Sandwichelemente - Aluform System GmbH & Co. KG

Sandwichelemente
flexible building.
sustainable thinking.

flexible building.
sustainable thinking.
ALUFORM goes green: Investieren und Bauen mit Verantwortung für die Zukunft
Nachhaltigkeit, Glaubwürdigkeit und Ehrlichkeit
von Unternehmen haben heute
mehr denn je großen Einfluss auf Mensch
und Natur. Deshalb ist der Schutz der
Umwelt Teil unserer Unternehmensphilosophie.
Nur wenn wir verantwortungsbewusst
handeln, können wir den Generationen
von morgen eine lebenswerte Welt
erhalten. Dieser Weitsicht fühlt sich
ALUFORM verpflichtet.
Grünes Denken und aktives Handeln –
ALUFORM investiert in die Zukunft
1. ALUFORM stellt seine Produkte unter
größtmöglicher Rücksichtnahme auf die
Umwelt her und arbeitet ständig an der
Verbesserung seiner Fertigungstechnologien.
2. Die Fassadenbekleidung einer neuen
Produktionshalle am Standort Bernsdorf
besteht aus Aluminium-Sandwichelementen
und erfüllt alle Anforderungen der
EnEV 2009.
020 n
3. Der Einsatz von Stehfalzprofilen mit
amorphen Silizium-Dünnschicht-Laminaten
auf einer Dachfläche von 3.200 m2 erschließt die effiziente Nutzung von
Sonnenenergie.
4. Das installierte AluSolar-Photovoltaik-
Dachsystem speist Energie ins Netz und
erspart dem Unternehmen 100.000 kWh
pro Jahr.
5. Rund 85 % der im Werk benötigten
Wärmeenergie erzeugt ein neu errichtetes
Biogas-Heizkraftwerk. Damit verringert
ALUFORM den CO2-Ausstoß um 500
Tonnen pro Jahr.
Umweltbewusstes Bauen
plus regenerative Energiegewinnung
6. ALUFORM-Produkte sind umweltfreundlich
und an ihrem Produktlebensende
100 %-tig recyclebar.
7. Rund 95 % Energie werden bei der
Wiederaufbereitung von Aluminium
eingespart.
8. ALUFORM-Produkte unterstützen mit
ihrer Langlebigkeit nachhaltiges Bauen
von Industrie-, Büro und Wohngebäuden.
9. ALUFORM-Produkte, wie dachintegrierte
Photovoltaik-Lösungen, empfehlen
sich als geniale Symbiose für umweltfreundliches
und ressourcenschonendes
Bauen.
10. Als verantwortungsbewusster Partner
von Architekten, Planern und Verlegern
steht ALUFORM für zukunftsorientiertes
Bauen.
„Bauen für die Zukunft“ – kreativ und
nachhaltig mit ALUFORM-Produkten
Nachhaltiges Denken in der Architektur
und in der Bauindustrie ist ein Meilenstein
hin zum verantwortungsbewussten
Handeln. Für Architekten und Planer
bieten ALUFORM-Produkte kreativen
Freiraum für modernes Architekturdesign
und umweltfreundliche, energetische
Lösungen.

