Gemeinschaftsblatt 2008 hier einsehen oder ... - Siebenbuerger.de

Scharoscher Gemeinschaft
Mer wollen blaiwen woat mer sen *** Mer sellen blaiwen woat mer sen *** Mer warden blaiwen woat mer sen
Scharoscher Gemeinschaft in Deutschland Ausgabe Dezember 2008
Liebe Scharoscher Landsleute
Lasst uns einen Blick auf das vergangene Jahr in
Scharosch und in der HOG werfen, bevor wir wie ich
hoffe, mit Zuversicht und Erwartungen, in das Neue
starten. Würde eine “Bild-Zeitung“ über die Lage der
Siebenbürger Sachsen in Scharosch berichten, könnte
dann eine Schlagzeile vielleicht wie folgt lauten:
„Friedhof schön gepflegt, Kirche beinah leergefegt“.
Auch wenn zu nüchtern und provokant für so manchen
konservativen Siebenbürger-Geschmack, so ist es eine
offene Feststellung, die zum Nachdenken über die
Wirklichkeit anregt, denn schön reden würde unserer
Gemeinschaft nicht unbedingt weiter helfen.
Wir, die Zugehörigen der HOG Scharosch sind sehr
verstreut, was die Pflege der Gemeinschaft nicht
vereinfacht.
Es sind zurzeit allerdings unsere in Scharosch
verbliebenen Landsleute die doppelt leiden müssen.
Während sie, wie wir auch, den seelischen Schmerz in
sich tragen, müssen sie dazu noch täglich erleben und mit
ansehen, wie der Zahn der Zeit unaufhaltsam an den
baulichen Hinterlassenschaften unserer Vorfahren nagt.
Nun, ich fürchte auch Scharosch wird, wie noch einige
andere sächsischen Gemeinden, seinem Los nicht
entfliehen können, und wird die Gemeinschaft der
Ansässigen im Ort nicht mehr wie zu Großvaters und
Großmutters Zeiten erleben.
Dies wird aber für uns alle, eines erst recht nicht
verhindern: “Mer warden blaiwen woat mer sen“.
Umso wichtiger für unsere Scharoscher Gemeinschaft ist
es, das uns wirklich Verbleibende zu pflegen: die
Zusammengehörigkeit.
Für uns die HOG bedeutet es, trotz Integration in
Deutschland nicht zulassen, dass sich Gleichgültigkeit
und Verdrängung breit machen. Jede/r Einzelne unter uns
ist aufgerufen, das Zusammengehörigkeitsgefühl durch
aktive Beteiligung und Einbringung in der HOG zu
stärken, und die Verbundenheit mit unseren in Scharosch
Verbliebenen nicht abreißen zu lassen.
Es liegt nun in unserer Hand, die der heutigen
Generationen, wie es mit unserer Gemeinschaft und der
Kirche weitergeht.
Unser aller Dank gebührt denen, die sich auch bisher auf
vielfältigste Weisen für unsere Gemeinschaft eingesetzt
haben, in Scharosch vor Ort sowie in Deutschland.
Hans-Werner Krempels
1. In der Gemeinde
Herr Pfarrer Hinrichs setzt sich mit viel Kraft und
Idealismus auch in Scharosch für ein funktionierendes
und sachsenwürdiges Kirchen- und Gemeindeleben ein.
Wilhelm Bertleff, unser Kurator in Scharosch, das
Herzstück der kleinen sächsischen Gemeinde, hat zu
ihrem und unserem Glück zugesichert, den Kirchen-
und Gemeindeaufgaben weiter nachzugehen, solange
ihm dies seine Gesundheit erlauben wird. Wilhelm B.
läßt alle Scharoscher und Angehörige der HOG herzlich
grüßen, und drückt damit seine Verbundenheit aus!
Richard Schuster, unser Pitzerick hat den Friedhof zu
unsrer aller Zufriedenheit gepflegt wie mehrfach
berichtet wurde, so dass sich dieser im Umkreis sehen
lassen kann.
