Seite 1-36 (pdf, 4,6 - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 5 www.wirtschaftsverlag.at
Mit
Sonderteil
Journal
Pfeifen&Cigarren
U n a b h ä n g i g · O b j e k t i v K r i t i s c h · I n f o r m a t i v Nr. 5/Mai 2006

Der Mindestpreis bei Zigaretten beträgt seit 15. Mai 2006 0,1621 Euro
pro Stück, somit 3,242 Euro pro Packung, faktisch also 3,25 Euro. Der
Feinschnitt-Mindestpreis wurde mit 0,0761 Euro pro Gramm
festgesetzt. Trafikanten dürfen keine Ware unter diesen Preisen
verkaufen, ansonsten drohen Geldstrafen nach § 14 Tabakgesetz.
Ein Fall für
den EuGH
Die Kommentierung der Mindestpreisverordnung für Zigaretten
und Feinschnitt (Wortlaut siehe unten) überlassen wir diesmal
der Politik in Österreich und Brüssel, der Industrie und dem
Großhandel. Lesen Sie dazu das breit angelegte Meinungsspektrum
auf den Seiten 4 bis 11.
Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über die Festsetzung des
Mindestkleinverkaufspreises für Tabakerzeugnisse zur Sicherstellung eines
Mindestpreisniveaus (Mindestpreisregelungsverordnung)
Auf Grund des § 2 Abs. 4 des Tabakgesetzes, BGBl. Nr. 431/1995, zuletzt geändert durch das
Bundesgesetz BGBl. I Nr. 47/2006, wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Finanzen
verordnet:
Begriffsbestimmungen
§ 1. Im Sinne dieser Verordnung gilt als Mindestkleinverkaufspreis jener Preis, unter demTabakerzeugnisse
nicht an Verbraucher/innen abgegeben werden dürfen.
Mindestkleinverkaufspreis
§ 2. (1) Der Mindestkleinverkaufspreis beträgt für Zigaretten pro Stück mindestens 92,75 % des
gewichteten Durchschnittspreises aller verkauften Zigaretten des abgelaufenen Kalenderjahres.
(2) Der Mindestkleinverkaufspreis beträgt für Feinschnitt für selbstgedrehte Zigaretten pro Gramm
mindestens 90 % des gewichteten Durchschnittsgrammpreises aller verkauften Feinschnitttabake für
selbstgedrehte Zigaretten des abgelaufenen Kalenderjahres.
Berechnung und Kundmachung
§ 3. (1) Das Bundesministerium für Finanzen übermittelt dem Bundesministerium für Gesundheit
und Frauen jährlich bis Ende Februar für das abgelaufene Kalenderjahr eine auf Grund der Meldungen
gemäß § 11 Tabakmonopolgesetz 1996 ermittelte Zusammenstellung der Umsätze an Tabakerzeugnissen
und deren Kleinverkaufspreise. Die Bundesministerin für Gesundheit und Frauen hat jährlich unter
Zugrundelegung dieser Zusammenstellung die gewichteten Durchschnittspreise des abgelaufenen
Kalenderjahres – bei Zigaretten aus der Gesamtstückanzahl verkaufter Zigaretten und den geltenden
Kleinverkaufspreisen, bei Feinschnitt für selbstgedrehte Zigaretten aus der Gesamtverkaufsmenge in
Gramm und den geltenden Kleinverkaufspreisen pro Gramm – zu berechnen, daraus die
Mindestkleinverkaufspreise für das laufende Jahr zu ermitteln und diese, aufgerundet auf vier
Nachkommastellen, im Amtsblatt zur Wiener Zeitung kundzumachen. Die neuen
Mindestkleinverkaufspreise gelten jeweils ab dem der Kundmachung folgenden Monatsersten.
(2) Zigaretten und Feinschnitt für selbstgedrehte Zigaretten, deren gemäß § 9 Tabakmonopolgesetz
1996 zuletzt kundgemachte Kleinverkaufspreise niedriger sind als die Mindestkleinverkaufspreise, sind
von den Großhändlern unter Beachtung von § 1 dieser Verordnung und § 9 Tabakmonopolgesetz 1996
neu zu bestimmen.
Schlussbestimmung
§ 4. Abweichend vom § 3 Abs. 1 gelten die Mindestkleinverkaufspreise erstmalig mit Wirkung ab
15. Mai 2006.
Inhalt
Nr. 5 / Mai 2006
Im Blickpunkt
Bundesländer
Mindestpreisverordnung für
Zigaretten und Feinschnitte 3
Die „Österreichische
Trafikantenzeitung“ ersuchte
Repräsentanten aus Politik
und Wirtschaft, die
Mindestpreisverordnung zu
kommentieren. Für die
EU-Kommission jedenfalls ist
sie aufgrund der
Non-Konformität mit dem
EU-Gemeinschaftsrecht „ein
Fall für den EuGH“ 4
Perspektiven
Die Hinweise darauf, daß mit
dem Zigarettenschmuggel
der internationale
Drogenhandel finanziert
wird, mehren sich 12
Pfeifen & CigarrenJOURNAL
Cigar & Co: Markteinführung
weiterer Pfeifentabakspezialitäten
13
Brebbia: „perfect car pipe“ 16
Mehr Umsatz mit Block-
Präsentation und Thekenimpulskauf„verlockung“
19
Davidoff Diademas Finas
100 Aniversario 20
Der erste rauchbare
„Eislutscher“ der Welt:
„Independence Fresh Ice“ 21
Savinelli-Jahrespfeife 2006 21
Stanwell präsentiert seine
Modellneuheiten sowie die
von Butz Choquin und
WinslØw 22
Markt
Die Zigarette als ein
„Gesamtkunstwerk“ –
Resümé einer Scandinavian-
Tobacco-Informationsveranstaltung
26
„More“-Zigaretten
schmecken nach „Mehr“ 27
„Hadson“-Rauchkultur-
Accessoires 28
Zippo-Ideenreichtum 30
„Lucky Strike“: Preisgekrönte
„Sonst nichts“-Kampagne
jetzt auch auf Österreichs
Plakatwänden 31
Altadis – Familie
als Umsatzbringer 32
Der etwa andere Kaugummi 32
Reaktionen
Der Leser hat das Wort 33
Magazin
Parkscheinbuch: Ein Schuß,
der voll9/2000 nach hinten trafikantenZEITUNG losging 34 3

Impressum
Medieninhaber, Verleger
und Herausgeber:
Österreichischer Wirtschaftsverlag
GmbH, 1051 Wien,
Wiedner Hauptstraße 120–124,
Tel.: (01) 546 64-0
Fax: (01) 546 64/DW 360.
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73
Redaktion:
Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332
E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at
Redaktionssekretariat:
Christine Grohmann, DW 256
Anzeigenleitung:
Franz-Michael Seidl, DW 362
Anzeigen- und Marketingberatung:
Christine Staufer, DW 254
Anzeigen:
Evelyne Proderutti (Service), DW 267
Fax: DW 360,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
Abonnement und Vertrieb:
redmail Logistik & Zustellservice GmbH,
Faradaygasse 6, 1030 Wien
Aboservice: Tel. 01/795 00-69
Fax 01/795 00-12
E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at
Jahresbezugspreis: € 50,-
Abonnements, die nicht einen Monat vor
Ablauf des Bezugsjahres storniert werden,
laufen weiter.
Anzeigentarif:
Nr. 33, gültig ab 1. Jänner 2006
Erscheinungsweise: monatlich
Hersteller:
Holzhausen Gesellschaft m.b.H.,
1140 Wien, Holzhausenplatz 1
Geschäfts- und Verlagsleitung:
Dkfm. Thomas Nübling
Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler
Marketing:
Paul Kampusch, DW 206
Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396,
Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00
Dresdner Bank Nr. 559.095.400
BLZ 67.280.051
Druckauflage: 5.000
Verbreitete Auflage Inland:
4.800 (Jahresdurchschnitt)
DVR: 0368491
Im Blickpunkt
Mindestpreis: Ein kosequenter
Schritt in Richtung der
Tabakprävention
Tabakrauch ist die größte vermeidbare Ursache für Erkrankungen
und Todesfälle weltweit. Mehr als 4000 unterschiedliche
Chemikalien sind im Rauch einer Zigarette enthalten, viele davon
sind krebserregend und giftig. Weltweit werden jährlich
3,5 Millionen Todesfälle auf das Rauchen zurückgeführt. Das
bedeutet statistisch alle 9 Sekunden ein Menschenleben.
In den letzten Jahren ist die internationale Staatengemeinschaft
daher mehr und mehr aktiv geworden um Tabakprävention zu
betreiben. wobei sowohl die Tabakrahmenkonvention der WHO
als auch eine entsprechende Empfehlung des Rates der Europäischen Union nennen ausdrücklich
preisliche Maßnahmen als ein dabei unverzichtbares Handlungsfeld nennen.
Die Entwicklung in Österreich gibt ein eindrucksvolles Beispiel für diese Notwendigkeit.
Wir haben mit der Gesundheitsreform auch eine Erhöhung der Tabaksteuer um durchschnittlich 20 Cent
beschlossen, die ab 1.1.2005 wirksam geworden ist. Tatsächlich hat sich durch diese und anmdere
Maßnahmen im Laufe des Jahres 2005 auch ein meßbarer Erfolg der Tabakprävention eingestellt.
Einerseits wurden Rauchausstiegsprogramme verstärkt in Anspruch genommen, andererseits sind die
Verkaufszahlen von Tabakprodukten spürbar zurückgegangen: 2004 wurden in Österreich 709.253.024
Zigarettenpackungen verkauft. 2005 waren es nur noch 664.011.864.
Seit Beginn des heurigen Jahres sind diese positiven Trends leider wieder rückläufig. Das Interesse am
Rauchausstieg hat spürbar abgenommen. Als Ursache sehen die meisten Expert/innen unter anderem
das neue Billigpreissegment, das sich in Österreich seit Jahreswechsel etabliert hat und derzeit
besonders aggressiv auf Plakaten beworben wird. Insider vermuten, daß große Konzerne gezielt die Zeit
vor dem Inkrafttreten des endgültigen Werbeverbots nützen, um durch solche Lockangebote Marktanteile
zu gewinnen. Allein innerhalb der ersten 7 Wochen des heurigen Jahres stieg das Segment von
10 auf 45 Billigsorten, wobei die Preise um mehr als 50 Cent pro Packung gefallen sind.
Selbst die mit 1. 9. 2005 erhöhte Mindesthandelsspanne für Trafikanten konnte diese Entwicklung nicht
verhindern. Das zeigt, daß es den Unternehmen, für die es bei solchen Preisen kaum mehr etwas zu
gewinnen gibt, kurzfristig ausschließlich um neue Kunden geht.
Aufgrund dieser Tatsache kann man diesem Phänomen auch nicht durch eine generelle Steuererhöhung
begegnen. Wie unsere Expert/innen im Finanzministerium völlig richtig festgestellt haben, hätten
höhere Steuern lediglich den ohnehin schon wachsenden Schmuggel verstärkt, aber sicher nicht die
gefährlichen Tiefpreise verhindert.
Alle Expert/innen haben uns glaubhaft versichert, daß die einzige Möglichkeit in der derzeitigen
Situation in Österreich die aus gesundheitspolitischer Sicht höchst alarmierenden Billigzigaretten zu
unterbinden, die Einführung eines Mindestpreises ist. Nachdem eine entsprechende Verordnungsermächtigung
im Parlament mit den Stimmen der Regierungsparteien und der Grünen beschlossen
worden ist, kann nun vom Finanzministerium und Gesundheitsministerium eine Mindestpreisregelung
verordnet werden. Ich bin mit dem Finanzminister übereingekommen, daß in Zukunft Zigaretten pro
20-Stück-Packung nicht unter 3,25 Euro verkauft werden dürfen. Die Verordnung soll ab 15. Mai
marktwirksam werden.
Wir haben uns diesen Schritt lange überlegt. Ausschlaggebend waren für uns Modellrechnungen, die
gezeigt haben, daß keine andere Maßnahme mit Sicherheit das gewünschte Ziel erreichen würde, und
nicht zuletzt ein Gutachten von Univ. Prof. DDr. Heinz Mayer, das die EU-Rechtskonformität der
österreichischen Mindestpreisregelung glaubhaft argumentiert.
Ich bedaure die Äußerungen von EU-Kommissar Kovács, der angekündigt hat, gegen die österreichische
Lösung vor dem EuGH vorzugehen, ohne unser Vorhaben überhaupt zu kennen. Auch bei uns waren in
den letzten Wochen viele Lobbyist/innen, die mit verschiedenen Argumenten versucht haben, uns von
der Mindestpreisregelung abzubringen.
Die Jurist/innen argumentieren jedoch, daß die Steuerrichtline in unserem Fall nicht verletzt wird. Die
Volkswirt/innen argumentieren, daß der Spielraum der Steuerrichtlinie für den maximalen Mindeststeuersatz
nicht ausreicht.
Mir geht es darum, die Österreichische Jugend vor den Lockangeboten der Tabakindustrie zu schützen
und nach dem Grundsatz „Mensch vor Markt“ zu handeln. Daher werde ich weiterhin für Tabakprävention
in allen Lebensbereichen eintreten. Die Mindestpreise sind ein konsequenter Schritt dazu.
Maria Rauch-Kallat
Bundesministerin für Gesundheit und Frauen
1030 Wien

