ab 35.000€ - Markt Schierling

EXKLUSIV
DER NEUE MARKTBOTE
GEWERBEVEREIN SCHIERLING
N R : 7 2 HeRBSt 2012 J A H R G : 2 8
Verkaufsoffener
Markt-Sonntag
09. September 2012
Schierlinger Markt:
Herbstlich
feiern!
einkaufen
Rathausplatz 1, 84069 schierling
... nur noch
wenige Restplätze!
AnstAlt des öffentlichen Rechts (AdöR)
20 Minuten von Regensburg
Rathausplatz 1 · 84069 schierling
tel. 0 94 51/93 02 10 · fax 0 94 51/34 34
email: kommunalunternehmen@schierling.de
All-Inklusive-Bauplatz
35.000
*
ab €
in Schierling / Eggmühl-Unterdeggenbach
� Grundstücksgrößen von 320 bis 781 Quadratmeter!
� Flexible Bauvorschriften: „Toscana-Häuser“ möglich!
� Optimale Verkehrsanbindung über Eisenbahn und „Autobahn“ B 15neu!
� Kinderkrippe / Kindergarten / Kinderhort / Grundschule /
Seniorenheim am Ort!
* enthalten sind
320-qm-Grundstück,
Straßenerschließung,
Wasserversorgung,
Abwasserbeseitigung
(nicht Strom- und
Gasanschluss)
Bitte Unterlagen
anfordern bei:
Kommunalunternehmen
Markt Schierling
Rathausplatz 1
84069 Schierling
Tel. 09451/930210
Fax 09451/3434
B16
Ausfahrt
Abensberg
◄ München
kommunalunternehmen@schierling.de
◄ Nürnberg
◄ Ingolstadt
Siegenburg
B8
A3
Bad Abbach
Dreieck
Saalhaupt
Regensburg
A93
Ausfahrt
Schierling-Nord
Langquaid
Ausfahrt
Schierling-Süd
Hagelstadt
Schierling
Landshut ►
Obertraubling
B15
Donau
B15
Pfakofen
A3
Bahnlinie
Regensburg - Landshut
Aufhausen
Eggmühl /
Unterdeggenbach
Laberweinting
B8
Sünching
Passau ►
Straubing ►
Geiselhöring
Neue Marken
ModerN WoMeN
T o m m y
h i l f i g e r
HerreN
in Schierling
s`Bockerl
fahrt
wieder!
13.00 Uhr 1. Führung
ältestes Schulhaus
13.30 Uhr Boxen
14.00 Uhr Konzert der Blaskapellen
14.30 Uhr 2. Führung
ältestes Schulhaus
14.45 Uhr Standkonzert
15.00 Uhr Taekwondo
15.45 Uhr Boxen
16.30 Uhr Josef Fendl
im ältesten Schulhaus
Geöffnet
Schierlings Geschäfte und Betriebe
haben am Marktsonntag geöffnet
und präsentieren nicht nur da
Ihre Stärke!
AlleRSdoRfeR StRASSe
ModeN ScHweISS
ScHUHHAUS doRN
G & M KINdeRGeScHäft
eGGMüHleR StRASSe
eleKtRo GötzfRIed
MöBelHAUS HöGlMeIeR
GeweRBeGeBIet „fRUeHAUfStRASSe“
KücHeN eRNdl
HAUptStRASSe/RAtHAUSplAtz
HANdARBeItSStUBe dAfNeR
BäcKeReI/cAfe HUBeR
clAUdIA´S fUtteRSHop
optIK/ScHMUcK INKofeReR
BeKleIdUNGSHAUS HeRRMANN
Mode fASHIoNpoINt
ScHMUcK/UHReN BUtz
SANItätSHAUS ReIcHel &
plAtzeR
BUcHHAUSeNeR StRASSe
textIlIeN wINteRlING
IM zeNtRUM
StecKeRlfIScH ARNold
ReISeN MAyeR
HAUptStRASSe AUtoScHAU
AUto KöRNeR
tag der offenen tür
im „Alten Schulhaus“ Musikkapellen Boxen Handwerk der Gennßhenkher
Einladung
zum Start in die neue
Herbst-Mode-
Saison!

2
EXKLUSIV
Grundpflege
Behandlungspflege
Haushaltshilfen
Fahrdienste
Essen auf Rädern
Hausnotruf
Entlastung für pflegende Angehörige
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Betreutes Wohnen
Rotkreuzheim
Gratis
Herbstmarkt
09. September 2012
Kinderbetreuung unterstützt Familien
Mit „Schneckenhaus“ jetzt 36 Kinderkrippenplätze für unter Dreijährige
SCHIERLING. Nach dem vom
Deutschen Bundestag bereits
im Jahre 2008 beschlossenen
„Kinderförderungsgesetz“ besteht
in Deutschland ab 1.
Juli 2013 ein Rechtsanspruch
auf einen Krippenplatz für alle
unter dreijährigen Kinder.
Das Bundesfamilienministerium
rechnet damit, dass rund 35
Prozent der Kinder in eine solche
Einrichtung kommen. Der
Markt Schierling hat vor wenigen
Tagen die dritte Kinderkrippe
„Schneckenhaus“ in Betrieb genommen
und verfügt jetzt über
insgesamt 36 Betreuungsplätze.
„Wir kommen damit der Quote
sehr nahe“, so Bürgermeister
Christian Kiendl.
Ungeachtet dieses Rechtsanspruchs
wird in Deutschland
heftig darüber diskutiert, wie
die Erziehung in den Familien
und in den Kinderkrippen auf eine
gleiche Ebene gestellt wird.
Das „Elterngeld“ steht dabei
im Mittelpunkt, das denjenigen
Familien, die ihre Kinder in den
ersten Jahren zuhause erziehen
wollen, zugutekommen soll. Landrat
Herbert Mirbeth warb bei seinem
letzten Besuch in Schierling sehr
dafür, dass beide Möglichkeiten
– die Erziehung zuhause und diejenige
in der Kinderkrippe – die
gleiche Bedeutung haben. Die
klassische bisherige Entwicklung
in der Familie dürfe jedenfalls nicht
schlecht geredet und verurteilend
dargestellt werden.
Frühe Förderung wichtig
„Eine gute Kinderbetreuung
INDIVIDUELL GEPLANTÊ-ÊMITÊSYSTEMÊGEBAUT!
� SIEÊwissenÊsehrÊgenau,ÊwasÊSieÊwollen.