PRODUKTE
ALUTHERM Sandwichelemente
– Schlüs sel
für energieeffizientes,
wirtschaftliches und
nachhaltiges Bauen
Aluform-Sandwichelemente für Dach und
Wand haben erstklassige Dämmeigenschaften,
sind sehr energieeffizient und
erfüllen die Vorgaben der Energieeinspar -
ver ord nung (EnEV 2009). Mit dem Einsatz
dieser Produkte ist es möglich, einen langfristig
wirksamen und nachhaltigen Beitrag
zum Klimaschutz zu leisten.
Alutherm Sandwichelemente eignen sich
nicht nur für umweltfreundliche Neubauten,
sondern auch für die energetische
Sanierung von Gebäudebeständen.
Sandwichelemente ALUTHERM ®
für Dach und Fassade
Bei allen künftigen Bau- und Sanierungsvorhaben
müssen Architekten und Gebäudeplaner
in Sachen Nachhaltigkeit eine
wesent lich höhere Verantwortung als
bisher übernehmen.
ALUFORM garantiert mit seinen Sandwichelementen
die Einhaltung der EnEV 2009
und gewährleistet beim Einsatz der
Produkte ein Optimum an erreichbarer
Nachhaltigkeit am Bau.
Der Wert von Gebäuden kann auf lange
Sicht durch die hohe Brandsicherheit
erhalten und die Umwelt durch langlebige,
wärmedämmende Produkte geschützt
werden.
Vorteile
Die Verwendung von Aluminium-Profiltafeln
bedeutet:
z geringes Gewicht
z Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit
z hohes Wärmedämmvermögen
z Wartungsfreiheit und unbegrenzte
Lebensdauer – also Wirtschaftlichkeit
Durch den hohen Grad der Vorfabrikation
können mit ALUTHERM-Sandwichelementen
in einem Arbeitsgang komplette
Dächer bzw. Fassadenwände einschließlich
der Wärmedämmung fertig montiert werden
– und dies weitestgehend unabhängig
von der Witterung. Nach der Montage sind
Alutherm-Dächer und Wände nahezu
wartungsfrei.

PRODUKTE Sandwichelemente
ALUTHERM ®
Wirtschaftlichkeit
Ökologische wie ökonomische Aspekte
gewinnen im Bauwesen zunehmend an
Bedeutung. Ein Beitrag zum kostenbewussten
Planen und Konstruieren ist der
Einsatz der Aluform-Sandwichelemente
ALUTHERM.
In diesem Produkt vereinigen sich in idealer
Weise die hervorragende Korrosionsbeständigkeit
und das geringe Gewicht des
Werkstoffes Aluminium, das hohe Tragvermögen
der Trapezprofilierung und
die ausgezeichnete Wärmedämmfähigkeit
des Polyurethan-Hartschaumes.
020 n
Oberflächen
Aluminium-Profiltafeln sind in blankglatter,
blank rauhkorndessinierter oder
farbbeschichteter Oberfläche, Sandwichelemente
nur in farbbeschichteter
Oberfläche in diversen Standardfarbtönen
lieferbar. Ab einer Menge von 500 m2 sind
sowohl vom Standard abweichende Farbsysteme
als auch Farbtöne lieferbar.
Das Standard-Farbsystem kann unter
www.aluform.de aufgerufen werden.
Die ALUTHERM-Sandwich-Elemente
mit Polyurethan-Hartschaum sind
allgemein bauaufsichtlich und baurechtlich
geprüft und zugelassen durch das
Deutsche Institut für Bautechnik/Berlin,
mit Zulassung Z-10.49-514.
Service
Erfahrene Ingenieure der Anwendungstechnik
beraten Bauherren, Planer und
Verleger insbesondere in Hinblick auf
z werkstoff-spezifische Besonderheiten
des Bauens mit Aluminium sowie
Sandwichkonstruktionen
z fachgerechte Konstruktionslösungen
für Details
z Fragen des Korrosions-, Brand- und
Blitzschutzes
z Bauphysik
z Transport
z Lagerung
z Verlegung

