Wie schon bei der erfolgreichen Produktion - Volkstheater

niKolaJ gogol
(revizor)
deutsch von august scholz
in einer fassung von thomas schulte-Michels
regie und Bühne: thomas schulte-Michels
Kostüme: tanja liebermann
dramaturgie: susanne abbrederis
Mit susa Meyer, Marcello de nardo, erwin ebenbauer, günter franzmeier,
thomas Kamper, Christoph f. Krutzler u.a.
30
der revisor
preMiere: 22.03.2013
nikolaj gogol (1809–1852)
Sohn kleiner Gutsbesitzer aus der Ukraine;
1828-36 in Petersburg als Hauslehrer, Schullehrer,
Beamter; 1834 hält er Vorlesungen an
der Petersburger Universität durch Vermittlung
seines Förderers Puschkin; 1836 Reisen
durch Deutschland, Schweiz, Österreich, Frankreich
und Italien, jedoch schwere schöpferische
Krise, Beginn einer paranoid-halluzinatorischen
Psychose; Gogol stirbt an den
Folgen strengen religiösen Fastens im Alter
von 42 Jahren.
thomas schulte-Michels
Der gebürtige Straßburger erhielt seine
Schauspielausbildung in Paris bei Wolfram
Mehring – neben George Tabori der „spiritus
rector“ seiner Theaterarbeit. Inszenierungen
(Schauspiel und Musiktheater) u.a. in Stuttgart,
am Münchner Residenztheater, Thalia
Theater Hamburg, Theater Basel, Berliner Ensemble,
Deutschen Theater Berlin, an den
Münchner Kammerspielen, bei den Salzburger
Festspielen. Am Volkstheater: Drei Schwestern,
Eines langen Tages Reise in die Nacht, Herr
Puntila und sein Knecht Matti (Nestroy 2011 für
die beste Ausstattung).
nach einer Idee von Puschkin, der einmal in einer Provinzstadt für
einen mit der Aufdeckung von Korruption beauftragten geheimen
Beamten gehalten worden ist, hat Gogol 1835 das Thema zu einer
köstlichen Komödie verdichtet. Sein Revisor darf als eine der besten Komödien
der Weltliteratur bezeichnet werden: Sie enthüllt die kläglichen
Oberflächen und schauerlichen Abgründe einer ganzen Sozialsphäre,
einer ganzen Nation, einer ganzen Epoche. Dabei verleiht Gogol mit
Hilfe eines teuflischen Mechanismus seinen Figuren eine schlotternde,
gespenstische Marionettenwirklichkeit, wie sie sonst nur noch in den
Lustspielen von Molière zu finden ist.
Eine komplette Kommunalverwaltung tritt auf – und nicht ein anständiger
Mensch. Korrupt sind sie alle, sogar die berechtigten Klagen über
die Korruption stammen von Bittstellern, die durch Korruption reich geworden
sind. Schlechtes Gewissen? Nein. Ihre fieberhaften Überlegungen
gelten den Fragen: Wie kann man den Revisor täuschen? Ist er
bestechlich? Alle finden den Betrug selbstverständlich.
Durch einen widerrechtlich geöffneten Brief erfahren die Honoratioren
einer Provinzstadt, dass ein Revisor aus Petersburg kommen wird. Sie
halten Chlestakow, einen kleinen Beamten, der zufällig im Gasthaus absteigt,
für den gefürchteten Mann. Sie drängen ihm Geld auf. Sie bringen
Frauen und Töchter ins Spiel, um ihn sich gewogen zu machen. Die Verstrickungen
und Korruptionsversuche nehmen überhand, das Spiel wird
gefährlich. Die einen schwelgen in Vorfreude auf eine Petersburger Karriere,
der Aufschneider Chlestakow hingegen bereitet seine Abreise
vor. Da bringt der Postmeister einen aufgebrochenen Brief, in dem
Chlestakow seine Erlebnisse in dem Provinzstädtchen schildert: Die im
Brief als Dummköpfe beschriebenen Dummköpfe lesen sich gegenseitig
ihre Porträts vor – da wird die Ankunft eines Revisors gemeldet …
31