Hilfen aus einer Hand
Sozialstation
Schierling ☎ 0 94 51 / 94 22 22
24-h-Servicezentrale ☎ 09 41 / 29 76 00
BRK Kreisverband Regensburg (Stadt u. Landkreis)
Hoher-Kreuz-Weg 7 • 93055 Regensburg
Tel: 0941/79 605-0 • www.brk-regensburg.de
info@kvregensburg.brk.de
ab einem Einkaufswert
von 19,99 €* 1x Beyblade (Wert:14,99€)
oder 1x Baby Body (Wert: 8,99€)
oder 1x Blinkende Halskette (Wert: 4,99€)
Allersdorfer Str. 13
84069 Schierling
Tel: 09451/944886
Baby-
Kinderparadies
Auf 450 qm alles für Ihre Familie!
*Gültig vom 01.04.2012 bis 07.04.2012! Aktion nicht mit anderen Rabatten kombinierbar
MATT u. WIESBAUER OHG
ÊÊÊÊÊZumÊBeispielÊeinÊHausÊmitÊNiedrigenergiestandardÊundÊSicherheitsfenstern.
� ICHÊzeigeÊIhnen,ÊwasÊWolf-SystemÊallesÊmö glichÊmacht.
ÊÊÊÊÊÊWeilÊServiceÊheißt,ÊaufÊindividuelleÊWü nscheÊpersö nlichÊundÊleistungsstarkÊeinzugehen.
� WIR fi nden gemeinsam Ihr Traumhaus.
ÊÊÊÊÊÊUndÊzwarÊkeinÊLuftschloss,ÊsondernÊeines,ÊdasÊinÊallenÊPunktenÊzuÊIhnenÊpasst.
InfosÊbeiÊLydia Gold: Tel.Ê01Ê71-5Ê10Ê54Ê55ÊoderÊ0Ê94Ê53-31Ê07Ê73
oderÊbesuchenÊSieÊmichÊimÊMusterhausÊSchierling,ÊAmÊGewerberingÊ21,Ê84069ÊSchierling
Öffnungszeiten: Sa-So: 13.00-17.00 Uhr • E-Mail: lydia.gold@wolfsystem.de
WOHNPARK
AM RATHAUSPLATZ
Förderfähig nach
Kfw-55
◾ Sie alle haben zusammengeholfen, dass die dritte Kinderkrippe „Schneckenhaus“
des Marktes Schierling rechtzeitig die Kinderbetreuung aufnehmen kann. Sitzend
von links die Erzieherinnen Tanja Ritschel (Leitung), Isabell Schindler und Teresa
Schwager. Dahinter Bürgermeister Christian Kiendl, Gerda Rittner, Hermann
Diermeier und Manuel Kammermeier vom gemeindlichen Bauamt.
und frühe Förderung für alle
Kinder gehören zu den
wichtigsten Zukunftsaufgaben
in Deutschland. Damit junge
Menschen ihren Wunsch
nach Kindern auch verwirklichen
können, sind bedarfsgerechte
Betreuungsangebote, gute Qualität
und Trägervielfalt zu gewährleisten.“,
heißt es auf der Homepage
des Bundesfamilienministeriums.
Das Kinderförderungsgesetz setze
Meilensteine für mehr Vereinbarkeit
von Familie und Beruf, für mehr
Bildung für alle Kinder und für
bessere Zukunftsperspektiven in
Deutschland.
Marktgemeinderat
reagierte schnell
Der Markt Schierling stellt sich
dieser Herausforderung mit großem
Engagement. Nachdem
sich bei der Elternbefragung im
Frühjahr herausgestellt hatte,
dass weitere Kinderkrippenplätze
notwendig sind, reagierte der
Marktgemeinderat sofort: Es wur-
HERZLICH WILLKOMMEN!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und führen Sie
gerne durch unser Haus und informieren Sie über:
Vollstationäre Pfl ege | Stationäre Kurzzeitpfl ege
Verhinderungspfl ege | Beschützende Pfl ege
AEDL-Pfl egemodell | Aktivierende Bezugspfl ege
RKT-WOHNPARK AM RATHAUSPLATZ
Rathausplatz 18 | D-84069 Schierling | Telefon 09451 / 9 44 66-88
Fax 09451 / 9 44 66-8900 | mail: schierling@rkt.eu
de ein weiteres Haus angemietet
– diesmal an der Heinrich-Heine-
Straße – in dem am 4. September
die ersten Kinder liebevolle
Aufnahme gefunden haben. Män-
ner des Bauhofes sowie Schierlinger
Handwerker haben in den
letzten Wochen die notwendigen
Arbeiten erledigt. Bis heute wurden
rund 30.000 Euro dafür
ausgegeben. Neue Böden, zum Teil
Schallschutzdecken, eine kind-
gerechte Einrichtung des Bade-
zimmers mit Wickeltisch und neue
Farben an den Wänden: Das sind
die wichtigsten Maßnahmen gewesen.
Die Hauseigentümerin sorgte
für einen neuen Außenanstrich, so
dass das Gebäude – mit dem großen
Garten – eine ideale Heimat für
die Kinderkrippe geworden ist.
Kinder-Schuhe
SCHIERLING. Jetzt gibt es in Schierling auch wieder Kinderschuhe
zu kaufen. Das Schuhhaus Dorn an der Allersdorfer Straße führt
nämlich Schuhe für die ganze Familie – und zwar vom ersten
Lauflernschuh an. „Kinderschuhe müssen passen, nur dann nehmen
die kleinen Füße keinen Schaden. 98 Prozent aller Kinder kommen
mit gesunden Füßen zur Welt, aber zwei Drittel der Erwachsenen
leiden an Fußschäden“, sagt Inhaberin Claudia Vilser. Deshalb
wurde die Marke „Superfit“ ins Programm aufgenommen, die von
Kinderärzten mit Höchstnoten in Bezug auf Passform und Qualität
bewertet wird.
Tolle Auswahl an Kinderschuhen
für Schule und Kindergarten!
Woher ich meine
Energie habe?
Natürlich von ESB.
Beziehungsfähige
Menschen
Organisatorisch gehört die
neue Einrichtung zum „Haus
für Kinder Grüne Villa“, das unter
der Gesamtleitung von
Gerda Rittner steht und eine
Einrichtung des Marktes
Schierling darstellt. Sämtliche
Kinderbetreuungseinrichtungen
sind familienunterstützend. Sie
können und wollen die Familie
nicht ersetzen. Sondern sie wollen
mithelfen, dass sich die Kinder
zu beziehungsfähigen, wertorientierten
und schöpferischen
Menschen entwickeln, die ihr
Leben verantwortlich gestalten
und den Anforderungen in Familie
und Gesellschaft gerecht werden
können. „Das Wohl des Kindes
steht in allen unseren Gruppen an
oberster Stelle!“, machte Gerda
Rittner klar.
