virginia Brown, Lillyview Arabians UK 

Contact us now to join one of 

the fastest growing trends in the 

Arabian world today. 

Call: +44 (0)1379 676061/+44 (0)5600 707175 

E-mail: info@thearabianmagazine.com 

www.thearabianmagazine.com 

All major debit/credit cards accepted. 

Payment by Paypal accepted online.

Quiz – 25. All Nations Cup Trophy 

QUIZ - 25. All Nations Cup Trophy 

ANC-Trophy 

1980 – 2007 

Künstler/Artist: Cary J. van Dansik, Netherlands 

Welches ist das Siegerland? Which country is the winner? 

1980 ________________ 1995 ________________ 

1981 ________________ 1996 ________________ 

1982 ________________ 1997 ________________ 

1983 ________________ 1998 ________________ 

1984 ________________ 1999 ________________ 

1985 ________________ 2000 ________________ 

1987 ________________ 2001 ________________ 

1989 ________________ 2002 ________________ 

1990 ________________ 2003 ________________ 

1992 ________________ 2004 ________________ 

1993 ________________ 2005 ________________ 

1994 ________________ 2006 ________________ 

2007 _____________________ 

68

Quiz – 25. All Nations Cup Trophy 

Wir suchen das Land, das den Nations Cup am häufigsten gewonnen hat. 

Machen Sie mit bei unserem Super-Quiz. 

We are looking for the country that won the Nations Cup Trophy the most. 

Please take part in our quiz. 

Als Sonderpreis erhält der Gewinner die anlässlich des 25. All Nations Cups 

geschaffene Plakette von Cary J. van Dansik im Wert von 500,00 EUR. 

Der Gewinner wird während des GALA-ABENDS öffentlich gezogen. 

The winner will be awarded a badge of Cary J. van Dansik, 

specially created on the occasion of the 25 th All Nations Cup to the value of 500,00 EUR. 

The winner will be drawn openly in the course of the GALA-EVENING. 

Teilnahmekarten erhalten Sie zum Preis von 1,00 EUR an der Kasse und in der Meldestelle. 

Participation cards are available at a price of 1,00 EUR at the box office and in the show office. 

25. All Nations Cup Plakette 

Künstler/Artist: Cary J. van Dansik, Netherlands 

Atelier „Le Cheval Noir“• Cary J. van Dansik 

NL-7831 GT Nieuwweerdinge-Drenthe 

Tel.: 0031 - (0) 591 521 346 

E-Mail: info@vandansik.com Internet: www.vandansik.com 

69

Klasse 3b 2-jährige Stuten (Total 11) Samstag 11.20 Uhr 

Gesponsert von: Araberzucht im Lunzenhof, Inge und Hansjürgen Friedmann, Zell a. H., Germany 

51. SHOWNEL 01.04.2005/ Schimmel 

V: SHOWKAYCE v. FAME VF a. d. KAY 

M: WR JULLANE v. JULLYEH EL JAMAAL a. d. LIKELY TO STRIKE 

Z: Steppe, Carol 

US- 




52. AKA KIRIBATI 15.04.2005/ Schimmel 

V: BANKURAI IBN WAHDANI v. FS BENGALI a. d. WAHDANI 

M: KRITAGYATA v. NAGADIR a. d. KOURI "BB" 

Z: Leupold, Karl-Heinz u. Nicola 


B: Aligne, Sophie 


Registriert in: Fr 

53. HB PAKIRA 08.05.2005/ Fuchs 


M: PADISHA IBN ESTOPA v. IBN ESTOPA a. d. PROMETIDA 

Z: Wrede, Margarete 

DE-96332 Wilhelmsthal, Eibenberg 31 




54. JUDALS SWEETEST KISS 19.05.2005/ Schimmel 

V: RUGER AMW v. TALLYEN EL JAMAAL a. d. HE JIAJNA 

M: KKISS OF GOLD v. LEGACY OF GOLD a. d. RGR KKISSANDRA 

Z: Pyrah, J.K. u. Hunte A. M. 

UK-Yorkshire YO7 2HF, The Pheasantry, Scawton, Thirsk 

B: Judal Arabians c/o Alfrick Court 

UK-Worcestershire WR6 5ET, Alfrick 


55. BRESILIA 20.05.2005/ Braun 


M: RA COOL ELYGANCE v. JOCOOL a. d. ELYSIA 

Z: Swatam Arabians - Swanepoel, James 

BE-8820 Torhout, Groenhovestraat 26 

B: Nazareth Arabians-Parczewski, Wojciech 

PL-48-100 Lask, Orcho 185 


56. METALLICA 23.05.2005/ Schimmel 


M: MENINA v. MENES a. d. NASCHA 






57. BINT NAJADA 25.05.2006/ Fuchs 


M: NEMIRA v. NEMAN a. d. NESCHIMA 

Z: Schmitz, Karin 

DE-42477 Radevormwald, Feckinghausen 8 

B: Schmitz, Karin 



70 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Klasse 3b 2-jährige Stuten (Total 11) Samstag 11.20 Uhr 


58. HELENA 01.06.2005/ Fuchs 

V: TEHAMA NA SIDAQA v. THEE CYCLONE a. d. BANGHOR DARICA 

M: HAZIKA v. MALEIK EL KHEIL a. d. HASHEMIYA 

Z: Maxwell, Emma 

UK-London ES 8 EX, 2 St. Andrew's Mansions, 157 Lower Clapton Road 

B: Bermingham, Zena u. Brian 


UK-Middlesex TW19 5OF, Wisteria Cottage, Gardon Field Farm, Wraysbury, Nr. Staines 

59. ABHA OPALINA 11.06.2005 / Schimmel 


M: OM EL AMIRA ESTOPA v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. BINT ESTOPA 

Z: Ganaderia Ses Planes - Salas, Marieta 


B: Ganaderia Ses Planes - Salas, Marieta 



60. DL MARIELLE 29.06.2005/ Braun 


M: RGA KOURESS v. KOUVAY BEY a. d. ANGOPHORA 

Z: Desmarteau, Joel u. Levoyer, C. 

US-Richfield, QH 

B: Al Bidayer Stud, Al Qasimi, Sh. Mohammed Bin Saoud Sultan 

AE-Sharjah, P.O. Box 127 


61. EL KHIDYARAAH AO 16.08.2005/ Fuchs 

V: OM EL EXTREEM v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. OM EL BINT SHAINA 

M: NESJ EL KYARA v. KHIDAR a. d. FARELKA 

Z: Arabian Obsession - Seerden, Maaike 

BE-2360 Oud-Turnhout, Dode Dreef 69 

B: Arabian Obsession - Seerden, Maaike 



71 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 



Gesponsert von: BO-Arabians, Dr. Birgit Otto, Berlin, Germany 

62. KEYSER SOZE 27.01.2005 / Schimmel 


M: MAGIC STAR v. EL SHAKLAN a. d. C-CASSANDRE 

Z: Byatt, Michael u. Jatum, Ray u. Norma 

US-New Ulm, TX 78950, 7716 Redbird Road 

B: Hotspur Arabians - Hartley, Mr. u. Mrs. D. 


UK-West Yorkshire HX7 5TX, Woodtop Farm, Weatherhill Lane,Cragg Vale, Hebden Bridge 

63. FARONN 12.02.2005 / Schimmel 


M: FIROSETTA v. ELDON a. d. FRASKATA 

Z: Stawinski, Priest Stanislaw 

PL-27-310 Ciepielow, ul. Papuzinskiego 38 

B: Stawinski, Priest Stanislaw 



64. TUSCANY BP 09.03.2005 / Schimmel 

V: VERSACE v. FAME VF a. d. PRECIOUS AS GOLD 

M: BINT SACARINA v. SIMEON SHAI a. d. SACARINA 

Z: Mansfield, Kevin P. u. Chaney, W. 

