Schulungs - EJPD - admin.ch
Schulungs - EJPD - admin.ch
Schulungs - EJPD - admin.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>-<br />
dokumentation<br />
Programmhandbu<strong>ch</strong>
Herausgegeben vom Bundesamt für Justiz<br />
Eidg. Amt für Zivilstandwesen<br />
Fa<strong>ch</strong>stelle INFOSTAR, 3003 Bern<br />
Vertrieb via Internet:<br />
Homepage Infostar � <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen � Programms<strong>ch</strong>ulung<br />
http://www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong><br />
Edité par l'Office fédéral de la justice<br />
Office fédéral de l'état civil<br />
Service INFOSTAR, 3003 Berne<br />
Diffusion par Internet:<br />
Homepage Infostar � Formation � Programme<br />
http://www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong><br />
Pubblicato dall'Ufficio federale di giustizia<br />
Ufficio federale dello stato civile<br />
Servizio INFOSTAR, 3003 Berna<br />
Distribuzione via Internet:<br />
Homepage Infostar � Formazione � Programma<br />
http://www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong><br />
Programmhandbu<strong>ch</strong> INFOSTAR<br />
Copyright: Bundesamt für Justiz<br />
Inhalt und Aufbau: Petra-Virginia Bittel
E2<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1. Ges<strong>ch</strong>äftsfälle 5<br />
1.1. Vorgeburtli<strong>ch</strong>e Anerkennung 5<br />
1.2. Ehevorbereitung 5<br />
1.3. Geburt 7<br />
1.4. Ehes<strong>ch</strong>liessung 8<br />
1.5. Totgeburt 9<br />
1.6. Aufhebung des KV (GF Person) 10<br />
1.7. Einbürgerung (GF Person) 11<br />
1.8. Na<strong>ch</strong>geburtli<strong>ch</strong>e Anerkennung 12<br />
1.9. S<strong>ch</strong>eidung (GF Person) 14<br />
1.10. Tod 15<br />
1.11. Ehevorbereitung 16<br />
1.12. Namenserklärung 18<br />
1.13. Ehes<strong>ch</strong>liessung 19<br />
1.14. Tod 20<br />
1.15. Hausgeburt / Mehrlingsgeburt 21<br />
1.16. Findelkind 22<br />
1.17. Tod einer unbekannten Person 23<br />
1.18. Kommoriententod 24<br />
E2 4 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1. Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.1. Vorgeburtli<strong>ch</strong>e Anerkennung<br />
1.2. Ehevorbereitung<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
Rolf Egger<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Am 29. April 1993 meldet si<strong>ch</strong> Rolf Egger, wohnhaft in Bern, beim ZA Visp VS, um das ungeborene<br />
Kind von Ute Streit, deuts<strong>ch</strong>e Staatsangehörige, wohnhaft in Zermatt VS, anzuerkennen.<br />
Einige Tage später ents<strong>ch</strong>liesst er si<strong>ch</strong>, Ute Streit zu heiraten. Das EV findet am 16.05.1993 beim<br />
ZA Bern statt. Ute Streit will na<strong>ch</strong> der Ehes<strong>ch</strong>liessung den Familiennamen ihres Verlobten annehmen.<br />
Nehmen Sie vorgängig Ute und Rolf anhand des deuts<strong>ch</strong>en Geburtss<strong>ch</strong>eines und des Familienregisterblattes<br />
11/860 Zollikofen im System auf. Rolf wurde am 10.10.1975 (Stiefkindadoption<br />
dur<strong>ch</strong> den Vater) adoptiert. Rolf Egger ist konfessionslos.<br />
Utes Ledigkeitsbes<strong>ch</strong>einigung wurde bestätigt.<br />
Verarbeiten Sie die Anerkennung vor der Ehevorbereitung.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 5 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Gemeinde Zollikofen<br />
Egger Bürger von Zollikofen dur<strong>ch</strong> Abstammung<br />
Ort und Datum der Blatt der<br />
Geburt<br />
Eltern<br />
Riggisberg BE<br />
12. Dezember<br />
1933<br />
Thun BE<br />
19. Februar<br />
1940<br />