Öffnungszeiten
„Schneckenhaus“, die neue
Kinderkrippe in Schierling, Heinrich-Heine-Str.
ist Montag bis
Freitag 7.30 - 12.30 Uhr geöffnet.
„Häschengrube“ in
Eggmühl 7.30 - 17 Uhr und
„Spatzennest“ in Schierling,
Jahnstraße, 7.30 - 14.30 Uhr.
Elternbeiträge
Die Mindestbuchungszeit beträgt
in den Kinderkrippen 25
Stunden pro Woche. Dafür fallen
90 Euro Elternbeiträge an.
Bei 30 Stunden 108 Euro, bei
35 Stunden 126 Euro und bei
40 Stunden 144 Euro. Enthalten
sind Spiel- und Getränkegeld.
Das Mittagessen kostet zusätzlich
monatlich 30 Euro.
94 31 38
50 Jahre voller Energie.
Südbayern-Tour 2012.
Großes Kinderpreisausschreiben
zum Schulstart!
Energie Südbayern wird 50 Jahre
und tourt für Sie durch die Region.
Von März bis Oktober 2012 sind wir
mit unserem grünen EnergieMobil
unterwegs. Details zu den Veranstaltungen
unter www.esb.de/50
Energie Südbayern GmbH
Wolf_Anzeige_Steiner-Gold_186x100mm_1203.indd 1 23.03.12 08:44
AZ_50JahreESB_115x80_RZ.indd 1 13.03.12 17:23

Erstmals Boxen am Marktsonntag
„Schierlinger Markt“: Einkaufen – Musik hören – Sport bestaunen – Kultur genießen
SCHIERLING. Am kommenden
Sonntag wird der Schierlinger
Ortskern wieder zu einem großen
Marktplatz: Einkaufen,
Erlebnisse haben, Freizeit genießen
und Kommunikation
pflegen. Bei der Herbst-Mode
wird das im letzten Jahr neu eröffnete
Modehaus von MODEN
SCHWEISS im Einzelhandel den
Höhepunkt setzen. Erstmals
wird es Boxen im Schierlinger
Ortskern zu sehen geben: Der BC
Köfering zeigt ein Showtraining
mit starken Nachwuchsboxern.
Der „Schierlinger Markt“ stellt
zweimal im Jahr den starken
Ortskern, die Wirtschaftsleistung,
Wettbewerbsfähigkeit sowie die
kulturelle und sportliche Vielfalt
besonders heraus.
Am kommenden
Sonntag locken die
Einzelhändler mit
Herbstmode und
Sonderangeboten.
Es gibt kulinarische
Köstlichkeiten und
Vorführungen der
Vereine. Das „älteste
Schulhaus
Deutschlands“ öffnet
erstmals die Türen
für die Öffentlichkeit.
Starke Ortsmitte
Seit über einem Jahrzehnt
verfolgt der Markt Schierling zusammen
mit dem Gewerbeverein
und den Einzelhändlern sowie
einem großen Teil der Bevölkerung
konsequent die Stärkung der
Ortsmitte von Schierling. Es geht
dabei sowohl um Modernisierung
als auch um die Steigerung
der Wirtschaftsleistung und
Wettbewerbsfähigkeit.
„Lebensgefühl pur“
Ein Markt ist Lebensgefühl
pur. „Lebenfindetinnenstadt“
heißt nicht zuletzt deshalb
der Überbegriff des
Freistaats Bayern bei der staatlichen
Städtebauförderung. Und
Schierling ist nicht umsonst in
das Programm „Aktive Stadt- und
Ortsteilzentren“ aufgenommen
worden. „Schierling ist zu einem
großen Teil bereits da, wo andere
Städte und Gemeinden hin
wollen“, hat ein Fachmann den
Gemeindeverantwortlichen attestiert.
Was für ein Kompliment!
Kooperation ist gefragt
Ortskernentwicklung ist also
nicht Selbstzweck oder Spielwiese
ehrgeiziger Kommunalpolitiker.
Sie ist die Voraussetzung für die
Zukunftsfähigkeit einer Gemeinde.
Sie ist aber auch kein Selbstläufer,
sondern bedarf einer ständigen
großen Anstrengung und der
Zusammenarbeit von öffentlicher
Hand und privaten Akteuren.
Bürger machen mit
Alle wirken zusammen:
Geschäftsleute, Vereine, Kulturschaffende,
sozial Engagierte
Boxring wird aufgebaut
Hintergrund des Showtrainings der Boxer ist, dass der Boxclub
Köfering am Pfingstvolksfest 2013 in Schierling einen Vergleichskampf
plant. Der sportliche Leiter Peter Probst, ehemals Trainer des
Schierlinger Spitzenboxers Max Wallner, hofft, die damalige
Boxbegeisterung der Schierlinger wieder zum Leben zu erwecken.
Um das Publikum zu beeindrucken, werden die Köferinger mit ihren
starken Nachwuchskämpfern ein Showtraining abhalten. Mit dabei
ist auch der deutsche Meister im Superschwergewicht der U17
Alexander Grundler und vielleicht lässt sich sein großes Vorbild Max
Wallner auch reaktivieren. Start ist um 13.30 und 14.45 Uhr, und zwar
in der Nähe des „Piendl-Platzes“.
StromVerSorgung
Schierling eg
- Faire Preise - schneller Service -
84069 Schierling
Dorfmühlstraße 4
Tel. 0 94 51/94 36 - 0
Besuchen Sie uns im Internet: www.schierling-strom.de
und die öffentliche Verwaltung
– sie vernetzen sich und sind
aufeinander angewiesen. Damit
Schierling liebenswert und attraktiv
bleibt. Vielleicht gelingt es
damit, den klaren Wunsch der
Bevölkerung nach der Platzierung
von neuen Lebensmittel-
Einkaufsmöglichkeiten im
unmittelbaren Zentrum – beim
Rathaus - erfüllen zu können.