US- 

B: Elysium Arabians - Dunn, Lisa 


UK-Norfolk NR14 8EH, Bracon Lodge, Cuckoofield Lane, Bracon Ash, Norwich 

65 . NAJJAR 03.04.2005/ Schimmel 


M: NARADA DA v. KHAJURA-SAN a. d. KINGS COURT SOUAD 

Z: Van der Let, J. 

BE-2200 Herentals, p/a Kastanjelaan 4 

B: Koo, N. u. Hajban, M. 

BE-3910 Neerpelt, Postbus 20 


66. KUNAR T 15.04.2005/ Braun 

V: NADIR I v. NEMAN a. d. NESCHI 

M: KUPONA v. KUPOL a. d. RIGONA 

Z: Schutrups, L. 

NL-Schoonoord 

B: The Kossack Stud b.v. u. Kan, J. 

NL-1461 GB Beemster, Zuiderweg 21 

67. ALFABIA NASIK 30.04.2005/ Schimmel 

V: PADRONS IMMAGE v. PADRONS PSYCHE a. d. SCARLETT ANGAELL 

M: ALFABIA JASMINA v. EL PERFECTO a. d. GUAL SAMANTHA 

Z: Az. Agr. S. Pietro di Damilano 

IT-12062 Cherasco (CN), Via Pittamiglio 1 




68. MARDIGRAS JMF 04.05.2005/ Braun 


M: SMF DARETODREAM v. MAGIC DREAM CAHR a. d. LATOURA DARE 

Z: Jem Mar Farm - Friesz, Margaret 

US-Ethel, MO 98542, 1575 US Highway 12 




72 



Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



69. T.M. SHAMAAN 10.05.2005/ Fuchs 

V: SHAKAAR IBN SANADIVA v. KUBINEC a. d. OM EL SANADIVA 

M: T.M. LAGUNA v. T.M. AIKOR a. d. LADY ANNIE 

Z: Hammerer, Gabriele 

AT-2253 Dörfles, Haus Nr. 37 

B: Almer, Nina 

AT-8254 Wenigzell, Pittermann 5 

Registriert in: AT 

70. PSY DREAM 13.05.2005/ Schimmel 


M: LA DIVA v. WARANDES PLAKAT a. d. NA DIVINA 

Z: Bentchikou, Ingrid 

BE-7170 Manage, Zoning Industriel 

B: Smith, Mr. u. Mrs. D. c/o Bychan Arabians 



71. CAS BLACK DIAMOND 14.05.2005/ Rappe 

V: SIMEON SADIK v. ASFOUR a. d. SIMEON SAFANAD 

M: BUR SABLE v. ALADDINN ECHO a. d. BUR WITJA 

Z: Hall, Susan 

UK-Pontefract, West Yorkshire WF7 6 HE, Commonside Farm, New Road 

B: Hall, Susan 



72. MEMPHIS 27 14.05.2005/ Schimmel 


M: SA MISHA APAL v. A.S. NATSIR-APAL a. d. NYARA 



B: Swatam Arabians -Swanepoel, James 



73. AJA SANTANA 15.05.2005/ Braun 


M: BEY SANTEYNA v. SIMEON SANEGOR a. d. BEY TEYNA 



B: AJA-Arabians - Hickford, Jane u. Malcolm 



74. FOR THE RECORD KA 23.05.2005/ Schimmel 

V: NADIR I v. NEMAN a. d. NESCHI 

M: PRIMA DONA KA v. MARK OF FAME a. d. IMPERORS MADONNA 

Z: Karija Arabians - Resch, Michael 

CA-Emerson, Manitoba, ROA OLO, P.O. Box 325 

B: Karija Arabians - Resch, Michael 



75. AMIR AL SAHRA 12.06.2005/ Schimmel 

V: IMPERIAL KAMILL v. IMPERIAL AL KAMAR a. d. IMPERIAL MISTILL 

M: RAQQISA v. GALAM AL ARAB a. d. RAHMAA 

Z: Cooper, Mrs. P. 

UK- 

B: Judal Arabians (Pächter) c/o Alfrick Court 



74 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



76. M.M. FABRIZIO 23.07.2006/ Schimmel 


M: MFA FORGETMENOT v. FAME VF a. d. BENRAZ FAANTASY 

Z: Mario Matt - Arabians 

AT-6572 Flirsch, Siedlung 185 

B: Tripodi, Francesco 



75 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 



Gesponsert von: Ganaderia Ses Planes SL - Marieta Salas, Princess Tchkotoua, Mallorca, Spain 

77. EKINA 01.01.2004/ Fuchs 


M: EKLERA v. ECAHO a. d. EMZA 

Z: Bialka - Stado Ogierow Bialka 

PL-22-300 Krasnystaw, Spólka. z o.o. 

B: Bialka - Stado Ogierow Bialka 



78. FALCONS LOVE SONG 28.01.2004/ Schimmel 

V: FALCONS BHF v. BEY SHAH a. d. BEY SERENADE 

M: BHF SHAHS LUVSONG v. BEY SHAH a. d. KHEMOS LOVE SONG 

Z: Battle Hill Farm 

US-Lewisburg, WV 24901, HC 40 Box 9 

B: Al Bidayer Stud, Al Qasimi, Sh. Mohammed Bin Saoud Sultan 



79. NORMA 22.02.2004/ Schimmel 


M: NINA v. MONOGRAMM a. d. WN NASTASEA 

Z: Michalow, Stadnina Koni 

PL-28-411 Michalow, Spolka z.o.o. 

B: Michalow, Stadnina Koni 



80. PISTORIA 24.02.2004/ Schimmel 


M: PALMIRA v. MONOGRAMM a. d. PALESTRA 






81. MATTAHARII 26.02.2004/ Fuchs 

V: MAGNUM CHALL HVP v. MAGNUM PSYCHE a. d. TAAMARA HVP 

M: BELINDAA v. MISHAAH a. d. BASK GAZAL 

Z: Lurken, Leslie 

US-Rochester, MN 

B: Al Bidayer Stud - Al Qasimi, Sh. Mohammed Bin Saoud Sultan 



82. FER FIERA BLANCA 16.03.2004/ Schimmel 


M: CLIO FIERA BLANCA v. BRONNZ a. d. CLIO 

Z: Yeguada Ferrero SL 

ES-07011 Palma de Mallorca, Camino des Montana S/N, Marratxi 




83. EJRENE 19.03.2004/ Braun 


M: EMOCJA v. MONOGRAMM a. d. EMIGRACJA 






76 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Dubai Arabian Stud 

presents 

G. Paolo Gubbiotti: 

tel. +39 335 8301574 - +39 320 3261598 

e-mail: woodyarabian@libero.it 

Paolo Capecci: 

tel. +39 335 6499739 - +39 075 8559389 

e-mail: pcapecci@hotmail.com 

Wh Justice x Clio Fiera Blanca 

Champion Filly Int. B-Show 

Boario 2007 and Best in Show 

DUBAI ARABIAN HORSE STUD 

proudly owned by: 

Dubai Arabian Stud - Dubai/United Arab Emirates 

tel. +971-50 55 14 777 - e-mail: arhstab@eim.ae



84. GANGA 26.03.2004/ Schimmel 

V: EMIGRANT v. ARARAT a. d. EMIGRANTKA 

M: GRANADA v. MONOGRAMM a. d. GRENLANDIA 

Z: Poszepczynski, Krzysztof 


B: Poszepczynski, Krzysztof 


Registriert in: Pl 

85. RL MASALA ESTOPA 09.04.2004/ Schimmel 


M: OM EL AMIRA ESTOPA v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. BINT ESTOPA 