2. Das Heimatbuch
Astrid Braisch, Ingrid Günther und Dieter Konnerth
haben mit nicht nachlassendem Eifer am Heimatbuch
weitergearbeitet, und setzen alles dran um möglichst im
nächsten Jahr damit zum Abschluss zu kommen.
Inhaltliche Ergänzungen, Grafik und Druck sind noch
bis dahin zu bewältigen. Die Siebenbürgisch-
Sächsische Stiftung bezuschusst unser Projekt mit
1000,- € dank dem Einsatz von unserem Landsmann
Dieter Konnerth. Für die weiteren Kosten müssen wir
alle gemeinsam aufkommen. Wir hoffen, dass ein
vertretbarer Preis, möglichst unter 50,- € mit Grafik und
Druck erzielt werden kann. Wir müssen uns glücklich
schätzen dass sich aus unseren Reihen Scharoscher
gefunden haben, die sich dieser anspruchs- und
verantwortungsvollen Aufgabe annehmen. Sie ist Zeit
und Kräfte raubend, aber es wird ein wertvoller Gewinn
für uns und unsere Enkel sein.
Themen / aus dem weiteren Inhalt:
Unsere Jugendvertreter…………………………………
60 Jahre Heimattag in Dinkelsbühl.....………………….
Scharoscher HOG-Treffen bei Nürnberg 2009………...
Jugend-Sommercamp in Scharosch ……..…..................
Kleines Sommerfest in Scharosch 2009………...............
HOG-Treffen in Scharosch 2010....……………….........
Kirche……………..…...…………………...…...............
Friedhofspflege / Vereinbarung……..…..…...................
Spenden..……….…..……………………..….................
Jahresbeitrag………......…………………...…................
Adressliste..……….…..…………………...…................
Scharoscher Gemeinschaft – Gemeinschaftsblatt .........
Ahnenforschung….……...……………...………………
Kurzberichte, Diverses……………………...………….
Befragungsblatt…………………………………………

3. Unsere Jugendvertretung im Vorstand
Ines-Maria Krempels
1984 wurde ich in Fogarasch geboren, als
Tochter von Hans und Elfriede Krempels. Wir
wohnten in Scharosch.
Mit 2 Jahren kam ich in den Kindergarten zur
Erika Koch, geborene Kraus, später zur Edda
Dürr, geborene Schindler und dann zur Mihaela
Patrichi.
1991 kam ich mit meinen Eltern und meinem
kleinen Bruder nach Deutschland, Malmsheim,
wo wir heute noch wohnen.
An die Zeit in Scharosch erinnere ich mich
immer wieder gerne zurück. Ich denke daran,
wie wir in der Scheune gespielt haben, wie wir
„em Lechengaiskän“ Schlitten gefahren sind
und ich täglich unsere Gans von der Turlea
Maria nach Haus brachte.
4. Heimattag 2009 in Dinkelsbühl, 60 Jähriges Jubiläum
Erste Weichen für den Heimattag 2009 wurden gestellt. Der Heimattag der Siebenbürger Sachsen vom 29. Mai bis
1. Juni 2009 in Dinkelsbühl wird vom Verband der siebenbürgisch-sächsischen Heimatortsgemeinschaften mit
ausgerichtet. Der HOG-Verband wird unter anderem die Eröffnungsveranstaltung mitgestalten und gemeinsam mit
dem Bundesfrauenreferat des Verbandes der Siebenbürger Sachsen eine Trachtenschau im Rahmen der
Brauchtumsveranstaltung bieten.
Zu Pfingsten 2009 werden sich die Heimatortsgemeinschaften noch stärker als bisher am Trachtenzug beteiligen,
eine Mundartdichterlesung durchführen und beim Abzeichenverkauf mitwirken. Diese ersten organisatorischen
Details hat der Heimattagausschuss am 18. Oktober in der Siebenbürger-Stube in Dinkelsbühl erörtert.