Ein Verstoß gegen
das EU-Gemeinschaftsrecht
Im Einklang mit der Rechtssprechung
des Europäischen Gerichtshofs
vertritt die EU-Kommission die
Auffassung, daß Mindestpreise
gegen das Gemeinschaftsrecht
verstoßen, den Wettbewerb
verzerren und ausschließlich die
Gewinnspannen der Hersteller
sichern. Die Richtlinie 95/59/EG des
Rates über andere Verbrauchsteuern
auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer legt fest, daß Hersteller und/oder
Importeure von Tabakwaren ihre Kleinverkaufspreise frei bestimmen
können. Die Festsetzung eines Kleinverkaufsmindestpreises schränkt
dieses Recht ein und verstößt daher gegen diese Richtlinie. Das als
Argument angeführte Ziel des Gesundheitsschutzes durch eine
Verringerung des Tabakkonsums kann nach Ansicht der Kommission auch
durch eine Erhöhung der Verbrauchsteuern auf Billigzigaretten erreicht
werden. Ich unterstütze die gesundheitspolitischen Maßnahmen der
Mitgliedstaaten, sie müssen jedoch mit dem Gemeinschaftsrecht in
Einklang stehen. Dies ist bei der Festsetzung von Mindestpreisen für den
Kleinverkauf von Zigaretten nicht der Fall.
Die Verbrauchsteuern auf Zigaretten setzten sich aus einer spezifischen
und einer Ad-valorem-Komponente zusammen. Spezifische Verbrauchsteuern
werden auf der Grundlage der Zigarettenmenge erhoben. Die
Ad-valorem-Steuern sind ein bestimmter Prozentsatz des Verkaufspreises
und daher bei Billigzigaretten relativ niedrig. Eine Preiserhöhung bei Billigzigaretten
können die Mitgliedstaaten also entweder durch eine Anhebung
der spezifischen Verbrauchsteuer und/oder der Ad-valorem-Mindeststeuer
erreichen. Mindestverbrauchsteuern, die auf die Zigarettenmenge erhoben
werden, sind vom Preis der Zigaretten unabhängig und würden gewährleisten,
daß Billig- wie Markenzigaretten angemessen besteuert werden.
Die EU-Kommission wird unmittelbar nach Inkrafttreten der Mindestpreise
am 15. Mai eine Notiz an das Finanzministerium schicken, das dann zwei
Monate Zeit zur Antwort hat. Dann ist Mitte Juli. Die Antwort wird hier
sorgfältig studiert werden. Allerdings rechne ich mit keinen neuen
Argumenten aus Wien. Nach Überprüfung des Schreibens wird ein zweiter
Brief nach Wien adressiert: mit einer begründeten Ansicht und der
Empfehlung, die Maßnahme zurückzunehmen, weil sie nicht mit EU-Recht
übereinstimmt. Wenn Österreich schließlich der letzten Aufforderung der
Kommission, die Maßnahme zurückzunehmen, nicht entspricht, wird sich
die Kommission an den Europäischen Gerichtshof wenden, um ein
Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten.
László Kovács
EU-Kommissar für Steuern
B-1049 Brüssel
„Die Mindestpreisverordnung
ist ein
EU-rechtswidriges
Machwerk, das auch
gesundheitspolitisch
falsch ist und nur dem
in Österreich
dominierenden
Gallaher-Konzern den
Gewinn sichern hilft…“
SPÖ-
Finanzsprecher
Christoph
Matznetter
Im Blickpunkt
Preisvorgaben sind
wirkungsvoller
als Verbote
Die österreichischen Trafikanten
begrüßen die angekündigte Einführung
eines Mindestpreises für Zigaretten von
3,25 Euro je Packung per Mitte Mai. Die
Erfahrung der vergangenen Monate
zeigt, daß vor allem Jugendliche gern
Dumpingpreise für Rauchwaren
annehmen würden. Wir wollen diese
Entwicklung nicht und haben uns immer
zum Jugendschutz bekannt. Und Preisvorgaben
sind – wie internationale Studien erweisen – nun einmal wirkungsvoller
als Rauchverbote
Außerdem hat der „Preiskrieg“ seit Anfang 2006 den heimischen Trafikanten
nicht genutzt, sondern würde ihnen bei weiterem Andauern längerfristig
schaden.
Auswirkungen auf den Schmuggel sind so gut wie keine zu erwarten. Schließlich
ist trotz der gesunkenen Zigarettenpreise zu Jahresbeginn die Zahl illegal
nach Österreich eingeführter und verkaufter Zigaretten nicht gesunken, weil
der Schwarzmarkt flexibel reagieren kann. Somit wird auch ein Mindestpreis
kaum Auswirkungen auf den Zigarettenschmuggel haben, für dessen
Bekämpfung konsequente Kontrollen und Strafen sowie die Zerschlagung der
Verteilernetze nötig sind. Die Zollfahndung leistet hervorragende Arbeit,
braucht aber mehr Mittel und Unterstützung seitens der Polizei.
Komm. Rat Peter-Rudolf Trinkl
Bundesgremialobmann
1040 Wien
5/2006 trafikantenZEITUNG 5

Im Blickpunkt
Unter dem Mäntelchen Jugendschutz erlaubt sich die ÖVP einen Mindestpreis trotz eines angedrohten Verfahrens der
EU-Kommision. Wenn sie sich unter Trafikanten umhört, so sind es gerade die Jugendlichen die zu teuren Imagemarken
greifen. In Wahrheit wird also gerade jener Bevölkerungsschichte, die jeden Cent umdrehen muß, das Geld aus der
Tasche gestohlen. Nachdem die verkauften Stückzahlen im ersten Quartal 2006 fast den Stand aus dem Jahr 2004
erreicht haben und der Konsument aufgrund der angebotenen günstigeren Zigaretten wieder in Österreich einkaufen
begonnen hat und den Trafiken damit ein echtes Frequenzplus zutrug, wird der Schmuggel jetzt wieder vermehrt
aufleben. Ein gesetzlicher Mindestpreis war nicht einmal in den kommunistischen Oststaaten vorhanden, aber die ÖVP
macht’s möglich. Jugendschutz? Das soll dann doch wohl nicht heißen: Benzinpreis rauf auf 10 Euro, damit sich die
Jugendlichen das Autofahren abgewöhnen, Bierpreis rauf auf 10 Euro, damit sie sich nicht betrinken können. Die
Regulierungswut diverser Politiker sollte schön langsam die Bevökerung aufwecken. Raucher gegen Nichtraucher –
Bierkonsumenten gegen Teetrinker – Übergewichtige gegen Schlanke – Nichtwintersportler gegen 120.000 Spitalsbehandlungen
nach Skiunfällen.
Mit diesem Mindestpreis wird massiv in den Wettbewerb eingegriffen und der Schmuggel gefördert. Verlierer sind der
Trafikant und der Finanzminister. Während aber der Finanzminister seine Einnahmen über andere Wege lukrieren kann
– oder eben ein Defizit hat, ist der Trafikant eingeschnürt in einen Produktkatalog, der ihm kaum eine Chance läßt,
sinkenden Einnahmen gegenzusteuern.
Wenn nun auch der Mindestpreis nicht hält, so kommt es wahrscheinlich zu einer Tabaksteuererhöhung und diese läßt
dann wiederum die Spannen der Trafiken sinken. Die Trafikanten müssen sich dann bei demjenigen bedanken der die
ganze Sache losgetreten und ins Parlament gebracht hat..
6 trafikantenZEITUNG 7-8/2004
Beim Mindestpreis handelt es sich um eine politische Entscheidung. Aus gesundheits- wie steuerpolitischen Gründen
macht in Österreich ein Mindestpreis für Zigaretten Sinn. Laut einer sozialmedizinischen Studie besteht ja ein
eindeutiger Zusammenhang zwischen Tabakpreisen und dem Kaufverhalten von Jugendlichen. Preisliche Maßnahmen
als geeignetes Präventionsmittel zum Schutz der Jugendlichen einzusetzen sind so nachvollziehbar. Ein anhaltender
Preiskrieg hätte wohl auch den Trafikanten zunehmend geschadet. Ich bin übrigens auch der Meinung, daß die
Einführung des Mindestpreises den Zigarettenschmuggel nicht fördern wird. Denn trotz der niedrigen Preise der letzten
Monate, ist der Zigarettenschmuggel nicht zurückgegangen. Was im Kampf gegen den Schmuggel wirklich zählt, sind
verstärkte (Grenz)Kontrollen und eine Bewußtseinsbildung in der Bevölkerung, unter anderem auch durch die
Trafikanten, daß Schmuggel kein Kavaliersdelikt ist, sondern eine strafbare Handlung mit entsprechenden Konsequenzen.
Als etablierter österreichischer Großhändler für internationale Tabakkonzerne sehen wir diese Entscheidung in einem
nationalen und einem internationalen Blickwinkel. Beispiele aus anderen europäischen Ländern zeigen, daß zwei
grundsätzliche politische Motive hinter der Mindestpreisentscheidung stehen: Das finanzpolitische im Interesse des
Staatshaushaltes sowie der gesundheitspolitische Aspekt. Was die im Vorfeld wiederholt an mich herangetragene
Kontingentierungsfrage anlangt, möchte ich klar stellen: Eine Kontingentierung gibt es immer nur, wenn das
gesamte Sortiment von Preisänderungen betroffen ist. Im konkreten
Fall waren aber nur rund 20 Prozent des Zigarettensortimentes
betroffen, weshalb Nachbestellungen keinerlei Beschränkungen
unterlagen.
Eine politische Entscheidung…
Stefan Fitz
Vorsitzender der Geschäftsführung Austria Tabak
1160 Wien
...aus steuerlichen und gesundheitlichen Erwägungen
Mag. Peter Leimer
tobaccoland-Geschäftsführer
1160 Wien
Die ÖVP macht’s möglich: Mindestpreise, wie es sie nicht einmal
in den kommunistischen Ostblockländern gab…
Gerald Prinz
R & G
4020 Linz
Die Schmugglerbanden reiben sich schon die Hände…
Jetzt ist es also so weit: Ein Mindestpreis, der nur einem Anbieter nützt; mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Vertragsverletzungsverfahren
der EU-Kommission, das möglicherweise die ursprüngliche Situation wieder herstellt und
Zigarettenschmuggler, die sich vor Freude die Hände reiben…
Eine Wiederholung der Schmuggel-Studie im Frühjahr 2007 wird zeigen, was das alles – außer einer Verärgerung der
Raucher – gebracht hat.
Christian Mertl
M-Tabak
Geschäftsführender Gesellschafter
3430 Tulln

106-0624
Zu einem guten Geschäft
gehören doch immer zwei.
Lucky Strike. Sonst nichts.
Rauchen kann tödlich sein.

Im Blickpunkt
Die House of Smoke Gunz GmbH erachtet das aktuelle Geschehen als besorgniserregend. Zum einen wegen der
offenkundigen Missachtung bestehender EU-Richtlinien durch die Bundesregierung – zudem noch in Zeiten der
EU-Ratsaufsicht. Und zum anderen aus dem Wissen heraus, daß Marktregulierungen in der wirtschaftlichen Historie der
Allgemeinheit noch nie zweckdienlich waren. Die österreichische Regierung suggeriert für ihr Vorgehen, mit dem sie
wissentlich ein Vertragsverletzungsverfahren seitens der EU riskiert, der Öffentlichkeit Jugendschutzambitionen. Wenn
man bedenkt, daß ein Jugendlicher heutzutage monatlich so um die 50 Euro nur für Mobiltelefonie ausgibt, kling diese
Argumentation des Gesundheitsministeriums, mit einem Mindestpreis die Jugend vom Rauchen abzuhalten, mehr als nur
prähistorisch.
Fakt ist, daß mit diesem per 15. Mai geltenden Mindestpreis der alteingesessene, ehemalige Monopolist derart gestärkt
wird, daß sämtliche alternativen Anbieter am österreichischen Markt sich neue Strategien und Wege suchen müssen.
Eine derartige Maßnahme seitens der Regierung wäre fast noch einsehbar, würde dieser ehemalige monopolistische
Betrieb noch in österreichischem Besitz liegen – tut er aber nicht mehr! Hier werden also eindeutig diejenigen geschützt
und bevorteilt, die verantwortlich dafür sind, daß die historische und einzige Produktionsstätte für Cigarren in Österreich geschlossen wurde und Arbeitsplätze
wegen der Gewinnergebnisoptimierung gestrichen wurden und werden.
Aus Sicht als Großhändler verwundert besonders, daß die Standesvertretung für immerhin über 8.000 Trafikantenstimmen eine derartigen Entwicklung
befürwortend hinnimmt und sich exakt hinter denselben Argumentationen verbarrikadiert wie die Regierung und der ehemalige Monopolist. Hier hätten wir
erwartet, daß andere Optionen erörtert werden, wie zum Beispiel die Erhöhung der Mindesthandelsspanne für den Einzelhandel. Dies hätte einerseits den
freien und dynamischen Markt erhalten und hätte sicherlich nicht gegen eine bestehende EU-Richtlinie verstoßen. Andererseits wäre dies mit Sicherheit von
der gesamten österreichischen Trafikantenschaft befürwortet worden, zumal solches ja eine effektive Verbesserung ihrer Existenzgrundlage bedeutet hätte. .
Hier stellt sich vor dem Hintergrund einer den Trafikanten für 2007 ins Haus stehenden Handelsspannenreduzierung aufgrund des Einpendelns der
meistverkauften Preisklasse auf sicherlich unter 3,40 Euro unweigerlich die Frage: „ Quo vadis, Vertreter der Trafikanten?“.
Wir hätten uns gefreut, wenn mit gleich harten Bandagen seitens des Bundesgremiums gegen diese Mindestpreisverordnung vorgegangen worden wäre wie
damals gegen uns alternative Anbieter im Jahr 2002. Stattdessen wird fraternisiert. Um es abschließend auf den Punkt zu bringen, was diese Mindestpreisverordnung
tatsächlich bewirkt: eine weitere Verschlechterung der Situation des Trafikanten, eine Stärkung der marktbestimmenden Produzenten sowie
Verteilers und somit schlußendlich eine Straffung der „Trafikantenfesseln“ und einen erheblicher Rückschritt hinsichtlich der wirtschaftlich-rechtlichen
Gleichstellung der Großhändlerschaft.
8 trafikantenZEITUNG 5/2006
Fraternisierung mit dem ehemaligen Monopolisten…
Mit der derzeitigen Situation, daß
Marktanteile nur noch über den Preis
erreicht werden und somit der Verkaufspreis
bis 2,70 Euro per 20 Stück gefallen
ist, sind wir nicht glücklich. Es war
immer unsere Linie (keine Zigaretten
unter 3 Euro zu verkaufen) und wir haben
daher auch keine Preissenkung bei
bestehenden Marken durchgeführt. Wir
sehen daher den Mindestpreis
positiv, nur hätte er zwischen 3 und 3,20
Euro liegen sollen. Die Entscheidung mit 3,25 Euro ist eine unglückliche, da die
5-Cent-Rundung für einen Verkauf in Automaten mit großen Schwierigkeiten
und Kosten verbunden ist. Ein Preis von 3,30 Euro aber ist zu hoch, weil damit
der Schmuggel leider weiter zunehmen und somit der Umsatz und auch die
Frequenz in der Trafik wieder abnehmen würde. Nicht erfreut sind wir über den
Mindestpreis bei Feinschnitten, denn eine selbstgefertigte Zigarette ist nun
einmal eine Alternative für preisbewußte Raucher.
Gustav Moosmayr, Moosmayr GmbH, 4600 Wels
„Ja zum Mindestpreis,
obwohl ich selbst
davon ausgehe, daß
dieser EU-widrig ist
und das Gesetz gekippt
werden könnte…“
Mindestpreis: Ja
mit vielen Aber…
Alexander
Van der Bellen,
Bundessprecher
der Grünen
Unsere Stärke
ist die Qualität
Rainer Gunz
House of Smoke
6850 Dornbirn
Ein Mindestpreis ist eine politische
Entscheidung, die einen fairen Wettbewerb
drastisch einschränkt und klar
der EU-Linie widerspricht. Daß der
Jugendschutz durch einen Mindestpreis
gestärkt wird, bezweifelt BAT
angesichts der Erfahrungen aus
anderen Ländern. Wir wünschen der
Frau Bundesminister, daß ihre
Bestrebungen, Jugendliche vom
Rauchen abzuhalten, erfolgreich sind,
halten aber andere Maßnahmen für zielführender. Darüber hinaus wissen
wir aus anderen Märkten, daß Mindestpreise den Schmuggel drastisch
erhöhen und dadurch die Gefahr sogar steigt, daß Jugendliche
geschmuggelte, aber vor allem auch gefälschte Zigaretten billigst einkaufen
und somit Produkte rauchen, die den strengen EU-Kriterien nicht entsprechen.
BAT Austria wird die Auswirkungen des Mindestpreises und der
Novellierung des Monopolgesetzes, dessen Verschärfung im Nationalrat im
Schatten des Mindestpreises still und heimlich über die Bühne gebracht
wurde, in den nächsten Tagen und Wochen genau prüfen. Die gesetzlichen
Rahmenbedingungen haben sich in letzter Zeit stark verändert – nicht nur
für die Konsumenten sondern auch für die Trafikanten und für uns selbst.
Wir finden den österreichischen Markt deshalb aber nicht weniger
spannend – ganz im Gegenteil. Der Konsument wird wieder mehr auf
Qualität als auf den Preis schauen, und die ist unsere Stärke.
Hartwig Berger
General Manager von British American Tobacco (BAT) in Österreich
1010 Wien