Partnerschafts-Ausstellung
SCHIERLING. Vom Marktsonntag an werden im Rathaus-Foyer
Fotos ausgestellt von den Feierlichkeiten zum 15-jährigen Bestehen
der Gemeindepartnerschaft Schierling/Eggmühl-Penmarc’h, die im
August in der
Bretagne statt-
gefunden haben.
Es hat
daran eine
knapp 50-köpfige
Gruppe
aus Eggmühl
und Schierling
t e i l g e n o m -
men. Autor ist
Georg Hierl.
„Modernisieren und sparen“
Ausstellung im Rathaus, 1. Stock
SCHIERLING. Am Marktsonntag – und noch bis zum 16. September
– wird im Rathaus-Sitzungssaal die Wanderausstellung „Modernisieren
und sparen“ – Energieeinsparung und Klimaschutz – gezeigt. Die von
der Obersten Baubehörde beim bayerischen Innenministerium erarbeitete
Ausstellung stellt Einsparpotentiale bei bestehenden Wohnhäusern
unkompliziert und für Jedermann verständlich dar.
Wir sind Mercedes-Benz Jahreswagen-
Spezialist und halten ständig ca. 150
Mercedes-Benz Fahrzeuge vor Ort für
Sie auf Lager
Wir nehmen Ihren Gebrauchten gerne
in Zahlung.
Autorisierter Mercedes-Benz Service
GKS Treuhand GmbH
Gallmeier - Keufl - STanGl
STeuerberaTunGSGeSellScHafT
Wir überzeugen durch individuelle Beratung.
Wir bieten unsere Leistung in folgenden Tätigkeitsgebieten an:
- Steuerliche Beratung
- Betriebswirtschaftliche Beratung
- alle Arten von Steuererklärungen
- Finanzbuchhaltung und Lohnbuchhaltung
- Erstellung von Jahresabschlüssen
- Betriebsprüfungen und Steuerstrafverfahren
- Unternehmensumstrukturierung
- Landwirtschaftliche Buchstelle
- Nachfolgeplanung
- Testamentsvollstreckung
- Internationales Steuerrecht
Josef Keufl
Steuerberater
Sollte bei unserer großen Auswahl
doch kein Modell für Sie dabei sein,
profitieren Sie von unserem Wunschfahrzeug-Beschaffungs-Service:
Durch eine direkte Anbindung an die
Daimler AG stehen uns ständig bis
zu 5000 Fahrzeuge von Mitarbeitern
und Firmen der Daimler AG zu
günstigen Preisen auf Abruf bereit.
Werkstatt
Montag bis Freitag: 7.30 - 18.00 Uhr
Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr
ICE-PHONE
Sichern Sie sich jetzt
schon ein originelles
Weihnachtsgeschenk!
Vorbestellung ab sofort!
Lieferung ab Oktober.
Nur solange der Vorrat
reicht für nur 49.-
Dipl.-Kaufmann
Christof Stangl
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
Leonhard Atzkern
Steuerberater
Landw. Buchstelle
Betriebswirt (VWA)
Hauptstraße 22 • 84069 Schierling
Tel.: (09451) 9 33 3 - 0 • Fax: (09451) 9 33 3 – 99
E-Mail: info@gks-stb.de • Internet: www.gks-stb.de
Regensburg - Schierling
nur noch
93 15 Minuten
Schierling
15 min
Regensburg
Verkauf
Montag bis Donnerstag: 8.00 - 18.30 Uhr
Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr | Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr
3
EXKLUSIV
In 10 tollen
Farben
Goldschmiede & Uhrmacherwerkstätte
Schierling • Rathausplatz 4 • Telefon: 0 94 51/94 11 36
DTP

4
Den Menschen kennen.
Finanziellen Überblick behalten.
Chancen sehen, Risiken abwägen.
Ziele stecken, Etappen planen.
Lösungen verständlich erklären.
Kosten transparent machen.
Verantwortung übernehmen.
Dafür stehen wir!
Vereinbaren Sie
unter 09403 9501-0
Ihren persönlichen
Beratungstermin.
www.rb-os.de
Herbstmarkt
09. September 2012
EXKLUSIV
w w w . s c h i e r l i n g . d e
• Granitpflaster neu u. gebr.
• Granitmauersteine
• Granitblockstufen
• Granitzaunsäulen
• Granitbordsteine
• Granitbrunnen
• Granitfiguren
Anschrift
Am Gewerbering 11
84069 Schierling
Auto + Pfl ege
Bestattungs-Institut
Unterpaintner
84066 Mallersdorf · Marktstraße 20 · Tel: 08772 / 96240
Filialen:
84069 Schierling
Jakob-Brand-Straße 6 · Tel: 09451 / 3424
Ergoldsbach Tel: 08771 / 910879
Geiselhöring Tel: 09423 / 2220
Straubing Tel: 09421 / 960909
2
1
3
www.unterpaintner-bestattungen.de
7
6
Die VR-
Qualitätsberatung
Kšrner Kšrner Kšrner Kšrner Kšrner Kšrner
SCHIERLING
automobilservice von a-z
KFZ-Reparaturen aller Art, Lackiererei,
Fahrzeugaufbereitung
FREIE
WERKSTATT
NATURSTEINE
Joachimsthaler
Tel: 09451-9491420
Fax: 09451-9491421
Erich FischEr
Lader-, Bagger- und
Transportbetrieb
84069 schierling/Eggmühl
Tel. 0 94 51 / 6 50 • Fax 42 91
Regensburger Str. 5
• Tröge
• Bänke
• Zierkies
• Laternen
• Findlinge
• Palisaden
• Vogeltränken
... natürlich natürlich!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 8.00-17.00 Uhr
Sa. 10.00-13.00 Uhr
info@granit-pflaster.com • www.granit-pflaster.com
Seefeldstra§e 5
84069 Schierling-EggmŸhl
Tel. 0 94 51/94 46 79-0
www.auto-pflege-koerner.de
5
Ein-Blick in ältestes Schulhaus
Tag der offenen Tür im sanierten „ältesten Schulhaus Deutschlands“
SCHIERLING. Gleichzeitig mit
dem Schierlinger Marktsonntag
wird in ganz Bayern der „Tag
des offenen Denkmals“ begangen.
Aus diesem Anlass
besteht für die Bevölkerung
erstmals die Gelegenheit zur
Besichtigung des grundlegend
renovierten „ältesten
Schulhauses Deutschlands“.
Ortsheimatpfleger Georg
Schindlbeck macht zwei
Führungen und der ehemalige
Kreisheimatpfleger
Josef Fendl – bekannt als der
„Sprüchemacher“ – wird ebenfalls
zu hören sein.