Dem 60-jährigen Jubiläum des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland wird eine Festveranstaltung
zu Pfingsten 2009 gewidmet sein. Zudem sollen in Dinkelsbühl erneut mehrere Ausstellungen gezeigt werden, die
spätestens Anfang nächsten Jahres festgelegt werden.
An der Sitzung unter der Leitung des Heimattagorganisationsreferenten Horst Wellmann, nahmen
seitens des Verbandes der Heimatortsgemeinschaften Michael Konnerth und Karl-Heinz Brenndörfer teil.
2
Bettina Wonner
1983 wurde ich in Fogarasch geboren, als
Tochter von Helmut und Hedda, geborene
Krempels.
Wir sind 1990 mit der Familie von Scharosch
nach Deutschland ausgereist.
Unsere Tante Elisabeth Melchior hat uns alle
zusammen nach Deutschland geholt.
Es war zu Beginn nicht leicht, da uns der
Abschied von den Großeltern und den Freunden
sehr schwer gefallen ist.
Mittlerweile sind wir in Deutschland wieder
vereint, aber wir reisen immer noch regelmäßig
in die alte Heimat zurück, weil es dort am
schönsten ist und bleiben wird.
Auszug aus SBZ-Onlinebericht vom 26.10.2008
Im Hinblick auf den kommenden Heimattag, rufen auch wir in der HOG Scharosch auf, am Trachtenumzug
teilzunehmen. Bitte entsprechend über das Befragungsblatt rückmelden. Alle Bereitwilligen werden kontaktiert,
um die weiteren Details, die vom Organisationsgremium im neuen Jahr bekannt gegeben werden, weiter zu reichen.
Denkbar ist natürlich auch ein “Scharoscher Kicker-Team“ für das Samstagsturnier.
H a l l o J u g e n d !
Besonders Euch möchten wir gerne in großer Anzahl an dieser Jubiläumsveranstaltung dabei haben. Ihr seid der
Stolz unserer Scharoscher Gemeinschaft, die sich gerne mit Euch zusammen zeigen möchte.
Die Wirtin des Lokales “Dinkelsbühler Hof“, in dem sich die Scharoscher am Heimattag nun schon viele Jahre
eingefunden haben, hat verbittert geäußert, dass sich für sie in den zwei letzten Jahren die Vorbereitung der
erweiterten Räumlichkeiten als unnötiger Aufwand herausgestellt hat. Sie hat deutlich klargestellt, dass sie diesen
großen Vorbereitungs-Aufwand nicht mehr betreiben wird, wenn sie nicht halbwegs mit einer sicheren Anzahl von
Gästen rechnen kann. Bei Interesse bitte eigenständig reservieren unter Tel.09851-7383.

5. HOG-Treffen bei Nürnberg 2009
Der Gastronomie- und Festbetrieb in dem wir das letzte Treffen abgehalten haben, hat den Betrieb eingestellt. Daher
werden wir uns am 19. September 2009 wieder in Kornburg bei Nürnberg treffen (Räumlichkeit von 2005).
Zugehörige unserer HOG die ein Blasinstrument spielen, rufen wir auf sich für die Beteiligung an der Gestaltung
unseres nächsten Treffens zu melden. Möglichkeiten: musikalische Umrahmung der Andacht (Gottesdienst). Für das
Nachmittagsprogramm ist jede Art von Beiträgen willkommen.
Wir bitten die Teilnahme am Treffen im Befragungsblatt zu bestätigen.
6. Jugend-Sommercamp in Scharosch
Hallo Jugend,
wie war es zu Großmutter und Großvaters Zeiten ? Wo und wie haben die Eltern die Kindheit verbracht ? Sind das
nicht Fragen denen wir in einem Sommer-Camp gemeinsam nachgehen könnten ? Wer hat Lust dabei zu sein ?