Z: Redwood Lodge Arabians - Patrick, Trevor u. Sue 

AU-04210 Oxenford QLD, P.O.Box 1077 

B: Bedwin Arabians - Pritchard, Robert Emlyn 

UK-Anglesey LL71 7BB, Ardwyn, Llanerchymedd 


86. MAYA DES ALPES 09.04.2004/ Fuchs 

V: SIMEON SADIK v. ASFOUR a. d. SIMEON SAFANAD 

M: E.A.M.T. MARIHUANA v. BJ THEE MUSTAFA a. d. E.A.M.T. EL MELISSA 

Z: Berg, Otto c/o Halsdon Arabians 

UK-Devonshire EX19 8RF, Dolton, Winkleigh 

B: Berg, Otto 

FR-06250 Mougins, 1470 Av. De Pibonsoiy 


87. JALICIA DE NAUTIAC 17.04.2004/ Schimmel 


M: SHAFALI DE NAUTIAC v. ABAKAN a. d. HANOA 

Z: Haras de Nautiac - Bourasse, Rachel 

FR- 40230 St. Vincent de Tyrosse, Tosse 

B: Haras de Nautiac - Bourasse, Rachel 



88. PSYNAMMON 20.04.2004/ Fuchs 


M: SHAMILA AMIRA v. ALI KHALIL a. d. GABRYMMAL 

Z: Brand, J. 

UK-Aberdeenshire AB51 8UX, Cowhill Farmhouse, Cross Of Jackston, By Rothienormann 

B: Brand, Joyce u. McCormick, Stephen c/o Alfrick Court 



89. CR JASMEENAH 22.04.2004/ Schimmel 


M: FFORGET-ME-NOT v. FFATAL ATTRACTION a. d. NOUVELLE 

Z: Ratcliffe, Carole Anne 

UK-Worchestershre, DY14 0QJ, Andrews Wood Farm, Hopton Wafers, Cleobury Mortimer, Nr Kidderminster- 

B: Ratcliffe, Carole Anne 



90. ROHARA REBECCA 30.04.2004/ Fuchs 

V: MAGNUM PSYCHE v. PADRONS PSYCHE a. d. A FANCY MIRACLE 

M: SOMEWHERE MI LOVE v. PADRON a. d. WN BONEATA 

Z: Rohara Arabians 

US-Orange Lake, FL. 32681, P.O. Box 110 

B: Naples Arabians - Jokiniemi, Reij 

SE-77796 Söderbärke, Kolpebov 36 


78 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



91. MYSTERIOUS LADY J 04.05.2004/ Schimmel 


M: MORNING LIGHT VF v. BANDOS a. d. FIRST LIGHT 

Z: Jadem Arabians - Jamar, Christine 

BE-2490 Balen, Berkensingel 24 

B: Al Khaled Farm - Sheikh Khaled Bagedo c/o Schoukens 



92. VENETZIA 27.05.2004/ Fuchs 


M: GIAVANNA v. NV BEAU BEY a. d. PRECIOUS AS GOLD 

Z: Rojo Arabians u. Nichols, M. 

US-Port Orange, Florida 




93. FS CAYENNE 10.10.2004/ Schimmel 

V: A.S. NATSIR-APAL v. IBN ESTASHA a. d. SASKIA R.J. 

M: FS CLEOPATRA v. ALIDAAR a. d. CHRISTIANÉE 






94. JOHRHEMAR DANJAH BEY (ZA) 16.12.2004/ Braun 

V: BEY EL JAMAAL v. ALI JAMAAL a. d. TW BEY FANTASY 

M: JOHRHEMAR ASFOURA v. JOHRHEMAR EL GAZELL a. d. JOHRHEMAR MALIKA 

Z: Van Wyk, Dr. Jh u. Mrs. Ml. 

ZA-Klerksdorp, 2570, P.O.Box 1202 

B: Gamlin, Beverly u. The Danjah Bey Cartel 



79 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 




95. IM BAYARD CATHARE 12.01.2004/ Fuchs 


M: SHAMILAH BAGHEERA v. NADIR I a. d. BRITANIA 

Z: Roques, Richard 

FR-Limoux 

B: Bonnet, Laurence u. Frederic 

FR-31370 Beaufort, 1047 chemin de l'esperes 


96. CELSJUSZ 08.02.2004/ Schimmel 


M: CARINA v. PESAL a. d. CACANKA 




PL-22-300 Krasnystaw, Spólka. z o.o 


97. SIGNATURE BFA 14.02.2004/ Fuchs 

V: ML MOSTLY PADRON v. PADRONS PSYCHE a. d. HS MOSTLY 

M: MC PSYNAMMON v. PSYMADRE a. d. ABHA INSOLITA 

Z: Butler, Frances or Cecil u. Collins, Jeff or Sybil 

US-White Oak, 440 Devin Drive 

B: Northwest Arabian 

DK-9850 Hirtshals, Ølandsvej 1 

Registriert in: DK 

98. GUAL GHORKI 10.03.2004/ Schimmel 


M: GUAL TESSA v. ABHA HARIM a. d. GUAL NISAN 

Z: Gual de Pons, Maria Teresa 

ES-Baleares, Puig Gross Yeguada 

B: Ganaderia L'Eresta S.L. 

ES-Pollenca/Mallorca, Carretera Pollenca-Lluc km.4 


99. EL NADEEM 12.03.2004/ Schimmel 

V: OM EL EXTREEM v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. OM EL BINT SHAINA 

M: EL NADIKA ROSE v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. DR ROSA PSYCHE 

Z: Agmal Arabians - Els, L. u. E. c/o ETC 

BE-3800 St. Truiden, Kerkstraat 30 

B: Reality Arabians c/o ETC 



100. PRINCE PSYCHE' 28.04.2004/ Schimmel 

V: PSYCHE'S FIRST EDITION R v. PSYCHES IMAGE R a. d. CAS ELIBUR 

M: BINT SHATERA R v. FOCUS SHATINO a. d. BINT CORNETERE SFI 

Z: Ess-Jay Arabians - Beeley, Samantha J. 


B: Ess-Jay Arabians - Beeley, Samantha J. 



101. BOLERO EM 10.05.2004/ Braun 

V: SHAKLAN IBN BENGALIv. FS BENGALI a. d. L.M. SADUNGA 

M: BAWDA v. BALATON a. d. PAGODA 

Z: Mössl, Dr. Eva 

CH-5057 Reitnau, Hängele 404 

B: Wenzel, Ruth 

CH-8800 Thalwil, Im Fink 3A 

Registriert in: CH 

80 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total



102. AL MILAN 12.06.2004/ Schimmel 


M: MILENA v. IBN NARAV a. d. MIRIAM II 






82 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


All Nations Cup 

1980-2007 

Abend 

Evening 

Gala - 

Sa., 29. September 2007 

Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes e.V. 

Bissendorfer Str. 9 · 30625 Hannover 

Aachen-Soers, Albert-Vahle-Halle

Klasse 7 4-6-jährige Stuten (Total 14) Samstag 16.15 Uhr 


103. PSATIN 19.05.2001/ Braun 


M: FH BINT AMANDA v. BKA IMEER a. d. DEER RUN AMANDA 

Z: Mitchell, Barry M. u. Elizabeth A. 

