Februar - Gemeinde Erlau

Ausgabe 02 vom 04. Februar 2011
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Erlau,
erscheint monatlich für alle Haushalte der Gemeinde
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Erlau
OT Crossen, Niedercrossen 45 in 09306 Erlau
Tel.: 03727/94580 Fax: 03727/945820
E-Mail: info@gemeinde-erlau.de
web-Seite: www.gemeinde-erlau.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen der Gemeinde: Der Bürgermeister
Redaktion: Gemeindeverwaltung Erlau
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung, Standesamt, Meldeamt, Gewerbeamt:
Mo + Do: 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr; Di: 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr;
Mi + Fr: nach Vereinbarung
Sprechtag des Bürgermeisters: Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Wichtiger Hinweis zum ehemaligen Gasthof Schweikershain !
Aus aktuellem Anlass möchten wir Sie darauf hinweisen, dass beim Betreten der Ruine des ehemaligen
Gasthofes in Schweikershain sowie der dazugehörigen Gebäude eine erhebliche Gefahr besteht. Des Weiteren
befinden sich auf dem Grundstück alte Schächte und Gruben,
über deren baulichen Zustand wir keine Aussagen machen können, da wir das Grundstück nicht betreten dürfen.
Es ist aber wahrscheinlich, dass auch davon eine große Gefahr ausgeht.
Obwohl die Gemeinde nicht Eigentümer des Objektes ist, sind wir verpflichtet, bei Gefahr
Sicherungsmaßnahmen zu ergreifen. Dies ist seit längerer Zeit schon an der Straßenseite geschehen. In den
letzten Tagen wurden weitere Absperrgitter aufgestellt.
Eine hundertprozentige Absicherung ist jedoch nicht möglich.
Wir bitten Sie daher, das Objekt nicht zu betreten und vor allem Ihre Kinder auf die großen Gefahren
hinzuweisen!
Steffen Mehling
Bauhofleiter Gemeinde Erlau
Sei du selbst!
Sei eine erstklassige Ausgabe
deiner selbst,
statt eine zweitklassige von
jemand anderem.
Judy Garland

Seite 2
Seit 01. Januar bzw. 01. Februar 2011 hat die Gemeinde Erlau zwei neue Mitarbeiter.
Frau Manuela Poitz hat die Stelle von Frau Johanna Gleißberg und Herr Matthias Furgber die Stelle von Herrn Matthias
Roßburg übernommen.
Die beiden langjährigen Mitarbeiter treten ab 01.03.2011 in die Freizeitphase der Altersteilzeitregelung ein.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, uns bei beiden für Ihre fachkompetente, zuverlässige und engagierte Arbeit in
unserer Gemeinde zu bedanken.
Wir wünschen Ihnen für Ihren neuen Lebensabschnitt vorallem Gesundheit, Glück und Freude.
Wolfgang Ahnert
Bürgermeister
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erlauer Gesprächskreis – Verein für Geschichts-
und Zeitfragen e. V.
Einladung Einladung
Einladung
Zur nächsten Zusammenkunft des Erlauer Gesprächskreises e. V. möchten wir Sie ganz herzlich einladen
am Dienstag, dem 15. März 2011, 19.30 Uhr
nach Schweikershain in die „Alte Mühle“ zum Thema:
Die Moralisierung der Märkte
Es spricht zu uns
Herr Prof. Dr. rer. pol. Hans-Werner Graf (Mittweida).
Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Prof. Dr. Hans-Werner Graf einen Spezialisten für internationale
Wirtschaftsbeziehungen und Volkswirtschaftspolitik gewinnen konnten, der uns sowohl die augenblickliche
Krisenhaftigkeit der Finanzmärkte aufzeigen als auch die Rückbesinnung auf moralische Werte zu ihrer
Gesundung verdeutlichen kann.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu können!
Dr. Christoph Körner
-Vereinsvorsitzender-
Bauhofmitarbeiter
Matthias Furgber
Kassenverwalterin (Tel. Nr. 03727/945819)
Manuela Poitz
Aufgabenbereiche:
- Kassenverwaltung und Überwachung von
Kasseneingängen und – ausgängen
- Buchen der Haushaltsvorgänge
- Ein- und Auszahlungen
- Lohn- und Gehaltsabrechnung
- Mitarbeit bei der Umstellung auf die Doppik

Seite 3
Vermessungsbüro Klinkhard
Dipl.Ing. (FH) Gerhard Klinkhard
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Bahnhofstraße 11, 09306 Rochlitz Tel.: 0 37 37 / 77 08 10 Fax: 0 37 37 / 77 08 11
Ankündigung von Vermessungsarbeiten (Katastervermessung und Abmarkung)
Öffentliche Bekanntmachung
Das Straßenbauamt Chemnitz hat den Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Dipl.Ing.(FH) Gerhard Klinkhard
mit der Straßenschlussvermessung eines Teilstückes der Staatsstraße S 200 in den Gemarkungen Schweikershain,
Obercrossen und Tanneberg beauftragt.