Engagieren würden sich bei entsprechender Resonanz Bettina Wonner und Ines Krempels, mit unserer Unterstützung.
In Scharosch wird man Euch/uns sicher begeistert Tür und Tor öffnen.
Wir bitten Euch auf diesen Punkt im Befragungsblatt einzugehen.
7. Kleines Sommerfest in Scharosch
Herr Pfarrer Hinrichs hat bereits jetzt zwei Sonntage im August 2009 für Gottesdienst in Scharosch festgelegt.
Landsleute die fürs nächste Jahr eine Fahrt nach Scharosch planen, sollen die Möglichkeit haben diese beiden
Sonntage in ihrer Planung zu berücksichtigen. Es wird der 2. und der 16. August sein.
Herr Pfarrer Hinrichs wünscht und bittet Scharosch-Urlauber sich am Gottesdienst und einer anschließenden kleinen
Sommerfeier zu beteiligen: gemütliches Beisammensein, Gemeinschaft spürbar werden lassen, Zusammengehörigkeitsgefühl
stärken und Verbundenheit mit unseren Landsleuten in Scharosch zeigen.
Wir bitten auf diesen Punkt im Befragungsblatt einzugehen, damit wir Herrn Pfarrer Hinrichs entsprechend
Rückmeldung geben können.
8. Treffen in Scharosch 2010
Herr Pfarrer Dettmer Hinrichs und Kurator Wilhelm Bertleff wünschen sich ein Treffen unserer Landsleute in
Scharosch. Um mit unserem regulären Rhythmus der hiesigen Treffen nicht in Konflikt zu geraten, haben wir nach
telefonischer Rücksprache mit Herrn Pfarrer und unserem Kurator das Jahr 2010 als frühest möglichen Termin in
Erwägung gezogen.
Bedingungen für ein Zustandekommen wären eine ausreichende Beteiligung aus Deutschland an den Festlichkeiten,
aber auch am vollen Umfang der Vorbereitungen. Dies ist natürlich nur mit tatkräftiger Unterstützung von mehreren
Leuten zu stemmen, die sich vor Ort im entsprechenden Zeitraum zur Verfügung stellen.
Auch Karl Kaiser hat sich davon unabhängig gemeldet und einen Vorschlag mit ähnlichem Inhalt gemacht.
Wir bitten Euch auf diesen Punkt im Befragungsblatt einzugehen.
Vielleicht wird in diesem
Zuge auch der Saal, dessen
Rückgabe erfolgt und damit
auch wieder Eigentum der
ev. Kirche ist, nach langen
Jahren einmal nur der
Zusammenkunft der
Scharoscher Sachsen dienen.
3

9. Kirche
- Renovierung
Trotz wiederholt und unermüdlichem Vorsprechen bei der
„Leitstelle Kirchenburgen“ durch Pfarrer Hinrichs, steht die
Reparatur der Scharoscher Kirche amtlich noch nicht
unmittelbar vor der Ausführung.
Eine Durchführung von größeren Reparaturen ist streng
genommen, ohne noch erfolgte Genehmigungen, strafbar. Wäre
es nicht die bittere Wahrheit, müsste man darüber lachen, denn
Reparaturen sind dringend notwendig!
Die Leitstelle ist auf Grund der Vielzahl der Kirchenburgen in
Not sichtlich überfordert. Herr Pfarrer Hinrichs, der die
dringende Reparaturnotwendigkeit kennt und für die
bürokratischen Verzögerungen wenig Verständnis hat, möchte
versuchen das dringend Notwendige in die Wege zu leiten. Dies
wäre zum Beispiel die Erneuerung der Abdeckung an den
Stützpfeilern, vor allem auf der Südseite der Kirche. Auch zu
diesem Thema haben wir eine Befragung angekündigt.
Bitte im Befragungsblatt entsprechend Ihre Meinung äußern.
Stand der Spenden zum Zwecke der Kirchenrenovierung liegt
derzeit bei 2.935,- €.