Demner, Merlicek & Bergmann
RECHNEN SIE LIEBER DAMIT, DASS IHRE KUNDEN
AB SOFORT MEHR EINKAUFEN.
Gut fürs Geschäft: Wer Karten akzeptiert, macht seinen Kunden das Zahlen leicht. Denn
mit der Maestro Bankomatkarte mit Quick Funktion und mit MasterCard, der Kreditkarte,
haben Ihre Kunden immer genug Geld dabei. Und das wirkt sich natürlich positiv auf Ihren
Umsatz aus. Einfach und sicher: die stationäre und mobile Bankomat-Kasse. Näheres
unter der Telefonnummer 01/717 01 – 1800 oder im Internet unter www.europay.at

Im Blickpunkt
Mit dem Mindestpreis wird sehenden Auges EU-Recht gebrochen…
Wir halten die getroffene Regelung nach wie vor für falsch. Durch die staatlich diktierte Preiserhöhung umin Einzelfällen
mehr als 20 Prozent wird dem Schmuggel weiter Vorschub geleistet. Dem Konsumenten werden legale günstige
Alternativen genommen, die er nun durch illegale ersetzen wird.
Wir sind überrascht, daß die österreichische Regierung mit diesem schwerwiegenden Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit
sehenden Auges EU Recht bricht. Eine Lösung über Mindeststeuern wäre in jedem Fall marktschonender und zudem mit
geltendem EU-Recht vereinbar gewesen.
Dieser Schuß wird letztendlich nach hinten losgehen…
Am 11. April 2006 wurde von der Gesundheitsministerin verkündet, daß ab Mitte Mai ein Mindestpreis von 3,25 Euro
per Zigarettenpackung gültig ist. Mit Erstaunen stelle ich heute am 25. April fest, daß man noch immer keinerlei
Information von irgendeiner Institution über die zukünftige Entwicklung erhält. Der Mindestpreis ist meines Erachtens
der absolut falsche Weg. Die Jugend wirklich zu schützen, ist im Bereich des Rauchens meiner Meinung nach faktisch
gar nicht möglich. Entweder haben die junge Leute genug Geld, um sich auch teurere Zigaretten zu kaufen, oder aber
sie holen sich diese woanders her. So wurde unter einem heuchlerischen Argument stillheimlich ein Mindestpreis
festgesetzt, der vor dem EU Gericht sowieso nicht halten wird. Spätestens in drei Jahren wird dieses Gesetz wieder
geändert. Auch seitens der Tabaktrafikanten hören wir immer wieder eine negative Einstellung gegenüber dem
Mindestpreis – nicht zuletzt deshalb, weil man befürchtet, daß solcherart der Schmuggel weiter angeheizt wird. Meiner
Meinung nach wird dieser Schuß in gleicher Weise nach hinten losgehen wie in Deutschland die etappenweise
Anhebung der Tabaksteuer.
Djura Imer
TWV – 4614 Marchtrenk
10 trafikantenZEITUNG 5/2006
Eine rundum unrunde Sache…
Cigar & Co hat mittlerweile über 150 bekannte Cigarren- und Pfeifentabakmarken im Portefeuille. Aber auch neben den
indonesischen „Kreteks“ den „The Limit“-Feinschnitt und die „Limit Red“- und „Limit Gold“-Filterzigaretten. Diese
waren bis 15. Mai mit 2,85 Euro für 20 Stück – nomen est omen – am Limit kalkuliert. Dieser unrunde Betrag hat uns
von so manchem Facheinzelhändler leichte Kritik eingetragen. Aber bei 2,80 hätten wir dazulegen müssen – und Geschenke
sind ja monopolrechtlich verboten. Wer ereifert sich jetzt eigentlich über die unrunden 3,25 Euro?
Die Argumente gegen den Mindestpreis – Stichworte: freier Wettbewerb, EU Recht, Verfestigen monopolartiger
Strukturen, Anheizen des Schmuggels... – bleiben nach seiner Festlegung die gleichen wie in den Vorfelddiskussionen
Trifft mehr den „kleinen Mann“ als die Jugend…
Die Einführung gesetzlicher Mindestpreise für Zigaretten halten wir für nicht sehr zielführend. Kein wirklicher Raucher
wird deshalb aufhören. Ein massiver Anstieg des Schmuggels wird die Folge sein. Viele Raucher können und wollen die
teuren Preise nicht bezahlen und werden sich daher um billige Alternativen umsehen, auch wenn sie wissen, daß dies
illegal ist. Das betrifft vor allem den durchschnittlich verdienenden Arbeiter, für den das Rauchen die „Freude des
kleinen Mannes“ darstellt. Die jüngeren Raucher geben oft viel mehr Geld für teurere Markenzigaretten aus - deshalb
lassen wir das Argument die Jugend soll durch einen Mindestpreis vom Rauchen abgehalten werden nicht gelten. Wir
fürchten auch viel mehr einen Rückgang der Kundenfrequenz in den Trafiken. Das ist für den Trafikanten und auch für
alle Zulieferfirmen schlecht. Der Trafikant verliert an Bedeutung als Nahversorger ebenso wie als wichtiger
Arbeitgeber.
Christian Frank
Reemtsma Österreich Chef
Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH
D-22761 Hamburg
Dr. Sebastian Zimmel
Cigar & Co
1160 Wien, Sulmgasse 4
Christian Schüller, GF
Schüller & Sohn Gmbh, Großhandel
3300 Amstetten Mitterfeldstraße 8

Philip
Morris GmbH,
München
„Wir befürworten
Gesetze und Regelungen,
die gesundheitspolitische
Ziele unterstützen und
dazu beitragen, daß
Kinder und Jugendliche
nicht rauchen.“
Es ist das Recht von Regierungen,
Steuern festzulegen – und das Recht
von Unternehmen, Preise festzulegen
„Wir begrüßen eine Anhebung des unteren Preisniveaus.
Doch gibt es einen legalen Weg für denselben
Effekt: die erhöhte Festschreibung eines
Mindeststeuersatzes auf Tabakwaren – sie stünde
im Einklang mit österreichischem Recht sowie mit
EU-Recht und brächte dasselbe Ergebnis wie der illegale Mindestpreis. Und
das ohne Auseinandersetzungen mit Brüssel, die eine Menge Zeit und Steuergelder
kosten. Ich frage mich, warum die Regierung sich selbst und ihren
Bürgern ohne Not solche Schwierigkeiten bereiten will. Vielleicht deshalb,
weil dabei gewisse Sympathien für bestimmte Marktteilnehmer eine
gewichtige Rolle spielen." So kommentiert Lutz Esser, Direktor von
JT International in Österreich, die Verkündigung der Zigarettenmindestpreisfestetzung
von 3,25 für einen 20-Stückpackung durch Gesundheitsministerin
Maria Rauch-Kallat.
Mit einem Rechenbeispiel versucht Esser seinem Statement die nötige Transparenz
zu geben: der heutige Mindeststeuersatz in Österreich beträgt 83 Euro
pro 1000 Zigaretten, das entspricht 85 Prozent der Steuern, die auf ein
Päckchen des meistverkauften Preisdurchschnitts entfallen (3,40 Euro für
20 Stück). Würde die Regierung nun den Mindeststeuersatz von 85 Prozent
auf 100 Prozent heben, erhielte sie 97 Euro pro 1000 Zigaretten – auch für
alle Zigaretten unter dem Preisdurchschnitt. Auf das untere Ende des Preisniveaus
hätte dies denselben Effekt wie die Einführung eines Mindestpreises,
nämlich eine Anhebung. Denn die Industrie würde dauerhaft keine Zigaretten
zu Verlustpreisen anbieten wollen. Dieser Weg wäre legal – und er bevorzugt
nicht die derzeitigen großen Spieler am Markt, da eine solche Regelung sämtliche
Markanteile quasi staatlich zementiert. "“
Und Esser verweist in diesem Zusammenhang darauf, „daß diesen rechtlich
einwandfreien Weg bereits andere EU Mitgliedsstaaten, wie zuletzt Spanien,
eingeschlagen haben. Auch die Europäische Kommission bestätigte in einer
Presserklärung, daß dem Wohle der öffentlichen Gesundheit über eine
Erhöhung des Mindeststeuersatzes Rechnung getragen werden könne.“
Darauf angesprochen, wie JTI unternehmenspolitisch auf die Mindestpreisfestsetzung
reagieren werde, antwortet Esser: „Bisher haben wir uns
rausgehalten, aber aus geschäftlichen Gründen ist das jetzt leider nicht mehr
möglich. Ergo werden wir den Preis für unsere bekannte Marke „Winston“
von 3,40 Euro auf den neuen Mindestpreis 3,25 Euro senken."
„Die Mindestpreisverordnung
ist eine
Verbraucherabzockerei
der schwarz-orangenen
Bundesregierung ohne
gesundheitspolitischen
Lenkungseffekt…“
FPÖ-
Generalsekretär
Harald
Vilimsky
Die Sportwette
mit den
besseren Quoten
und dem
größeren Angebot
für
Fußball, Motorsport,
Football, Handball,
Skisport, Baseball,
Tennis, uvm.
Im Blickpunkt
Werden Sie Annahmestelle!
Wetten es lohnt sich für Sie!
CERTBET.com | Liechtensteinklammstraße 11 | A-5600 St. Johann/Pg.
Tel. 06412-20565-0 | Fax DW 20 | office@certbet.net | www.certbet.net
CERTBET.com
Erfolgsbeispiel
Trafiken in Graz
Mehr Kunden und mehr Umsatz
durch Certbet Wettannahmestelle
Seit Ende November bieten Grazer Trafiken das neue
Sportwettprogramm CERTBET an. „Von der ersten Woche
an konnte ich eine erhöhte Kundenfrequenz und Umsatzsteigerungen
in allen Bereichen erfahren“, berichtet Herr S.
im Gespräch.
Er hatte sich über das System, nach einem Bericht in der
Zeitung bei certbet informiert und als einer der ersten in der
grünen Mark dafür entschieden. Die einfache und schnelle
Installation sowie die einfache Bedienung überzeugten auch
seine Mitarbeiter rasch.
„Ich sehe CERTBET als das Zusatzangebot zu LOTTO,
TOTO und TIPP3; ein zertifiziertes, erlaubtes System, mit
einem erweiterten internationalen Wettangebot wobei
auch Einzelwetten gewettet werden können“, so der
Trafikant. „Ich kann nach einem halben Jahr Erfahrung nur
positiv resümieren. Vor allem die spezielle wettinteressierte
Kundschaft kommt extra ins Geschäft, weil CERTBET auch
gegenüber anderen internationalen Anbietern definitiv die
besseren Quoten hat“.
5/2006 trafikantenZEITUNG 11