US-Jupiter, FL 33478, 10650 Randolph Siding Road 

B: Remmer, Amy 

UK-Pedsey, Leeds LS28 9JZ, 4 Troydale Gardens 


104. ZT MAGBILT 04.10.2001/ Fuchs 

V: AB MAGNUM v. MAGNUM PSYCHE a. d. ECHOS LOVE SONG 

M: ZT BINT FERZON v. EL SHAKLAN a. d. GAI TRES JOLIE 

Z: Zichy-Thyssen, Count Federico 

AR-Buenos Aires, Lavelle 465 

B: Aretusa Arabian Team di Palumbo, Lucia 

IT-96100 Siracus (SR), Via Servi di Maria, 53 


105. MARAAZI 28.01.2002/ Schimmel 


M: MADANY v. SHAHAL a. d. MIRIJAM 

Z: Oben, Geert 

BE-3690 Zutendaal, Hansenstraat 19 

B: Roevens, Sophie 

BE-2930 Brasschaat, Door Verstraetelei 38 

106. COL CORA 24.03.2002/ Schimmel 

V: WAGNER v. PIRUET a. d. WISJA 

M: CATIKA v. MENTIK a. d. HK CAPRICE 

Z: Az. Agr. Il Colle di Silvi Luigi Carlo 

IT-04010 Cori, Via Casaloto 124 



107. SC NESSAJA 31.03.2002/ Schimmel 

V: DAVIDOFF v. KUBINEC a. d. NIKITA 

M: DA NICOSIA v. VATICAN a. d. BINT NARZISSE 

Z: Schmid, Astrid - Schmid Araber 




108. IM BYZANCE CATHARE 02.01.2003/ Fuchs 


M: SHAMILAH BAGHEERA v. NADIR I a. d. BRITANIA 

Z: Roques, Richard 

FR-Limoux- 

B: Gouzy, Michel u. Laurence 

FR-32420 Tournan, Domain du Tailleur 


84 




109. ETNOLOGIA 30.01.2003/ Schimmel 


M: ETALANTA v. EUROPEJCZYK a. d. ETNOGRAFIA 







Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Dubai Arabian Stud 

presents 


tel. +39 335 8301574 - +39 320 3261598 



tel. +39 335 6499739 - +39 075 8559389 


Wagner x Catika 

Champion Mares Int. Show 

Bettona 2007 and Best in Show 

DUBAI ARABIAN HORSE STUD 

proudly owned by: 

Dubai Arabian Stud - Dubai/United Arab Emirates 

tel. +971-50 55 14 777 - e-mail: arhstab@eim.ae

Klasse 7 4-6-jährige Stuten (Total 14) Samstag 16.15 Uhr 


110. BINT AL SHAMAL 18.02.2003/ Schimmel 

V: KORONEC v. KUBINEC a. d. PRECIOUS ME 

M: THEE COVER GIRL v. THEE DESPERADO a. d. HMT INASA 

Z: Al Janadriya Farm - HRH King Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud 

KSA-11458 Riyadh, P.O. Box 33840 

B: Al Janadriya Farm - HRH King Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud 


Registriert in: SA 

111. SZURAYA B 08.03.2003/ Schimmel 

V: TEYSZIR B v. MAGDAN a. d. 243 HALIM SHAH 

M: 211 SULTANA B v. EUKALIPTUS a. d. 220 IBN GALAL I 

Z: Babolna National Gestüt 

HU-2943 Babolna, Mészáros u. l. 

B: Babolna National Gestüt 


Registriert in: HU 

112. PRIMADONNA 13.03.2003/ Fuchs 

V: PADRONS PSYCHE v. PADRON a. d. KILIKA 

M: PELARGONIA v. ALLEGRO a. d. PEKTYNA 

Z: Redestowicz, Stanislaw 

PL- 

B: Tarczynski, Tomasz 

PL-05-660 Warka, ul. Senatorska 6 

86 


113. KHALEIFA 15.04.2003/ Fuchs 





B: Stöckle/Gestüt Osterhof 



114. FS LAVANA 18.05.2003/ Fuchs 


M: GALVA v. VATICAN a. d. GAMILA DE MONPELOU 



B: Hardcastle, Janet c/o Wood Top Farm 


UK-West Yorkshire HX7 5TX, Woodtop Farm, Weatherhill Lane, Cragg Vale, Hebden 

115. PORCELAINNA 19.05.2003/ Fuchs 


M: PSIERRA PGA v. PADRONS PSYCHE a. d. HJ PORCELAIN BEY 

Z: Thirteen Oaks Arabians - Horton Ed u. Maureen 

US-Blountville, TN 37617, 512 Bowman Creek Road 

B: Bychan Arabians - Jones, Ryan 



116. SC VIVA MORESQUE 03.09.2003/ Braun 


M: VERBALA v. BALATON a. d. VERBA 







Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Klasse 8 7-10-jährige Stuten (Total 13) Sonntag 9.00 Uhr 

Gesponsert von: Ariela Arabians – Ariela u. Eitan Wertheimer, Bne-Zion, Israel 

117. MA BINT AZADIK 02.03.1997/ Schimmel 

V: OM EL AZADIK v. SANADIK EL SHAKLAN a. d. CH AZHNABA 

M: OML SABIYA ESTOPA v. CARMARGUE a. d. BINT ESTOPA 

Z: Ashmore, Mike 

UK-Shrewsbury, Pitchford Hall 

B: Ashmore, Mike 

UK-Shrewsbury, Pitchford Hall 


118. ESPADRILLA 07.03.1997/ Schimmel 

V: MONOGRAMM v. NEGATRAZ a. d. MONOGRAMMA 

M: EMANACJA v. EUKALIPTUS a. d. EMIGRACJA 






119. PSYNECIA SPA 23.12.1997/ Fuchs 


M: FAIRVIEW AMIRA NIKITA v. AMIR EL SHAKLAN a. d. ROBALI ARLETTE 

Z: Marsden, John u. Barbara 

AU-Coramba, NSW 2450, P.O. Box 133 



Registriert in: AU 

120. AROUSAT EL NIL RAHIM 23.02.1998/ Schimmel 

V: IMPERIAL MADORI v. IMPERIAL ORIEWAH a. d. IMPERIAL MADHEEN 

M: NILE ALLURE v. ANSATA HALIM SHAH a. d. ANSATA NILE MAGIC 

Z: Rahim Stud 

EG- 

B: Al Sharbatly Arabians 

EG-Cairo, 28 km Desert Road Cairo - Alex 

Registriert in: EG 

121. DELICJA DE HELIOS 23.03.1998/ Schimmel 

V: DEGON DE HELIOS v. EGON a. d. DUGANA 

M: ESTANCJA v. ETERNIT a. d. FORSYTHIA 

Z: Mazzaia, Carol 

IT-12078 Ormea (CN), Via Regione Aimoni- 

B: Allevamento Cutrona - Cutrona, Pietro 

IT- 98123 Messina, Via Ugo Bassi 28 

122 EAGLERIDGE PASSIONATA 09.01.1999/ Schimmel 

V: SANADIK EL SHAKLAN v. EL SHAKLAN a. d. MOHENA 

M: RIVER OAK DIMITY v. ARJAI SUMMITT a. d. DIMITY 

Z: Ogden, Jenni u. Paul - Eagleridge Arabian Farm 

AU-Firefly NSW 2429, 22 Willowtree Road corner of Mobbs Lane 



123. PACIFICA 07.02.1999/ Schimmel 

V: WADIM v. GRANDORR a. d. WARSZULA 

M: PROGNOZA v. ETOGRAM a. d. PALESTRA 

Z: Kullatorp Arabian Stud 

SE-274 94 Skurup 

B: Kullatorp Arabian Stud 


88 


Registriert in: AE 



Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Tarek Ahmed & Hamdy Soliman 

Owners of El Farida Stud in Cairo - Egypt 

Welcome to Europe 

for info: 