Bern<br />
13. Januar<br />
1968<br />
3/34<br />
ausserdem Bürger von<br />
Ehefrau<br />
Ort und Datum<br />
der Trauung<br />
-- Tina, geb. Steffen, von Worb BE, To<strong>ch</strong>ter Bern<br />
des Steffen, Otto und der Erika, geb.<br />
Stettler<br />
05. April 1967<br />
Kinder<br />
Blatt<br />
Aenderungen im Stand, Namen und Bürgerre<strong>ch</strong>t Ort und Datum<br />
des Todes<br />
Blatt der<br />
Na<strong>ch</strong>folge<br />
Alain (2) 32/965 Steffisburg BE, 25. August 1991,<br />
Ehe mit Bonvin, Marie, von<br />
Salges<strong>ch</strong> VS und Sion VS<br />
Basel Rolf (adoptiert) (1)<br />
22. September<br />
1966<br />
Peter, Sohn des Egger, Hans und der Sonja, geb. Linder<br />
E2 6 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
11/860<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.3. Geburt<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
Am 28. Juni 1993 kommt Anna Streit im Hôpital universitaire de Genève zur Welt.<br />
Siehe Anzeige einer Geburt<br />
Ute, Anna und Rolf<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 7 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.4. Ehes<strong>ch</strong>liessung<br />
Rolf und Ute Egger<br />
Am 19. Juli 1993 heiraten Rolf Egger und Ute Streit in Bern.<br />
Beide sind nun wohnhaft in Köniz BE. Ihre Trauzeugen sind:<br />
Jakob Ts<strong>ch</strong>anz, Mattenweg 13, 3177 Laupen<br />
Isabelle Gasser, Kapellenweg, 3800 Interlaken<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 8 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.5. Totgeburt<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Am 08. November 1994 bringt Ute Egger im Regionalspital Visp ein totgeborenes Kind zur Welt.<br />
Rolf Egger führt eine eigene Anwaltspraxis. Ute arbeitet halbtags als angestellte Floristin.<br />
Siehe Anzeige einer Geburt<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Egger<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 9 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.6. Aufhebung des KV (GF Person)<br />
Rolf, Ute und Anna<br />
Rolf Egger erfährt, dass Anna ni<strong>ch</strong>t seine leibli<strong>ch</strong>e To<strong>ch</strong>ter ist. Am 05. Dezember 1996 spri<strong>ch</strong>t das<br />
Geri<strong>ch</strong>t in Bern die Aufhebung des Kindsverhältnisses re<strong>ch</strong>tskräftig aus.<br />
Passen Sie das Kindsverhältnis in INFOSTAR an.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 10 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.7. Einbürgerung (GF Person)<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
Ute und Anna<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Ute Egger und Anna Streit werden am 25. Januar 1997 in der Gemeinde Zollikofen BE erlei<strong>ch</strong>tert<br />
eingebürgert.<br />
Limitieren Sie die Staatsangehörigkeit Deuts<strong>ch</strong>land und fügen Sie den neuen Heimatort im System<br />
hinzu.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 11 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.8. Na<strong>ch</strong>geburtli<strong>ch</strong>e Anerkennung<br />
Kurt Hadorn<br />
Kurt Hadorn erkennt Anna Streit am 03. April 1997 in Genf an. Er ist in Morges VD wohnhaft.<br />
Kurt ist vorgängig anhand des Familienregisterblattes 13/780 Zollikofen aufzunehmen.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 12 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
Gemeinde Zollikofen<br />
Hadorn Bürger von Zollikofen dur<strong>ch</strong> Abstammung<br />
Ort und Datum der<br />
Geburt<br />
Freiburg<br />
24. Juni 1938<br />
Aarau<br />
05. Mai 1942<br />