Der Ortsheimatpfleger setzt
sich schon seit Anfang der neunziger
Jahre mit der Entstehung
des Schulgebäudes intensiv auseinander.
Ihn hatte es „gewurmt“,
dass im niederbayerischen
Tittling die Behauptung aufgestellt
wurde, das dort zwischen
1667 und 1670 erbaute und im
Jahre 1978 ins Museumsdorf
umgesetzte Holzhaus sei das älteste
Schulhaus Deutschlands.
Schindlbeck schrieb im Jahre
1992 in einer Denkschrift, dass
dieser Anspruch Schierling zustehen
würde, sofern „nicht irgendwo
in Deutschland ein noch älteres
Schulhaus die Zeiten überdauert
hat“. Schindlbeck weiter: „Mit
Sicherheit können wir aber behaupten,
eine ältere Schule als die
Tittlinger zu besitzen!“.
Akribisch begründet
Pfarrer Johann Reiffenstuel
berichtete im Jahre 1645: „In
Schierling ist ein von mir neu
aufgebautes Schulhaus, darinnen
die liebe Jugend jederzeit
mit größtem Fleiß soll unterrichtet
werden.“ Die Zeiten waren
hart zur Erbauungszeit der Schule,
07-11-15 RZ Image-Anzeige 59x170_pf.indd 1 10.11.2009 09:14:46
Seit 1974
Neufahrn Tel: 08773 / 688
Sünching Tel: 09480 / 1462
Dingolfing Tel: 08731 / 2122
◾ Landrat Herbert Mirbeth (zweiter von rechts) war von der Sanierung des ältesten Schulhauses
ebenso begeistert wie Denkmalpfleger Dr. Michael Schmidt links daneben, die sich von
Architekt Michael Nadler (rechts) und Bürgermeister Kiendl die Maßnahmen erläutern ließen
denn 1632 traf der Dreißigjährige
Krieg auch Schierling in voller
Härte. Trotzdem sei für die
Schierlinger eine gut funktionierende
Schule anscheinend sehr
wichtig gewesen, so Schindlbeck.
Im Jahre 1640 schreibt der
Kelheimer Rentmeister in seinem
Umrittsprotokoll: „So verrichtet
man auch in der Statt Khelhamb
(Kelheim) die Schuell, auf dem
Landt aber hats bisher armuth
halber nit geschechen khünden,
außer Schierling, allda sich ein
Schuell befündet."
Gelungene Renovierung
„Besser kann man es nicht machen!“,
bestätigte Oberkonservator
Dr. Michael Schmidt, der Gebietsreferent
des Bayer. Landesamtes
für Denkmalpflege dem Markt
Schierling, den Architekten und
dem Heimatpfleger die gelungene
Sanierung des ältesten Schul-
Herzlich willkommen
im Cafe Huber
bei leckeren Torten
und frischen Krapfen
Schierling
Hauptstraße 4
Tel: 09451/3569
hauses Deutschlands. Landrat
Herbert Mirbeth lobte bei einem
Besuch die politische Führung des
Marktes Schierling für ihren Mut
zu dieser Entscheidung, denn es
sei nicht leicht, die Bevölkerung
für die Erhaltung eines solchen
Projekts zu gewinnen und oft
würden solche bauliche Schätze
einfach übersehen.
Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft zeigen
„Altes erhalten und sichtbar machen
sowie Neues selbstbewusst
zeigen“, das war das Credo des
Landshuter Architekten Michael
Nadler, der die Maßnahme geplant
hat. Deshalb wurde die aus dem
Jahre 1607 stammende Holzdecke
im Erdgeschoss unverändert gelassen
– auch mit den teilweise
verkohlten Balken, die Zeugnis
geben von einem großen Brand im
Ort. Solche Situationen würden die
Ortsgeschichte oft besser erzählen,
als sie in Archiven nachlesbar
sei, freute sich Dr. Schmidt. Auch
Fußböden wurden zum Teil im
Original erhalten, ebenso wie eine
Türe mit Originalbeschlägen aus
der Barockzeit. Bei den Decken
und Böden sei absichtlich nicht die
Wasserwaage angelegt worden, so
die Architekten. Denn der Dreiklang
aus Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft sei ein besonderes
Merkmal der Denkmalpflege.
Führungen
Der Ortsheimatpfleger macht eine
erste Führung um 13 Uhr.
Eine weitere folgt um 14.30
Uhr. Josef Fendl ist um 16.30
Uhr im ältesten Schulhaus über
das alte Schulwesen zu hören.
Parkmöglichkeiten bestehen an
dem Gebäude nicht. Zugang ist
möglich über den Kirchhof und
über die Straße „Hundsmarkt“.
SCHIERLING. Die Taekwon-Do-Abteilung des TV zeigt am Marktsonntag ab 15 Uhr auf dem
Platz beim Cafe Berlin eine Demonstration dieser Kampfkunst aus Korea. Übersetzt heißt
Taekwon-Do „Die Kunst des Fuß- und Handkampfes“. Gezeigt werden Bruchtests mit
Brettern und Steinen, Wettkampf, Selbstverteidigung gegen einen Angreifer, Übungsformen,
Partnerübungen und Pratzentraining. Vorgeführt wird es von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen. Die Leitung hat Raimund Zollner. Außerdem gibt es einen Infostand für
Taekwon-Do und Kickboxen sowie den Verkauf von Getränken, Kaffee, Kuchen und Crepes.
Am Marktsonntag
Steckerlfische
von 11 bis 18 Uhr
in der Denglerkurve
Fam. Arnold
Tel. 09451/1413

Handwerk der „Gennßhenkher“
Am Marktsonntag beim Rathaus – Bereits am Samstagabend gemütlicher Treff
◾ Die „Schierlinger Gennßhenkher“ zeigen am Marktsonntag die im Verein
vorhandenen alten Handwerkskünste
◾ Dazu gehört auch das Kerzenziehen
SCHIERLING. Die „Plano
Print GmbH“ von Hans
Höglmeier hat sich seit über
zehn Jahren mit rund 20
Beschäftigten als Druckerei für
Firmen und Privatkunden sowie
als Dienstleister für die
Druckindustrie etabliert. Der
Betrieb im Gewerbegebiet „An
der Fruehaufstraße“ gibt sowohl
Auszubildenden als auch
älteren Mitarbeitern eine „zweite
Chance“.