Sandwichelemente
ALUTHERM ®
Wärmeschutz
Durch die kontinuierliche Fertigung der
Elemente wird eine gleichmäßige Wärmedämmschicht
erzielt, die zusammen mit
den diffusionsdichten Deckschichten aus
Aluminium einen optimalen Wärmeschutz
gewährleisten.
Prüfungen durch das Forschungsinstitut
für Wärmeschutz München haben den
Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit nach
DIN EN 13165 von lR = 0,025 W/mK
bestätigt.
Geringe Eigenlast
Der Einsatz der Aluminiumtafeln als
äußere sowie innere Deckschicht führt zu
vergleichsweise geringen Eigenlasten.
Die daraus resultierende einfache Handhabung
der Elemente ermöglicht beachtliche
Einsparungen bezüglich der
Verlegezeiten.
Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit
ALUTHERM bedeutet Deckschichten aus
Aluminium – d.h. jahrzehntelange Lebensdauer
auch in aggressiver Industrieatmosphäre.
Selbst an bauseits notwendigen
Schnittkanten und Befestigungslöchern
oder eventuellen Beschädigungen sorgt
die sich sofort bildende Qxidschicht des
Aluminiums für einen dauerhaften Korrosionsschutz.
Die Gefahr einer Unterwanderung
an den Schnittkanten der Deck -
schichten ist ausgeschlossen.
Brandschutz
Die Elemente haben die brandschutztechnische
Einstufung in die Baustoffklasse B1
nach DIN 4102- 1 bzw. B-s3-d0 nach DIN EN
13501-1.
Die Dachelemente sind widerstandsfähig
gegen Flugfeuer und strahlende Wärme
nach DIN 4102-7 (harte Bedachung) bzw.
widerstandsfähig gegen Beanspruchung
durch Feuer von außen B ROOF nach
DIN EN 13501-5.
Die Elemente haben keinen Feuerwiderstand.
Qualität
Alutherm ist ein Qualitätsprodukt der
Aluform System GmbH & Co. KG. Die Güte
der Elemente wird ständig überwacht.
Unabhängige Institutionen bestätigen in
regelmäßigen Abständen die Einhaltung
der geforderten Werte.
Dämmelement mit Metalldeckschichten
nach DIN EN 14509
Aluform System
GmbH & Co. KG
DIN EN 13165
Z-10.49-514
Mechanische Werte durch
IMA GmbH Dresden überwacht
Übereinstimmungszeichen
Grenzwert der Wärmleitfähigkeit
nach Alterung
λ grenz = 0,0242 W/mK
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
λ = 0,025 W/mK
Festigkeit der Deckschichten:
R p0,2 >_ 195 N/mm2 Zubehör
Bei der Detailplanung kann auf das
umfangreiche Zubehörprogramm zurückgegriffen
werden, z.B. bei den Dachelementen
auf Zahnbleche, Anschlussstücke,
Traufstücke, Ortgangbleche etc.
Darüber hinaus stehen ab Lager Standardtafeln
mit gleichen Oberflächen wie die
ALUTHERM-Elemente in Kantqualität zur
Verfügung. Daraus können Kantteile nach
Kundenwünschen für besondere Anwendungsfälle
gefertigt werden. Spezialzubehör
und Verbindungselemente können
ab Lager bezogen werden.
Transport und Entladung
Zum reibungslosen Entladen ist geeignetes
Gerät (Gurte, Traversen) termingerecht
bereitzustellen. Dabei ist folgendes zu
berücksichtigen:
z Der freie Überhang der Elemente darf
nicht mehr als 2 m betragen.
z Der freie Abstand zwischen den Gurten
darf nicht mehr als 4 m betragen.
z Es dürfen keine Ketten, sondern nur
Gurte verwendet werden.
z Um Kantenbeschädigungen an den
Alutherm-Elementen zu vermeiden,
müssen die Gurte gespreizt werden.
z Ab 8 m Länge ist eine Traverse zu
benutzen.
Etwaige Beschädigungen der Verpackung
oder der Alutherm-Elemente sind in den
Lieferpapieren festzuhalten und vom
Frachtführer bestätigen zu lassen.
Lagerung an der Baustelle
Im Lieferzustand können die verpackten
Alutherm-Elemente ohne weitere Schutzmaßnahmen
auf ebenem und trockenem
Untergrund abgestellt und gelagert
werden. Eine Sicherung gegen Wind bzw.
Sturm ist notwendig. Bei längerer Lagerzeit
ist eine überdachte Lagerung vorzunehmen.
Der Originalverpackung
entnommene Elemente dürfen nicht
unmittelbar auf dem Boden lagern und
sind kurzfristig zu montieren.
Allgemeiner Hinweis
Die in dem vorliegenden Prospekt enthaltenen
Angaben entsprechen dem Stand
der technischen Entwicklung und unseren
Fertigungsmöglichkeiten zur Zeit der
Drucklegung. Änderungen technischer
Art behalten wir uns vor.

