EB 2000

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Deutsch 10 Borch WRg EOO oz'2226636 Schaumstoff ilte? rein¡gen Schaumstofiilter aus dem Luftf ilter herausnehmen. Schaumstoffilter mit Flüssigwaschmittel und warmem Wasser waschen. ln einem sauberen l-appen trocken pressen. ln Ol tauchen und mit einem sauberen saugfähigen Lappen.ausdrücken, um das überschüssige Ol zu entfernen. Luftf ilterpatronê warten Die Patrone zum Reinigen vorsichtig auf eine flache Unterlage klopfen. Bei starker Verschmutzung austauschen oder in einer Lösung aus nichtschäumendem Waschmittel und warmem Wasser waschen. Gründlich mit Wasser von innen nach außen spülen, bis das Wasser klar aus der Patrone herausläuft. Patrone vor dem Einbau grùndlich trocknen lassen. Zündkerzen kontrollieren Zündkerzen herausschrauben, reinigen ggf. erneuern und Elektrodenabstand einstellen. Stillegung Um bei längeren Einlagerungen haÌzige Rückstände in Vergaser, Kraftstoftilter und Tank zu verme¡den. dem Kraftstoff einen handelsüblichen Zusatz (2.8. Briggs & Stratton ET- Nr. 999qxt D) beimischen. Vor längeren Betriebspausen (ab 30Tage) Aggregat einlagern. Tank vollständig entleeren. Motor starten, bis er durch Kraftstoffmangel stehenbleibt. Der kleine Kraftstoffrest. der unten im Tank verbleibt, ist mit einem sauberen Lappen aufzusaugen. Olwechsel durchführen. Die Zündkerzen herausschrauben und ca. 30 cms Motoröl in die Zylinder gießen. Dann die Zündkerzen wieder einschrauben und den Motor lang-.. sam durchdrehen, damit sich das Ol verteilt. Motor nicht durchdrehen, wenn die Zündke¡zen entfernt sind, Schmutz und Ablagerungen am Stromerzeuger mit Lappen oder Pinsel entfernen. Aggregat an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren. Italiano Nederlands Portuouês 55 Autonomia ln posizione orizzontale ed a carico nominale: Consumo carburante: ca. 1,9 ore ca. 1,5 litri/ora Generatore Generatore asincrono secondo VDE 0530 Protezione: lP 44 secondo DIN 40 050 Classe d'isolamento: F secondo VDE 0530 Motore Motore Briggs & Stratton, 1 cilindri, a scoppio a 4 tempi, rafireddato ad aria, con dispositivo automatico di disinserzione per mancanza d'olio Tipo: Cilindrata: Numero di giri nominale : Potenza nominale: Dispositivo di awiamento: awiamento a strappo (a fune) 1 35 232 awiamento manuale 206 cm3 3000 giri/min 2,77 kw Schermatura contro i radiodisturti Si certifica che il gruppo elettrogeno EB 2000 è schermato contro i radiodisturbi, in conformità alle norme VDE 0875 Parte 3 e VDE 0879 Parte 1. Loopduur Bij waterpas opstelling en nominale belasting: Brandstofuerbruik: ca. 1,9 uur ca. 1,5 liter per uur Geneaator Asynchrone generator volgens VDE O53O Beveiligingsklasse: lP44 volgens DIN 40 050 lsolatieklasse: F volgens VDE 0530 Motot Briggs & Stratton, 1 cilinder 4 takt, luchtgekoeld,met automatische uitschakeling bij oliegebrek ïype: 135 232 handmatige start Cilinderinhoud: 206 cmo Nominaal toerental: 3000 o.Þ.m. Nominaal vermogen: 2,77 kW Startmechanisme: ReÞeteerstarter (trekkoord) Radio-ontstoring Hierdoor wordt bevestigd dat het stroomaggregaat EB 2000 in overeenstemming met de bepalingen van de VDE 0875 deel 3 en VDE 0879 deel 1 radio-ontstoord is. Tempo de funcionamgnto Em posiçáo horizontal e sob carga nominal: aprox. 1,9 horas Consumo de combustível: aprox 1,5 litros/hora Gerador Alternador asíncrono segundo VDE 0530. Classe de protecção: lP44 segundo DIN 40 050 Classe de isolamento: F segundo VDE 0530 Motor Briggs & Stratton, motor de I cilindros a 4 tempos, refrigerado a ar, com interruptor de desligamento automát¡co por falta de óleo. Modelo: 135232 Arranoue manual Cilindrada: 206 cm3 Rotaçào nominal: 30O0 min- 1 Potência nominal: 2]7 kW lnstalaçáo de arranque: Motor de arranque reversível (por corda) Desparasitagêm Certifica-se, que o gerador de corrente EB 2000 é desparasitado consoante as especificaçóes de VDE 0875 Parte 3 e VDE 0879 Parte 1.