Im Rahmen der Betriebs ausbildung
in außerbetrieblichen
Ein rich tungen der Bundesanstalt
für Arbeit hat Plano Print einer
jungen Dame über die
Volkshochschule (VHS) Kelheim
die Chance gegeben, die
Ausbildung als Buchbinderin
fertig zu machen. Sie war ein
Dreivierteljahr im Betrieb und hat
im Juli das gewünschte Ziel erreicht.
Zwei junge Leute werden
derzeit als Mediengestalter ausgebildet.
Davon ebenfalls eine im
zweiten Beruf, also mit der zweiten
Chance. Weil Hans Höglmeier
SCHIERLING. Am Marktsonntag
lässt sich der Verein für
Heimatpflege auf dem Parkplatz
beim Rathaus über die Schulter
schauen, wie mit alten
Werkzeugen und Methoden
die Utensilien hergestellt werden,
mit denen die Gruppe der
„Gennßhenkher“ das ganze Jahr
unterwegs ist. Es werden Seile
und Kerzen gefertigt, Tisch- und
Stuhlbeine gedrechselt, Messer
geschliffen und die historische
Kleidung ausgestellt, die in
Handarbeit entstanden ist.
Die „Gennßhenkher“ sind
zu einer wichtigen Marke und
zu Botschaftern des Marktes
Schierling geworden. Wo sie
hinkommen werden sie we-
Die zweite Chance
großen Wert legt auf eine solide
Ausbildung, haben heuer noch ein
Offsetdrucker und ein Buchbinder
den Abschluss geschafft. Damit
nicht genug: Auch bei der
Beschäftigung von über 50-jährigen
Mitarbeitern ist Plano Print
aktiv. „Ein später zu uns gekommener
Facharbeiter ist jetzt bereits
über 60 und noch im Betrieb“, so
Hans Höglmeier.
Herbst.- und Festtagsreisen
Herbstreisen auf der Donau oder dem Rhein
22. 09. – 28. 10 jeweils 8 Tage schon ab 699.- p. P.
Weihnachten auf der Donau.
23. – 28. Dezember 2012, 5 Nächte ab € 899,- p. P.
Die besondere Reise für 2013 (falls die Welt sich noch dreht)
Norwegen von Nord nach Süd mit Flug, Schiff, und Bahn
Gruppenreise im Juni ab ca. 2750.- € p. P.
gen ihrer originalen Ausrüstung
und Kostüme bestaunt. Zuletzt
in Memmingen, wo rund 90
Schierlinger bei der Wallenstein-
Woche – einem Fest mit rund 4000
Mitwirkenden – Teil des historischen
Geschehens waren. Unter
ihnen war auch Bürgermeister
Christian Kiendl in seiner Tracht
als der oberste der „Herren Sexer“
aus der Schierlinger Gänshänger-
Zeit zum Ende des Dreißigjährigen
Krieges.
An der Rathaus-Südseite
Das „Gennßhenkher-Fest“ im
Turnus von vier Jahren gehört zu
den Höhepunkten der Schierlinger
Gesellschaft und hat inzwischen
das Interesse bis an die Tore von
Regensburg geweckt. In den
Jahren dazwischen wird weiter
an der Ausrüstung und an der
Kleidung gefeilt. Das zeigt die
Gruppe der „Gennßhenkher“ – die
Teil des Vereins für Heimatpflege
ist - beim Herbstmarkt direkt
an der Südseite des Rathauses.
„Unser Augenmerk liegt auf dem
Handwerk, das im Verein selbst
vorhanden ist“, sagte dazu Hans-
Peter Stöckl, einer der ganz
aktiven im Verein.
„Hei-Geig’n“ für die Kinder
Besonders für die Kinder wird
es interessant werden. Denn
wann darf man schon mitmachen,
wenn eine Kerze „gezogen“
Hallenteile zu vermieten
Unterdessen hat Höglmeier im
neuen Gewerbegebiet „Esper
Au“ vom Kommunalunternehmen
ein Gewerbegrundstück gekauft
und investiert in eine weitere gewerbliche
Halle, die derzeit bereits
im Bau ist. Die eine Hälfte wird
er selbst für den Betrieb nutzen,
die andere Hälfte – mit rund
600 Quadratmeter – bietet er
Handwerkern oder Dienstleistern
zum Mieten an. Bei Bedarf ist sie
auch teil- und sogar vergrößerbar.
◾ Die Plano Print GmbH gibt immer wieder eine „zweite Chance“.
V.l. Betriebsinhaber Hans Höglmeier mit den Ausbildungsleitern und
Auszubildenden Franz Schmalhofer, Jessika Popp, Patrick Stangl,
Roland Leiner, Dominik Maier, Martin
Zellner und Andreas Höglmeier
„Schierling-Exklusiv“
Der neue Marktbote Schierling
Texte Adolf Wallner,
und Fotos: Fritz Wallner & Team
Layout/ Bauer Satz.Druck.Werbe-
Satz: technik GmbH, Schierling
Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum,
Regensburg
Auflage: 37.000 Expl.
Unverlangt eingesandte Manuskripte
werden nicht zurückgegeben.
Niederlassung
Dingolfi ng
Stauseestraße 1 a
84130 Dingolfi ng
Telefon 08731 / 319198-0
Telefax 08731 / 319198-15
dingolfi ng@schirmbeck.com
Impressum
wird? So werde den Kindern auch
deutlich, wie mühsam das früher
war. Auf der Wipp-Drechselbank
werden einfache Holzteile hergestellt,
aber auch Kinderspiele,
wie die legendäre „Hei-Geig’n“.
Und die dürfen die Kinder selbstverständlich
mitnehmen. Der
Gürtler Dieter Krompholz zeigt
wie Becher und Löffel entstehen.
In der Seilerei werden Lunten
für die Luntenschloß-Muskete
(Vorderladergewehr) und auch
Seile gedreht. Von der historischen
Kleidung sind auch die
Schnittmuster und Materialen
zu sehen. Schließlich werden
in uralter Technik die Hüte der
„Gennßhenkher“ gefilzt.
Samstagabend-Unterhaltung
Schon am Samstagabend ab 18
Uhr rufen die Fanfaren des Vereins
die Bevölkerung zum gemütlichen
Beisammensein. Außerdem wird
die Gruppe „Schierlinger Blech“
auftreten und es gibt historische
Musik. Einer der nächsten Auftritte
der „Gennßhenkher“ wird
am 7. Oktober in Hemau beim Fest
zum 40-jährigen Bestehen des
Landkreises Regensburg sein.