PRODUKTE Produktübersicht Sandwichelemente ALUTHERM ®
Dachelemente · Baubreite 900 mm
Aluform ALUTHERM Dachelement AL-DT 900/40/85
Aluform ALUTHERM Dachelement AL-DT 900/55/100
Aluform ALUTHERM Dachelement AL-DT 900/80/125
Verbindungselemente
Schrauben für Unterkonstruktionen
Stahl: JZ 3 6,3 x L – E 16
Holz: JA 3 6,5 x L – E 16
+ Kalotte
020 n
900
900
900
150
150
150
45
45
45
85
100
125
Längsfuge
werkseitige Dichtung
Metalldicke aller Dachelemente außen (mm)
Metalldicke aller Dachelemente innen (mm)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Eigengewicht (kg/lfm)
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Eigengewicht (kg/lfm)
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Eigengewicht (kg/lfm)
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Prinzipdarstellung
0,7
0,5
6,49
5,84
0,538
7,06
6,35
0,411
8,10
7,29
0,295

Produktübersicht Sandwichelemente ALUTHERM ®
Dachelemente · Baubreite 1000 mm
Aluform ALUTHERM Dachelement AL-DT 1000/43/85
Aluform ALUTHERM Dachelement AL-DT 1000/58/100
Aluform ALUTHERM Dachelement AL-DT 1000/83/125
Die Unterkonstruktion soll eine
Mindestauflagerbreite
z bei Stahl von b ≥ 40 mm,
z bei Holz von b ≥ 65 mm,
eine Mindestdicke
z bei Stahl ST 37 von t ≥ 1,5 mm,
z bei Aluminium von t ≥ 2,5 mm,
z bei Holz (Gkl. II) von ≥ 60 mm
aufweisen.
1000
1000
1000
250
250
250
42
42
42
verstärkte Kalotte
85
100
125
Eigengewicht (kg/m2 ) = (kg/lfm)
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2K) Eigengewicht (kg/m2 ) = (kg/lfm)
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2K) Eigengewicht (kg/m2 ) = (kg/lfm)
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2K) 6,03
0,559
6,66
0,423
7,66
0,301

PRODUKTE Verbindungsschema Sandwichelemente ALUTHERM ®
Dachelemente
Schema Dachgrundriss
Satteldach oder Trogdach
e/4
Wind Θ=0°
Verbindungsschema Alutherm DT 900
Windzone
1 + 2 Binnenland, Gebäudehöhe bis 18 m
3. Pfette auf jedem 2. Obergurt, jedoch auf
jedem Elementstoß
2. Pfette auf jedem Obergurt, auch wenn
diese im Bereich H liegt
Traufpfette auf jedem Obergurt
020 n
e/4
F
Luvseite
First oder Kehle
e/10 e/10
Leeseite
G H J I
F
Anströmrichtung Θ=0°
b
e/4
Wind Θ=90°
e/4
e/10
e/2
Anströmrichtung Θ=90°
Verbindungsschema Alutherm DT 1000
Windzone
1 + 2 Binnenland, Gebäudehöhe bis 10 m
3. Pfette 3 Stück/m, jedoch auf jedem
Elementstoß
2. Pfette auf jedem Obergurt, auch wenn
diese im Bereich H liegt
Traufpfette auf jedem Obergurt
F
G
G
F
H
H
First oder
Kehle
I
b
Die dargestellten Verbindungsschemen
haben empfehlenden Charakter. In jedem
Fall ist ein genauer statischer Nachweis für
andrückende und abhebende Belastung zu
führen. Die dazu benötigten Stützweitentabellen
können unter www.aluform.de aus
dem Internet bzw. aus der Dokumentation
„Alutherm – Aluform; Planung, Anwendung“
entnommen werden.