Italiano Nederlands Português 54 Ðati teonici Misure e pesi Dimensioni Lx LxA: 540x 365 x41Omm Peso: 32ko Livello di potenza acustica Lwa= 98 dB (A)/pW secondo la direttiva CE a 314 del carico nominale. Nei cantieri sono autorizzati soltanto gruppi elettrogeni con emissione ridotta di rumore, secondo le direttive CE 84l532lCEE e e4l536|CEE. Questi apparecchi portano come contrassegno il @ signo. Erogazione di potenza Potenza nominale: 2000 W a 230 V 1- Courant nominal: 8,7 A a 230 V 1- Frequenza nominale: 50 Hz Mater¡ali di esercizio Carburante: benzina normale senza piombo Olio: classificazione API SE, SF o SG Quantità Carburante: Olio: ca. 2,8 litri ca. 0,6 litri Teehnische gegevens Maten en gewichten Afmetingen Lx Bx H: 540x365 x410 mm Gewicht: 32 ko Geluidsniveau Lwa= 98 dB (A)/pW volgens EG-richtlijn bij 3/4 nominale belasting. Op bouwterreinen zijn uitsluitend stroomaggregaten toegelaten met gereduceerde geluidsemissie volgens de EG-richtlijnen 84/532/EEG en 84/536/EEG. Deze apparaten dragen als kenmerk het @. Vermogensafgifte: Nominaal vermogen: Nominale stroom: Nominale freouentie: B¡andstof en olie Brandstof: Olie: 2000 w bij 230 v 1- 8,7 A bij 230 V 1- 50 Hz normale loodvrije benzine API classificatie SE, SF of SG Toe ts voegen hoeveelheden Brandstof: ca. 2,8 liter Olie: ca. 0,6 liter Dadcs téenieos Dimensóes e pesos Dimensóes C x LxA: 540 x 365 x 410 mm Peso: 32 kg Nível de potência acústica Lwa= 98 dB(A)/pW segundo directiva da CE sob carga nominal de 3/4, Em locais de obras apenas sáo admissíveis geradores de corrente com emissäo de ruídos reduzida segundo as directivas da CE 84/532/CEE e 84l536lCEE, Estes aparelhos têm como marcaçäo @ símbolo. Potência efectiva Potência nominal: lntensidade nominal: Frequência nominal: 2000Wa230V1- 8,74a230V1- 50 Hz Materiais de serviço Combustível: Gasolina normal sem chumbo óleo: SE, SF ou SG da classificacäo API Quantité à remplir Carburant: Huile: env 2,8 l¡tres env. 0,6 litres Deutsch 1'l Störungen Motor startet nicht Olstand kontrollieren, ggf. nachfüllen. Prüfen, ob genügend Kraftstoff im Kaftstoffbehälter ist, ggf. autfüllen, Bei kaltem Motor: Prüfen, ob Chokehebel auf CHOKE steht, Bei betriebswarmem Motor' Prúfen, ob Chokehebel nicht auf CHOKE steht. Zündke¡zen kontrollieren, ggf. erneuern. Motor geht während des Betriebes aus Prüfen, ob genügend Kraftstofi im Kaftstoffbehälter ist, ggf. auffüllen. Olstand kontrollieren, ggf. nachfüllen. Stromerzeuger bringt nach dêm Einschalten der elektrischen VErbraucher keine Leistung oder geht aus Bei kaltem Motor: Prüfen, ob Chokehebel auf CHOKE steht. Bei betriebswarmem Motor: Prüfen, ob Chokehebel nicht auf CHOKE steht. Prüfen, ob Stromerzeuger durch angeschlossene Verbraucher überlastet ist. Die Summe der Leistung der angeschlossenen Verbraucher darf die Leistung des Stromerzeugers nicht übersteigen. Können auftretende Störungen nicht behoben werden, muB der Stromerzeuger vom Kundendienst überorüft werden, Kundendienst Bei Bedarf von Ersatzteilen und lnansoruchnahme des Kundendienstes wenden Sie sich bitte an die Bosch-Vertragskundendienste. Bewahren Sie bitte die beigefügten Unterlagen sorgfältig auf, damit lhnen im Kundendienstfall schnell geholfen werden kann. Das Verzeichnis der Bosch- Vertragskundendienste finden Sie auf den letzten Seiten. Zubehör/Ersatzteile Gesondert bestellsn Abgasschlauch, ca. 1,5 m Erdungsspieß Erdleitung Zündke¡ze I 790 71 t 305 I 790 750 007 8794 441 221 o 242 225 536
Seite 1 und 2: Bedienungsanleitung Stromerzeuger f
Seite 3 und 4: Landesvertretungen und Kundendienst
Seite 5 und 6: Verzeichnis der VTA-Vert¡agskunden
Seite 7 und 8: Verze¡chn¡s der VTA-Vertragskunde
Seite 9: Verzeichnis der VTA-Vertragskundend

EB 2000

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?