tel. +39 335 8301574 - +39 320 3261598 



tel. +39 335 6499739 - +39 075 8559389 


Reserve World Champion Stallion 

Imperial Baarez 

PVA Kariim x BB Ora Kalilah 

1996 grey, stallion 

Tarek H. & Ahmed H. Soliman 

Ahmed Oraby City - 8 th South Line - Egypt 

Tel: 002 27 37 273 - Fax: 002 27 27 836 

Mobile: 0020 122 10-9989 

E-mail: elfarida@misrpyramidsgroup.com 

www.elfaridastud.com

Klasse 8 7-10-jährige Stuten (Total 13) Sonntag 9.00 Uhr 

Gesponsert von: Ariela Arabians – Ariela u. Eitan Wertheimer, Bne-Zion, Israel 

124. EMIKA 30.03.1999/ Schimmel 

V: ELDON v. PENITENT a. d. EROTYKA 

M: EMOZA v. ERNAL a. d. EMKA 





125. ESTORIA 24.02.2000/ Schimmel 

V: LAHEEB v. IMPERIAL IMDAL a. d. A.K. LATIFA 

M: EKSPOZYCJA v. EUKALIPTUS a. d. ESPERANCA 






126. BASRA B 27.02.2000/ Schimmel 

V: MALIK B v. KUBINEC a. d. 222 IBN GALAL I 

M: 238 BAHRA B v. VISBADEN a. d. 245 IBN GALAL I 






127. WW KORONA 02.04.2000/ Fuchs 

V: BORNEO v. THAMIL a. d. SETUBAL 

M: KASTANJET v. ZAREEF a. d. AK KASTANA 

Z: W-Arabians, Mann-Wernsten, V. 

UK-Nr.Cheltenham GL54 4HU, Shipton Sollars Manow 

B: Q-Arabians, Jacobsson, E. u. M. 


128. COCO SHANEL IA 25.05.2000/ Fuchs 


M: SHAHLICA v. BEY SHAH a. d. CALICA 

Z: Woble, J. Michael, 

US-Dallas, GA 30132, P.O. Box 705 



90 




129. AMIRA FAARISAH 26.05.2000/ Schimmel 


M: LILLA FAARISAH v. THE EGYPTIAN PRINCE a. d. JK BLUE FAARISAH 

Z: Blutbacher, Familie 






Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Klasse 9 11-jährige und ältere Stuten (Total 10) Sonntag 9.50 Uhr 

Gesponsert von: RCW-Arabians, Ruth Wenzel, Thalwil, Switzerland 

130. PROGNOZA 13.01.1990/ Schimmel 

V: ETOGRAM v. EL PASO a. d. ETRURIA 

M: PALESTRA v. PENITENT a. d. PATERA 



B: Kullatorp Arabian Stud 


131. BASARA SAIYANA M 17.02.1993/ Schimmel 

V: MEL NEBLI v. PINTOR a. d. MEL IDOLA 

M: MEL QUELINKA v. CALERO a. d. MEL LIANKA 

Z: Verpoort, J. u. F.C. 

NL-Den Haag- 



132. PSYCHES AMBER GEM 01.05.1993/ Fuchs 


M: AK ZABIYA v. NA IBN MONIET a. d. BINT BINT MONA 

Z: Zahara Arabian Stud 

US-Fort Wayne, IN 




133. JARISHA 14.03.1994/ Schimmel 

V: EL MOKARI v. EL SHAKLAN a. d. MOHENA 

M: JAMILA EL SHAKLAN v. EL SHAKLAN a. d. JANETTE 

Z: PAJB Danmark 

DK-6705 Esbjerg, Gronnegaardsvej 34, Andrup 

B: El Jahara Arabians - Hannecke, Pernille 

DK-3200 Helsinge, Rormosevej 101 


134. PALMIRA 02.02.1995/ Schimmel 


M: PALESTRA v. PENITENT a. d. PATERA 






135. EMOCJA 10.03.1995/ Fuchs 


M: EMIGRACJA v. PALAS a. d. EMISJA 






136. KHAMILA BINT KERIM 17.03.1995/ Schimmel 

V: KERIM SHAH v. PRINCE IBN SHAIKH a. d. SIRALIMA 

M: KHASHIL v. MALEIK EL KHEIL a. d. KHAMALA 

Z: Anderson, Josephine 

UK-Hassocks, Sussex BN6 8SA, DBE, Malthouse Farm 

B: Etchells, S. A. c/o Bychan Arabians 



92 




Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Klasse 9 11-jährige und ältere Stuten (Total 10) Sonntag 9.50 Uhr 

Gesponsert von: RCW-Arabians, Ruth Wenzel, Thalwil, Switzerland 

137. NEVNITZA 21.04.1995/ Braun 

V: VYMPEL v. MENES a. d. MOLVA 

M: NEVA v. NEMAN a. d. KRUSHINA 

Z: Trummer, Hans u. Barbara 

AT-4624 Pennewang b. Wels, Graben 2 

B: Laimgruber, Robert 

AT-6067 Absam, Dörferstr. 28 

138. EBERIA 30.01.1996/ Schimmel 

V: ECAHO v. PEPTON a. d. ETRURIA 

M: EBOLA v. ELDON a. d. EGINA 



B: Jadem Arabians - Jamar, Christine 


139. NINA EL SHAMS 08.06.1996/ Schimmel 

V: NIMROZ v. MOMENT a. d. NIZINA 

M: IRIS v. FIKRI a. d. DARIA 

Z: Andrioli, Dr. Giorgio 

IT- 

B: Scipioni, Angelo 

IT-40026 Imola (BO), Vicolo Poghini, 22 

93 





Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Klasse 10 4-6-jährige Hengste (Total 11) Sonntag 10.30 Uhr 

Gesponsert von: Maiworm Arabians, Karin Maiworm, Balve, Germany 

140. POGANIN 29.01.2001/ Schimmel 

V: LAHEEB v. IMPERIAL IMDAL a. d. AK LATIFA 

M: POHULANKA v. PEPTON a. d. PESTKA 






141. ESPARTO 20.01.2002/ Schimmel 


M: EKSPOZYCJA v. EUKALIPTUS a. d. ESPERANCA 





142. AMES CHARISMA 14.03.2002/ Fuchs 


M: AMES MIRAGE v. BRASS a. d. AFIRE INMY EYES 

Z: Cedar Ridge Arabians, Inc., R.J. and G.L. Ames 

US-Jordan, MN 55352, 20335 Sawmill Road 

B: Al Bidayer Stud, Al Qasimi, Sh: Mohammed Bin Saoud Sultan 



143. AMIR AL TIGLIO 18.04.2002/ Braun 

V: SHAMILAH MASAI MARA v. WARANDES PLAKAT a. d. MAHATMA AL SHAMILA 

M: SHAMILAH AMBRA v. WARANDES PLAKAT a. d. PSYCHES AMBER GEM 

Z: Az. Agr. Il Tiglio - Sauro, Lodetti 

IT-24044 Dalmine (BG), Via Rododedro, 4 

B: Az. Agr. Il Tiglio - Sauro, Lodetti 



144. MA SHADOW EL SHER 11.05.2002/ Schimmel 

V: EL SHER-MANN v. EL SHAKLAN a. d. GAZIRA 

M: CALYENNE EL JAMAAL v. ALI JAMAAL a. d. CAHLINE EL LI 

Z: Allevamento Mystik Arabians 

IT-39039 S. Lorenzo Di Sebato, Via S. Martino, 37 



145. FINAL SHADOW 16.05.2002/ Braun 


M: A.S. SHAHWAN v. NADIR I a. d. SASKIA R.J. 