Perspektiven
Für die Hintermänner ist Zigarettenschmuggel heute schon ein lukrativeres
„Geschäft“ als der Drogenschmuggel. Und niemand weiß so genau, wohin die
dabei verdienten Gelder eigentlich fließen. Allerdings mehren sich in letzter
Zeit die Hinweise auf Querverbindungen zu einer internationalen Bedrohung:
Zigarettenschmuggel für
Terrorismusfinanzierung
Zigarettenschmuggel ist kein Kavaliersdelikt.
Durch ihn werden
kriminelle Organisationen mit
Geld gefüttert. Und jeder, der da mittut,
finanziert möglicherweise sogar Strukturen,
die für den internationalen Terrorismus
verantwortlich sind. Das ist keine Panikmache,
denn es gibt Hinweise dafür: So
Wolfgang Bachler, der bis 2003
Kommandant des Einsatzkommandos
„Cobra“ war und dessen „Crisis and
Security Consulting GmbH“ im Rahmen
des strategischen Sicherheitsmanagements
auch für Austria
Tabak/Gallaher tätig ist.
Wobei zum Beratungsumfang
auch die Entwicklung
von Strategien
gegen den Zigarettenschmuggel
gehört, um
diesem a la longue ein
Agieren statt des
bloßen Reagierens mit
taktischen Möglichkeiten
für den Moment
entgegenzusetzen.
Im Visier hat Bachler
also nicht so sehr den
Ameisenschmuggl, sondern
die organisierte
Kriminalität, für die – wie er meint – der
Zigarettenschmuggel heute bereits eine
wichtigere und lukrativere Einnahmequelle
als der Drogenschmuggel ist, wobei
sich hier ökonomische und unternehmerische
Strukturen auf der schwarzen
Seite der Medaille aufgebaut haben,
wobei niemand weiß, wohin die mit
dem Zigarettenschwarzmarkt lukrierten
Gelder fließen. Allerdings gebe es – so
der Kenner der Szene der besonderen
Art von Kriminalität weiter – inzwischen
deutliche Anzeichen, die in
Richtung des Terrorismus weisen. Gegenüber
diesem Fingerzeig nehmen sich
12 trafikantenZEITUNG 5/2006
die Argumente, daß sich von der
Schmuggelware aufgrund ihres günstigen
Preises vor allem jugendliche Raucher
angesprochen werden, was – noch dazu
im Zusammenhang mit Fälschungen –
die gesundheitspolitischen Intentionen
der Regierungen kontrakariert, vergleichsweise
„harmlos“ aus. Was sie aber
allein schon aufgrund der Tatsache nicht
sind, daß sich der Käufer von Schmuggelgut
eines Vergehens, nämlich der Abgabenhehlerei,
schuldig und damit erpreßbar
macht.
„Deshalb bedarf es, um dem Problem
Herr zu werden, breitflächiger Anstrengungen,
um einerseits den
Ameisenschmuggel in den Griff zu
bekommen und andererseits die großen
Strukturen aufzuhellen und zu zerschlagen.
Das ist ein Spielplatz für viele
Kräfte – für die öffentliche Hand, für
private Sicherheitsanbieter, aber auch
für jeden einzelnen und im speziellen
Fall für die Trafikanten“, entwickelt
Bachler im Gespräch mit der „Österreichischen
Trafikantenzeitung“ ein
(Zukunfts)Szenario, innerhalb dem er
dem Tabakwareneinzelhandel eine sehr
wichtige Position zuweist: „Die Trafikanten
vor Ort bekommen an Hand
ihrer Umsatzzahlen als erste zu spüren,
wenn in ihrem Grätzel etwas vor sich
geht. Und sie sollten sich nicht scheuen,
ihre Wahrnehmungen oder Hinweise zu
kommunizieren – an die Wirtschaftskammer,
an das Gremium oder auch
letztlich an die Polizei, wo man sehr gut
weiß, wie man mit solchen Meldungen
umzugehen hat“, plädiert unser Vis-a-Vis
für ein Trafikantennetzwerk, das mit
seinen Beobachtungen weiteren Ermittlungen
auf die Sprünge
helfen kann – natürlich
unter Zusicherung absoluter
Anonymität,
womit sich niemand vor
irgendwelchen Repressalien
zu fürchten
braucht.
Und auf der anderen
Seite der Latte gehört
auch ein entsprechender
politischer Druck
gemacht für eine bessere
Absicherung der EU-
Außengrenzen, aber
auch auf Länder, die im
Verdacht stehen, daß
auf ihrem Territorium Fälschungen
produziert werden, wobei diese „Fakes“ –
gemessen am Gesamtvolumen der
Schmuggelware – innerhalb Europas zu
einem immer größeren Problem ausufern.
Österreich darf sich diesbezüglich
momentan noch dessen rühmen, hier
unter dem EU-Durchschnitt zu liegen.
„Allerdings mit steigender Tendenz“,
erklärt Bachler die Wichtigkeit des
Zusammenwirkens aller Kräfte, der
steten Aufwärtsentwicklung des
Zigarettenchmuggels ganz allgemein und
seiner Nebenerscheinungen Einhalt zu
gebieten.

Journal
Pfeifen & Cigarren
Cigar & Co
Pfeifentabak-
Spezialitäten
Von Samuel Gawith, einem Tabakhaus mit alter
Tradition, kommt der „Lousiana-Flake“. Eine
Mischung von Virginiatabaken, abgeschmeckt
mit Perique-Würztabak und mit Bourbon
verfeinert. Die Flakescheiben werden der
Länge nach geknickt in einen eher
zylindrischen Pfeifenkopf gesteckt.
Im praktischen 35-Gramm-Pouch zum
Preis von 6,80 Euro.
Die klassische englische
Mischung von Virginia und
Latakia mit ihrem rauchigem
Aroma gibt es nun erstmals in
Österreich auch in Flakescheiben
gepreßt, die bei richtiger Handhabung
einen langsamen und
kühlen Abbrand garantieren.
50 Gramm: 14 Euro
Virginia- und Orienttabak mit doppelt
fermentiertem Black Cavendish und einer
Kirsch-Vanille-Soßierung machen den
„Celtic Talisman“ zum Geschmackserlebnis mit
angenehmer Raumnote. Der für Gelegenheitsraucher
mit nicht so großem Verbrauch
praktische 35-Gramm-Pouch bewahrt den
Tabak vor dem Austrocknen: 6,60 Euro
Bezugsquelle: Cigar & Co, 1160 Wien,
Sulmgasse 4; Tel/Fax: 01/492 87 22
House of Smoke
Aktuelles Kuba-
Cigarren-Sortiment
Bei der in der Ausgabe 4/06 angekündigten Ausweitung
des „House of Smoke“-Lieferprogramms
kubanischer Cigarren sind unerwartete Probleme
aufgetreten, die eine Streichung sämtlicher per
20. April 2006 veröffentlichten Marktneueinführungen
zur Folge haben, teilt uns der Tabakspezereienanbieter
mit. Das „House of Smoke“-Kuba-Cigarren-Sortiment
reduziert sich somit auf die unten stehenden Produkte.
Von der „Österreichischen Trafikantenzeitung“ auf den
Hintergrund angesprochen, erklärt Rainer Gunz: Die
Anfang des Jahres getätigte Vereinbarung in Sachen
Kubaneulistung wurde kurzfristig einseitig rückgängig
gemacht. Aus derzeitiger Sicht sind diese Maßnahmen
für das House of Smoke nicht ganz nachvollziehbar Wir
sind darüber selbst verwundert, werden aber dennoch
weiterhin versuchen, dieses Segment dem Einzelhandel
besser zugänglich zu machen.
Lieferbar sind:
Cohiba Coronas Especiales
Cohiba Double Corona Edicion Limitada
Cohiba Esplendidos
Cohiba Lanceros
Cohiba Piramides Edicion Limitada
Cohiba Robusto
Cohiba Seleccion Limitada (4 Cohiba Seleccion
Esplendidos, 6 Cohiba Seleccion Corona Especiales,
6 Cohiba Seleccion Robustos, 8 Cohiba Seleccion
Piramides, 6 Cohiba Seleccion Medias Coronas)
Cohiba Siglo IV
Cohiba Siglo V
Cohiba Siglo VI
Cohiba Sublimes Edicion Limitada
Montecristo Edmundo
Partagas de luxe A/T
Partagas Serie D No. 1 Edicion Limitada
Punch Petit Coronation Tube
Trinidad Coloniales
Trinidad Fundadores
Trinidad Reyes
Auskünfte
und Bezugsquelle:
House of Smoke
6850 Dornbirn
Am Kehlerplatz 5
Tel.: 05572/51 564
Fax: 05572 515665
5/2006 trafikantenZEITUNG 13

Journal
Pfeifen & Cigarren
Die von „Promocigar“ gefertigten „Montecristo
Puritos“- Shortfiller (Länge: 112 mm,
Durchmesser: 10,8 mm) werden ausschließlich
aus den Blättern des „Vuelta Abajo“-Anbaugebiets
gefertigt, was ihnen ihren
authentisch-vollen kubanischen Geschmack
gibt.
Marke selbst hat sich in den mehr als
70 Jahren ihres Bestehens einen Kultstatus
erworben und leitet sich von dem Roman
„Der Graf von Montechristo“ von Alexandre
Duma her. Dieser wurde den Torcedores,
vorgelesen, um ihnen die Arbeit des Cigarrenwickelns
weniger eintönig erscheinen zu
lassen.
Die „Montecristo Purito“ kommt in einer Kartonschiebeschachtel
– abgepackt zu jeweils 5
Stück – in den Handel. Stückpreis: 1,28 Euro,
Packungspreis: 6,40 Euro.
Bezugsquelle: tobaccoland
14 trafikantenZEITUNG 5/2006
Gefertigt werden die sanften, aber
dennoch komplex-würzigen
„Dominican Estates“-Cigarren in der
Tabacalera de Garcia – bekannt für
perfekte Qualität und Machart. Einer der
weltbesten Meisterblender, José Seijas,
hat diese Cigarre kreiert. Ein sonnengelbes
„Original USA Connecticut
Shade“-Deckblatt sorgt für eine perfekte
Optik; das „Connecticut Broadleaf“-
Umblatt steuert eine leicht süßliche,
schokoladige Note bei. Für die Einlage
werden äußerst sanfte Tabake aus der
Dominikanischen Republik und
Kolumbien verwendet. Cigar & Co
(1160 Wien, Sulmgasse 4,
Tel./Fax: 01 492 87 22) offeriert die „
Dominican Estates“ vorerst in den
Formaten Corona (3,60 Euro/Stk.) und
Glass Tubes (3,90 Euro/Stück). Die
Cigarren sind in sehr schönen Holzkistchen
verpackt. Der Cigarrenring
verändert je nach Lichteinfall die Farbe,
was einen besonderen Blickfang ergibt.
„With a touch of Panter“: Für die Monate Mai und Juni ist eine spezielle Promotion
für die Cigarillomarken „Panter Mignon de Luxe“ (tobaccoland Positionsnummer 444)
und „Panter Mignon Sweet“ (tobaccoland Positionsnummer 647) vorgesehen, für die
Cigar & Co, der langjährige Promotion-Partner von Agio Royal Dutch Cigars
(in Österreich erfolgreich mit Mehari's, Agio Filter Tip und Panter vertreten)
verantwortlich zeichnet. Es wird über das Produkt informiert und ein Pultaufsteller an
den Handel verteilt, wobei dafür der Touristenhochsaisonstart nicht zufällig gewählt
worden ist, soll doch auf die Vorrätigkeit dieser international beliebten Marke
besonders hingewiesen werden. Einer weltweiten Verreitung erfreuen sich auch die
vier „Panter“-Sorten in den Blechdosen (Blue, Small, Arome und Dessert). Lesen Sie
dazu auch unseren Bericht in der April-Ausgabe auf Seite 16.

MOODS ®
RIECHT GUT UND SCHMECKT GUT.
NEU
Jetzt auch
als 5er
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in
Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Journal
Pfeifen & Cigarren
Der kleine Stephen Monjure
pflegte bereits als Sechsjähriger
– wie sich die Familienchronisten
erinnern – eine besonders innige
Beziehung zu seinem Großvater und
dessen Pfeife. Wenn er seinen „PA-PA”
besuchte, der am Pontchatrain-See in
New Orleans lebte, verbrachte er die
meiste Zeit in dessen Büro, saß mit
Vorliebe in dessen riesigem Holzsessel
und nahm vorsichtig dessen Pfeife in die
Hand, um den guten Tabakduft zu
schnuppern – magische Augenblicke, in
denen der Keim für seine Liebe zur
Pfeife gesetzt wurde.
Mit 16 Jahren stopfte sich der am
27. August 1954 in New Orleans geborene
Stephen dann seine erste Pfeife,
die er samt dem Tabak in einem Drug-
Store erworben hatte. Und er unterschied
sich damit von seinen Freunden,
von denen viele der Zigarette den Vorzug
gaben. Im Laufe der Jahre experimentierte
er mit verschiedenen
Pfeifen und Tabaksorten – dann traf er
auf Edwin Jansen, den Inhaber des
berühmten „Ye Olde Pipe Shop” im
französischen Stadtteil von New
Orleans. Hier wurde er fachmännisch
hinsichtlich der Auswahl der Pfeifen
und des Tabaks beraten.
Nach seinem Betriebswirtschaftsdiplom
an der Universität von New
16 trafikantenZEITUNG 5/2006
Brebbia
„perfect car pipe”
Orleans im Jahr 1976 begann er seine
berufliche Laufbahn in der Verkaufsabteilung
eines bedeutenden Konsumgüterherstellers,
für den er in ganz
Amerika unterwegs war. Dabei vergaß in
keiner Stadt, in der er Halt machte,
einen Pfeifenladen aufzusuchen und
sich dort umzusehen. Nach 21 Jahren,
in denen sein privater Pfeifenbesitz ein
ansehnliches Ausmaß angenommen
hatte, beschloß er 1997 seine Liebhaberei
zum Beruf zu machen und selbst Pfeifen
zu importieren und in Amerika zu verkaufen.
Der Zeitpunkt war günstig, denn der
„Cigarrenboom" erreichte gerade seinen
Höhepunkt und die Händler hatten
großes Interesse daran, diese Konsumentenhinwendung
zum Genußrauchen auch
für die Pfeife zu nutzen.
Stephen Monjure schaffte es mit
harter Arbeit und ein wenig Glück, den
Vertrieb zahlreicher Pfeifen- und Tabakmarken
zu übernehmen und ist heute
Geschäftsführer der „Monjure International
USA“, die den Fachhandel mit
Pfeifen, Tabak und einschlägigem
Zubehör überall in den Vereinigten
Staaten beliefert.
Während einer seiner zahlreichen
Reisen mit dem Auto kam ihm die Idee
der „perfect car pipe”. Dieser Traum hat
sich mit dem von ihm kreierten Modell
im Rahmen der Brebbia-„Grandi
designers della pipa 2006“-Serie nunmehr
erfüllt. Diese Pfeife hat alles, was
eine „Autopfeife“ braucht: eine handgefertigter
Halterung und einen speziellen
Fingerstopfer – kurzum die perfekte
Pfeife für Automobilisti.
Bezugsquelle.
Alfred Ackerl
2452 Mannersdorf
am Leithagebirge
Halterzeile 53 a
Tel./Fax: 02168/67 725