Thun BE<br />
22. Februar 1968<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
Blatt der<br />
Eltern<br />
ausserdem Bürger von<br />
22.09.1966<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Blatt<br />
Aenderungen im Stand, Namen und Bürgerre<strong>ch</strong>t Ort und Datum<br />
des Todes<br />
7/34 Fritz, Sohn des Hadorn, Alfred und der Ida, geb. Sommer<br />
Interlaken BE<br />
18. Mai 1989<br />
Ehefrau<br />
Ort und Datum<br />
der Trauung<br />
-- Erika geb. Tanner, von Züri<strong>ch</strong>, To<strong>ch</strong>ter Bern<br />
des Tanner, Eugen und der Emma, geb.<br />
S<strong>ch</strong>mid<br />
12. Juli 1965<br />
Kinder<br />
Kurt<br />
Olten<br />
Blatt der<br />
Na<strong>ch</strong>folge<br />
13/780<br />
Interlaken BE<br />
18. Mai 1989<br />
Datum: 1.08.2004 E2 13 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.9. S<strong>ch</strong>eidung (GF Person)<br />
Rolf und Ute Egger<br />
Am 07. Juni 1997 lassen si<strong>ch</strong> Ute und Rolf Egger re<strong>ch</strong>tskräftig in Bern s<strong>ch</strong>eiden.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 14 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.10. Tod<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
22.09.1966<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Rolf Egger wird bei einem Verkehrsunfall s<strong>ch</strong>wer verletzt.<br />
Am 12. Januar 1998 erliegt er seinen inneren Verletzungen im Hôpital universitaire de Genève,<br />
Boulevard de la Cluse 19, 1205 Genève.<br />
Rolf führte eine eigene Anwaltspraxis.<br />
Siehe Anzeige eines Todesfalles<br />
Rolf Egger<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 15 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.11. Ehevorbereitung<br />
Stephan Bigler<br />
Ute Egger und Stephan Bigler, wohnhaft in Visp, verloben si<strong>ch</strong>. Am 17. März 1998 melden Sie si<strong>ch</strong><br />
zwecks Ehevorbereitung beim ZA Visp. Ihr Wuns<strong>ch</strong> ist es, in Genf die Ehes<strong>ch</strong>liessung vorzunehmen.<br />
Ute wüns<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> der Ehes<strong>ch</strong>liessung den Familiennamen Bigler zu führen. Stephan Biglers<br />
Konfession ist: Protestantis<strong>ch</strong>.<br />
Stephan ist vorgängig per Familienregisterblatt 43/367 Wohlen bei Bern im System zu erfassen.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 16 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Datum: 1.08.2004 E2 17 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.12. Namenserklärung<br />
Ute Streit<br />
Die ges<strong>ch</strong>iedene Frau, wohnhaft in Visp, will nun vor ihrer Heirat wieder ihren Ledignamen führen<br />
und beantragt am 12. April 1998 eine Namenserklärung beim ZA Visp. Sie erhält wieder ihren<br />
Ledignamen Streit, den Sie bei der Ehes<strong>ch</strong>liessung mit Stephan Bigler voranstellen will.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 18 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.13. Ehes<strong>ch</strong>liessung<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
Ute Streit Bigler und Stephan Bigler<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Die Ehes<strong>ch</strong>liessung von Ute und Stephan wird am 06. Juni 1998 in Mün<strong>ch</strong>en (Bayern, Deuts<strong>ch</strong>land)<br />
stattfinden. Das ZA Visp ändert die Trauungsermä<strong>ch</strong>tigung, indem es das Verarbeitungsre<strong>ch</strong>t<br />
der Ehes<strong>ch</strong>liessung an das Sonderzivilstandsamt Bern übergibt und ein Ehefähigkeitszeugnis erstellt.<br />