B: Atkin, Mr.u. Mrs. AJ 

UK-Walpole St. Andrew PE14 7LR, Broadview, Market Lane 


146. KORNEO D'ELSANNE 24.05.2002/ Fuchs (k.Sch.w.) 

V: BACARDI v. THAMIL a. d. ZALAMEA 

M: EC KADYVA v. MAKOR a. d. KADINA 

Z: Elssanne Arabians - Lukkes, Jitze u. Anja 

FR-03190 Nassigny, Champvallier, 4, rue de La Font Saint Martin 

B: Les Ecuries de Redsun - Filipe, Lolita 

FR-45530 Surynauxbois, 5, route de Nibelle 

94 





Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total


Gesponsert von: Maiworm Arabians, Karin Maiworm, Balve, Germany 

147. GALINKA EL SHEIK 13.07.2002/ Schimmel 


M: GALINKA ROUGELAIS v. PINTOR a. d. MEL GALINKA 

Z: Selimah Arabians - Rongits, F. 

AT-2454 Sarasdorf Bahngasse 6 

B: Samsara-Arabians, Malherbe A. (Pächter) 

BE-7000 Mons, Chaussee de Roeulx 437 


148. EDEN'S PETRUS EL BRI 23.04.2003/ Schimmel 


M: PALISADE AA v. MENES a. d. PALITRA 

Z: Hensen-Herzet 

BE-4890 Thimister, Chapelle Aux Anges, 30 

B: Herzet, I. 

BE-4880 Aubel, Cote d'Hagelstein 29 


149. IMAHNI 12.05.2003/ Schimmel 


M: ILLYRIA EL JAMAAL v. ALI JAMAAL a. d. ENNALIA 

Z: Bassindale, Justine 

UK-Doncaster, South Yorkshire DN7 5JG, Moseley House, Far Bank Lane, Fishlake 

B: Lewmack Arabians - McGregor, A.R. u. Lewthaite, C. 



150. MASTER DESIGN GA 21.05.2003/ Fuchs 


M: BEA SOCIETY BELLE v. BASK EL AMIGO a. d. KHEMABELLE 

Z: Bentley, Warren u. Margit E. 

US-Delavan WI 53115, 3916 County F. North 

B: Bychan Arabians - Jones, Rhodri 



96 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 



Gesponsert von: Gestüt am Saalegrund, Monika u. Walter Koch, Saal a.d. Saale, Germany 

151. CA KOVA 30.03.1997/ Schimmel 

V: WN OQUENDO v. G G SAMIR a. d. TINYENAIRA 

M: OVATION CW v. KILIMANDSCHARO a. d. ZBROJA 

Z: Calbar Arabians 

DK-6600 Vejen, Kronborgvej 32 

B: El Jahara Arabians - Hannecke, Pernille 



152. KALLISTO 31.03.1997/ Rappe 

V: MANSUL v. SAWIH IBN WISZNU a. d. MEKKA 

M: KHEMALA v. MOUKA-TUAM a. d. KHAMALA 

Z: Koch, Walter 

DE-97633 Saal a. d. Saale, Mittelweg 23 

B: Foltzer, Paul 



153. ETERNITY IBN NAVARRONE-D 09.06.1997/ Schimmel 

V: ANSATA SINAN v. PRINCE FA MONIET a. d. ANSATA NEFARA 

M: NAVARRONE "P" v. EL KHADIR "P" a. d. NAVARRA P 

Z: Dion Arabians - Despeghel-van Hee, P. u. M. 


B: Dion Arabians - Despeghel-van Hee, P. u. M. 



154. FINN EL LUVAL AT 29.01.1998/ Schimmel 

V: L.M. LUVAL v. LUDJIN EL JAMAAL a. d. BINT CHINA MOON 

M: MFA FORGETMENOT v. FAME VF a. d. BENRAZ FAANTASY 

Z: La Movida Arabians - Huemer, Fam. 

AT-4631 Krenglbach, Schmiding 38 

B: Desmet, Fam. 

BE-7520 Templevre, 2, Rue Esparquearve 


155. GASPAR 11.02.1998/ Schimmel 

V: EMIGRANT v. ARARAT a. d. EMIGRANTKA 

M: GASKONIA v. PROBAT a. d. GIZELA 




PL-28-411 Michalow, Spolka z.o.o 


156. VIORNE "D" 01.04.1998/ Schimmel 

V: PADRONS KADAR v. PADRON a. d. AR EMERALD 

M: MELIA "D" v. NABIL-MONIET a. d. CAMELIA 

Z: Dardenne, Jean 

BE-4219 Meeffe, Rue du Crocq 15 

B: Suys, Mme. 

BE-1457 Walhain, Rue Saint-Lambert 43 


157. CE MAGNUM 17.04.2000/ Braun 

V: MAGNUM PSYCHE v. PADRONS PSYCHE a. d. FANCY MIRACLE 

M: RA COOL ELYGANCE v. JOCOOL a. d. ELYSIA 



B: Hagen Arabians 



98 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

photo by Eyecatcher-Advertising.com 


tel. +39 335 8301574 - +39 320 3261598 



tel. +39 335 6499739 - +39 075 8559389 


Shaklan Ibn Bengali x Bawda by Balaton 

Will be presented in Città di Castello - Aachen 

Verona and Paris by Paolo Capecci 

2007 Junior Champion Colt Int. A-Show Wels/AT 

2006 Junior Champion Colt Int. B-Show St-Tropez/FR 

2006 National Champion Colt of Switzerland 

Proudly owned by: 

RCW Arabians - Ruth Wenzel - Switzerland


Gesponsert von: Gestüt am Saalegrund, Monika u. Walter Koch, Saal a.d. Saale, Germany 

158. BS SPECIFIC 21.06.2000/ Schimmel 


M: BASARA SAIYANA v. MEL NEBLI a. d. MEL QUELINKA 

Z: Blutbacher, Edeltraut 


B: Dhombre, Jennifer 

FR-30140 Bagard, 605 Vieille Route d'Anduze 


100 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Will be presented in Aachen by Paolo Capecci 

Tripodi Arabians 

owner: Tripodi Arabians 

via Urbino, 2 - 89013 Gioia Tauro (RC) - Italy 

tel. +39 329 2509848 - +39 393 1607997 

tripodifabiano@libero.it - www.tripodiarabians.it 

CH El Brillo x MFA Forgetmenot 

owner: Katane Arabians 

via Vincenzo Bellini, 67 - Catania 

tel. +39 392 2604579 - +39 392 2604878 

www.katanearabians.com 

G. Paolo Gubbiotti: - tel. +39 335 8301574 - +39 320 3261598 - e-mail: woodyarabian@libero.it 

Paolo Capecci: - tel. +39 335 6499739 - +39 075 8559389 - e-mail: pcapecci@hotmail.com 