Zu den beiden Salsa-Filter-Cigarillos „Original“ und „Vanilla“, die
Frühherbst vergangenen Jahres ihre Markteinführung erlebten, gesellt
sich nunmehr eine weitere Aromayvariante, nämlich die
Salsa Filter „Black Cherry“ – ebenfalls eine Swedish Match
Eigenmarke in holländischer Machart mit einem Packungspreis von
2,50 Euro (Stückpreis: 25 Cent). Eine Kalkulation, die dem
„Geiz ist geil“-Denken der Konsumenten entgegenkommt.
Bezugsquelle: Swedish Match Austria (Adresse umseitig)
Für ein erste Rendevouz mit der Clubmaster-Mini-Aromatic
ist dieser Thekendispenser die ideale Anbahnungshilfe.
Durch die luftdichte Einzelverpackung bleibt das Vanillearoma
sehr gut erhalten, sodaß der ersten flüchtigen
Bekanntschaft für einen Stückpreis von 25 Cent schon sehr
bald eine feste Bindung an das Produkt folgen könnte.
Bezugsquelle: Swedish Match Austria (Adresse Seite 18)
La Paz: Fumar Puro
Cigarren-Rauchen in seiner ursprünglichen Form.
Diese Inspiration liegt den Cigarren von „La Paz“
zugrunde. Rauchen wie die Mayas: ungeschminkt,
ohne äußeren Tand, das Besuki-Deckblatt auf links
gedreht, die Aderung nach außen – mit einem
ungebändigten Brandende. Die Tabake für die Einlage
stammen aus aus Indonesien, Brasilien und Kuba.
Während andere Cigarillo-Hersteller sehr oft Bandtabak
für das Umblatt verwenden, garantiert „La Paz“
ein 100%iges Tabakgenußerlebnis. Dieser Ausgabe ist
im Mittelaufschlag eine Swedish-Match-Austria-
Information über „Die Wilden in Österreich“ beigeheftet.
Journal
Pfeifen & Cigarren
„Panalito“, die
elegante Cigarre mit
besonderem Geschmack
und feinem Aroma im
schlanken Panatela-Format
– rauchfertig im Single-
Humidor-Pack – ist jetzt
auch als 20er Einzelstückdisplay
für den
Impuls-Theken-
Kauf erhältlick.
Stückpreis:
1,40 Euro
Bezugsquelle:
tobaccoland
Romeo y Julieta Regalias de Londres.
Für diesen Lonfiller der Habanos S.A. werden
ausswchließlich Kuba-Tabake verwendet, was
der 117 Millimeter langen mittelkräftigen
Cigarre mit einem Durchmesswer von
15,8 Millimetern ihren authentisch-vollen
Geschmack gibt. Diese Marktneueinführung
kommt in Holzkistchen zu 25 Stück zum Preis
von 96,75 Euro (Einzelpreis: 3,87 Euro) in den
Handel. Romeo y Julieta ist eine nach dem
tragischem „Shakespeare“-Liebespaar benannte
Marke, die auf das Jahr 1875 zurückgeht und
während des frühen 20. Jahrhunderts unter
Don „Pepin“ Fernandez, einem talentierten
Geschäftsmann, der als einer der ersten die
Macht der Bauchbinde erkannte, Weltgeltung
erlangte. Bezugsquelle: tobaccoland
5/2006 trafikantenZEITUNG 17

Journal
Pfeifen & Cigarren
La Aurora 1495 Series
Mit der „La Aurora1495 Series“ wird die Gründung der Stadt
Santiago de los Caballeros, der Hauptstadt der dominikanischen
Cigarrenproduktion, gefeiert. Die Marktneueinführung umfaßt
vier Vitoals: Nr. 4, Belicoso, Robusto und Churchill. Für die Einlage
werden Tabake aus der Dominikanischen Republik (Corojo,
Ligero), aus Nicaragua und Peru (Ligero) verwendet. für das
Umblatt wiederum Corojo aus dem Herstellerlan und beim
Deckblatt hat man sich für Ecuador entschieden. Von ihm geht
der Duft dunkler Schokolade aus, während die Einlage nach
Cappuccino riecht.Getoastete Brotkruste und milder Kaffee
charakterisieren die ersten Züge. Und ehe sich ein nussiger
Geschmack entwickelt, kann man sich an dem von gebratenen
Mandeln mit etwas Zedernholzgeruch delektieren. Durch den
guten Zug produziert bdiese Cigarre reichlich Rauch und spricht
so jede Sinneszelle im Mujnd an. Stückpreise: Nr. 4: 8,80 Euro,
Robusto: 10,50 Euro, Churchill: 12,40 Euro, Belicoso: 14,50 Euro.
Bezugsquelle: Swedish Match Austria (Adesse siehe rechte Spalte).
18 trafikantenZEITUNG 5/2006
Einen Hauch von Dolce Vita offenbaren die
zwei Aromavarianten der
„León Jimenes Vanilla“ und
„León Jimenes Caffe Coretto“. Ob als
duftende Vanille-Variante oder vollmundige
Caffe-Coretto-Cigarre – in Kombination
mit den erstklassigen Tabaken aus der
Dominikanischen Republik garantieren
diese beiden Marktneueinführungen das
Geschmackserlebnis, für das der Name
León nun einmal Jimenes steht. Vom
ersten bis zum letzten Zug entfalten sich
die natürlichen Zutaten, mit denen diese
Shortfiller aromatisiert sind: Mit Vanille,
der an sich eine gute und beliebte
Geschmacksverbindung zum Tabak
eingeht, oder mit Caffe Coretto, für den
dominikanische Bohnen verwendet
werden, wobei ein Schuß Brandy den
Caffe dann zum Caffe-Coretto macht.
Beide Cigarren kommen – abgepackt zu
jeweils 10 Stück – in einem Blechetui zum
Stückpreis von je 1,80 Euro
(Packungspreis: 18 Euro) in den Handel.
Bezugsquelle:
Swedish Match Austria,
9020 Klagenfurt, Feldkirchner Straße 136,
Tel.: 0463/219 249, Fax: 0463/204 299

Journal
Pfeifen & Cigarren
Cigarren und Cigarillos gut platziert:
Mehr Umsatz mit Block-Präsentation
und Theken-Impulskauf„verlockung“
Für Dannemann, den mittlerweile
weltweit operierenden Hersteller
von Cigarren und Cigarillos,
spielen Zusammenhänge am
Point of Sale (POS) eine zentrale
Rolle. Der traditionsreiche
Markenartikler steht bis heute für
kompromißloses Qualitätsdenken
von der Aussaat bis zur fertigen
Cigarre. Erfahrung und
Kompetenz bilden die Basis für
zeitgemäße Cigarillos wie der
„Moods“ oder „Mini“.
Im Rahmen einer Studie ging Dannemann
dem Konsumentenverhalten
im Handel auf den Grund. So ergab
etwa eine bei 500 Tabakwarenkunden
durchgeführte Befragung, daß sich
13 Prozent der Cigarillo- und 33 Prozent
der Cigarrenkäufer beim Betreten des
Geschäfts dessen nicht sicher waren, ob
„ihre Marke“ dort überhaupt vorrätig ist.
Dieses Kundenpotential ist a) offen
für Impulskäufe und kann durch eine
Produktplatzierung auf der Theke
vom Handel aktiv beeinflußt werden,
beziehungsweise findet b) durch eine
effektvolle Block-Warenpräsentation im
Regal sein Produkt schnell wieder und
kauft nicht – wie für auf eine Marke
fixierte Konsumenten erhoben – beim
Ausbleiben dieses Aha-Erlebnisses mit
70prozentiger Wahrscheinlichkeit in
einem anderen Geschäft ein.
Für die Thekenpräsentation eignen
sich kleinere Verkaufseinheiten mit
geringerem Preis – wie die „Moods“und
„Moods Filter“-5er Kappenschachtel.
Und die plakative Zusammenfassung
einer Markenfamilie trägt zur Erhöhung
der Käuferwahrnehmung bei. Beides ein
geringer Aufwand mit großem Umsatzplus.
Ihr feines Aroma und ihre angenehme Raumnote ließen die
Dannemann-Moods eine im Cigarillobereich ihresgleichen
suchende Erfolgsstory schreiben
Keine andere Produktinnovation im
Cigarillo-Bereich wurde von den
Verbrauchern und dem Handel gleichermaßen
enthusiastisch aufgenom-
Mit einer optimierten
Warenpräsentation
läßt sich eine
durchschnittliche
Umsatzsteigerung
von 13 Prozent* erzielen
*Repräsentativer Durchschnitt
von 20 Regaloptimierungen
men, wie die „Moods“. In kürzester Zeit
wurden die gleichermaßen gut riechenden
wie auch gut schmeckenden Shortfiller
zu Marktführern in diesem Segment.
Genießer empfinden den milden und
zugleich gehaltvollen Geschmack und
den harmonischen Duft als sehr
angenehm. Darüber hinaus spricht die
Dannemann-Moods in der Filter-
Version vor allem jüngere Zielgruppen-
„semester“ an.
Schon einige Tage nach ihrem
Erscheinungsdatum kann die
jeweils aktuellste Ausgabe der
„Österreichischen Trafikantenzeitung“
im Internet unter
http://www.trafikantenzeitung.at
aufgerufen werden, was ihr
eine optimierte Verbreitung
sichert.
5/2006 trafikantenZEITUNG 19

Journal
Pfeifen &Cigarren
Im Gedenken an den
100. Geburtstag von
Zino Davidoff werden
treue Aficionados auf ganz
besondere Weise mit einer
exklusiven Cigarrenkreation
verwöhnt: der „Diademas Finas“.
Das Besondere an dieser
Jubiläumscigarre mit 50er Ringmaß
ist die Ähnlichkeit mit Zino
Davidoffs Diademas-Kreation von
1948 und die Verpackung: Die
Cigarren haben keinen Ring und
kein Cellophan. Sie liegen in
Pergamin, das durch einen
Kleber zusammengehalten wird.
Ein eigens für das 100 jährige
Jubiläum kreiertes Leaflet liegt
bei. Der Weg zum Ursprung der
berühmten Davidoff Cigarren
setzt sich auch im nostalgischen
Charakter des Holzkistchens fort.
Es ist mit einem speziellen Papier
überzogen, das Zino Davidoff auf
20 trafikantenZEITUNG 5/2006
einem Foto vor seinem Genfer
Geschäft um 1940 zeigt.
Die Cigarre erfährt gerade rechtzeitig
im Vatertag-Vorfeld ihre
Markteinführung – als ideales
Geschenk für Genießerväter. Die
spezielle Tabakmischung, ihre
limitierte Auflage (350 Kistchen
für Österreich) und ihr außergewöhnlicher
Verpackungsauftritt
machen sie nicht nur zu einem
Rauchgenußerlebnis, sondern
auch begehrtem Sammlerstück.
Jubiläumscigarre
Davidoff
Limited Edition 2006:
„Diademas Finas
100 Aniversario“
Blend:
Deckblatt: geheim
Umblatt: geheim
Einlage: geheim
Format: Diademas
Durchmesser: 20 mm
Länge: 172 mm
Verfügbarkeit:
Erstfassung: 22. Mai 2006
Erstverkauf: 6. Juni 2006
Preis: 190 Euro für das 10er Kistchen
(19 Euro pro Stück)
Bezugsquelle: tobaccoland

„Independence Fresh Ice“
Der erste rauchbare
„Eislutscher“ der Welt
Journal
Pfeifen & Cigarren
„Independence“, die ewig junge, dynamische
Cigarrenmarke von A. André wartet mit einer
ganz großen Überraschung auf:
einer Sommer-Cigarre,
die man gekühlt genießen sollte –
sozusagen der erste rauchbare
„Eislutscher“. Diese Weltneuheit
wird in diesem Sommer nur in
Deutschland und Österreich
angeboten. Viele Trafikanten
werden natürlich sofort
einwenden, daß man ja nicht
eigens für die „Fresh Ice“-
Lagerhaltung einen Kühlschrank
anschaffen könne. Aber erstens
ist die „Independence Fresh Ice“
allein schon aufgrund der
Limetten/Pfefferminz -
Aromakomponenten auch ungekühlt ein Frischeerlebnis und zweitens findet sich heute ja in so gut wie
jedem Hauhalt ein Kühlschrank, wo man sich ein Plätzchen für die Fresh-Ice-Bevorratung reservieren kann.
Aromatisiert wird dieser Shortfiller übrigens mit natürlichem Limettenöl und Pfefferminzöl, außerdem
vermittelt das Mundstück mit gesüßtem Pfefferminzöl einen erfrischenden ersten Eindruck – und das für
einen Stückpreis von 2,50 Euro erhältlich. Bezugsquelle: Swedish Match Austria, 9020 Klagenfurt,
Feldkirchner Straße 136, Tel.: 0463/219 249, Fax: 0463/204 299
Savinelli
Jahrespfeifentradition seit 1985
Die Bezeichnung „P 110 C“ für die Savinelli-Jahrespfeife 2006 liest sich sehr nüchtern-sachlich. Doch hinter
dieser Buchstaben-Zahlenkombination verbirgt sich ein gerüttelt Maß Liebe zum Material,
Formensprachewissen und
handwerkliches Können. Die
auflagenlimitierte „Handmade“
mit Lucite-Mundstück ist mit 6mmund
9mm-Bohrung erhältlich. Die
Savinelli-Jahrespfeifen – sie gibt
es seit 1985 – sind nicht zuletzt zur
Image-Aufwertung dieser Oberflächenwahl immer sandgestrahlt. Für Juni ist die Präsentation eines
weiteren Highlights, der Jubiläumspfeife „130 Jahre Savinelli“, vorgesehen. Man darf also gespannt sein.
SAVINELLI-VERTRETUNG ÖSTEREICH
Mag. Rudolf Exner
A-2560 Berndorf, Obere Ödlitzerstr.58
Telefon: 02672/846110; Mobil: 0676 6035060
Fax: 02672/846114; E-Mail: rudolf@exner.co.at
5/2006 trafikantenZEITUNG 21