Gemäß Sächsischem Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetzes (SächsVermGeoG) vom 29.01.2008,
möchten wir alle Eigentümer ( bzw. Nutzer ) nachfolgender Flurstücke informieren, dass die örtlichen
Vermessungsarbeiten ab dem 02.03.2011 durchgeführt werden.
Aus diesem Grund bitten wir, falls möglich, den Zugang zu den nachfolgend aufgeführten Flurstücken zu gewähren.
Gemeinde Erlau – Gemarkung Schweikershain:
114, 114 e, 524/1, 548/3, 548/4, 548/6, 548/8, 553, 557, 558, 560/1, 560/3, 564, 567, 568, 568 a, 570, 576, 591 a,
592/2, 771, 772, 773, 774, 775, 777, 781, 784, 844, 845, 846/5, 846/6, 802/1
Gemeinde Erlau – Gemarkung Obercrossen:
380/1, 409/1, 421/1, 442/1, 442/2, 442/5 - 11, 425/1 – 4, 451/1, 451/2, 645/10 – 15, 650/3
Gemeinde Mittweida – Gemarkung Tanneberg:
411/2, 429, 430/1, 456/1, 457/3, 457/7, 457/8, 457/9, 460, 476, 488, 490, 490 a, 490 b, 490 d, 492, 505, 519, 533,
685/1, 688/2, 688/4, 693/3
Die örtlichen Vermessungsarbeiten können auch ohne Ihre Anwesenheit durchgeführt werden.
Die Ergebnisse der Vermessung werden nach Abschluss der Arbeiten bekannt gegeben.
Wir danken für Ihr Verständnis und stehen Ihnen für Rückfragen jederzeit gern zur Verfügung.
gez. Gerhard Klinkhard
Öffentlich bestellter
Vermessungsingenieur
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jagdgenossenschaft Crossen
E I N L A D U N G
Der Vorstand und die Jagdpächter laden alle Landbesitzer der Jagdgenossenschaft Crossen zur
Jahreshauptverssammlung für das Jagdjahr 2010 – 2011 am
ein.
Freitag, den 18. März 2011, um 19.00 Uhr. in den Gasthof Crossen
Tagesordnung:
1. Bestätigung des Protokolls und der Beschlüsse vom 16.04.2010
2. Bericht des Vorstandes und der Jagdpächter
3. Bericht der Rechnungsprüfung
4. Entlastung des Vorstandes und der Rechnungsprüfung
5. Beschluss über Verwendung des Reinertrages
6. Neuwahl des Vorstandes und der Rechnungsprüfung
7. Verschiedenes
... und gemeinsames Wildessen.
Die Teilnahme ist bis zum 11.03.2011 unter Tel. 03727/91776 mitzuteilen.
Nach § 9 (3) der Satzung der Jagdgenossenschaft Crossen endet nach Ablauf von 5 Geschäftsjahren
die Amtszeit des Vorstandes und der Rechnungsprüfung.
Bewerbungen zur Neuwahl für den Vorstand und die Rechnungsprüfung sind schriftlich bis zum 11.03.2011 beim
Jagdvorsteher Fritz Klemm, Schusterberg 15 in 09306 Erlau, einzureichen.
Klemm
Vorstand

Seite 4
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Die nächste Ratssitzung findet wie folgt statt: 09. März 2011
Angaben zum Sitzungsort und den Tagesordnungspunkten entnehmen Sie bitte den öffentlichen Schaukästen.
(Änderungen bleiben vorbehalten!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fahrradfabrik des Franz Hüttel
Fahrräder und Motorräder sind auch heute noch beliebte Fortbewegungsmittel. Große Herstellerfirmen sind gut
bekannt, dass aber auch in einem Dorf von einem kleinen Betrieb derartige Fahrzeuge gefertigt wurden, ist nicht
alltäglich.