- Gedenktafel
Wie Epitaph Pfarrer Hinrichs geäußert hat, ist die Kirchengemeinde in
Scharosch - eine der wenigen Gemeinden, die keine Gedenktafel
hat, - zum Gedenken an die Gefallenen im 2.Weltkrieg und die
Gestorbenen -
durch die Deportation (ca. 48 Landsleute). Zum
jetzigen Zeitpunkt sind die Namen auf einem eingerahmten
Blatt Papier in der Kirche aufgelistet. Wir werden am nächsten
Treffen versuchen hierzu eine Lösung zu finden.
10. Friedhofspflege
Eine Vereinbarung zur Friedhofspflege wurde nun im Vorstand ausgearbeitet, und wird mit dem GB nach Scharosch
geschickt. In einem beiliegenden Begleitschreiben wird das dortige Pfarramt von uns gebeten diese Regelung der
Friedhofspflege zu unterstützen, mit Richard Schuster zu besprechen und nach Zustimmung zu unterschreiben.
Zunehmend wichtiger wird für unsere Gemeinschaft die Erstellung eines Friedhofplanes (Layout). Deshalb wäre uns
allen geholfen, wenn Interessierte diese Aufgabe übernehmen würden. Wir bitten um vorherige Absprache mit uns.
4

11. Spenden
Wir bedanken uns im Namen unserer Gemeinschaft bei allen Spenderinnen und Spendern und versichern die
Gelder mit Sorgfalt, zweckentsprechend anzuwenden. Auch weiterhin wird jede noch so kleine Spende gebraucht
und gute Verwendung finden. Kassenstand/Kassenbericht wird weiterhin bei jedem Scharoscher Treffen zur
Einsicht ausgelegt. Auskunft ist auf Wunsch jederzeit möglich.
Nochmaliger Hinweis: bitte bei der Überweisung unbedingt beachten, dass auch eigener Name und Wohnort
angegeben wird ! Nur so können die Beträge den jeweiligen Spendern zweifelsfrei zugeordnet werden.
12. Der Jahres-Beitrag
Wir hatten im vorherigen GB angekündigt die Einführung eines Jahresbeitrages zur Debatte zu stellen.
Die Höhe des Jahresbeitrages soll 5,- € je volljährige Person betragen. Zweck des Jahresbeitrages: “alle“
Scharoscher und Angehörige der HOG bekommen so die Gelegenheit sich mit einem kleinen, aber regelmäßigen
Geldbetrag an der Deckung anfallender Kosten zu beteiligen (Pflegearbeiten auf dem Friedhof, Kirchenreparaturen,
Gemeinschaftsblatt u.a.). Beitragzahlende sollen dann an unseren Treffen einen reduzierten Teilnahmebetrag von
8,- € zahlen und nicht Beitragzahlende 20,- €. Endgültiger Beschluss erfolgt beim kommenden Treffen.
Wir bitten Sie sich zu diesem Punkt im Befragungsblatt zu äußern.
13. Die Adressliste
Nun ist es so weit! Mit dieser Sendung wird die angekündigte Adressliste an all diejenigen Scharoscher und HOG-
Zugehörigen versendet, die der Veröffentlichung nicht widersprochen haben. Wir bitten die Liste möglichst bald auf
notwendige Korrekturen zu prüfen, und noch weitere Adressen, auch die der jungen Personen die in dieser Ausgabe
noch nicht enthalten sind, mitzuteilen (vorzugsweise schriftlich).
Dieses Verzeichnis wird hoffentlich das gegenseitige Auffinden erleichtern und unsere Kommunikation
untereinander verbessern.
Außerdem wird diese Liste auch eine der Quellen sein, aus der Informationen zu den einzelnen Scharoschern ins
Heimatbuch übernommen werden sollen. Deshalb ist es wichtig, bei der Durchsicht der Liste, die Hausnummern aus
Scharosch auf ihre Richtigkeit zu prüfen, und die Angaben zum Geburtsnamen (bei Frauen) zu ergänzen.