photo G. Aymar 

Katane Arabians

Klasse 12 11-jährige und ältere Hengste (Total 8) Sonntag 11.50 Uhr 

Gesponsert von: Calbar Arabians, Margit u. Gøsta Heitmann, Vejen, Denmark 

159. LOBEKE 08.02.1992/ Schimmel 

V: FIOLEK v. ZACATECO a. d. RIJEKA 

M: ELESKIRT v. TESTIGO a. d. ZOSKA 

Z: Teresa de Borbon, Marquesa de Laula 

ES-Madrid 

B: Calis, Jan 


160. TEYSZIR B 18.04.1992/ Schimmel 

V: MAGDAN v. NABEG a. d. MOLVA 

M: 243 HALIM SHAH v. HALIM SHAH a. d. 211 ZOHAIR 






161. KARAT 19.03.1993/ Schimmel 

V: AROMAT v. MASCAT a. d. MADIA 

M: KALUGA v. ASWAN a. d. KASARKA 

Z: Gestüt Tersk 

RU-Piatygorsk 

B: Atkin, Mr.u. Mrs. AJ 


162. DAVIDOFF 21.01.1995/ Schimmel 


M: NIKITA v. NARAV IBN ASWAN a. d. NOSTALGIA 






163. ESBEK DE LA MOTTE 06.03.1996/ Fuchs 

V: ESSTEEM v. FAME VF a. d. ESPRESSA 

M: PHILAE DE LA MOTTE v. PIRUET a. d. VIRIDIANA 

Z: De la Motte Arabians - Serre, Chantal u. Gérard 

FR-55500 Triconville, 25, rue de la Barotte 

B: De la Motte Arabians - Serre, Chantal u. Gérard 


164. GRAFIK 24.03.1996/ Schimmel 

V: EUKALIPTUS v. BANDOS a. d. EUNICE 

M: GASKONIA v. PROBAT a. d. GIZELA 





104 





165. MALIK B 09.04.1996/ Fuchs 


M: 222 IBN GALAL I v. IBN GALAL-14 a. d. 207 FARAG II 







Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total

Klasse 12 11-jährige und ältere Hengste (Total 8) Sonntag 11.50 Uhr 

Gesponsert von: Calbar Arabians, Margit u. Gøsta Heitmann, Vejen, Denmark 

166. PILIGRIM 12.04.1996/ Schimmel 

V: BALATON v. MENES a. d. PANAGIA 

M: POPOVA v. PODSNEJNIK a. d. POLIANA 

Z: The Kossack Stud 




106 



Typ 

K&H 

Geb 

Fund 

Bew 

Total 


AE 

AT 

AU 

BE 

BR 

CA 

CH 

DE 

DK 

EG 

ES 

FI 

FR 

HU 

IT 

NL 

QA 

PL 

SA 

SE 

UK 

US 


The Lady Harmsworth Blunt Memorial Trophy 

29. und 30. September 2007 Aachen-Soers 

1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C1 RC1 C2 RC2 C3 RC3 C4 RC4 � Rang 

107

Sieger 2007 

Alle Schärpen für die Championate und Reserve-Champio 

Reservesieger 2007 

JUNIOREN - STUTEN - CHAMPIONAT 

Jahr 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

Pferdename 

REDWOOD LODGE ROMANTIK 

EMIRA 

REZA EL BRI 

PIANISSIMA 

BESS -FA’ IZAH 

PANDORAAH 

110 

Eigentümer 

Patrick, T. u. S. 

St. Koni Michalow 

La Movida Arabians 

Janow Podlaski 

Sheikh Ammar Bin 

Humaid Al-Nuaimi 

Joy Horses, 

Joye, Bernard u. Ann 

JUNIOREN - HENGSTE - CHAMPIONAT 

Sieger 2007 Jahr 


2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

Pferdename 

ESCAPE IBN NAVARRONE-D 

MARWAN AL SHAQAB 

GHAJARIY 

NIJEM IBM ETERNITY 

MA SHADOW EL SHER 

MADRIGAS JMF 

Eigentümer 

Despeghel-Van Hee, M. 

Qatar-Team, Al Shaqab Stud 

Andersson, Ul & Partner 

Gafari, Abdullah 

Yeguada Ferrero SL 

Al Shaqab Stud 

Land 

Australien 

Polen 

Österreich 

Polen 

Vereinigte Arab. 

Emirate 

Belgien 

Land 

Belgien 

Qatar 

Schweden 

Belgien 

Spanien 

Qatar

nate wurden gesponsert von Bob und Janene Boggs, USA 





SENIOREN - STUTEN - CHAMPIONAT 

Jahr 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

Pferdename 

BINT SHAKLINA HMP 

EL DORADA 

NAVARRONE “P“ 

LOUBNA 

PSYCHES AMBER GEM 

ROBIN K 

111 

Eigentümer 

Ware, J. 

St. Koni Michalow 

Despheghel-Van Hee, 

Paul u. Martine 

Ariela Arabians u. 

Portsdown Arabians 



Al Khalediah Stables 

SENIOREN - HENGSTE - CHAMPIONAT 

Jahr 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

Pferdename 

HADIDI 

AL ADEED AL SHAQAB 

KHIDAR 

Eternity IBN 

NAVARRONE-D 

ESCAPE IBN 

NAVARRONE-D 

AL LAHAB 

Eigentümer 

Arsenault, I. u. G., F. 

Qatar-Team, Al Shaqab Stud. 

NESJ Arabians 

Despheghel-Van Hee, 

P.&M./Dion Arabians 



Friedmann, 

Hansjürgen und Inge 

Land 

England 

Polen 

Belgien 

Israel u. 

Great Britain 


Emirate 

Saudi-Arabien 

Land 

Italien 

Qatar 

Belgien 

Belgien 


Emirate 

Deutschland


Junior Stuten Top-Five Res. Champion Champion 

1. Klasse 1 

2. Klasse 1 

3. Klasse 1 

4. Klasse 1 

5. Klasse 1 

1. Klasse 3a 

2. Klasse 3a 

3. Klasse 3a 

4. Klasse 3a 

5. Klasse 3a 

1. Klasse 3b 

2. Klasse 3b 

3. Klasse 3b 

4. Klasse 3b 

5. Klasse 3b 

1. Klasse 5 

2. Klasse 5 

3. Klasse 5 

4. Klasse 5 

5. Klasse 5 

Junior Hengste Top-Five Res. Champion Champion 

1. Klasse 2 

2. Klasse 2 

3. Klasse 2 

4. Klasse 2 

5. Klasse 2 

1. Klasse 4 

2. Klasse 4 

3. Klasse 4 

4. Klasse 4 

5. Klasse 4 

1. Klasse 6 

2. Klasse 6 

3. Klasse 6 

112

Senior Stuten Top-Five Res. Champion Champion 

1. Klasse 7 

2. Klasse 7 

3. Klasse 7 

4. Klasse 7 

5. Klasse 7 

1. Klasse 8 

2. Klasse 8 

3. Klasse 8 

4. Klasse 8 

5. Klasse 8 

1. Klasse 9 

2. Klasse 9 

3. Klasse 9 

4. Klasse 9 

Senior Hengste Top-Five Res. Champion Champion 

1. Klasse 10 

2. Klasse 10 

3. Klasse 10 

4. Klasse 10 

5. Klasse 10 

1. Klasse 11 

2. Klasse 11 

3. Klasse 11 

1. Klasse 12 

2. Klasse 12 

3. Klasse 12 

113

BESITZER- UND PFERDEVERZEICHNIS 

OWNERS AND THEIR HORSES 

25. All Nations Cup 2007 Aachen 

Besitzer/Owners Nummer/number 

AJA-Arabians - Hickford, Jane u. Malcolm 37, 73 


Ajman Stud - Al-Nuaimi, H.H. Sheikh Ammar Bin Humaid 15, 93, 122, 132, 141 


Al Bidayer Stud - Al Qasimi, Sheikh Mohammed Bin Saoud Sultan 60, 78, 81, 142 


Al Janadriya Farm - HRH King Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud 110 