Seefeldstraße 2 • 84069 Schierling • Tel: 09451-93120 • verkauf@auto-hutzler.com
www.auto-hutzler.com
Apothekerin
Maria Sendtner
SCHIERLING Rathausplatz 5 • Tel. 0 94 51/ 941313 • Fax 0 94 51/ 941312
SATZ OFFSETDRUCK
DIGITAL
PAPIERVERARBEITUNG
Mit qualifiziertem Personal und mit Maschinen
und Anlagen der jüngsten Generation Generation werden
anspruchsvolle Drucksachen produziert:
· Geschäftsdrucksachen
· Bücher, Broschüren, Kataloge, Prospekte
· Geschäftsberichte
· Preislisten und Bedienungsanleitungen
· Mailings, Aufkleber, Etiketten
· Wanderkarten, Ortsprospekte, Landkarten Am Gewerbering 8 , 84069 Schierling
· Hochzeitszeitungen, Fotokalender
Telefon: 09451 948204, Fax: 09451 948206
· Vereinsdrucksachen
E-Mail: planoprint@t-online.de
· Familiendrucksachen www.planoprint-schierling.de
Gewerbeflächen (Neubau) bis 600 qm, auch teilbar, zu vermieten.
Schierling, Gutenbergstr. 2 Tel. 09451 948204, E-Mail: planoprint@t-online.de
Stellplätze für Fahrzeuge.
Wir führen das
Qualitätszertifikat der
bayrischen Landesapotheker-
kammer, „QMS“
Schierling
Tel. 0160 93294584
Trockene u. frostfreie Räumlichkeiten! E-Mail: C-H-L@gmx.de
Oldtimer, Youngtimer, Autos, Caravan, Wohnmobile, Boote etc.
Internet: www.schirmbeck.com
Niederlassung
Moosburg
Degernpoint B 2
85368 Moosburg
Telefon 08761 / 74711
Telefax 08761 / 74716
moosburg@schirmbeck.com
Ihr kompetenter
Partner für
Kfz-Ersatzeile
Niederlassung
Schwandorf
Regensburger Straße 67
92421 Schwandorf
Telefon 09431 / 38183-0
Telefax 09431 / 38183-15
schwandorf@schirmbeck.com
5
EXKLUSIV
w w w . s c h i e r l i n g . d e
Harald ScHeuerer
Buchhausener Str. 3
D – 84069 Schierling
Telefon 0 94 51 / 41 00
Telefax 0 94 51 / 94 12 35
BauunterneHmen
Am Marktsonntag
geöffnet von 13-17 Uhr
Öffnungszeiten: Loiblstr. 1 ∙ Schierling
Sa.: 9.30 - 13.00 Uhr
Tel.: 0 94 51 - 59 29 88
und nach Vereinbarung jederzeit erreichbar: 0172-8540932
CLASSIC HOME
LABERTAL GbR
Zentrale:
Johann Schirmbeck GmbH
Waldkraiburger Straße 8
93073 Neutraubling
Telefon 09401 / 9212-0
Telefax 09401 / 9212-15
neutraubling@schirmbeck.com
Niederlassung
Altdorf
Am Umspannwerk 2
90518 Altdorf
Telefon 09187 / 5644
Telefax 09187 / 6812
altdorf@schirmbeck.com

6
Herbstmarkt
09. September 2012
EXKLUSIV
Kindersachen-Basar
SCHIERLING. Am Samstag, 22.September von 10 bis 12.30
Uhr findet in der Mehrzweckhalle Schierling der Herbst- Winter
Basar der Eltern-Kind-Gruppen statt. Auskünfte gibt es unter
Telefon-Nummer 09451/4252.
Aktivitäten
zum Marktsonntag: Über 50 Fieranten und Akteure
haben sich angesagt. Hier einige Höhepunkte zwischen
Allersdorfer Straße und Jakob-Brand-Straße:
Tag der offenen Tür
im sanierten alten Schulhaus
Handwerk der Gennßhenkher
am Parkplatz beim Rathaus
Standkonzert der Musikkapellen
beim Rathaus
Boxen - Trainingsshow
des BC Köfering
15 Jahre Partnerschaft
Foto-Ausstellung im Rathaus-Foyer
Kleines Geschenk für Käufer
beim Modehaus Herrmann
10 % Marktrabatt bei Auto Körner
Steckerlfisch’ von Arnold
Frische Krapfen und Kuchen
bei der Bäckerei Huber
Info-Stand
von „Vier-Sterne-Reisen“ Mayer
Infos zum Seniorenwohnen
durch das BRK Eggmühl
Informationsstand
der politischen Parteien
Wohnpark am Rathausplatz
RKT informiert über neues
Senioren- u. Pflegeheim
Modernisieren und Sparen
Wanderausstellung im
Rathaus-Obergeschoß
Kleintierschau in der Politihalle
des Kaninchenzuchtvereins
„Gennßhenkher-Würscht“
beim Verein für Heimatpflege
Frische Waffeln
bei der Frauen-Union
Krieger- und Reservisten-
kameradschaft Schierling
Bewirtung Kellerstr./Hauptstr.
Bungy-Trampolin
für die Mutigen
Karussellfahren
am „Piendl-Platz“
Herbstgestecke
Obst- u. Gartenbauverein
Bücher-Flohmarkt
der Gemeindebücherei am Marktplatz
Korbmacher Weger
zeigt seine Fertigkeiten
Orthopädie-Reha-Gesundheit-Fitness
Sanitätshaus Reichel & Platzer eröffnete 110-Quadratmeter-Filiale in Schierling
SCHIERLING. Die Menschen
werden immer älter. Und die älteren
Menschen immer mehr.
Auch im Markt Schierling. „Demografischer
Wandel“ wird das
genannt. Mit zwei Altenheimen
ist Schierling gut aufgestellt.
Jetzt kam als weiterer wertvoller
Baustein – nicht nur für die ältere
Generation - eine Filiale des
Regensburger Sanitätshauses
Reichel & Platzer dazu. Denn
neben Orthopädie- und Rehabilitations-Technik
gibt es auch
viele Geräte für die Fitness.
Das neue Geschäft ist im
westlichen Teil des neuen
Senioren- und Pflegeheimes „RKT
Wohnpark am Rathausplatz“ untergebracht.
Es bereichert den im
Schierlinger Zentrum gewünschten
Branchenmix im Einzelhandel
und es ermöglicht vielen Kunden
zwischen Regensburg und
Landshut einen ortsnahen Einkauf
auch bei diesen Artikeln.