Wir bitten dringend um Rückmeldungen bis Ende Januar 2009, damit diese Daten noch in korrigierter/ergänzter
Form ins Heimatbuch übernommen werden können.
14. “Scharoscher Gemeinschaft“ - das Gemeinschaftsblatt (GB) und sein Nutzen
Wir hatten mitgeteilt, dass dieses GB von allen Scharoschern und Zugehörigen unserer HOG genutzt werden kann:
für Mitteilungen, eigene Berichte, Familiennachrichten, Nachrichten aus der alten Heimat, Ereignisse und
Erfahrungen aus der neuen Heimat und ähnliches. Dies gilt selbstverständlich auch für unsere in Scharosch
ansässigen Landsleute und das Pfarramt.
Ebenso wäre es erfrischend jährlich eine Rubrik mit „Neugeborenen“ zu führen. Hierzu gehört dass uns die freudigen
Ereignisse aus den jeweiligen Familien berichtet werden, sowie der Wunsch der Veröffentlichung. Ebenso können
wir auf Wunsch der Angehörigen die Verstorbenen erwähnen.
Wir nutzen das GB an dieser Stelle um Dank an die Landsleute auszusprechen, die sehr fleißig wertvolle Beiträge
und Bilder für das Heimatbuch geliefert haben. Sie gehören zum "Arbeitskreis Heimatbuch". Falls jemand von den
Landsleuten doch noch das Eine oder Andere für wichtig hält, um es ins Buch einzufügen (Beiträge od. Bilder), bitte
bis Anfang März diese an Astrid Braisch einschicken: Geibel Str. 22 , 74074 Heilbronn.
Umbruchzeit - Zukunft
Unsere Gemeinschaft befindet sich in einer Umbruchzeit, in der die Wissensträger und Zeitzeugen unserer
sächsischen “Urgemeinschaft“ zunehmend weniger werden. Daher muss es uns allen besonders wichtig sein, dass
sich die jungen und jüngeren Generationen verstärkter auf unsere Gemeinschaft besinnen und daran teilnehmen.
Mit den Worten eines ehemaligen Bundespräsidenten gesagt: Ein Ruck muss durch unsere Scharoscher
Gemeinschaft gehen !
5

15. Genealogie / Ahnenforschung
Nach dem erfolgten Aufruf im letzten GB hatten wir erfreulicherweise erste positive Rückmeldung zu diesem
Thema. Unsere Landsfrau Brigitte Krempels (wohnhaft in Hamburg) erklärt sich bereit Matrikeln in einer Datenbank
für Ahnenforschung einzupflegen, wenn ihr diese zur Verfügung gestellt werden. Wir erachten eine solche
Aufnahme und Sammlung von Daten als sinnvoll und nützlich für die späteren Generationen.
Gesucht sind also ein oder zwei Freiwillige die bereit sind diese Matrikeln im Hermannstädter Zentralarchiv
einzuholen. Der Aufwand wird mit ca. 3-5 Tagen grob geschätzt. Erste Anleitungen und das benötigte „Findbuch“
können von Astrid Braisch zur Verfügung gestellt werden.
Sollte jemand interessiert sein, bitte bei uns melden.
16. Kurzberichte, Diverses: Was ist sonst noch geschehen? Geht es uns auch was an ?
Freizeitwochenende „Junge Familien“
Auch in diesem Jahr trafen sich einige junge Scharoscher Familien im Bauernhaus der Comboni-Missionare in
Mellatz, zwischen Wangen und Lindenberg im Allgäu gelegen, um gemeinsam ein Wochenende in herrlicher Natur
zu verbringen. Die Umgebung ist für viele Aktivitäten wie z.B. wandern, klettern oder schwimmen geeignet, die
große Wiese neben dem Haus lädt insbesondere Kinder zum rumtoben ein. Der Bodensee ist etwa 15 km entfernt.