Produktübersicht Sandwichelemente ALUTHERM ®
WS Wandelement
Aluform ALUTHERM Wandelement AL-WS 50
1000
Aluform ALUTHERM Wandelement AL-WS 60
Verbindungselemente
Schrauben
JZ 3 6,3 x L – E 19
bei Stahlkonstruktion
JA 3 6,5 x L – E 19
bei Holzkonstruktion
1000
Aluform ALUTHERM Wandelement AL-WS 80
1000
Aluform ALUTHERM Wandelement AL-WS 100
1000
50
60
80
100
Metalldicke aller Wandelemente außen (mm)
Metalldicke aller Wandelemente innen (mm)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
0,65
0,65
6,06
0,480
6,45
0,405
7,24
0,309
8,08
0,248

PRODUKTE Produktübersicht Sandwichelemente ALUTHERM ®
WV Wandelement
Aluform ALUTHERM Wandelement AL-WV 50
Aluform ALUTHERM Wandelement AL-WV 80
Längen bis 8 m (größer 8 m auf Anfrage)
Befestigungsmaterial und Formbleche werden
auf Wunsch mitgeliefert. Auswahl nach
Katalog.
Verbindungselemente
Schrauben
in Verbindung mit Spezialdruckplatte
JZ 3 6,3 x L
bei Stahlkonstruktion
JA 3 6,5 x L
bei Holzkonstruktion
020 n
1000
1000
50
80
Eigengewicht (kg/m 2 )
Stützweiten
Für die Elemente ist ein genauer statischer
Nachweis für andrückende und abhebende
Belastung zu führen. Die dazu benötigten
Stützweitentabellen können unter
www.aluform.de aus dem Internet bzw. aus
der Dokumentation „Alutherm – Aluform;
Planung, Anwendung“ entnommen werden.
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
Eigengewicht (kg/m 2 )
Wärmedurchgangskoeffizient U (W/m 2 K)
6,19
0,566
7,37
0,323

Sandwichelemente ALUTHERM ®
Möglichkeiten der Firstausbildung
Firstausbildung
Zahnung
Zahnung
max. 280
max. 280
Wärmedämmung komprimierbar
Aufkantung
Dichtung Dichtungsprofilband P
Dichtung Wärmedämmung
komprimierbar
Aufkantung Dichtung

PRODUKTE Sandwichelemente ALUTHERM ®
Möglichkeiten der Traufausbildung
Vorgehängte Rinne
020 n
Versiegelung Dichtband
Traufbohle
Dichtband Traufbohle
Anschlussblech
Dichtband
Anschlussblech
Dichtband

Sandwichelemente ALUTHERM ®
Beispiel eines Ortgang- und Wandanschlusses
Ortgangausbildung
Dämmung
bauseits
20–40 mm
Wandanschluss
Kantung
(alternativ)
Kantung
Dichtband
Abdichtung
Dämmung
Dichtband

PRODUKTE Sandwichelemente ALUTHERM ®
Montage der Verbindungen von Wand und Dach
Eckausbildung
Verbindung zur Unterkonstruktion Dach
Verbindung zur Unterkonstruktion Wand
b=
65
020 n
=50
b=65
=50
50/60/80/100
Dichtband
Verbindung zur Holzkonstruktion
mittels
Schraube, Dichtscheibe
und Kalotte
b= 40
Wandriegel
b=40
50/60/80/100
Verbindung
zur Stahl- bzw. Alu–
Unterkonstruktion
mittels gewinde-
furchender Schraube,
Dichtscheibe und
Kalotte
Zulassungsbescheid –
Verbindungselemente
Z 14.1 – 4 und Zulassung
Z –10.49 –514
ALUTHERM beachten!

Sandwichelemente ALUTHERM ®
Beispiele für Sockelausbildung
Sockelausbildung
50/60/80/100
50/60/80/100
Dichtband
Aufsatzwinkel
bauseits bereitstellen
Dichtband

Aluform System GmbH & Co. KG
Dresdener Straße 15
D-02994 Bernsdorf
Telefon: +49 (0) 35723 99-0
Telefax: +49 (0) 35723 99-401
e-mail: info@aluform.de
www.mkwa.de
www.aluform.de ©