Komplett-Angebot
Reichel & Platzer führen in der
Schierlinger Filiale alle Artikel, die
heute in den Bereich Sanitätshaus
gehören. Es handelt sich aus dem
Bereich der Orthopädie- Technik
um Prothesen, Mieder-Maßanfertigungen,
Orthesen und
Korsette, Diabetiker-Schuhe und
Schuheinlagen, Bequemschuhe
sowie Bandagen und Blutdruckmessgeräte.
Bei der Reha-Technik
geht es vor allem um Rollstühle,
Geh- und Mobilitätshilfen sowie
Bade- und Toilettenhilfen. Hierzu
zählen aber auch Krankenbetten
und Hilfsmittel, die bei häuslicher
Pflege benötigt werden. Außerdem
Wärmewäsche, Naturfelle, sämtliche
Bandagen sowie Artikel
zur Kompressionstherapie und
Brustprothesen. Schließlich für
die Fitness Gymnastikbälle,
Trimmfahrräder, Thera-Bänder
und vieles mehr.
◾ Das Team des neuen Schierlinger Sanitätshauses Reichel &Platzer, von links die Inhaber Heike und Helmut
Gaßner, Peter Ritschel, Hannelore Huber, Paul Fach und Maria Balke-Lang
Fachpersonal und Service
„Wir sichern für unsere Kunden
eine Rundumversorgung“, betonen
die Geschäftsinhaber
Helmut und Heike Gaßner. Dazu
gehört in erster Linie eine kompetente
Beratung, die in Schierling
durch zwei Sanitätshaus-
Fachverkäuferinnen sichergestellt
ist. Eine wichtige Rolle spielt der
Außendienst. Peter Ritschel ist
seit ganz langer Zeit rund um
Schierling das Aushängeschild
Rathaus-Neuerungen
SCHIERLING. Der Verwaltungsangestellte Hans Stadler hat Ende Juli
die Altersteilzeit angetreten. Er wurde von Bürgermeister Christian Kiendl
sowie den Kolleginnen und Kollegen nach gut 27 Jahren verabschiedet.
Stadler war für die Bürgerschaft insbesondere der Ansprechpartner in
Renten- und sozialen Angelegenheiten. Im Bürgerbüro des Rathauses
ergaben sich nach dem Ausscheiden von Stadler eine Reihe von
Änderungen. Für Rentensachen ist in Zukunft Monika Geiger zuständig.
Deren bisherige Aufgaben übernimmt Veronica Englbrecht, die aus
dem Bauamt ins Bürgerbüro wechselt. Außerdem sind weiterhin Reiner
Daller und Helga Sollinger im Bürgerbüro tätig.
Christina Mandits und Stephan Schmitzer haben die Ausbildung zum
„Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung Kommunalverwaltung“ erfolgreich
abgeschlossen. Der Bürgermeister gratulierte zum guten Erfolg.
Schmitzer wird im Bauamt eingesetzt und Mandits im Vorzimmer. Im
September begann Laura Spiller aus Unterdeggenbach die dreijährige
Ausbildung, die zum Teil im Rathaus Schierling sowie bei der Bayerischen
Verwaltungsschule und in der Berufsschule zu absolvieren ist.
◾ Zur Verabschiedung versammelten sich fast alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Rathauses, von denen neun teilzeit- und der Rest vollzeitbeschäftigt sind.
Sitzend von links Monika Geiger, Hans Stadler (verabschiedet), Bürgermeister
Christian Kiendl, Helga Sollinger, Christina Mandits; dahinter v.l. Adolf Wallner,
Barbara Höglmeier, Marianne Krompholz, Irene Berger, Christa Brandt, Stephan
Schmitzer, Fritz Wallner; oberste Reihe v.l. Manuel Kammermeier, Reiner Daller,
Elisabeth Kindler, Veronica Englbrecht, Hermann Diermeier, Manfred Wallner.
Nicht auf dem Foto sind Martina Böhm und Petra Strohmeier.
des Sanitätshauses. Seine
Hausbesuche gehören zum besonderen
Service.
Kompetenz und Tradition
„Wir sind nicht die Größten
aber die Schnellsten!“ Das ist
der Anspruch der Betriebsinhaber
und des rund 30-köpfigen Teams,
das unter der fachlichen Leitung
von Orthopädie-Technikermeister
Paul Fach steht. In der Stadt
Regensburg gibt es bereits drei
INTERNET
http://www.elektro-goetzfried.de
JOSEF GASCHER
HEIZUNG SPENGLEREI SOLARANLAGEN
BÄDER SCHLOSSEREI PHOTOVOLTAIK
Geschäfte des seit fast 60 Jahren
bestehenden Unternehmens. Das
in Schierling ist das erste im
Landkreis Regensburg.
Öffnungszeiten
Das neue Sanitätshaus ist von
Montag bis Freitag jeweils von
9 - 13 Uhr sowie von 14 - 18
Uhr und am Samstag von 9.30
- 12.30 Uhr geöffnet. Am Markt-
sonntag ist Schauen und Ein-
kaufen von 12 - 17 Uhr möglich.
Neueröffnung
- Marktsonntag geöffnet 12-17 Uhr
- Kostenloses Blutdruckmessen!
Neue
Frühjahrsware
eingetroffen!
Neue
Frühjahrsware
eingetroffen!
Neue
Frühjahrsware
eingetroffen!
1 kleines Präsent
für jeden 4 Beratung Kunden!
4 4Beratung
Service
✔ 4 Beratung Service
4 Preis/Leistung
Stark in ✔ 4 Service Preis/Leistung
✔ Preis/Leistung
Stark in
Stark in
in schierling
Rathausplatz 18
80469 Schierling
Tel.: 09451 / 9495305
Bekleidungshaus
Bekleidungshaus
Elektro Götzfried GmbH
8 4 0 6 9 S c h i e r l i n g
Telefon: 0 94 51 / 94 10 42
Schierling, Hauptstr. 19
Telefax: 0 94 51 / 94 10 43
Schierling, Tel.: 09451/3491 Hauptstr. 19
Tel.: 09451/3491
w w w . s c h i e r l i n g . d e
Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist,
um das zu tun, wofür es im Winter zu kalt war.
Jetzt an
Schneefanggitter und
Dachrinnenheizung
denken!
Am Gedenkstein 1 · 84069 Schierling · Tel. 09451/3477