Lagerfeuer, gemeinsames Grillen und vieles mehr hat auch heuer allen sehr gut gefallen. Deshalb ist für nächstes
Jahr wieder ein Freizeitwochenende, vom 11. - 14.06.2009 geplant. Neue Familien sind herzlich willkommen! Wer
Lust hat mal dabei zu sein, möchte sich bei Edith Guib, Tel. 08381/941607 verbindlich anmelden, da nur 22 Betten
in dem Selbstversorger-Haus vorhanden sind. Näheres zum Haus und Umgebung findet Ihr auch im Internet unter
www.comboni.de/standorte/mellatz.
Teilnahme am Heimattag 2008 in Youngstown / Ohio USA
Im diesjährigen Sommer haben Heidemarie, meine Frau, mein Sohn und ich mit der Jugendtanzgruppe
Herzogenaurach eine Reise in die USA unternommen. Viele Monate hatten mich Planung und Vorbereitung dieser
Gruppenreise beschäftigt, ehe wir am 8. Juli 2008 mit 22 Teilnehmern die Reise antreten konnten. Doch dann sollten
die kommenden 10Tage eine unvergessliche Zeit werden, in der wir erleben durften wie Siebenbürger Landsleute
Tradition, Kultur und vor allem Gemeinschaft pflegen, trotz der erschwerten Umständen durch Sprache und
Entfernungen. Einquartiert bei Gastfamilien durften wir die typische, fast bedingungsfreie Gastfreundlichkeit
erleben, eine Zeit an die wir uns immer voller Dankbarkeit erinnern.
Mehr dazu unter www.sjherzi.de.
Hans-Werner Krempels
Diverses
- Wir bedanken uns bei der Gruppe Scharoscher Landsleute, die treu und verlässlich aber auch mit
Begeisterung in jedem Jahr an unserem traditionellen Kronenfest in Herzogenaurach und auch an allen
anderen Veranstaltungen im Großraum Nürnberg teilnimmt.
10-tes Kronenfest in Herzogenaurach findet statt am 28. 06. 2009, wie bisher am Festplatz im Weihersbach.
- Landsleute die sich um Rückgaben von Grund und Gütern in Siebenbürgen bemühen (Restitutionen),
können sich gerne an unseren Scharoscher Landsmann R.A. Hans-Werner Krempels / Freiburg wenden.
- Gibt es eine Sammlung von Scharoscher Redensarten ?
6
Heidemarie Krempels

Weihnachten wie ich’s nie vergessen werde!
Weihnachten
Durch das Dunkel des Waldes überm Tannenreis,
da flackert's wie Lichter, so brennend und heiß.
Da traben die Wölfe und bellen und schrei'n
mir eine einsame Christnacht ein -
denn heut soll der Heiland geboren sein.
Müd' lös' ich die Riemen am rissigen Schuh
und lausch den verlorenen Glocken zu.
Durch so viel Land ich auch schon schritt,
stets zog mir das liebliche Märchen mit,
dass Gott am Kreuze für mich auch litt.
Und plötzlich werden die Augen mir nass,
ich wein' und bete und weiß nicht was.
"O du Gottessohn, du Marienkind,
erbarm' dich der Seelen in Wald und Wind,
die so wie ich in der Irre sind!"
Wir wünschen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes Neues Jahr 2009 !
7
Georg Busse-Palma (1876-1915)
Am Heilig Abend wartete ich auf den Weihnachtsmann. Dieser kam dann aber in 3-facher Besetzung.
Nach der Bescherung steckten die Weihnachtsmänner meinen geliebten Opi (Jumätate Henz) in einen
Sack und nahmen ihn mit, weil er oft zu viel getrunken hatte. Weinend und sehr aufgeregt versprach ich
den Weihnachtsmännern, dass mein Opi nicht mehr trinken wird; „huoit niet, morän niet und en den
Sommer niet“! Sie nahmen ihn trotzdem mit. Ich war das traurigste Kind! Nach kurzer Zeit stand mein
Opa plötzlich „em dirpäl“ und sagte, er sei durch die „scheriglä“ gefallen und so hatte ich meinen Opa
wieder und ich war das glücklichste Kind!