Beurkunden Sie als Urkundsperson des Sonderzivilstandsamtes Bern die Ehes<strong>ch</strong>liessung.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 19 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.14. Tod<br />
Stephan Bigler<br />
Stephan Bigler leidet an einem Gehirntumor.<br />
Am 21. September 1999 stirbt er zuhause in Visp. Seine Ehefrau gibt am nä<strong>ch</strong>sten Tag die Anzeige<br />
auf.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 20 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.15. Hausgeburt / Mehrlingsgeburt<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
Sandro Bigler Dario Bigler Helena Bigler<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Am 19. Dezember 1999 gebärt Ute Bigler bei si<strong>ch</strong> zuhause in Bern Drillinge. Ihre Mutter, Christa<br />
Streit, meldet am nä<strong>ch</strong>sten Tag die Geburt beim ZA Bern persönli<strong>ch</strong>.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 21 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.16. Findelkind<br />
Findelkind<br />
Tina Egger findet am 13. Oktober 2000 um 22 Uhr 15 beim Bahnhof Genf ein Findelkind. Es handelt<br />
si<strong>ch</strong> um ein ca. zwei Tage altes Mäd<strong>ch</strong>en. Das Kind hat am re<strong>ch</strong>ten Unters<strong>ch</strong>enkel ein Muttermal.<br />
Die Anzeige wird am 14. Oktober 2000 von René Duc, zuständig für den Polizeiposten in<br />
Genf aufgegeben.<br />
Da die Mutter des Kindes ni<strong>ch</strong>t ausfindig gema<strong>ch</strong>t werden konnte, verfügt Jules Clément der AB<br />
Genf am 15. November 2001 über die Namensgebung und das Bürgerre<strong>ch</strong>t. Das Kind erhält den<br />
Vornamen Fabienne, den Familienname Chapuis mit dem Heimatort Genf.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 22 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
1.17. Tod einer unbekannten Person<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2<br />
22.09.1966<br />
Tod einer unbekannten Person<br />
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
Am 28.07.2003 um 7 Uhr 30 wird in der Vispa in Visp eine Person tot aufgefunden. Es handelt si<strong>ch</strong><br />
um einen ca. 35-jährigen Mann.<br />
Kennzei<strong>ch</strong>en:<br />
Länge: 1m 85cm<br />
Haarfarbe: Dunkelbraun<br />
Feuermal am re<strong>ch</strong>ten Oberarm<br />
Am 03.08.2003 wird seine Identität festgestellt. Die Verfügung wurde von Charles Wenger der Aufsi<strong>ch</strong>tsbehörde<br />
Wallis ausgelöst. Es handelt si<strong>ch</strong> um Kurt Hadorn. Er war Winzer und in Morges VD<br />
wohnhaft. Seine Konfession ist protestantis<strong>ch</strong>. Der Arzt des Instituts für Re<strong>ch</strong>tsmedizin heisst Dr.<br />
Yves Bonvin, der das Todesdatum 26.07.2003 mit der Todeszeit zwis<strong>ch</strong>en 6 Uhr und 16 Uhr gestorben<br />
bes<strong>ch</strong>einigt.<br />
Die Adresse lautet: Rue de la Gare 45, 1950 Sion.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
Datum: 1.08.2004 E2 23 von 24
<strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentation<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsfälle<br />
1.18. Kommoriententod<br />
Tina und Peter Egger<br />
Am 29.06.2004 sterben Tina und Peter Egger bei einem Verkehrsunfall in Bern.<br />
Die Lösung mit den Maskenabfolgen finden Sie unter www.infostar.<strong>admin</strong>.<strong>ch</strong> unter <strong>S<strong>ch</strong>ulungs</strong>dokumentationen/Programms<strong>ch</strong>ulung.<br />
E2 24 von 24 Datum: 1.08.2004<br />
Programmversion: 2.0<br />
Dokumentenversion: 1.2
Change language