Cyklon-Motor-Zweirad (Ing. Hüttel)
Vor fast 110 Jahren erwarb der Ingenieur Franz Hüttel
von dem Erlauer Bauern Friedrich Wilhelm Jahn
käuflich ein Grundstück und ließ darauf eine
Fahrradfabrik errichten, welche unter dem Namen
„Cyklon-Werk“ die Produktion aufnahm. Jedoch blieb
es nicht nur bei dem durch Muskelkraft bewegten
Fahrrad, sondern Franz Hüttel ersann Möglichkeiten,
die Kraft der Verbrennungsmotoren für den Antrieb
seiner Fahrräder zu verwenden und somit entstanden
Motorzweiräder.
Bereits im Jahre 1900 erblickten in dem Erlauer Betrieb die ersten „Cyklon-Motor-Zweiräder“ das Licht der Welt.
Es war dies praktisch ein mit Motor angetriebenes Fahrrad.
Typische Merkmale waren der über dem Vorderrad stehende Einzylinder-Viertakt-Motor, der Riemenantrieb
und der Oberflächenvergaser, welcher sich zunächst mit dem Benzinbehälter im Rahmen befand. Da das Fahrzeug
noch keine Kupplung, wie wir sie heute kennen, besaß, wurde der Riemen durch eine kleine Andruckrolle gespannt
bzw. gelockert. Der Motor hatte einen Hubraum von 300 ccm und erreichte dabei eine Leistung von 1,5 PS, die
später auf 3 PS erhöht wurde.
Leider sind ganz wenige dieser Fahrzeuge noch erhalten. Das Foto zeigt ein „Cyklon-Motor-Zweirad“ des
Baujahres 1901 in einer Sonderausstellung im Motorradmuseum Augustusburg im Sommer 1991. Da auf diesen
Fahrzeugen nur eine Person Platz hatte, entwickelte Franz Hüttel zusammen mit dem Ingenieur Svetescu zwei Jahre
später ein Motordreirad. Hier wurde das Vorderrad beibehalten und die beiden Personen saßen wie auf einer
Gartenbank nebeneinander.
Text und Foto: Karl Rannacher
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schmusekatze Ariel sucht ein Zuhause!
Die kleine Ariel ist eine wunderschöne 3-farbige Glückskatze. Sie wurde in Erlau gefunden, aber leider hat sich
bis zum heutigen Tag kein Besitzer gemeldet. Ariel ist ca. 5 Monate alt und begrüßt einfach jeden Menschen
mit einem lauten Schnurren und bettelt um Streicheleinheiten. Für Ariel suchen wir ein Zuhause bei tierlieben
Menschen, gern auch reine Wohnungshaltung, da Ariel es offensichtlich nicht anders kennt. Wer möchte dieser
kleinen Schmusekatze ein Zuhause geben?
Tierfreunde helfen Tieren in Not e.V.
Goetheweg 127
09247 Röhrsdorf bei Chemnitz
Telefon 03722/5927040

Ergebnisse der letzten Spiele:
Seite 5
SV Union Milkau -Abt. Volleyball-
Bezirksliga Herren:
Die Heimspiele vom 08.01.2011 sind aufgrund der Scheelast auf dem Dach ausgefallen und werden am
26.02.2011 in um 14.00 Uhr in Frankenau nachgeholt!
SSV Lichtenstein – SV Union Milkau I 3:0
Bezirksklasse Herren:
SV Union Milkau II – SV Fortschritt Crimmitschau 3:1 (25:20/22:25/25:15/25:20)
SV Union Milkau II – BSV Limbach-Oberfrohna 3:2 (25:22/25:27/25:19/24:26/15:12)
TV „Jahn“ Burgstädt – SV Union Milkau II 3:2
Bezirksliga Damen: (Heimspiel vom 09.01.2011 ist aufgrund Schneelast ausgefallen!)
SV Union Milkau – TV „Jahn“ Burgstädt 0:3
SG Adelsberg II – SV Union Milkau 3:2
Vorschau auf die nächsten Heimspieltermine:
Bezirksliga Herren:
26.02.2011 um 14.00 Uhr in Frankenau:
SV Union Milkau I – VSV Fortuna Göltzschtal
SV Union Milkau I – ESV Lok Adorf
12.03.2011 um 14.00 Uhr in Frankenau:
SV Union Milkau I – SV Chemnitz Harthau
SV Union Milkau I – Hennersdorfer SV
Bezirksklasse Herren:
19.03.2011 um 14.00 Uhr in Frankenau:
SV Union Milkau II – SV Motor Hainichen 1949
SV Union Milkau II – Hartmannsdorfer SV
Trainingszeiten der Volleyballer:
Männer I und II: Mittwoch um 19.00 Uhr in Frankenau
Männer III (Kreisklasse): Freitag um 19.30 Uhr in Milkau
Frauen: Dienstag um 19.30 Uhr und Freitag 17.30 Uhr in Milkau
Jugend (für alle bis ca.17 Jahre): Sonntag um 09.30 Uhr in Milkau
Jugend weiblich (12-ca. 17 Jahre): Montag um 17.30 Uhr in Milkau
Jugend (bis 12 Jahre): Dienstag um 17.30 Uhr in Milkau
Neue Volleyballer in allen Altersbereichen sind herzlich Willkommen!