Sitt-Abend !
Weihnachtserinnerung von Ines-Maria Krempels
Weinachten früher - ein Fest der Freude und Bescherung - darunter aber auch ein Abend, den unsere
Eltern und Großeltern der Dorfgemeinschaft widmen mußten, den sogenannten “Sitt-Iewänd”.
Ich erinnere mich, dass in Scharosch am 2-ten Weinachtsfeiertag der “Sitt-Abend” beim jeweiligen
“Nachbarvater” gehalten wurde. Es ging um wichtige organisatorische Besprechungen für das
Wohlergehen der Nachbarschaft und Gemeinde, an denen sich nur Ehepaare (bzw. nur “Männer”)
beteiligen durften. Ich hatte selber nicht Gelegenheit an einem Sitt-Abend in Scharosch teilzunehmen.
Was haben Kinder und Jugendliche am Sitt-Abend gemacht? Wie haben Teilnehmer den Sitt-Abend
verbracht - wurde da auch gefeiert? Wer möchte in unserer nächsten GB-Ausgabe mehr über den Sitt-
Abend berichten? Bitte schickt uns eure Beiträge / Erlebnisse zu.
Heidemarie Krempels
Der Vorstand

„Alles Leben ist Begegnung“
Termine 2009 in Bad Kissingen
Die Bildungs- und Begegnungsstätte „Der Heiligenhof“ / Akademie Mitteleuropa in Bad Kissingen plant für 2009
eine Reihe von Seminaren, Tagungen und gemeinschaftspflegenden Veranstaltungen mit Bezug zu Siebenbürgen
oder Rumänien.
2. bis 9. Januar: Handarbeitswoche
22. bis 27. Februar: Lebenswelten im Sozialismus
13. bis 15. Februar: Treffen siebenbürgischer Familienforscher
20. bis 22. März: Die politische Interessenvertretung deutscher Minderheiten in Ostmitteleuropa
10. bis 15. Mai: Deutsche Kultur im Osten Europas – Eine Übersicht
18. bis 23. Oktober: Kissinger Herbstwanderwoche
23. bis 25. Oktober: Rückblick auf 1989-2009 – Die kirchliche Situation in Siebenbürgen
23. bis 25. Oktober: Treffen siebenbürgischer Familienforscher
30. Oktober bis 1. November: Jahrestagung des HOG-Verbandes
20. bis 22. November: Facharbeitstagung Siebenbürgische Heimatsammlungen
11. bis 13. Dezember: Heimat und Homepage – Treffen von Webmastern
13. bis 15. Dezember: Russlanddeportiertentreffen
Die Teilnahme an den Veranstaltungen steht jedermann offen. Das Jahresprogramm der Einrichtung ist unter
www.heiligenhof.de einsehbar bzw. in gedruckter Form zu beziehen.
Detaillierte Tagungsprogramme liegen etwa sechs Wochen vor Beginn aus. Für Anfragen und Anregungen steht
Studienleiter Gustav Binder gerne zur Verfügung: Der Heiligenhof, Alte Euerdorfer Straße 1, 97688 Bad Kissingen,
Telefon: (09 71) 71 47 14, E-Mail: studienleiter@heiligenhof.de.
Ortschaften
8
www.siebenbuerger.de/ortschaften
Siebenbürgen - mit seinen wunderschönen Kirchenburgen, Dörfern, Städten und Landschaften - wird auf
diesen Seiten im Internet anschaulich, mit über 1000 Luftaufnahmen präsentiert. Inzwischen wurden viele
Ortschaften von den Besuchern mit zahlreichen Bildern und Geschichten bereichert. Immer wieder mal
drübergucken und mitmachen lohnt sich also!