Journal
Pfeifen & Cigarren
STANWELL Nr. 252: Dieses Modell
wird in verschiedenen
22 22 trafikantenZEITUNG trafikantenZEITUNG 9/2000 5/2006
STANWELL-DESIGNER-SET von Bang:
Formenneuauflage
aus den
70er- und
80er-Jahren in drei
Qualitäten (sandgestrahlt,
rötlichbraun und hellbraun)
Ausführungen
offeriert: Royal Price,
Royal Guard, Silke Brun, sandgestrahlt ,
Relief und Danske Club
Die
Krone
der
Schöpfung
Stanwell-Pfeifen
präsentiert seine
neuen Modelle und
die von Butz Choquin
und WinslØw
STANWELL Nr. 251:
Der diesem Modell
eigene Schwung hat ihm die Attribute
„semigerade“, bzw. „halbgebogen“eingebracht.
„DANSKE CLUB“: Der Firmenname „Stanwell“ steht an sich für ein bekannt gutes Preis-Leistungsverhältnis.
Mit den „DC“-Modellen setzt das Unternehmen noch eins drauf:
Hier bekommt der Raucher Stanwell-Qualität selbst aktuellster
Modelle zum Schüttkorbpreis. Die „DC“-Pfeifen kommen als
„Vario“ (unsere Abbildung) teils
sandgestrahlt, teils poliert und
auch als zur Gänze polierte Modelle
in den Handel. Ein attraktives Angebot
sowohl für Einsteiger wie auch für erfahrene
Pfeifenraucher, welche die „DC“-Pfeifen
als Büro- und Für-Unterwegs-Pfeifen
schätzen.

Die „STANWELL-JAHRESPFEIFE 2006“ ist ein Geschmackerlebnis in
jeder Hinsicht: Mit ihrer schwungvollen Linienführung ein ästhetisches
für die Augen und
natürlich – mit Tabak
befüllt – ein solches
für den Gaumen. Erhältlich
ist sie in
drei Ausführungen:schwarz-
sandgestrahlt, schwarz-glatt und rötlichbraun-glatt.
Die Silberapplikationen am Holmende und am Sattelmundstück
machen das rundum stimmige Modell zum Eyecatcher.
„WIENER BALL“: Das heitere Wiener
Lebensgefühl im Dreiviertel-Takt war
für Poul WinslØw, den dänischen
Pfeifenkünstler, Inspiration dafür, eine
ganz besondere Pfeife zu schaffen, die
durch ihre Eleganz, Grazilität und ihren
Schwung besticht. Jede dieser Pfeifen
mit dem charakteristischen dunklen
Streifen auf der – vom Raucher aus
gesehenen – linken Seite, ist ein
Sammlerstück mit einer weltweit auf
330 Stück streng limitierten Auflage –
lieferbar in teilrustizierter und glatter
Ausführung mit einem Zertifikat, das
dem Käufer
Auskunft darüber
gibt, welche
Nummer
die von ihm
erworbene Pfeife
hat.
Journal
Pfeifen & Cigarren
„GERMANY 2006“: Das
berühmte „Leder“,
dessen Zuspiel auf dem
Fußballfeld über Sieg oder
Niederlage entscheidet, hat
die Stanwell-Designer zu
diesem Pfeifenmodell
inspiriert – natürlich mit
Blickrichtung auf die
Weltmeisterschaft in
Deutschland.
Der rustizierte
Kopf liegt gut in
der Hand und läßt
auch ein festeres
Zupacken in besonders
spannenden Momenten zu.
5/2006 trafikantenZEITUNG 23

Journal
Pfeifen & Cigarren
Die sechs Modelle der Butz-Choquion „FORMULA“- Edition
erstrahlen in leuchtendem Ferrari-Rot. Aber auch
Nicht-„Ferraristi“ und selbst Motorsport-Verächter werden
an der Farbe, mit der diese Kreationen den Pfeifenschrank
beleben, ihre Freude haben.
Die Butz-Choquin-JAHRESPFEIFE 2006“
orientiert sich an klassischen Vorbildern.
Ein Aluminium-Ring
am oberen Kopfrand
gibt diesem Modell,
das in rustiziert-schwarz
und rotbraun-glatt lieferbar ist das gewisse Etwas.
Ein in den Holm eingelassene Plättchen mit eingravierter
Jahreszahl weist das Modell als Jahrespfeife aus.
24 trafikantenZEITUNG 5/2006
„PARIS ART“ nennt sich diese fünf Modelle
umfassende Butz-Choquin-Damenpfeifenkollektion,
die es nicht nur in den
abgebildeten grau/schwarz-Tönen gibt,
sondern auch in rot und orange.
Eine Pfeife übrigens nicht nur für zarte
Frauenhände. Als Shag-Pfeife wird sie auch
vom sogenannten stärkeren Geschlecht
genutzt, das eine Zigarettentabakfüllung
einer solchen mit Pfeifentabak vorzieht.
Wir danken an dieser Stelle Herrn Gerold WEIDENHAMMER,
Repräsentant der „Stanwell Nobel Vertriebsgesellschaft“ in
D-28013 Bremen, Hermann-Ritter-Straße 106, Tel.: +49 421 244 16 65,
Fax +49 421 2 44 16 66 für das Zustandekommen dieser
Neuheiten-Reportage – Fotos: Peter HAUER

Markt
Scandinavian Tobacco/R & G-Informationsveranstaltung
Die Zigarette als ein
„Gesamtkunstwerk“
60
Prozent goldgelber, süßlicher Virginia,
30 Prozent brauner, kräftiger Burley und
10 Prozent grünlichgelbbrauner, aromatischer
Orienttabak: Das ist in etwa die Mischung, die
einen „American Blend“ kennzeichnet. Bevor
dieser jedoch Zug für Zug genossen werden kann,
bedarf es einer für die Glimmdauer einer Zigarette
kaum vorstellbaren Anzahl von Arbeitsschritten
vom Ausbringen der Saat bis zum Öffnen der
Packung. Das wurde kürzlich den Teilnehmern
eines Seminars verdeutlicht, zu dem Scandinavian
Tobacco zusammen mit dem R & G-Großhandel an
8 Veranstaltungsorte in Österreich eingeladen hat.
Nicht zuletzt aus Anlaß der engen Zusammenarbeit
zwischen dem Linzer Distributeur und ST, die im
Herbst 2005 mit den „Rockets 40“ und „Slim Agenda“
begann, zu Jahresbeginn um die „Main“ erweitert
wurde und Anfang April mit dem „House of
Prince“-Angebot seinen vorläufigen Höhepunkt
erfuhr. Daß die Schlußveranstaltung im Rahmen
der diesjährigen Frühjahrstagung des VCPÖ –
Verbands der Cigarren- und Pfeifenfachhändler
26 trafikantenZEITUNG 5/2006
Österreichs stattfand, steht in keinem Widerspruch
zum Verbandsbemühen, dem Rauchen seine Salonfähigkeit
durch den Genußaspekt zu bewahren,
denn: Ob Glimmstengel oder Zigarette – es kommt
auf den Konsumenten an, was er daraus macht.
Jeder Arbeitsschritt auch der Zigarettenproduktion
jedenfalls ist darauf ausgerichtet, dem Endprodukt
die Attribute eines vollkommenen Genußerlebnisses
mit auf den Weg zu geben.
Das beginnt schon beim Tabakanbau, wo ein
Gramm Saatgut rund 10.000 Samenkörner umfaßt,
die im Endeffekt 1000 Kilogramm fertigen Tabak
für hochgerechnet 1,1 Millionen Zigaretten ergeben.
Nach etwa acht Wochen im Saatbeet, reift der
Orienttabak weitere acht, der Virginia acht bis zehn
Wochen und der Burley sogar zwölf bis vierzehn
Wochen am Feld. Das spezielle Klima und der
Boden verleihen dem Tabak seine besonderen
Qualitätsmerkmale. Während im Zuge der Ernte beim
Virginia und Burley die Spitzen gekappt werden,
um ein übermäßiges Hochschießen der Pflanzen zu
verhindern, wird der an sich schon viel kleinere
Orienttabak nicht beschnitten. Bei der Ernte
wiederum sind Gemeinsamkeiten zwischen dem
Virginia und dem Orient festzustellen: Während
diese beiden Sorten – von unten beginnend – Blatt
für Blatt in mehreren Durchgängen geerntet
werden, wird der Burley als ganze Pflanze
geschnitten und mit der Spitze nach unten einige
Tage auf den Feldern belassen. Auf die Ernte folgt
die Trocknung: beim Virginia mit Heißluft, beim
Burley durch die Luftzirkulation, und beim Orienttabak
vollbringt die Sonne dieses Werk. Jetzt
haben die Aktionäre und Grossisteneinkäufer das
Wort. Je nach Qualität wird Virginia zum Preis von
3 bis 5,50 Dollar, Burley von 3 bis 6 Dollar und
Orient um 11 bis 12 Dollar – jeweils pro Kilogramm
– gehandelt, wobei die weltweite Tabakproduktion
sich auf etwa 5 Milliarden Kilogramm jährlich
beläuft, von denen – wie Ole Stier Christensen,
House-of-Prince-Aerea-Manager, ausführt –
Scandinavian Tobacco rund 30 Millionen
Kilogramm ordert. Diese müssen allerdings ein
über die Jahre möglichst gleich bleibendes
Von links nach rechts: VCPÖ-Vizepräsident Georg Vacano, Josef Jankovic und Gerald Prinz (R & G),
Jesper Nederby Pedersen (Marketinganalyst und Regional-Export-Manager der Orlik Tobacco Company)
Ole Stier Christensen (House-of-Prince-Aera-Manager)

Geschmackserlebnis bieten. Es kommt also nicht
von ungefähr, daß die Einkäufer sechs Jahre in
Theorie und Praxis geschult werden, ehe sie
selbständig auf den Tabak losgelassen werden.
Das letzte Wort sprechen aber die hauseigenen
Tabakexperten, deren Urteil im Falle von Scandinavian
Tobacco über die Qualitätseinstufung und
die Fabriksqualitätenfestlegung entscheidet.
Übrigens: Wie beim Wein, so ist auch beim Tabak
eine Lagerung über ein paar Jahre hinweg für die
Qualitätsoptimierung entscheidend, weshalb
Scandinavian Tobacco seine Spitzentabake drei
bis fünf Jahre rasten läßt, was das Unternehmen
unter anderem auch vom Zwang befreit, in
schlechten Tabakjahren nicht so guten Tabak
kaufen zu müssen, um die Produktion aufrecht zu
erhalten. Ein teurer Luxus, den sich Scandinavian
Tobacco da leistet, um auch in Zukunft die
eigenen hohen Qualitätsanforderungen erfüllen zu
können. Diese garantieren aber auch das
ST-Burleyröstverfahren und das eher altmodische
Casing durch Eintauchen statt Aufsprühen, wobei
als Ingredienzien Ahornzucker, Schokolade und
Lakritze die Liste der Zusatzstoffe anführen. Über
die Aromastofferezepturen im Detail hüllt man
sich in Stillschweigen: „Betriebsgeheimnis“.
Damit sich die Zigarette aber als Gesamtkunstwerk
präsentieren kann, ist für sie nicht nur die
Tabakmischung und deren Verarbeitung entscheidend,
sondern auch die Qualität der Hardware
– sprich: des Rohstoffs für den Filter, des
Zigaretten- und des Belagspapiers für die Filterumhüllung.
Mit einer Geschwindigkeit von bis zu
16.000 Zigaretten pro Minute – diesen Output erreichen
heute moderne Maschinen – wird eines
zum anderen gefügt, wobei das Resultat weit
mehr ist als bloß ein „Tschick“ zur Nikotinspiegelerhaltung,
sondern ein Produkt, an dessen
genußvollem Konsum letztendlich alle Sinne
beteiligt sind. Peter HAUER
Tabaktrafik Heidenfelder / Salzburg
9551 Bodensdorf · Eschenweg 16 · Tel. 04243/2420
Fax 04243/2420-4 · www.trafikbau.at
More
Schmecken nach „Mehr“
M-Tabak, bisher am österreichischen Markt mit den Marken „Elixyr „und
„O’Nyle“ vertreten, hat sein Lieferprogramm um die „More“ aus dem Hause
Japan Tobacco International erweitert. Die seit Anfang Mai lieferbaren American-
Blend-King-Size-Zigaretten in zwei „Stärkegraden“ (More red: 10/0,9/10 – More
blue: 6/0,5/7) wurden zur Markteinführung um 3 Euro für die 20-Stück-Hardbox
angeboten. Nach Einführung des Mindestpreises stehen sie um 3,25 Euro im
Zigarettenregal.
Mit dieser Marke des weltweit drittgrößten Tabakwarenherstellers möchte
M-Tabak die preisbewußten Raucher ansprechen, die auf Qualität nicht verzichten
wollen
Bezugsquelle: M Tabak, 3430 Tulln, Am Mittergwendt 4,
E-Mail: office2@mtabak.at, Tel.: 02272/63939, Fax: 02272/63939-44
Ihr Spezialist für Trafik- und Ladenbau
Seit 15 Jahren
Jede Woche eine neue Trafik
Ihre Trafik
ist unser Anliegen
Markt
5/2006 trafikantenZEITUNG 27