Bei Interesse können Sie gern unter folgender Telefonnummer anrufen! 01624143972 (Tilo Gerstenberger)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der SV Union Milkau e.V. – Abt. Kegeln –
bietet allen Kindern im Alter von 10 bis 12 Jahren die Möglichkeit am Kegeln teilzunehmen.
Termin: Freitags 15.00 bis 16:30 Uhr
Ort: Kegelbahn am Sportplatz, OT Milkau
Geringswalder Str. 19
Trainer: Thomas Wittke
Anmeldung: Frank Lungwitz Tel.: 0178 6812130
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
H i n w e i s:
Redaktionsschluss von Beiträgen für Veröffentlichungen im
„Informationsblatt der Gemeinde Erlau“ zur März-Ausgabe 2011 ist:
Montag, der 28. Februar 2011.

Seite 6
Heimatverein Milkau e.V.
Veranstaltungen in der Heimatstube
24.02.2011 19.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung,
durchgeführt von der "Gebietsverkehrswacht Mittweida e.V."
08.03.2011 19.00 Uhr Frauentag in der Heimatstube, mit Büfett und guter Unterhaltung
Voranmeldungen bitte bis zum 01.03.2011 unter Tel. 03737/ 45253 o. 45193
Frauentreff
09.03.2011 9.00 Uhr Wir treffen uns zum Kegeln in der Kegelbahn Milkau
Seniorentreff
08.03.2011 14.00 Uhr Wir feiern Frauentag mit einer kleinen Überraschung
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tag der offenen Tür in der Evangelischen Werkschule Milkau
Am 15. Januar 2011 fand in der Evangelischen Werkschule Milkau der Tag der Offenen Tür statt. Die Schüler
der 5. und 6. Klasse empfingen die Gäste mit einem vielfältigen musikalischen Programm und animierten zum
Mitmachen. Die Schulleiterin Frau Drechsel begrüßte die zukünftigen Schüler, ihre Eltern und Interessierte und
lud sie zu einem Rundgang durch die Schulräume ein.
Um einen Einblick in verschiedene Bereiche des
Schullebens zu geben, hatten die Schüler
verschiedene Stationen vorbereitet. Es konnten z.B.
Sterne gebastelt, Bänder geknüpft oder ein
Geografie-Quiz gelöst werden.
Außerdem wurde gezeigt, wie ein Fahrrad aufgebaut
ist und man konnte sich im Mikroskopieren
ausprobieren. In einer Informationsrunde und in
Gesprächen mit Lehrern, Eltern und
Vereinsmitgliedern konnten hoffentlich alle Fragen
der der Besucher über die andere Form des Lernens, das
selbstbestimmte Lernen, beantwortet werden.
Für das leibliche Wohl sorgten einerseits die Schüler des GTA "Kochen" mit Bananeneierkuchen und
Kräuterquarkschnitten und andererseits Eltern mit belegten Brötchen, Kuchen und Popcorn. Vielen Dank!
Wir danken allen, die mit dazu beigetragen haben, dass dies ein gelungener Tag werden
konnte und freuen uns über das zahlreiche Interesse aller Besucher.

Seite 7
Veranstaltungen der Ortsgruppe Erlau der Volkssolidarität e. V.
im März 2011
• Astrid Lohse stellt ihr Buch „Kleiner Teddy sucht eine Mama“ vor
Tag: Mittwoch, 09. März 2011
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Versammlungsraum der FFw Erlau
• Gemütliches Beisammensein zum Frauentag
Tag: Mittwoch, 16.03.2011
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Versammlungsraum der FFw Erlau
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Christa Poch
Vors. der Ortsgruppe
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Yoga-Freunde!