Al Khaled Farm - Sheikh Khaled Bagedo c/o Schoukens 38, 91 


Al Shams Arabians - Kalhor c/o Sax Arabians 48 


Al Shaqab Stud 3, 10, 13, 45, 68, 92, 118, 128 


Al Sharbatly Arabians 120 

EG-Cairo, 28 km Desert Road Cairo - Alex 

Aligne, Sophie 12, 52 


Allevamento Cutrona - Cutrona, Pietro 121 

IT- 98123 Messina, Via Ugo Bassi 28 

Almer, Nina 69 

AT-8254 Wenigzell, Pittermann 5 

Arabian Obsession - Seerden, Maaike 61 


Aretusa Arabian Team di Palumbo, Lucia 104 

IT-96100 Siracus (SR), Via Servi di Maria, 53 

Ashmore, Mike 117 

UK-Shrewsbury, Pitchford Hall, 

Atkin, Mr.u. Mrs. AJ 145, 161 


Az. Agr. Il Tiglio - Sauro, Lodetti 143 


Babolna National Gestüt 111, 126, 160, 165 


Bedwin Arabians - Pritchard, Robert Emlyn 85 

UK-Anglesey LL71 7BB, Ardwyn, Llanerchymedd 

Berg, Otto 86 

FR-06250 Mougins, 1470 Av. De Pibonsoiy 

Bermingham, Zena u. Brian 58 

UK-Middlesex TW19 5OF, Wisteria Cottage, Gardon Field Farm, Wraysbury, Nr. Staines 

114

Bialka - Stado Ogierow Bialka 77, 96, 124 


Blutbacher, Familie 129, 131 


Bonnet, Laurence u. Frederic 95 

FR-31370 Beaufort, 1047 chemin de l'esperes 

Botchkarev, Igor c/o Calis 21 


Brand, Joyce + McCormick, Stephen c/o Alfrick Court 88 


Bychan Arabians - Jones, E.J. 16 


Bychan Arabians - Jones, Rhodri 150 


Bychan Arabians - Jones, Ryan 115 


Cafra Arabians - Schwarz, Barbara 56 


Calis, Jan 159 


Chillingworth, Claire u. E. 22 


DD Arabians - Dejonckeere, Dirk 2, 40 

BE-8210 Zedelgem, Kruishillstraat 21 

De la Motte Arabians - Serre, Chantal u. Gérard 163 


Desmet, Fam. 154 

BE-7520 Templevre, 2, Rue Esparquearve 

Dhombre, Jennifer 158 

FR-30140 Bagard, 605 Vieille Route d'Anduze 

Di Grazia Arabians 6, 20 


Dion Arabians - Despeghel-van Hee, P. u. M. 30, 153 


Dubai Arabian Stud 5, 19, 51, 67, 82, 106, 144 


El Jahara Arabians - Hannecke, Pernille 133, 151 


Elysium Arabians - Dunn, Lisa 64 

UK-Norfolk NR14 8EH, Bracon Lodge, Cuckoofield Lane, Bracon Ash, Norwich 

Equus Arabians - Sorocca, Albert 11, 49 


Ess-Jay Arabians - Beeley, Samantha J. 31, 100 


115

Etchells, S. A. c/o Bychan Arabians 136 


Falborek Arabians - Gozdzialski, Krzysztof 14, 23, 24, 47 


Foltzer, Paul 152 


Gamlin, B. u. Ratcliffe, C. u. Matthews, V. 25 


Gamlin, Beverly u. The Danjah Bey Cartel 94 


Ganaderia L'Eresta S.L. 98 

ES-Pollenca/Mallorca, Carretera Pollenca-Lluc km.4 

Ganaderia Ses Planes - Salas, Marieta 59 


Gouzy, Michel u. Laurence 108 

FR-32420 Tournan, Domain du Tailleur 

Grogan, Nigel u. Fox, Ray 46 


Grogan, Walton, Fox and Jones c/o Bychan Arabians 27 


Hagen Arabians 157 


Hall, Susan 71 


Haras de Nautiac - Bourasse, Rachel 87 


Hardcastle, Janet c/o Wood Top Farm 114 

UK-West Yorkshire HX7 5TX, Woodtop Farm, Weatherhill Lane, 

Cragg Vale, Hebden Bridge 

Herzet, I, 148 

BE-4880 Aubel, Cote d'Hagelstein 29 

Hotspur Arabians - Hartley, Mr. u. Mrs. D. 62 

UK-West Yorkshire HX7 5TX, Woodtop Farm, Weatherhill Lane, 

Cragg Vale, Hebden Bridge 

Jadem Arabians - Jamar, Christine 138 


Janow Podlaski, Stadnina Koni 41, 42, 109, 140 


Jarmuz, Leszek 1 


Judal Arabians c/o Alfrick Court 54, 75 


Karija Arabians - Resch, Michael 74 


116

Koo, N. u. Hajban, M. 65 

BE-3910 Neerpelt, Postbus 20 

Kullatorp Arabian Stud 123, 130 


Laimgruber, Robert 137 

AT-6067 Absam, Dörferstr. 28 

Lams Arabians - Coural, Alain u. Anne-Marie 17 


Les Ecuries de Redsun - Filipe, Lolita 146 

FR-45530 Surynauxbois, 5, route de Nibelle 

Lewmack Arabians - McGregor, A.R. u. Lewthaite, C. 36, 149 


Liljebackens Araber - Moëll u. Moëll 34 


Lönhult Arabians 7 

SE-263 93 Höganäs, Lönhults Gard 

Michalow, Stadnina Koni 79, 80, 83, 118, 125, 134, 

PL-28-411 Michalow, Spolka z.o.o. 135, 155, 164 

Moretti, Marco 26 

IT-62100 Macerata (MC), Via Paolo Borsellino 42 

Naples Arabians - Jokiniemi, Reijo 90 

SE-77796 Söderbärke, Kolpebov 36 

Nazareth Arabians - Parczewski, Wojciech 55 

PL-98-100 Lask, Orchow 185 

Northwest Arabian 97 

DK-9850 Hirtshals, Ølandsvej 1 

Oakways Farm Stud - Fraser-Brown, Jane 33 

UK-Cardiff CF5 6NE, Oakways Farm Estate, Groeus-Faen Road, peterston-super,Ely 

Poszepczynski, Krzysztof 8, 84 


Q-Arabians, Jacobsson, E. u. M. 29, 127 


Ratcliffe, Carole Anne 89 


Reality Arabians c/o ETC 99 


Rector, Hubert 35 


Remmer, Amy 103 

UK-Pedsey, Leeds LS28 9JZ, 4 Troydale Gardens 

Roevens, Sophie 105 

BE-2930 Brasschaat, Door Verstraetelei 38 

Rose Bank Farm - Currey, Mrs. Janet 9, 32, 53, 166 


117

Samsara Arabians – Marlherbe, A. (Pächter) 147 

BE-7000 Mons, Chaussee de Roeulx 437 

Sax Arabians Germany - Sax, Reinhard 44, 102 


Schmid Araber - Schmid, Astrid 107, 116, 162 


Schmitz, Karin 57 


Scipioni, Angelo 139 

IT-40026 Imola (BO), Vicolo Poghini, 22 

Smith, Mr. u. Mrs. D. c/o Bychan Arabians 70 


Stawinski, Priest Stanislaw 63 


Stöckle/Gestüt Osterhof 113 


Suys, Mme. 156 

BE-1457 Walhain, Rue Saint-Lambert 43 

Svanberg-Olsen, Jörgen u. Britt 43 


Swatam Arabians -Swanepoel, James 72 


Sweet Valley Arabians - Jeukens, L. 18 


Tarczynski, Tomasz 112 

PL-05-660 Warka, ul. Senatorska 6 

The Kossack Stud b.v. u. Kan, J. 66 


Toikkannen, Anna 50 


Tripodi, Francesco 4, 76 


Vermeulen, M.J. u. J.W.T. 39 

NL-3461 HH Linschoten, Laan van Overvliet 62 

Vorgic, Catharina 28 


Wenzel, Ruth 101 

CH-8800 Thalwil, Im Fink 3A 

118

28. - 30. September 2007 - All Nations Cup

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?