Markt
„Hadson“
Rauchkultur-Accessoires
D er
eher dem englisch sprechenden Kulturkreis zuordenbare Firmennamen täuscht, wurde doch
das Unternehmen „Hadson“ 1947 vom Vater des heutigen Marken- und Nameninhabers
K. Hirota in Japan gegründet: „H“ steht für Hirota – „ad“ für und – „son“ für Sohn. In den
ersten Jahren seines Bestehens fertigte der Betrieb Benzinfeuerzeuge für den amerikanischen
Markt. Später dann Gasfeuerzeuge für den weltweiten Export, wobei ihnen der europäische Markt
zu Beginn der 70er-Jahre erschlossen wurde. In den Folgejahren entwickelte sich
„Hadson“ zu einem der größten Feuerzeughersteller der Welt. Heute werden
Feuerzeuge der Marke „Hadson“ sowohl in Korea und China als auch in Kooperation
von koreanischen und chinesischen Feuerzeugherstellern produziert. Zusammen mit
einem englischen Unternehmen hat die Firma Moosmayr Ges.m.b.H. nunmehr den
Vertrieb der „Hadson“-Feuerzeuge für Europa übernommen. Auf dieser Seite zeigen wir
einige Modelle des „Hadson“-Standardangebots, auf der Vis-a-Vis-Seite die Offerte
der „Hadson“-Produktlinie „TwinLite“. Ein 16 Seiten umfassender Katalog, der
das gesamte Lieferprogramm veranschaulicht,
kann bei der
Moosmayr Ges.m.b.H.
4600 Wels, Kamerlweg 37
HEART
Tel.: 07242/456 28;
Fax: 07242 456 28-6
angefordert werden.
„LADY-S“ MIT
„SWAROVSKI“-
STEINEN AUF
ZWEI DEKOR-
RINGEN
TRAPEZ
28 trafikantenZEITUNG 5/2006
„SPORTS“-SERIE
NEW POKER
JET-FLAME
„HADSON“-
CIGARRENCUTTER
FLAT SLIDE II
GENOA
MASTER PIPE
ADONIS

PEGASUS-CIGAR-
MULTILIGHTER MIT
INTEGRIERTEN
BOHRERN
CENTAURUS
TURBO
ORION PIEZO
MIT SWAROVSKI-
STEINEN
HERCULES-
PIPE-
LIGHTER
4-TEILIGES
ACCESSOIRES-SET
DRACO-
TURBO-
LIGHTER
LYRA TURBO-
LIGHTER:
„LADY“
UND „MAN“
DIE RIESEN-
HAFTEN
WARNAUF-
DRUCKE HABEN
DEN ZIGARETTENETUIS (TABATIEREN)
EINE RENAISSANCE BESCHERT. FÜR
DIE HIER GEZEIGTEN MODELLE EINES HERSTELLERS HAT DIE
FIRMA MOOSMAYR DAS ERFRISCHENDE DESIGN BEIGESTEUERT
PHOENIX-FLINTLIGHTER
Markt
ASCHENBECHER
UND TISCHFEUERZEUG
Zu wenig Sorten im Automaten?
5/2006 trafikantenZEITUNG 29

Markt
Zippo:
Ideenreichtum
Dem Playboy-
Feeling-Wunsch trägt Zippo
mit
dem „Playboy-
Lighter“ in
honiggold-satin
Rechnung. Das
Bunny erweist
sich aufgrund
der funkelnden
Swarovski-
Steine als
absoluter
Blickfang in
des Wortes
wahrstem
Sinne.
Dieses
exquisite
Feuerzeug
ist
mit einer Auflage von 7.500
Stück limitiert – jedes
Feuerzeug ist fortlaufend
nummeriert.
30 trafikantenZEITUNG 5/2006
Zippo „Astro Lighter“: Der ideale Begleiter für all jene, die
ihr Schicksal dem Einfluß der Gestirne zuschreiben
Die neue Zippo-Collection „Writing Instruments“
läßt Stil zu einem Preis von circa’
25 bis 34 Euro erkennen.
Ob einer von
ihnen Weltmeister
wird? Die
Zippo-„Soccer-
World-Edition“
umfaßt 7 Modelle
mit den Flaggen
von England,
Deutschland,
Italien, Spanien,
Brasilien, Japan
und den
Niederlanden.
Viele neue Designs – da ist
für jeden Geschmack und
jede Vorliebe etwas dabei

Kein Plakat kann Ihnen beweisen,
wie gut eine Cigarette
schmeckt. Auch dieses nicht: Dieser
Satz, seit Anfang April auf Plakaten
im ganzen Land zu lesen, stimmt
Herrn und Frau Österreicher auf die
Werbung für jene Marke ein, die in
unserm Nachbarland Deutschland
mit diesem Konzept bereits zum Kult
geworden ist: „Lucky Strike“. Eine
Werbung, die dem Konsumenten
nichts vormacht, sondern ihn direkt
anspricht und intelligent unterhält.
Ein Produkt, das für sich selbst
spricht – konsequent, unangepaßt,
selbstbewußt und schlagfertig. Eine
Überschrift zum Nachdenken und
zwei Packungen – der Spruch „Sonst
nichts“ als klares Prinzip jeder
Anzeige.
Eine Botschaft, die in Österreich
bisher vielerorts nur vor Trafiken
kommuniziert wurde, wird nunmehr
auch via Plakaten und City-Light-
Postern vermittelt. Und zwar nach
einem für Cigarettenwerbung immer
noch neuartigen Konzept, das seit
dem Start der gesamten Kampagne
vor mehr als 20 Jahren in Deutschland
das Image der Marke nachhaltig
geprägt hat. Der Einfachheit
und klaren Umsetzung – ganz nach
der Idee „Weniger ist mehr“ – ist im
Umfeld harter Männer und verführerischer
Frauen in den
geschönten und luxuriösen Werbewelten
anderer Plakatkampagnen
ein hoher Aufmerksamkeitswsert
beschieden: „Lucky Strike“ reduziert
auf das Wesentliche – und damit ist
nicht der Preis gemeint, der beim
anderen Kampagnen im Mittelpunkt
steht..
Eine weitere Überschrift aus der
aktuellen Serie bringt die Position
von „Lucky Strike“ auf den Punkt:
„Es gibt auch Alternativen. Aber die
raucht fast jeder.“ Tatsächlich ist
Lucky Strike in Österreich im
Moment mit einem Marktanteil von
knapp über 1 Prozent noch fast so
etwas wie ein Geheimtipp, während
es die Marke beispielsweise am umkämpften
deutschen Cigarettenmarkt
– nicht zuletzt durch den einzigartigen
Werbeauftritt – zur viertstärksten
Markenfamilie geschafft hat.
Zu Jahresbeginn hat British
American Tobacco (BAT) mit der
Gründung einer eigenen Österreich-
Gesellschaft den heimischen Markt
ins Visier genommen und will hierzulande
an die internationale Größe
des Unternehmens – BAT ist der
weltweit zweitgrößte Cigarettenhersteller
– anschließen. Der
Marketing-Geschäftsführer von BAT
in Österreich, Thomas Wallek, zu
den ambitionierten Zielen für die
Zukunft: „Als Unternehmen wollen
wir frischen Wind in den österreichischen
Tabakmarkt bringen. Die
Marke Lucky Strike bringt neuen
Schwung in die roweißrote
Zigarettenwerbung, der es in den
letzten Jahren in den Augen vieler
an Selbstironie gefehlt hat.“
In Deutschland ist die „Sonst nichts“-
Kampagne nach mittlerweile
18 Jahren nach wie vor ein Werbeklassiker,
der über die Jahre weder
an Aktualität noch an breiter Beliebtheit
eingebüßt hat. Das zeigen zahlreiche
Kreativpreise vom bronzenen
Cannes-Löwen, einer der weltweit
begehrtesten Auszeichnungen der
internationalen Werbeszene, abwärts
ebenso wie die ungebremste
Neugier der Konsumenten auf die
nächste Plakat„fortsetzung“.
Damit der typische „Lucky“-Werbeauftritt
auch hierzulande ankommt,
unterstützt bei der Werbeagentur
Grey in Hamburg jetzt ein gebürtiger
Österreicher das „Lucky Strike“-
Kreativteam. Und auch das Team in
Wien hält seine Augen und Ohren
offen, denn: „Lucky“ ist immer nah
am Zeitgeschehen und wird auch in
Österreich in Zukunft den einen oder
anderen ironisch-witzigen und
launigen Kommentar zu aktuellen
Themen abgeben.
Markt
„Lucky Strike“-Kultwerbung:
Preisgekrönte „Sonst nichts“-Kampagne
jetzt auch auf Österreichs Plakatwänden
Die falschen Sorten im Automaten?
5/2006 trafikantenZEITUNG 31

Markt
Gauloises/Fortuna
„Setzen Sie mit der Altadis Familie
auf die richtigen Umsatzbringer!“
Altadis steht mit seiner reichhaltigen Markenfamilie ganz hoch im Kurs und
bietet für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel genau das Richtige. Wer
auf seine Individualität Wert legt, genießt ein Produkt aus diesem einzigartigen
Sortiment. Gerade deshalb ist vor allem die Sichtbarkeit der Altadis-
Marken für die Kaufentscheidung der Trafikenkunden besonders wichtig.
Auch beim Gespräch mit den Kunden ist den Trafikanten die Blockpräsentation
im Regal eine Argumentationsunterstützungt.
Gauloises ist in drei Farben, also Stärken, als Nummer 3 am österreichischen
Markt eine feste und etablierte Größe. Aber nicht nur der derzeitige Marktanteil
sollte die Trafikanten überzeugen, sondern auch das Zukunftspotential,
das diese Marke besitzt.
Die bekömmliche, Gauloises „Gelb” ist die Nummer 1 im Kondensat-
Segment zwischen 1 bis 4 mg. Die genußvolle „Rote” ist der ewige Dauerbrenner
und ein starker Umsatz- und Frequenzbringer. Im Segment von 5 bis
9 mg Kondensat liegt die Gauloises „Rot” an gefestigter zweiter Stelle.
Schlicht, klassisch und bekannt ist die reichhaltige „Blaue” mit einem
Kondensatwert von 10 mg. Ein Muß für Individualisten und ein absolutes
Muß im Zigarettenregal.
Der spanische Bulle von Fortuna packt mit einer Zigarette von internationalem
Format die Raucher quasi bei den Mindestpreis-Hörnern.
Fortuna konnte den Verkauf seit Jänner 2006 um sensationelle 52 Prozent
steigern – mit leidenschaftlichem, spanischen Geschmack und noch dazu in
zwei Stärken. Die rote Fortuna mit 10 mg und die blaue mit 8 mg Kondensat
bieten den Trafikenkunden eine preisliche Alternative.
„Altadis freut sich darauf, die Erfolgsgeschichten des Familiensortiments
gemeinsam mit Österreichs Trafikanten erfolgreich fortzuführen”, erklärt
Frederic Gaiddon, Market Manager Österreich, und plädiert an den Tabakwarenfachhandel:
„Setzen Sie mit der Altadis Familie auf die richtigen
Umsatzbringer und erfüllen Sie die Nachfrage ihrer Kunden. Zug um Zug.
3033 Altlengbach • Hauptstraße 240
Service steht bei uns an erster Stelle!
Unser Spezialgebiet sind begehbare
Humidore sowie Standhumidore. Aber auch
Objekteinrichtung in Büros, Banken, sind für
uns keine Fremdwörter.
Geschäftseinrichtungen für Trafiken und
Juweliere, Ärzte, Apotheken und
Gastgewerbeeinrichtungen runden unser
Angebot für Firmen ab. Gerne gestalten wir
auch Ihre Wohnmöbel für Vorzimmer,
Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer oder
Badezimmer. Ergänzend dazu errichten
wir auch Saunen oder ganze
Wellnessbereiche.
Wir übernehmen für unsere Kunden
aber nicht nur Tischlerarbeiten, sondern
erledigen auch die Einreichung,
Baumeister- und Portalbauarbeiten.
Weiters erledigen wir auch die komplette
Auftragsabwicklung in folgenden Bereichen: Elektro, Sanitär,
Befeuchtungs- und Klimaanlagen, Stein- und Fließenarbeiten,
Kachelöfen sowie Malerarbeiten.
Außerdem bieten wir flexible Finanzierungsmöglichkeiten in
Zusammenarbeit mit einer Bank.
Genauer informieren wir Sie gerne bei einem
persönlichen Gespräch!
Tel 02774/2510-0•Fax: DW 4
www.moebelbau-sulzer.at
32 trafikantenZEITUNG 5/2006
Cigar & Co
Der etwas andere Kaugummi
Der Erweiterung des „Non tobacco“-Trafikenangebots um
Kaugummi trägt auch Cigar & Co (1160 Wien, Sulmgasse
4, Tel./Fax: (01) 492 87 22) mit einer Ausweitung des
Liefersortiments um zwei Kaugummisorten Rechnung – und
zwar:
+ „Wake Up Gum“ Black mit Kaffee-Extrakt. Der
Großhandelspreis für einen Aufsteller mit 20 Packungen zu
jeweils 8 Stück beläuft sich netto auf 7 Euro, was einem
Packungspreis von 35 Cent entspricht;
+ „Green Tea“-Kaugummi mit einem interessanten und
neuen Aroma. Hier wird ein Aufsteller mit 12 Packungen zu
jeweils 15 Stück zum Großhandelspreis von netto 7,20 Euro
offeriert, was einen Packungspreis von 60 Cent ergibt.
TRAFIKANTENFORUM
Sie wollen mit Berufskollegen über das eine oder
andere branchenrelevante Thema diskutieren,
Erfahrungen austauschen, Informationen
weitergeben, oder aber sich nur unterhalten.
Klicken Sie sich doch ein unter
http://www.trafikant.info