Seit ca. 1 Jahr gibt es in Schweikershain die Möglichkeit, Yoga kennenzulernen
und regelmäßig zu praktizieren. Hierbei geht es um Einklang von Körper und
Geist, Entspannung und Kräftigung Ihrer Muskeln. Langsam ausgeführte Asanas
(Haltungen), verbunden mit bewusstem Atem, können zu innerem Gleichgewicht
führen!
Es bestehen zwei sehr angenehme Gruppen, ich danke allen bisherigen
Teilnehmern bei dieser Gelegenheit für Ihr Vertrauen! In der Gruppe, die sich
immer Donnerstag von 17.45 – 18.45 Uhr trifft, gibt es noch wenige freie Plätze.
Der Einstieg ist jeder Zeit möglich!
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Socken, Matte, eventuell eine kl. Decke
und Pantoffeln, der Treff ist in Schweikershain, Zur Mühle 7,
Einlass ist 17.30 Uhr. Kosten: 6,00 €.
Anmeldung bitte telefonisch unter 034327/661946 oder 0170/2158623
Antje Ulbricht
Yogalehrerin YSD, BDY/EYU
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brennholz zu Selbstwerben im Wald
zur Zeit: Fichte für 17 €/ Raummeter (incl. Steuer)
Birke für 20 €/ Raummeter (incl. Steuer)
bei Jan Berger in Milkau, Tel.: 03737/770450, 01577/8394225
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seite 8
Frühaufsteher gesucht
Für die Zustellung der
„Freien Presse“
sowie anderer Tageszeitungen suchen wir
freundliche und zuverlässige
Mitarbeiterinnen u. Mitarbeiter
in Erlau (inkl. Ortsteile)
Fahrzeug von Vorteil, keine Bedingung;
Interessenten bitte schriftliche
Kurzbewerbung an:
Vertriebsdienstleistungen Mittweida Express
GmbH Leipziger Str. 27
09648 Mittweida Tel.: 03727-999777
Für die vielen Glückwünsche,
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und schönen Geschenke
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
anlässlich unserer
„Silbernen Hochzeit“
„Goldenen Hochzeit“
möchten wir uns bei unseren
möchten wir uns ganz herzlich Kindern, bei unserer Oma,
bei unseren Kindern, Verwandten, den Verwandten, Freunden,
und Nachbarn bedanken. den Anwohnern der „Lehde“ und
der „Crossener Straße“ im OT Milkau
ganz herzlich bedanken.
Ilse und Siegfried Blum
Jens und Sabine Kern
Naundorf, im Dezember 2010
Die Helfende Hand
Hausmeister-, Hauswirtschafts- Gartenservice
Fachgerechter Obstbaumschnitt
Baumfällungen/pflege, Heckenschnitt
Gartenpflege, Rasen-/ Wiesenmähen
Zaunbau & Reparaturen
Kleinreparaturen aller Art
Tapezieren mit Raufaser
Haushaltsauflösungen
Bauhilfs-/ nebenleistungen
Hauswirtschaftshilfe aller Art
Fensterreinigung
Preiswert & Zuverlässig!
Milkau, im Januar 2011
Inh.: Christoph Keßler
Berthelsdorferstr. 32
09661 Hainichen
037207 / 99125
0162 / 6190903
Raum Geringswalde:
037382 / 18899

Seite 9
Veranstaltungstipps März 2011 – Rochlitzer Heimat- und Verkehrsverein e.V.
Kartenverkauf in der Tourist-Information Rochlitzer Muldental erhältlich
Tel.-Nr.: 03737/783222
Veranstaltungstipps März 2011
Datu
m
Zeit Veranstaltungen Veranstaltungsort
03.03
.
20.00 Weiberfasching - 10,- € pro Person Bürgerhaus Rochlitz
05.03 19.30 2. Hauptveranstaltung Fasching - 10,- € pro Bürgerhaus Rochlitz
.
Person
06.03
.
Hengstpräsentation Waldhotel am Reiterhof Seelitz
09.03
.
15.00 Tanztee Bürgerhaus Rochlitz
11.03 18.00- Fantastische Tücher aus Filz und Seide Müllerhof Mittweida
. 21.00
13.03 15.00 Eine köstliche Stadtführung durch Rochlitz - Marktbrunnen Rochlitz
.
mit Leckerem vom Café Sonnenschein, 10 €
p.P. mit Anmeldung unter 03737 783 222
17.03 19.00 Kabarett Sachsenmeyer aus Chemnitz - Diesterwegschule, Aula Geringswald
.
Eintritt 12€, Vorverkauf Reisebüro am Markt,
Tel. 037382 81518
e
19.03 15.00 Schloss Rochlitz extra: Drauf geschissen... - Schloss Rochlitz
.