DER LESER HAT DAS WORT
Tirol ist
anders!
Zum großen mehrseitigen Interview mit
der Obfrau des Landesgremiums Niederösterreich,
Gabriele Karanz; möchte ich aus
Tiroler Sicht einige Anmerkungen machen:
Mit vielen Aussagen von Gabriele
Karanz gehe ich grundsätzlich konform und
sie stellt die momentane Situation der
Trafikanten treffend dar (wie etwa das
Problem des Schmuggels und die damit
verbundenen Umsatzveränderungen, den
Preiskampf am Zigarettenmarkt, die Rückkehr
zum letzten Kommunikationszentrum
„Tante Emma Laden“, usw.)!
Überhaupt nicht einverstanden bin ich
mit ihrer Aussage zum Thema
Lotterien-Annahmestellenpolitik!
Deshalb möchte ich festgehalten
wissen, daß ich in Tirol ein äußerst
angenehmes und absolut korrektes
Gesprächsklima mit den Vertretern der
Als Mitglied im Landesgremium OÖ.
kann ich aus eigener Erfahrung sagen, daß
die Behauptungen von Frau Karanz betreffend
Lotto-Toto so nicht stimmen. Es
gibt mit Sicherheit den einen oder anderen
Fall, wo es Auffassungsunterschiede
zwischen dem Gremium und der Lottogesellschaft
gibt – das ist aber normal. In
den überwiegenden Fällen ist es aber so, daß
bei Neuvergaben von Annahmestellen eine
gemeinsame Lösung zwischen Lotto und
Landesgremium getroffen wird. Die Zusammenarbeit
mit einem unserer wichtigsten
Geschäftspartner funktioniert – so behaupte
ich – bestens. Und diese Meinung vertrete
nicht nur ich.
Betreffend BAT kann ich aus eigener
Erfahrung mitteilen, daß in keinster Weise
von Vertretern dieser Firma mir gegenüber
Unwahrheiten behauptet wurden – ganz im
Gegenteil: sie haben auf die bestehende
Rechtslage und die Anlaßgesetzgebung
hingewiesen. Sollte wieder einmal eine
Spannenkürzung zur Diskussion stehen,
Angelika Riccabona
Obfrau der Tiroler Trafikanten
„Vielleicht kann das gute Tiroler
Klima ein Vorbild für ganz
Österreich sein…“
bleibt nur zu hoffen, daß auf diese verzichtet
wird, weil wir ja jetzt so brav waren und das
Bundesgremium mit Obmann Trinkl an der
Spitze sich „erfolgreich“ dagegen gewehrt
hat, daß wir Trafikanten eine kleine Anerkennung
für unsere Vertriebsfunktion bekommen.
Übrigens wer streift die Gewinne ein, die
aufgrund der Mindestpreisverordnung gemacht
werden? Wäre doch schön gewesen,
wenn auch wir Trafikanten mit ein paar
Bröserln vom Mehrgewinnkuchen bedacht
worden wären.
Wenn Frau Karanz behauptet, daß es
beim Thema e-loading „sehr ruhig war“,
dann dürfte ihr „Ohr für die Trafikanten“
taub sein. Mir ist es grundsätzlich egal, über
welche Vertriebsschiene ich Wertkartenbons
verkaufe, ich brauche einen seriösen
Partner und eine gut funktionierende
Lösung. Das ist tobaccoland ohne Zweifel.
Ich sehe aber nicht ein, daß ich dieses Gerät
kaufen muß, um die Produkte der Mobilfunkbetreiber
verkaufen zu können. Für
Reaktionen
Österreichischen Lotterien habe – und dies
auf allen Ebenen der Hirarchie.
Es gibt keine Annahmestellen-
Eröffnung ohne Abstimmung mit dem
Gremium. Selbstverständlich gibt es dabei
auch in Tirol die eine oder andere Diskussion.
Doch die Vorstellungen und Wünsche
beider Parteien konnten bis jetzt immer in
Einklang gebracht werden.
Ich denke, daß die Zahlen in Tirol für
sich sprechen: Ich habe seit unserem Mitspracherecht
37 Ansuchen bearbeitet – von
diesen wurden 3 Annahmestellen eröffnet,
die übrigens auch von mir befürwortet
worden sind.
Abschließend glaube ich, daß in
Tirol mit allen unseren Geschäftspartnern
ein gutes Gesprächsklima herrscht und ich
für die Tiroler Trafikanten auf diesem Weg
das eine oder andere positive Ergebnis erreichen
konnte.
Vielleicht kann dieses gute Tiroler Klima
ein Vorbild für ganz Österreich sein.
Angelika Riccabona
Obfrau der Tiroler Trafikanten
6020 Innsbruck
Cui bono? – Den Trafikanten nicht!
wen, bzw. wofür ich noch monatlich 11 Euro
zusätzlich berappen muß, wissen wahrscheinlich
nur jene, die diesen Vertrag zum
Schaden der Trafikanten ausgehandelt
haben.
Wir im oberösterreichischen Gremium
arbeiten zum Wohle unserer Trafikanten.
Jahrelang hat jeden Wienbesucher das
Plakat „Wien ist anders“ empfangen. Dies
gilt nicht nur für die Bundeshauptstadt
sondern auch für den Bundesobmann. Denn
Trinkl vertritt schon lange nicht mehr die
Interessen der Trafikanten, lediglich er
selbst und einige wenige – wie Frau Karanz –
glauben noch daran.
So stellt sich mir und vielen meiner
Kolleginnen und Kollegen letztendlich die
Frage: „Cui bono? – Wem nutzt es? – das
Agieren von Trinkl & Co? Uns
Trafikanten mit Sicherheit nicht!
Freie Wahl mit Roesler-Automaten ab € 99,20
1160 Wien, Neumayrgasse 6, Tel.: 01/492 09 18, Fax: 01/492 09 18-6, e-mail: office@aba-system.at, www.aba-system.at
Tabakfachgeschäft
Franz Huber
4360 Grein
A
U TO
M
A
T
E
N
5/2006 trafikantenZEITUNG 33

Magazin
Parkscheinbuch für die Wiener Kurzparkzonen
Ein Schuß, der voll
nach hinten losging
Wieder einmal mehr macht es Schlagzeilen:
das 10-Minuten-Parkscheinbuch,
das bereits im Sommer 2002 als Verkaufshit
angepriesen worden ist – für damals 9 Euro.
„Warum sollen die Kunden für etwas zahlen,
was sie gratis haben können“, fragten sich
damals zurecht die Trafikanten. Und wir
fragten bei den Magistratsabteilungen 67
und 4 nach, ob – abgesehen vom Preis –
damit alles rechtens wäre. War es nicht!
Inzwischen sind die nötigen Genehmigungen
nachgeholt worden. Jetzt ist ein solches von
„tipp 3“, „BA/CA-Leasing“, „Die 48er“ und
„wienholding“ gesponsertes Parkscheinbuch in Umlauf gebracht worden – und wieder ist
mit ihm vieles nicht in Ordnung. Der Trommelwirbel, den die Medien entfachten, ließ die
Kunden buchstäblich scharenweise in die Trafiken strömen und nach dem Gratis-„Goody“
verlangen. Aber die Trafikanten waren weder informiert worden, noch hatten sie ein
solches Parkscheinbuch zur Verteilung erhalten. Das wurde ihnen erst Tage nach der
Presseveröffentlichung nachgereicht, aber in einer die Nachfrage keineswegs
befriedigenden Stückzahl. Eine Gesamtauflage 50.000 Exemplaren für die Wiener „tipp 3“-
Annahmestellen kann nun einmal nicht die Wünsche all jener abdecken, für die das Reizwort
„gratis“ eine „Das muß ich haben“-Gier aktiviert. Und weil dieses Objekt der Begierde
entweder noch nicht, oder nicht mehr vorrätig war, lernten die Trafikanten Schimpfworte
kennen, die ihren Vokabelschatz um bisher nie Gehörtes erweiterten. Dabei sind diese
72 10-Minuten-Parkscheine nichts anderes als ein „Gag“ – und zwar ein nicht
ungefährlicher, weil bereits der Aufdruck „Nie mehr 10-Minuten-Parkscheine ausfüllen“
irreführend ist. Wer nämlich die Ankunftszeit im 10-Minten-Rhythmus (also zum Beispiel:
9.00, 9.10, 9.20 usw.) ausfüllt, was bei 72 Seiten gerade einmal die „flächendeckenden
Kurzparkzonenzeiten“ abdeckt, muß in Hinkunft nach Fahrplan unterwegs sein. Parkt er
nämlich irgendwo um 9.17 Uhr ein, darf er nicht die vorab ausgefüllt 9.20 Uhr-Seite
aufschlagen, sondern muß erst recht einen jungfräulichen Parkschein mit 9.17 Uhr
ausfüllen – außer er vertraut darauf, daß kein Parksheriff in den nächsten 3 Minuten die
Runde macht, was ihn – weil er das Aufrundungsverbot mißachtet hat – ein Strafmandat
kosten würde. Daß auch die Trafikanten ein solches erhalten könnten, davor fürchten sich
so manche Tabakwareneinzelhändler: Einerseits von der Monopolverwaltung, weil ihnen
ja Gratiszugaben laut Tabkmonopolgesetz untersagt sind, und andererseits von den
Wiener Linien durch Einsparung jener 100 Euro, mit denen den Trafikanten das Verteilen
der Gratisparkscheine abgegolten wird.
– pehau
34 trafikantenZEITUNG 5/2006
Den „Atlantis“-Schatz heben
„Gold von Atlantis“ heißt das neue türkisfarbene Rubbellos der
Österreichischen Lotterien, das die Abenteuer-Erlebniswelt des Hebens eines
Schatzes in versunkenen Städten zum Thema hat. Dabei kann man bis zu
30.000 Euro zu gewinnen.
Auf dem neuen Los gibt es zwei Rubbelflächen, eine in Form eines Goldschatzes,
eine in Form einer Säule. Unter der großen Rubbelfläche sind sechs
Symbole abgedruckt und darunter je ein Geldbetrag. Unter dem kleinen
Rubbelfeld befinden sich zwei Gewinnsymbole. Stimmt ein Symbol unter dem
abgebildeten Schatz mit einem Gewinnsymbol unter der Säulen-Rubbelfläche
überein, hat man den darunter stehenden Betrag gewonnen. Stimmen beide
Gewinnsymbole mit je einem Symbol unter dem Goldschatz überein, hat man
zweimal gewonnen.
Der Höchstgewinn bei „Gold von Atlantis“ beträgt 30.000 Euro. Diesen gibt es
fünfmal. Die Serie besteht aus 4 Millionen Lose. Der Lospreis beträgt 2 Euro.
Machte schon in der September-
Ausgabe 2002 der „Österreichischen
Trafikantenzeitung“ Negativ-
Schlagzeilen: das Parkscheinbuch

*Quelle: an Philip Morris International gemeldete Beschlagnahmungen
**Quelle: Bundesministerium für Finanzen / Zollfahndung
Der illegale Handel mit Zigaretten wächst weiter: Im vergangenen Jahr wurden vom Zoll europaweit 50 Prozent* mehr
Der illegale illegale Zigaretten Handel mit mit einer Cigaretten Markenkennzeichnung wächst weiter: von Im Philip vergangenen Morris sichergestellt Jahr wurden als vom 2004, Zoll insgesamt 75 Prozent* über 900 mehr Millionen*. illegale
Cigaretten Davon entfielen sichergestellt rund 85 Prozent* als 2004, auf insgesamt Fälschungen. 735 Insgesamt Millionen*. wurden Eine Menge, allein in die Österreich dem Jahresabsatz rund 89 Millionen** von ca. 560 unversteuerte Tabakfach-
händlern Zigaretten entspricht. aufgegriffen. Davon Eine entfielen Menge, die rund dem 70 Jahresabsatz Prozent* auf von Fälschungen etwa 58 Trafikanten von Markencigaretten. entspricht. Betroffen von von dieser dieser Entwicklung Entwick-
lung sind sind die Trafikanten, Handel, Cigarettenindustrie die Zigarettenindustrie und durch und hohe durch Steuerausfälle hohe Steuerausfälle auch der auch Staat. der Um Staat. illegalen Um Cigarettenhandel illegalen Zigarettenhandel zu bekämp- zu
fen, bekämpfen, kooperieren kooperieren wir mit der wir Europäischen mit der Europäischen Kommission Kommission und unterstützen und unterstützen Polizei und Polizei Zoll. Zudem und Zoll. haben Zudem wir interne haben wir Kontrollen interne
eingerichtet, Kontrollen eingerichtet, um sicherzustellen, um sicherzustellen, dass unsere dass Cigaretten unsere Zigaretten nur in den nur Ländern in den verkauft Ländern werden, verkauft für werden, die sie für bestimmt die sie bestimmt sind. Ge-
gen sind. Markenfälschungen Gegen Markenfälschungen gehen gehen wir mit wir mit einer einer eigenen, eigenen internationalen Abteilung vor. Und wir wir klären Trafikanten Handel und
Verbraucher auf. Unterstützen Unterstützen Sie uns. Leiten Sie Hinweise direkt an Ihren Philip tobaccoland Morris
Kundenbetreuer weiter. Miteinander. Mit Mit Erfolg Erfolg gegen Schmuggel und Markenfälschungen.
Markenfälschungen.
DER ILLEGALE
ZIGARETTENHANDEL
HAT GRÖSSERE
DIMENSIONEN
ALS MAN DENKT.

DISCOVER
MORE
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.