Was machte der Ritter wenn er mal musste?
Eine Sonderführung um Geschichte und
Geschichten rund um das "Stille Örtchen".
Voranmeldung Tel. 03737-492315, 6€ p.P.
19.03
.
18.00 Rochlitzer Funken- Cup - 5,- € / Person Bürgerhaus Rochlitz
22.03 18.00 Frühlingsanfang ist Blütenzeit - Blütenträume Filzwerkstatt Pürsten, Seelitz
.
für Ranken und als Schmuck - Dauer 2-3 h, 5
€/Stunde, (Kids 3€/h) zzgl. Material,
Anmeldung unter 03737 460057
Alte Hauptstr. 6
25.-
Gewerbeschau Berufliches
Rochlitz
27.03
.
Schulzentrum Rochlitz
Magisches Dinner
Lassen sie sich mal so richtig verwöhnen! Mit einem Menü der gehobenen Küche und hochkarätiger
magischer Unterhaltung. Die Zaubereien fügen sich stimmungsvoll in das Dinner ein. Schon bei der
Begrüßung erwarten Sie kleine Überraschungen. Passend zum jeweiligen Gang präsentieren Ihnen
die Künstler eine breite Palette magische Effekte. Da fliegen Gegenstände durch die Luft, Gedanken
werden gelesen, Fesseln blitz schnell abgelegt ….
Bei all dem kommt der Spaß nicht zu kurz, denn alle Magie wird mit einem Augenzwinkern serviert.
Und nach dem Dinner ist noch nicht Schluss. Die Magier kommen zu Ihnen an den Tisch und zaubern
noch ein wenig – direkt unter ihren Augen. Einen schönen Abend, der Ihnen lange in Erinnerung
bleiben wird.
Waldhotel am Reiterhof: am 02.04.2011
Beginn 19.00 Uhr
45,00 € pro Person
Kartenvorverkauf: Tourist –Information Rochlitzer Muldental 037 37 – 783 222

Seite 10
Hinweise zur Abfallentsorgung im Landkreis Mittelsachsen
Die zuständigen Entsorgungsunternehmen fahren momentan die Touren in den mit
Müllsammelfahrzeugen befahrbaren Straßen planmäßig nach 2011er Tourenplan. Wir empfehlen die
Abfallbehälter zur nächsten Hauptstraße vorzuräumen. Diese sind oft vom Winterdienst besser
geräumt und die schweren Entsorgungsfahrzeuge können diese sicherer befahren als
Nebenstraßen.
Die Entleerungstermine der nächsten Hauptstraße entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender oder
der Internetseite www.ekm-mittelsachsen.de.
Wenn Abfallbehälter zu Hauptstraßen vorgeräumt werden, sollten diese (insbesondere
Restabfallbehälter) unbedingt gekennzeichnet sein, damit Verwechslungen vermieden werden.
Alle Entsorger sind bemüht, die Entsorgung so gut es geht aufrecht zu erhalten. Sie sind in
mehreren Schichten mit zusätzlichen Fahrzeugen und mit zusätzlichen Mitarbeitern auf den
Fahrzeugen zum Herbeiholen der Behälter unterwegs. Teilweise sind auch LKW´s und kleinere
Fahrzeuge im Einsatz. Trotzdem dauern die Touren im Schnitt vier Stunden länger als unter
normalen Bedingungen. Die vollen Entsorgungsfahrzeuge müssen ihre Ladung in Chemnitz bzw.
Hohenlauft entleeren - auch diese Fahrt dauert wesentlich länger. Deshalb können ausgefallene
Touren nicht nachgeholt werden.
Die Auslieferung der Gelben Tonnen in den Entsorgungsgebieten Döbeln und Freiberg wird Mitte
Januar – sofern das Wetter es zulässt – fortgesetzt. Es können auch weiterhin Gelbe oder
andere durchsichtige Säcke genutzt werden. Sollten an den bekannten Ausgabestellen keine
Gelben Säcke mehr vorhanden sein, liefert die Firma Becker Umweltdienste GmbH umgehend nach:
kostenlose Rufnummer 0800 3304516.
Die meisten Glascontainer sind eingeschneit oder durch Schneeberäumung auf den Straßen
zugeschoben. Eine Glasentsorgung kann derzeit nur eingeschränkt stattfinden.
Wir bitten Sie um Verständnis und hoffen auf Ihre Mithilfe.
Dafür bedanken wir uns.
EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------